การต่อสู้ของทราฟัลการ์

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทาง ข้ามไปที่การค้นหา

การต่อสู้ของทราฟัลการ์
ส่วนหนึ่งของการรณรงค์ทราฟัลการ์ในสงครามพันธมิตรที่สาม
ยุทธการที่ทราฟัลการ์ 21 ตุลาคม 1805.png
ยุทธการที่ทราฟัลการ์ 21 ตุลาคม พ.ศ. 2348โดยคลาร์กสัน เฟรเดอริก สแตนฟิลด์
วันที่21 ตุลาคม 1805
ที่ตั้ง36°17′35″N 6°15′18″ว / 36.293°N 6.255°W / 36.293; -6.255 [1]
ผลลัพธ์ ชัยชนะของอังกฤษ
คู่ต่อสู้
สหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์ ประเทศอังกฤษ
ผู้บัญชาการและผู้นำ
ความแข็งแกร่ง

33 เรือรบสาย
5 เรือรบ
2 เรือสำเภา

35,000 ผู้ชาย

27 ลำของเรือฟริเกต
4 ลำ
1 เรือใบ
1 เครื่องตัด

ผู้ชาย 20,000 คน
การบาดเจ็บล้มตายและความสูญเสีย
4,395 สังหาร
2,541 บาดเจ็บ
7,000–8,000 จับ
เรือ 21 ลำ ยึด
เรือรบ 1 ลำถูกทำลาย [2]
เสียชีวิต 458 ราย
บาดเจ็บ 1,208 ราย [3]


รบ Trafalgar (21 ตุลาคม 1805) เป็นหมั้นเรือระหว่างอังกฤษกองทัพเรือและยานยนต์รวมของฝรั่งเศสและสเปนกองทัพเรือในช่วงสงครามสามกลุ่ม (เดือนสิงหาคมถึงธันวาคม 1805) ของจักรพรรดินโปเลียน (1803-1815) . [4]

เป็นส่วนหนึ่งของแผนการของนโปเลียนที่จะบุกอังกฤษ กองเรือฝรั่งเศสและสเปนรวมกันเข้าควบคุมช่องแคบอังกฤษและจัดหาทางผ่านที่ปลอดภัยของGrande Arméeกองเรือพันธมิตรภายใต้การบัญชาการของนายเรือฝรั่งเศสVilleneuveแล่นเรือจากท่าเรือกาดิซทางตอนใต้ของสเปนเมื่อวันที่ 18 ตุลาคม พ.ศ. 2348 พวกเขาพบกับกองเรืออังกฤษภายใต้การนำของพลเรือเอกลอร์ดเนลสันซึ่งเพิ่งรวมตัวกันเพื่อรับมือกับภัยคุกคามนี้ในมหาสมุทรแอตแลนติกตาม ชายฝั่งตะวันตกเฉียงใต้ของสเปนออกCape Trafalgar

เนลสันมากกว่า 27 อังกฤษลำของสายถึง 33 ลำรวมทั้งพันธมิตรเรือรบที่ใหญ่ที่สุดในกองทัพเรือทั้งสเปนSantisima Trinidad เพื่อแก้ไขความไม่สมดุลนี้ เนลสันจึงแล่นเรือไปยังแนวรบของฝ่ายพันธมิตรโดยตรง โดยหวังว่าจะทำลายมันออกเป็นชิ้นๆ วิลล์เนิฟกังวลว่าเนลสันอาจลองใช้กลยุทธ์นี้ แต่ด้วยเหตุผลหลายประการ เขาไม่ได้วางแผนในกรณีที่เกิดเหตุการณ์เช่นนี้ขึ้น แผนทำงานได้เกือบสมบูรณ์แบบ เสาของเนลสันแบ่งกองเรือฝรั่งเศส-สเปนออกเป็นสามส่วน โดยแยกครึ่งหลังออกจากธงของวิลเนิฟบนเรือบูเซนทอร์. แนวหน้าของฝ่ายพันธมิตรแล่นออกไปในขณะที่มันพยายามจะหันหลังกลับ ทำให้อังกฤษเหนือกว่าชั่วคราวในกองเรือที่เหลือ การสู้รบที่ดุเดือดที่ตามมาส่งผลให้เรือพันธมิตร 22 ลำสูญเสียไป ในขณะที่อังกฤษไม่แพ้ใครเลย

กลวิธีดังกล่าวทำให้เรือชั้นนำในแนวรบอังกฤษต้องเผชิญการยิงที่รุนแรงจากเรือหลายลำเมื่อพวกเขาเข้าใกล้แนวรบฝรั่งเศส-สเปนร. ล.  Victoryของเนลสันเป็นผู้นำคอลัมน์หน้าและเกือบจะล้มลงจากการกระทำ เนลสันถูกยิงโดยทหารถือปืนคาบศิลาชาวฝรั่งเศสและเสียชีวิตไม่นานก่อนการสู้รบจะสิ้นสุดลง เนิฟถูกจับพร้อมกับธงBucentaureเขาเข้าร่วมงานศพของเนลสันขณะถูกคุมขังในอังกฤษ เจ้าหน้าที่กองเรืออาวุโสของสเปน พลเรือเอกFederico Gravinaได้หลบหนีพร้อมกับกองเรือฝรั่งเศส-ไอบีเรียที่เหลืออยู่ (หนึ่งในสามของจำนวนเรือที่มีอยู่); เขาเสียชีวิตด้วยบาดแผลในระหว่างการสู้รบห้าเดือนต่อมา

ชัยชนะที่ได้รับการยืนยันอำนาจสูงสุดของกองทัพเรืออังกฤษได้จัดตั้งในช่วงศตวรรษที่สิบแปดและก็ประสบความสำเร็จในการมีส่วนร่วมผ่านการเดินทางของเนลสันจากเรือแลกเปลี่ยนดั้งเดิมยุทธวิธี [5]

ความเป็นมา

ในปี ค.ศ. 1805 จักรวรรดิฝรั่งเศสที่หนึ่งภายใต้การนำของนโปเลียน โบนาปาร์ตเป็นมหาอำนาจทางทหารที่มีอำนาจเหนือแผ่นดินในทวีปยุโรป ในขณะที่ราชนาวีอังกฤษควบคุมทะเล[6]ระหว่างช่วงสงคราม อังกฤษได้กำหนดการปิดล้อมทางทะเลในฝรั่งเศส ซึ่งส่งผลกระทบต่อการค้าขาย และทำให้ฝรั่งเศสไม่สามารถระดมทรัพยากรทางทะเลได้อย่างเต็มที่[7]แม้จะประสบความสำเร็จในการหลบเลี่ยงการปิดล้อมโดยกองทัพเรือฝรั่งเศสหลายครั้ง แต่ก็ล้มเหลวในการเอาชนะอังกฤษครั้งใหญ่ ซึ่งสามารถโจมตีผลประโยชน์ของฝรั่งเศสทั้งในประเทศและต่างประเทศได้อย่างง่ายดาย[8]

เมื่อกลุ่มพันธมิตรที่สามประกาศสงครามกับฝรั่งเศส หลังจากสันติภาพอาเมียงมีอายุสั้นนโปเลียนก็ตั้งปณิธานที่จะบุกอังกฤษอีกครั้ง ต้องการทำเช่นนั้นเขาต้องการเพื่อให้มั่นใจว่ากองทัพเรือจะไม่สามารถที่จะทำลายการโจมตีกองเรือซึ่งจะต้องควบคุมของช่องแคบอังกฤษ [9]

กองเรือหลักของฝรั่งเศสอยู่ที่Brestใน Brittany และที่Toulonบนชายฝั่งทะเลเมดิเตอร์เรเนียน พอร์ตอื่น ๆ บนชายฝั่งมหาสมุทรแอตแลนติกฝรั่งเศสเก็บงำขนาดเล็กของกอง ฝรั่งเศสและสเปนเป็นพันธมิตรกัน ดังนั้นกองเรือสเปนที่อยู่ในกาดิซและเฟร์โรลก็พร้อมใช้งานเช่นกัน [10]

ชาวอังกฤษมีนาวิกโยธินทหารเรือที่มีประสบการณ์และผ่านการฝึกฝนมาเป็นอย่างดี [เป็น]โดยคมชัดบางส่วนของเจ้าหน้าที่ที่ดีที่สุดในกองทัพเรือฝรั่งเศสได้รับการดำเนินการอย่างใดอย่างหนึ่งหรือได้ออกให้บริการในช่วงแรกของการปฏิวัติฝรั่งเศส (11)

พลเรือโทปิแอร์-ชาร์ลส์ วิลเนิฟได้เข้าบัญชาการกองเรือเมดิเตอร์เรเนียนของฝรั่งเศสภายหลังการเสียชีวิตของลาทูช เทรวิลล์ มีเจ้าหน้าที่ที่มีความสามารถมากกว่านี้ แต่พวกเขาเคยทำงานที่อื่นหรือตกจากความโปรดปรานของนโปเลียน [12] Villeneuve แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าขาดความกระตือรือร้นในการเผชิญหน้ากับเนลสันและกองทัพเรือหลังจากความพ่ายแพ้ของฝรั่งเศสในการรบที่แม่น้ำไนล์ในปี ค.ศ. 1798 [13]

แผนเรือของนโปเลียนใน 1805 เป็นคำในภาษาฝรั่งเศสและสเปนฟลีตส์ในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนและCádizจะฝ่าการปิดล้อมและเข้าร่วมกองกำลังในทะเลแคริบเบียน จากนั้นพวกเขาจะกลับมา ช่วยกองเรือในเบรสต์ให้พ้นจากการปิดล้อม และร่วมกันเคลียร์ช่องแคบอังกฤษของเรือราชนาวี เพื่อให้มั่นใจว่าจะมีทางเดินที่ปลอดภัยสำหรับเรือรบบุก [14]

การไล่ล่าของวิลล์เนิฟ

การค้นหาของเนลสันในทะเลเมดิเตอร์เรเนียน

ในช่วงต้น 1805 พลรองลอร์ดเนลสันบัญชาอังกฤษอย่างรวดเร็วปิดอ่าวตูต่างจากวิลเลียม คอร์นวอลลิส ผู้ซึ่งปิดล้อมเบรสต์อย่างใกล้ชิดด้วยกองเรือ Channel Fleetเนลสันรับเอาการปิดล้อมแบบหลวมๆ ด้วยความหวังว่าจะล่อฝรั่งเศสออกไปสู้รบครั้งใหญ่[14]อย่างไรก็ตาม กองทัพเรือของ Villeneuve ประสบความสำเร็จในการหลบเลี่ยงของเนลสันเมื่ออังกฤษถูกพายุพัดออกจากสถานี เนลสันเริ่มค้นหาทะเลเมดิเตอร์เรเนียน โดยสันนิษฐานว่าฝรั่งเศสตั้งใจจะสร้างอียิปต์แต่วิลล์เนิฟกลับนำกองเรือของเขาผ่านช่องแคบยิบรอลตาร์แทนพบปะกับกองเรือสเปน และแล่นเรือตามแผนที่วางไว้สำหรับแคริบเบียน เมื่อเนลสันตระหนักว่าชาวฝรั่งเศสได้ข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกไปแล้ว เขาก็ออกเดินทางตามหา [NS]

การไล่ล่าสู่หมู่เกาะอินเดียตะวันตก

กาดิซ

วิลล์เนิฟกลับจากทะเลแคริบเบียนไปยังยุโรปโดยตั้งใจจะทำลายการปิดล้อมที่เบรสต์[13]แต่หลังจากเรือสเปนสองลำของเขาถูกจับระหว่างยุทธการที่แหลมฟินิสเตอร์เรโดยกองเรือใต้พลเรือโทเซอร์โรเบิร์ต คาลเดอร์ วิลล์เนิฟละทิ้งแผนนี้และ แล่นเรือกลับไปยังFerrolทางตอนเหนือของสเปน (15) ที่นั่นเขาได้รับคำสั่งจากนโปเลียนให้กลับไปเบรสต์ตามแผนหลัก [16]

แผนการบุกรุกของนโปเลียนในอังกฤษนั้นขึ้นอยู่กับจำนวนเรือในแนวรบที่เพียงพอก่อนเมืองบูโลญจน์ในฝรั่งเศส สิ่งนี้ต้องใช้กำลังเรือ 33 ลำของ Villeneuve เพื่อเข้าร่วมกองกำลังของ Vice-Admiral Ganteaumeจำนวน 21 ลำที่ Brest พร้อมด้วยฝูงบินจำนวน 5 ลำภายใต้กัปตัน Allemand ซึ่งจะทำให้เขามีเรือ 59 ลำในแนวเดียวกัน

เมื่อวิลล์เนิฟออกเดินทางจากเฟอร์รอลในวันที่ 10 สิงหาคม เขาได้รับคำสั่งจากนโปเลียนให้แล่นเรือไปทางเหนือสู่เบรสต์ แต่เขากังวลว่าชาวอังกฤษกำลังสังเกตการซ้อมรบของเขา ดังนั้นในวันที่ 11 สิงหาคม เขาจึงแล่นลงใต้ไปยังกาดิซบนชายฝั่งตะวันตกเฉียงใต้ของสเปน[17]ด้วยสัญลักษณ์ของกองทัพเรือเนิฟไม่ในวันที่ 25 สิงหาคมสามกองทัพฝรั่งเศสกองพลทัพบุกใกล้ Boulogne ยากจนค่ายและเดินเข้าไปในเยอรมนีซึ่งมันก็มีส่วนร่วมในภายหลัง สิ่งนี้ยุติการคุกคามของการบุกรุกในทันที[18] [19]

ในเดือนเดียวกัน พลเรือเอกลอร์ด เนลสัน กลับบ้านที่อังกฤษหลังจากทำหน้าที่ในทะเลสองปี(20)เขายังคงขึ้นฝั่งเป็นเวลา 25 วัน และได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นจากเพื่อนร่วมชาติของเขา[21]คำพูดไปถึงอังกฤษในวันที่ 2 กันยายนเกี่ยวกับกองเรือฝรั่งเศสและสเปนรวมกันที่ท่าเรือกาดิซ[22]เนลสันต้องรอจนถึง 15 กันยายนก่อนที่เรือของเขาร. ล. Victoryพร้อมที่จะแล่นเรือ[23]

เมื่อวันที่ 15 สิงหาคม Cornwallis ตัดสินใจถอดเรือ 20 ลำออกจากกองเรือที่เฝ้าช่องแคบอังกฤษเพื่อแล่นลงใต้เพื่อต่อสู้กับกองกำลังศัตรูในสเปน(24)ซึ่งทำให้ช่องแคบไม่มีเรือขนาดใหญ่ มีเพียง 11 ลำในแถวเท่านั้น[25]กองกำลังอิสระนี้ก่อตัวเป็นแกนกลางของกองเรืออังกฤษที่ทราฟัลการ์ กองเรือนี้ ภายใต้คำสั่งของพลเรือโทคาลเดอร์ ถึงกาดิซในวันที่ 15 กันยายน เนลสันเข้าร่วมกองเรือเมื่อวันที่ 28 กันยายน เพื่อรับคำสั่ง(26)

กองเรืออังกฤษใช้เรือฟริเกต (เร็วกว่า แต่เปราะบางเกินไปสำหรับแนวรบ) เพื่อเฝ้าระวังท่าเรืออย่างต่อเนื่อง ขณะที่กำลังหลักอยู่นอกสายตา ห่างจากชายฝั่งทางตะวันตกประมาณ 80 ไมล์ (80 กม.) [27]ความหวังของเนลสันคือการล่อกองกำลังฝรั่งเศส-สเปนที่รวมกันออกมาและเข้าร่วมในการสู้รบที่เด็ดขาด แรงที่ดูท่าเรือนำโดยกัปตันแบลคผู้บังคับบัญชา Euryalus [27]กองเรือของเขาเจ็ดเรือประกอบด้วยห้าเรือรบเป็นเรือใบและเรือสำเภา (28)

สถานการณ์อุปทาน

ณ จุดนี้ กองเรือของเนลสันจำเป็นต้องเตรียมการอย่างมาก เมื่อวันที่ 2 ตุลาคม เรือรบ 5 ลำในแนวนี้HMS Queen , Canopus , Spencer , Zealous , TigreและเรือฟริเกตHMS Endymionถูกส่งไปยังยิบรอลตาร์ภายใต้พลเรือตรีเซอร์ โธมัส หลุยส์เพื่อจัดส่งเสบียง [29] [ ไม่พบการอ้างอิง ]

การต่อสู้ของทราฟัลการ์ โดยWilliam Lionel Wyllie , Juno Tower, CFB Halifax , Nova Scotia, Canada

ในเวลาต่อมา เรือเหล่านี้ถูกเปลี่ยนเส้นทางเพื่อทำหน้าที่คุ้มกันเรือในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนแม้ว่าเนลสันคาดว่าจะกลับมา เรือรบอังกฤษลำอื่นๆ ยังคงมาถึง และภายในวันที่ 15 ตุลาคม กองเรือก็เต็มกำลังสำหรับการรบ เนลสันยังสูญเสียเรือธงของคาลเดอร์ นั่นคือเจ้าชายแห่งเวลส์ 98 ปืนซึ่งเขาส่งกลับบ้านเมื่อคาลเดอร์ถูกเรียกคืนโดยกองทัพเรือให้เผชิญหน้ากับการต่อสู้ในศาลเนื่องจากเห็นได้ชัดว่าเขาขาดความก้าวร้าวระหว่างการสู้รบที่ Cape Finisterre เมื่อวันที่ 22 กรกฎาคม

ในขณะเดียวกัน กองเรือของ Villeneuve ในกาดิซก็ประสบปัญหาการขาดแคลนอุปทานอย่างร้ายแรงซึ่งชาวฝรั่งเศสที่ยากจนด้านการเงินไม่สามารถแก้ไขได้ง่ายๆ[30]การปิดล้อมโดยกองเรืออังกฤษทำให้ยากสำหรับพันธมิตรฝรั่งเศส-สเปนที่จะได้รับร้านค้า และเรือของพวกเขาไม่มีอุปกรณ์ครบครัน เรือของวิลล์เนิฟยังมีกำลังคนไม่เพียงพอในการแล่นเรือมากกว่าสองพันคน สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่ปัญหาเดียวที่กองเรือฝรั่งเศส-สเปนต้องเผชิญ เรือหลักของฝรั่งเศสในแนวนี้ถูกเก็บไว้ในท่าเรือเป็นเวลาหลายปีโดยการปิดล้อมของอังกฤษโดยมีเพียงการก่อกวนระยะสั้นเท่านั้น ลูกเรือชาวฝรั่งเศสมีกะลาสีที่มีประสบการณ์เพียงไม่กี่คน และเนื่องจากลูกเรือส่วนใหญ่ต้องได้รับการสอนองค์ประกอบของการเดินเรือในบางครั้งที่พวกเขาไปถึงทะเล ปืนใหญ่จึงถูกละเลย[31]การเดินทางที่เร่งรีบข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกและสำรองใช้เสบียงที่สำคัญจนหมด สถานการณ์อุปทานของวิลล์เนิฟเริ่มดีขึ้นในเดือนตุลาคม แต่ข่าวการมาถึงของเนลสันทำให้วิลล์เนิฟลังเลที่จะออกจากท่าเรือ อันที่จริง กัปตันของเขาได้ลงคะแนนในเรื่องนี้และตัดสินใจที่จะอยู่ในท่าเรือ

วันที่ 16 กันยายน นโปเลียนได้ออกคำสั่งให้เรือฝรั่งเศสและสเปนที่กาดิซออกทะเลในโอกาสแรก ร่วมกับเรือสเปนเจ็ดลำในแนวนั้น จากนั้นที่คาร์ตาเฮนาไปที่เนเปิลส์และลงจอดทหารที่พวกเขาบรรทุกมาเพื่อเสริมกำลังทหารของเขา ที่นั่นแล้วต่อสู้อย่างเด็ดขาดหากพวกเขาพบกองเรืออังกฤษที่ด้อยกว่าเป็นตัวเลข (32)

กองเรือ

อังกฤษ

อังกฤษ ฝรั่งเศส-
สเปน
อัตราแรก 3 4
อัตราที่สอง 4 0
อัตราที่สาม 20 29
จำนวนเรือทั้งหมดของสาย 27 33
เรือลำอื่นๆ 6 7

เมื่อวันที่ 21 ตุลาคม พลเรือเอกเนลสันมีเรือ 27 ลำอยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของเขา HMS Victoryซึ่งเป็นเรือรบเรือธงของเนลสัน นำโดยโธมัส มาสเตอร์แมน ฮาร์ดีเป็นหนึ่งในสามปืน 100 กระบอกอันดับหนึ่งในกองเรือของเขา นอกจากนี้เขายังมีสี่ 98 ปืนสองอัตราและ 20 สามอัตรา หนึ่งในอัตราที่สามคือเรือ 80 ปืนและ 16 ลำเป็น 74 ปืน ส่วนที่เหลืออีกสามลำเป็นเรือรบ 64 ลำ ซึ่งกำลังถูกปลดออกจากราชนาวีในขณะทำการรบ เนลสันยังมีเรือรบสี่ของ 38 หรือ 36 ปืน 12 ปืนเรือใบและ 10 ปืนตัด

ฝรั่งเศส-สเปน

ต่อต้านเนลสัน รองพลเรือโท Villeneuve ขณะแล่นเรือด้วยBucentaureซึ่งเป็นเรือธงของเขาได้ส่งเรือ 33 ลำในสายนี้ รวมทั้งเรือลำที่ใหญ่ที่สุดในโลกในขณะนั้นด้วย ชาวสเปนมีส่วนสนับสนุนสี่อันดับแรกให้กับกองทัพเรือ สามลำจากทั้งหมด 130 ลำ ( Santisima Trinidad ) และสองลำที่ 112 ลำ ( Príncipe de Asturias , Santa Ana) มีขนาดใหญ่กว่าสิ่งอื่นใดภายใต้คำสั่งของเนลสัน ชั้นที่สี่มีปืน 100 กระบอก กองเรือมีปืน 80 ปืนสามกระบอก (ฝรั่งเศสสี่กระบอกและสเปนสองกระบอก) และปืน 64 กระบอกของสเปนหนึ่งกระบอก ส่วนที่เหลืออีก 22 ลำที่สามเป็นเรือ 74 ลำ โดย 14 ลำเป็นเรือฝรั่งเศสและสเปนแปดลำ โดยรวมแล้ว สเปนสนับสนุนเรือรบ 15 ลำในแนวรบ และฝรั่งเศส 18 ลำ กองเรือยังรวมเรือรบ 40 ปืนห้าลำ และเรือสำเภา 18 ปืนสองลำ ของฝรั่งเศสทั้งหมด

การต่อสู้

แผนการของเนลสัน

ยุทธวิธีดั้งเดิมที่แพร่หลายในขณะนั้นเกี่ยวข้องกับการหลบหลีกเพื่อเข้าใกล้กองเรือข้าศึกในแนวรบเดียวแล้วเข้าโจมตีแนวขนาน[33]ในสมัยก่อน กองยานมักจะมีส่วนร่วมในการต่อสู้แบบตัวต่อตัวที่วุ่นวาย เหตุผลหนึ่งสำหรับการพัฒนาแนวระบบการต่อสู้คือเพื่ออำนวยความสะดวกในการควบคุมกองเรือ: ถ้าเรือทุกลำอยู่ในแนวเดียวกัน การส่งสัญญาณในการรบก็เป็นไปได้[34]เส้นนี้ยังอนุญาตให้ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งแยกออกโดยแยกออกเป็นชุด หากผู้โจมตีเลือกที่จะดำเนินการต่อ แนวรบของพวกเขาก็จะขาดเช่นกัน[33]สิ่งนี้มักนำไปสู่การต่อสู้ที่สรุปไม่ได้ หรือปล่อยให้ฝ่ายที่แพ้ลดการสูญเสียให้เหลือน้อยที่สุด แต่เนลสันต้องการข้อสรุป โดยให้โอกาสลูกเรือที่ได้รับการฝึกฝนมาอย่างดีเพื่อต่อสู้จากเรือสู่เรือ[35]

วิธีแก้ปัญหาของเนลสันคือตัดฝ่ายตรงข้ามออกเป็นสามส่วน เข้าใกล้เป็นสองเสา แล่นในแนวตั้งฉากกับแนวของศัตรู หนึ่งไปยังศูนย์กลางของแนวตรงข้าม และอีกหนึ่งไปทางด้านท้ายเรือของเขา จะล้อมรอบส่วนตรงกลางที่สาม และบังคับให้พวกเขาต่อสู้จนถึงที่สุด[36]เนลสันหวังเป็นพิเศษที่จะตัดแนวหน้าเรือธงฝรั่งเศสBucentaure ; เรือที่แยกตัวอยู่ข้างหน้าจุดแตกหักจะไม่สามารถเห็นสัญญาณของเรือธง ซึ่งเขาหวังว่าจะพาพวกเขาออกจากการต่อสู้ในขณะที่พวกมันก่อตัวขึ้นใหม่ นี้สะท้อนกลยุทธ์การใช้โดยพลเรือเอกดันแคนที่รบดาวน์และพลเรือเอก Jervisที่ยุทธการที่แหลมเซนต์วินเซนต์ทั้งใน พ.ศ. 2340 [37]

The Battle of TrafalgarโดยClarkson Stanfield

แผนนี้มีข้อดีหลักสามประการ ประการแรก กองเรืออังกฤษจะปิดกองเรือฝรั่งเศส-สเปนให้เร็วที่สุด เพื่อป้องกันการหลบหนี[38]ประการที่สอง มันจะทำให้เกิดการต่อสู้ที่ดุเดือดและรุนแรงอย่างรวดเร็วโดยการทำลายแนวฝรั่งเศส-สเปน และชักนำให้เกิดการกระทำแบบเรือต่อเรือแต่ละลำ ซึ่งอังกฤษรู้ว่าพวกเขาน่าจะเหนือกว่า เนลสันรู้ดีว่าฝีมือการเดินเรือที่เหนือชั้น การยิงปืนที่เร็วขึ้น และขวัญกำลังใจที่ดีขึ้นของลูกเรือนั้นเป็นข้อได้เปรียบอย่างมาก[39]ประการที่สาม มันจะนำมาซึ่งสมาธิอย่างเด็ดขาดที่ด้านหลังของกองเรือฝรั่งเศส-สเปน เรือในรถตู้ของกองเรือข้าศึกจะต้องหันหลังกลับเพื่อรองรับส่วนท้ายซึ่งจะใช้เวลานาน(36)นอกจากนี้ เมื่อแนวรบฝรั่งเศส-สเปนถูกทำลาย เรือของพวกเขาจะไม่สามารถป้องกันการโจมตีจากกองเรืออังกฤษที่ทรงพลัง และจะต้องใช้เวลานานในการปรับตำแหน่งเพื่อยิงกลับ

ข้อเสียเปรียบหลักของการโจมตีบนหัวก็คือว่าในขณะที่นำเรืออังกฤษเข้าหาฝรั่งเศสสเปนร่วมกันอย่างรวดเร็วจะสามารถที่จะตรงraking โจมตีไฟที่คันธนูของพวกเขาเพื่อที่พวกเขาจะไม่สามารถที่จะตอบ เพื่อลดเวลาที่กองทัพเรือได้สัมผัสกับอันตรายนี้เนลสันมีเรือให้แล่นเรือที่มีอยู่ทั้งหมด (รวมทั้งstunsails ) ยังออกเดินทางอีกจากบรรทัดฐาน [40]เขายังทราบดีว่ามือปืนชาวฝรั่งเศสและสเปนได้รับการฝึกอบรมมาไม่ดี และจะมีปัญหาในการยิงอย่างแม่นยำจากแท่นปืนที่กำลังเคลื่อนที่ กองเรือรวมกำลังแล่นข้ามคลื่นขนาดใหญ่ทำให้เรือพลิกคว่ำและทำให้ปัญหารุนแรงขึ้น แผนของเนลสันเป็นการพนันจริงๆ แต่เป็นแผนหนึ่งที่คำนวณมาอย่างดี[41]

ในช่วงการปิดล้อมนอกชายฝั่งสเปนในเดือนตุลาคม เนลสันได้สั่งการกับแม่ทัพของเขาในการรับประทานอาหารค่ำสองครั้งบนเรือVictoryเกี่ยวกับแผนการของเขาสำหรับการสู้รบที่ใกล้เข้ามา ลำดับการเดินเรือ ซึ่งจัดกองเรือไว้เมื่อศัตรูถูกพบเห็นครั้งแรก จะต้องเป็นลำดับของการปฏิบัติการที่ตามมาเพื่อไม่ให้เสียเวลาในการสร้างสองแนว[42]คนแรก นำโดยรองผู้บัญชาการทหารเรือคัธเบิร์ต คอลลิงวูดรองผู้บัญชาการของเขาจะต้องแล่นเรือเข้าไปทางด้านหลังของแนวข้าศึก ในขณะที่อีกลำนำโดยเนลสัน แล่นเรือเข้าไปตรงกลางและแนวหน้า[38]ในการเตรียมพร้อมสำหรับการสู้รบ เนลสันสั่งให้เรือในกองเรือของเขาทาสีด้วยลวดลายสีเหลืองและสีดำที่โดดเด่น (ภายหลังรู้จักกันในชื่อNelson Checker) ซึ่งจะทำให้แยกแยะได้ง่ายจากคู่ต่อสู้ [43]

เนลสันระมัดระวังที่จะชี้ให้เห็นว่าบางสิ่งบางอย่างต้องถูกทิ้งไว้โดยบังเอิญ ไม่มีอะไรแน่นอนในการรบทางทะเล ดังนั้นเขาจึงปล่อยให้แม่ทัพเป็นอิสระจากกฎเกณฑ์ที่ขัดขวางโดยบอกพวกเขาว่า "ไม่มีกัปตันคนไหนทำผิดได้มาก ถ้าเขาวางเรือของเขาไว้ข้างๆ กับศัตรู" [37]ในระยะสั้นสถานการณ์จะกำหนดการดำเนินการ ภายใต้กฎแนวทางที่ด้านหลังของศัตรูจะต้องถูกตัดออก และกำลังที่เหนือกว่ามุ่งความสนใจไปที่ส่วนนั้นของแนวศัตรู [31]

พลเรือเอก Villeneuve เองก็แสดงความเชื่อของเขาว่าเนลสันจะใช้การโจมตีแบบนอกรีตบางอย่าง โดยคาดการณ์ล่วงหน้าว่าเนลสันจะขับรถตรงไปยังสายของเขา แต่การเล่นแมวกับหนูกับเนลสันเป็นเวลานานทำให้เขาท้อใจ และเขาก็มีอาการประสาทเสีย ด้วยกลัวว่าเจ้าหน้าที่ที่ไม่มีประสบการณ์ของเขาจะไม่สามารถรักษารูปแบบไว้ได้มากกว่าหนึ่งกลุ่ม เขาจึงเลือกที่จะเก็บบรรทัดเดียวที่กลายเป็นเป้าหมายของเนลสัน [44]

ออกเดินทาง

กองเรือรวมของเรือรบฝรั่งเศสและสเปนที่ทอดสมออยู่ในกาดิซภายใต้การนำของพลเรือเอก Villeneuve อยู่ในความระส่ำระสาย เมื่อวันที่ 16 กันยายน พ.ศ. 2348 วิลล์เนิฟได้รับคำสั่งจากนโปเลียนให้แล่นเรือกองเรือรวมจากกาดิซไปยังเนเปิลส์ ตอนแรก Villeneuve มองโลกในแง่ดีเกี่ยวกับการกลับไปยังทะเลเมดิเตอร์เรเนียน แต่ไม่นานก็มีความคิดที่สอง มีการจัดสภาสงครามขึ้นบนเรือBucentaureซึ่งเป็นเรือธงของเขาเมื่อวันที่ 8 ตุลาคม[45]ในขณะที่กัปตันชาวฝรั่งเศสบางคนต้องการเชื่อฟังคำสั่งของนโปเลียน กัปตันชาวสเปนและนายทหารชาวฝรั่งเศสคนอื่นๆ รวมถึงวิลเนิฟ คิดว่ามันดีที่สุดที่จะอยู่ในกาดิซ[46] วิลล์เนิฟเปลี่ยนใจอีกครั้งในวันที่ 18 ตุลาคม พ.ศ. 2348 โดยสั่งให้กองเรือผสมแล่นเรือทันที แม้ว่าจะมีเพียงลมเบามาก[47]

การเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหันได้รับแจ้งจากจดหมาย Villeneuve ได้รับเมื่อวันที่ 18 ตุลาคม โดยแจ้งว่าพลเรือโทFrançois Rosilyมาถึงกรุงมาดริดแล้วโดยมีคำสั่งให้ควบคุมกองเรือผสมวิลเนิฟตัดสินใจที่จะไปทะเลก่อนที่ผู้สืบทอดของเขาจะไปถึงกาดิซได้[32]ในเวลาเดียวกัน เขาได้รับข่าวกรองว่ากองเรืออังกฤษหกลำ (กองเรือของพลเรือเอกหลุยส์) ได้เทียบท่าที่ยิบรอลตาร์ ซึ่งทำให้กองเรืออังกฤษอ่อนแอลง นี้ถูกใช้เป็นข้ออ้างสำหรับการเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหัน

อย่างไรก็ตาม อากาศกลับสงบลงทันทีหลังเกิดพายุหนึ่งสัปดาห์ สิ่งนี้ชะลอความคืบหน้าของกองเรือที่ออกจากท่าเรือ ทำให้อังกฤษได้รับคำเตือนอย่างมากมาย Villeneuve ได้จัดทำแผนเพื่อสร้างกองกำลังสี่กอง ซึ่งแต่ละกองประกอบด้วยเรือรบฝรั่งเศสและสเปน หลังจากการลงคะแนนก่อนหน้านี้ในวันที่ 8 ตุลาคม ให้อยู่ต่อ กัปตันบางคนลังเลที่จะออกจากกาดิซ และผลที่ตามมาคือพวกเขาล้มเหลวในการปฏิบัติตามคำสั่งของวิลล์เนิฟอย่างใกล้ชิด และกองเรือก็พลัดหลงออกจากท่าเรือโดยไม่มีรูปแบบเฉพาะ

วิลล์เนิฟต้องใช้เวลาเกือบ 20 ตุลาคมในการจัดกองเรือ ในที่สุดมันก็แล่นเรือในสามเสาสำหรับช่องแคบยิบรอลตาร์ไปทางตะวันออกเฉียงใต้ เย็นวันเดียวกันนั้นเองAchilleพบกองเรืออังกฤษ 18 ลำที่กำลังไล่ตาม กองเรือเริ่มเตรียมการรบและในตอนกลางคืนพวกเขาได้รับคำสั่งให้เป็นแถวเดียว วันรุ่งขึ้น กองเรือของเนลสันจำนวน 27 ลำและเรือรบสี่ลำถูกพบเห็นในการไล่ตามจากทิศตะวันตกเฉียงเหนือโดยมีลมอยู่เบื้องหลัง Villeneuve สั่งกองเรือของเขาอีกครั้งเป็นสามคอลัมน์ แต่ไม่นานก็เปลี่ยนใจและคืนบรรทัดเดียว ผลที่ได้คือรูปแบบที่แผ่กิ่งก้านสาขาและไม่สม่ำเสมอ

เมื่อเวลา 5.40 น. ของวันที่ 21 ตุลาคม ชาวอังกฤษอยู่ห่างจากแหลมทราฟัลการ์ไปทางตะวันตกเฉียงเหนือราว 34 กม. โดยมีกองเรือฝรั่งเศส-สเปนระหว่างอังกฤษและแหลม ประมาณ 6 โมงเช้า เนลสันได้รับคำสั่งให้เตรียมพร้อมสำหรับการต่อสู้[49]เมื่อเวลา 8.00 น. เรือรบอังกฤษEuryalusซึ่งเฝ้าติดตามกองเรือผสมข้ามคืน สังเกตว่ากองเรืออังกฤษยังคง "สร้างแนว" ที่จะโจมตี[50]

เมื่อเวลา 8.00 น. Villeneuve สั่งให้กองเรือสวมเข้าด้วยกัน (หันหลังกลับ) และกลับไปที่กาดิซ สิ่งนี้กลับคำสั่งของแนวร่วม โดยวางกองหลังไว้ใต้พลเรือตรีปิแอร์ ดูมานัวร์ เลอ เปลลีย์ในแนวหน้า ลมเริ่มตรงกันข้าม ณ จุดนี้ มักจะเปลี่ยนทิศทาง ลมที่พัดเบามากทำให้การหลบหลีกแทบจะเป็นไปไม่ได้สำหรับทุกคนยกเว้นลูกเรือที่เชี่ยวชาญที่สุด ลูกเรือที่ไม่มีประสบการณ์มีปัญหากับสภาพการเปลี่ยนแปลง และต้องใช้เวลาเกือบครึ่งชั่วโมงกว่าที่คำสั่งของวิลล์เนิฟจะเสร็จสมบูรณ์ กองเรือฝรั่งเศสและสเปนตอนนี้ก่อตัวเป็นเสี้ยวเชิงมุมที่ไม่เท่ากัน โดยเรือที่แล่นช้ากว่าปกติจะอยู่ใต้ลมและเข้าใกล้ฝั่งมากขึ้น

เมื่อเวลา 11.00 น. กองเรือทั้งหมดของเนลสันก็ปรากฏแก่วิลล์เนิฟ โดยวาดเป็นสองคอลัมน์คู่ขนานกัน กองยานทั้งสองจะอยู่ในระยะของกันและกันภายในหนึ่งชั่วโมง ณ จุดนี้ Villeneuve กังวลเรื่องการสร้างแนว เนื่องจากเรือของเขาเว้นระยะไม่เท่ากันในรูปแบบที่ผิดปกติซึ่งลากยาวเกือบ 5 ไมล์ (8 กม.) เมื่อกองเรือของเนลสันเข้าใกล้

เมื่ออังกฤษเข้ามาใกล้ พวกเขาเห็นว่าศัตรูไม่ได้เดินเรืออย่างแน่นหนา แต่อยู่ในกลุ่มที่ไม่ปกติ เนลสันไม่สามารถสร้างเรือธงของฝรั่งเศสได้ในทันที เนื่องจากฝรั่งเศสและสเปนไม่ได้บินธงประจำตำแหน่ง

เนลสันมีจำนวนมากกว่าและไร้อาวุธ ศัตรูรวมเกือบ 30,000 คนและปืน 2,568 กระบอก ให้กับทหาร 17,000 คนและปืน 2,148 กระบอก กองเรือฝรั่งเศส-สเปนยังมีเรืออีก 6 ลำในแนวเดียวกัน จึงสามารถรวมไฟเข้าด้วยกันได้ง่ายขึ้น ไม่มีทางที่เรือของเนลสันบางลำจะหลีกเลี่ยงการ "เพิ่มเป็นสองเท่า" หรือแม้แต่ "เพิ่มเป็นสามเท่า"

เมื่อกองยานทั้งสองเข้ามาใกล้มากขึ้น ความกังวลก็เริ่มก่อตัวขึ้นในหมู่เจ้าหน้าที่และกะลาสีเรือ กะลาสีเรือชาวอังกฤษคนหนึ่งบรรยายถึงแนวทางนี้ว่า: "ในระหว่างการเตรียมการสำคัญยิ่งนี้ จิตใจของมนุษย์มีเวลาเหลือเฟือสำหรับการทำสมาธิ เพราะเห็นได้ชัดว่าชะตากรรมของอังกฤษขึ้นอยู่กับการต่อสู้ครั้งนี้" [51]

การต่อสู้

สัญญาณของเนลสัน " อังกฤษคาดหวังว่าทุกคนจะทำหน้าที่ของเขา " บินจากชัยชนะในสองร้อยปีของยุทธการที่ทราฟัลการ์
สัญญาณของเนลสัน [52]

การต่อสู้ดำเนินไปมากตามแผนของเนลสัน เวลา 11:45 น. เนลสันส่งสัญญาณธง " อังกฤษคาดหวังว่าทุกคนจะทำหน้าที่ของเขา " [52]

ความเป็นเจ้านายของเขามาหาฉันในอึและหลังจากสั่งสัญญาณบางอย่างแล้ว ประมาณหนึ่งในสี่ถึงเที่ยง เขากล่าวว่า "คุณPascoฉันอยากจะพูดกับกองเรือ อังกฤษเชื่อว่าทุกคนจะทำหน้าที่ของเขา" และเขาเสริมว่า "คุณต้องรวดเร็ว เพราะฉันยังมีอีกอันที่ต้องทำ ซึ่งก็คือการดำเนินการอย่างใกล้ชิด" ข้าพเจ้าตอบว่า “ถ้าท่านลอร์ดอนุญาตให้ฉันเปลี่ยน 'คาดหวัง' เป็น 'เชื่อ' สัญญาณก็จะเสร็จในไม่ช้า เพราะคำว่า 'คาดหวัง' อยู่ในคำศัพท์ และ 'มั่นใจ' จะต้องสะกด” องค์พระผู้เป็นเจ้าของพระองค์ตอบ อย่างเร่งรีบและดูเหมือนพอใจ "นั่นทำได้ พาสโก ทำมันขึ้นมาทันที" [53]

คำว่า "อังกฤษ" ใช้กันอย่างแพร่หลายในขณะนั้นเพื่ออ้างถึงสหราชอาณาจักร กองเรืออังกฤษรวมกองกำลังที่สำคัญจากไอร์แลนด์ สกอตแลนด์ และเวลส์ ต่างจากภาพที่แสดงด้านบน สัญญาณนี้จะแสดงบนเสาMizzenเท่านั้นและต้องใช้ลิฟต์ 12 ตัว

เมื่อการสู้รบเปิดขึ้น ฝรั่งเศสและสเปนอยู่ในแนวโค้งมโหฬารมุ่งหน้าไปทางเหนือ ตามที่วางแผนไว้ กองเรืออังกฤษกำลังเข้าใกล้แนวฝรั่งเศส-สเปนในสองคอลัมน์ ผู้นำทางเหนือเสาลมในชัยชนะคือเนลสัน ขณะที่คอลลิงวูดในปืนRoyal Sovereign 100 กระบอกนำเสาที่สองซึ่งอยู่ใต้ลม เสาอังกฤษสองแถวเข้ามาใกล้จากทางตะวันตกเกือบเป็นมุมฉากกับแนวพันธมิตร เนลสันนำคอลัมน์ของเขาไปในทางหลอกลวงต่อรถตู้ของกองเรือฝรั่งเศส-สเปน จากนั้นจึงหันเข้าหาจุดโจมตีจริงในทันที คอลลิงวูดเปลี่ยนแนวของเสาเล็กน้อยเพื่อให้ทั้งสองแนวมาบรรจบกันที่แนวโจมตีนี้

ความคิดของศิลปินของแซนวิชต่อสู้ฝรั่งเศสธง Bucentaure (dismasted สมบูรณ์) ที่ Trafalgar Bucentaureกำลังต่อสู้กับHMS Temeraire (ทางซ้าย) และถูกHMS Victoryยิงเข้า(ข้างหลังเธอ) อันที่จริงนี่เป็นความผิดพลาดของAuguste Mayerจิตรกร; HMS Sandwichไม่เคยขึ้นชกที่ Trafalgar [54]

ก่อนที่คอลัมน์ของเขาจะเข้าปะทะกับกองกำลังพันธมิตร คอลลิงวูดกล่าวกับเจ้าหน้าที่ของเขาว่า "เอาล่ะ ท่านสุภาพบุรุษ ให้เราทำอะไรบางอย่างในวันนี้ซึ่งโลกอาจพูดถึงหลังจากนี้" เนื่องจากลมพัดเบามากระหว่างการสู้รบ เรือทุกลำจึงเคลื่อนที่ช้ามาก และเรือชั้นแนวหน้าของอังกฤษอยู่ภายใต้การยิงอย่างหนักจากเรือพันธมิตรหลายลำเป็นเวลาเกือบหนึ่งชั่วโมงก่อนที่ปืนของพวกมันจะรับได้

ตอนเที่ยงเนิฟส่งสัญญาณ "ต่อสู้ข้าศึก" และFougueuxยิงพิจารณาคดีครั้งแรกของเธอที่รอยัลราช [55] [56] [57] กษัตริย์ทรงออกเรือทั้งหมดและ เมื่อไม่นานนี้เธอได้ทำความสะอาดก้นของเธอแล้ว แซงหน้ากองเรือที่เหลือของอังกฤษ ขณะที่เธอเดินเข้ามาใกล้เส้นพันธมิตรเธอมาจากไฟใต้Fougueux , Indomptable , San Justoและซานลีอันโดร , ก่อนที่จะหมดบรรทัดเพียงท้ายเรือของพลเรือเอก Alava ธงSanta Ana , เป็นที่เธอยิงทำลายล้างดับเบิล shottedโจมตี raking บนเรือVictoryเนลสันชี้ไปที่ราชบรมราชาภิเษกและตรัสว่า "ดูเถิด สหายผู้สูงศักดิ์ของ Collingwood นำเรือของเขาไปปฏิบัติได้อย่างไร!" ในช่วงเวลาเดียวกันนั้น Collingwood ได้พูดกับEdward Rotheramกัปตันของเขาว่า "เนลสันจะให้อะไรที่นี่?" [58]

แนวความคิดของศิลปินเกี่ยวกับสถานการณ์ตอนเที่ยงขณะที่กษัตริย์เสด็จเข้าสู่สายฝรั่งเศส-สเปน

เรือลำที่สองในคอลัมน์ lee ของอังกฤษ ชื่อBelleisleหมั้นกับL'Aigle , Achille , NeptuneและFougueux ; ในไม่ช้าเธอก็พังยับเยิน ไม่สามารถซ้อมรบและส่วนใหญ่ไม่สามารถต่อสู้ได้ ขณะที่ใบเรือของเธอทำให้แบตเตอรี่ของเธอมืดบอด แต่ยังคงโบกธงของเธอเป็นเวลา 45 นาทีจนกระทั่งเรืออังกฤษต่อไปนี้มาช่วยเธอ

เป็นเวลา 40 นาทีชัยชนะอยู่ภายใต้กองไฟจากHéros , Santísima Trinidad , RedoutableและNeptune ; แม้ว่าจะมีการยิงผิดไปหลายนัด แต่คนอื่นๆ ได้ฆ่าและทำให้ลูกเรือของเธอบาดเจ็บจำนวนหนึ่ง และยิงล้อของเธอออกไป เพื่อที่เธอจะต้องถูกควบคุมจากหางเสือใต้ดาดฟ้า ทั้งหมดก่อนที่เธอจะสามารถตอบสนองได้ ที่ 12:45 ชัยชนะตัดแนวข้าศึกระหว่างเนิฟเรือธงBucentaureและRedoutable ; เธอเข้ามาใกล้Bucentaureยิงกราดทำลายล้างผ่านBucentaureที่ท้ายทอยซึ่งฆ่าและบาดเจ็บมากมายบนปืนกลของเธอ วิลล์เนิฟคิดว่าการขึ้นเครื่องจะเกิดขึ้น และด้วยนกอินทรีของเรือของเขา บอกกับคนของเขาว่า "ฉันจะโยนมันลงบนเรือศัตรูและเราจะพามันกลับไปที่นั่น!" อย่างไรก็ตามVictoryหมั้นกับ 74-gun Redoutable ; Bucentaureถูกทิ้งให้สามเรือต่อไปของคอลัมน์ลมอังกฤษ: Temeraire , พิชิตและร ดาวเนปจูน

จิตรกรเดนิส ไดตันจินตนาการว่าเนลสันถูกยิงที่ดาดฟ้าเรือชัยชนะ

เกิดเหตุการณ์ทั่วไปขึ้น ชัยชนะล็อคเสากระโดงกับฝรั่งเศสRedoutable,มีลูกเรือรวมทั้งกองพลทหารราบที่แข็งแกร่ง (สามและสี่แม่ทัพทหาร) รวมตัวกันเพื่อพยายามที่จะคณะกรรมการและคว้าชัยชนะ ปืนกระสุนยิงจากmizzentopของRedoutableหลงเนลสันในไหล่ซ้ายผ่านกระดูกสันหลังของเขาที่หกและทรวงอกกระดูกสันหลังที่เจ็ดและแค้นสองนิ้วใต้กระดูกสะบักขวาของเขาในกล้ามเนื้อของหลังของเขา เนลสันอุทานว่า “ในที่สุดพวกเขาก็ทำสำเร็จ ฉันตายแล้ว” เขาถูกอุ้มอยู่ใต้ดาดฟ้า

ความคิดของจิตรกร Nicholas Pocock เกี่ยวกับสถานการณ์เมื่อเวลา 13.00 น

ชัยชนะ' s พลถูกเรียกว่าบนดาดฟ้าที่จะต่อสู้กับผู้โดยสารและเธอหยุดยิง พลถูกบังคับให้กลับไปใต้ดาดฟ้าเรือฝรั่งเศสระเบิดในฐานะที่เป็นชาวฝรั่งเศสกำลังเตรียมตัวไปยังคณะกรรมการชัยสมรภูมิ , Temeraireที่เรือลำที่สองในคอลัมน์ลมอังกฤษเข้าหาจากธนูกราบขวาของRedoutableและยิงลูกเรือฝรั่งเศสสัมผัสกับcarronadeก่อให้เกิดการบาดเจ็บล้มตายจำนวนมาก

เมื่อเวลา 13:55 น. กัปตันลูคัสแห่งRedoutableชาวฝรั่งเศสซึ่งมีทหารฟิต 99 คนจาก 643 คนได้รับบาดเจ็บสาหัสและยอมจำนน ฝรั่งเศสBucentaureถูกโดดเดี่ยวโดยVictoryและTemeraireจากนั้นจึงเข้าร่วมโดย HMS Neptune , HMS  LeviathanและConqueror ; ในทำนองเดียวกันSantísima Trinidadถูกโดดเดี่ยวและถูกครอบงำ ยอมจำนนหลังจากสามชั่วโมง

ความคิดของจิตรกร Nicholas Pocock เกี่ยวกับสถานการณ์ที่ 1700h

เมื่อมีเรืออังกฤษเข้าร่วมการรบมากขึ้นเรื่อยๆ เรือของฝ่ายกลางและฝ่ายหลังของฝ่ายพันธมิตรก็ค่อยๆ จมลง รถตู้ของพันธมิตรหลังจากหยุดนิ่งไปนาน ได้ทำการสาธิตอย่างไร้ประโยชน์แล้วแล่นออกไป[31]อังกฤษนำเรือเดินสมุทรฝรั่งเศส-สเปนจำนวน 22 ลำ และไม่สูญหายเลย ท่ามกลางจับเรือฝรั่งเศสL'Aigle , Algésiras , เบอร์วิค , Bucentaure , Fougueux , Intrepide , RedoutableและSwiftsureเรือของสเปนที่ยึดได้คือArgonauta , Bahama , Monarca , Neptuno , San Agustín, San Ildefonso , ซานฮวน Nepomuceno , Santísimaตรินิแดดและซานตาอานาในจำนวนนี้Redoutableจมลง และSantísima TrinidadและArgonautaถูกอังกฤษขับไล่AchilleระเบิดIntrépideและSan Augustínถูกไฟไหม้ และL'Aigle , Berwick , FougueuxและMonarcaถูกทำลายในพายุหลังจากการสู้รบ

ขณะที่เนลสันนอนตาย เขาสั่งให้กองเรือจอดทอดสมอตามที่คาดการณ์ว่าจะมีพายุ แต่เมื่อพายุพัดขึ้นหลายเรือจมเสียหายอย่างรุนแรงหรือวิ่งบนพื้นดินบนสันดอนบางส่วนถูกยึดกลับคืนมา บางส่วนโดยนักโทษชาวฝรั่งเศสและสเปนที่เอาชนะทีมรางวัลเล็กๆ ได้ ส่วนคนอื่นๆ ได้มาจากเรือที่แล่นมาจากกาดิซ ศัลยแพทย์William Beattyได้ยินเนลสันพึมพำ "ขอบคุณพระเจ้าที่ฉันทำหน้าที่ของฉัน"; เมื่อเขากลับมา เสียงของเนลสันก็จางลง และชีพจรของเขาก็อ่อนลงมาก[59]เขาเงยหน้าขึ้นขณะที่เบ็ตตี้จับชีพจรแล้วหลับตาลงอเล็กซานเดอร์ สกอตต์อนุศาสนาจารย์ของเนลสันซึ่งยังคงอยู่โดยเนลสันในขณะที่เขาเสียชีวิต บันทึกคำพูดสุดท้ายของเขาว่า "พระเจ้าและประเทศของฉัน" [60]นักประวัติศาสตร์ของเนลสัน เครก คาเบลล์แนะนำว่า จริงๆ แล้ว เนลสันกำลังท่องคำอธิษฐานของเขาเองในขณะที่เขาตกอยู่ในอาการโคม่าที่กำลังจะตาย เนื่องจากคำว่า 'พระเจ้า' และ 'ประเทศของฉัน' มีความเชื่อมโยงกันอย่างใกล้ชิด เนลสันเสียชีวิตเมื่อเวลาสี่โมงครึ่ง สามชั่วโมงหลังจากถูกโจมตี[59]

ในช่วงท้ายของการสู้รบ และด้วยกองเรือที่รวมกันถูกจม ส่วนรถตู้ที่ยังไม่ค่อยมีส่วนร่วมภายใต้พลเรือตรี Dumanoir Le Pelley พยายามเข้ามาช่วยเหลือศูนย์ที่ถล่ม หลังจากล้มเหลวในการสู้รบ เขาตัดสินใจที่จะยุติการสู้รบ และนำเรือรบฝรั่งเศสสี่ลำ เรือธงของเขา 80-gun Formidable , 74-gun ships Scipion , Duguay TrouinและMont Blancออกจากการต่อสู้ ตอนแรกเขามุ่งหน้าไปยังช่องแคบยิบรอลตาร์ โดยตั้งใจที่จะดำเนินการตามคำสั่งดั้งเดิมของวิลล์เนิฟและทำให้ตูลง[61]เมื่อวันที่ 22 ตุลาคม เขาเปลี่ยนใจ โดยนึกถึงกองเรืออังกฤษที่ทรงพลังภายใต้พลเรือโทโทมัส หลุยส์ ที่กำลังลาดตระเวนช่องแคบ และมุ่งหน้าไปทางเหนือ โดยหวังว่าจะไปถึงท่าเรือแอตแลนติกของฝรั่งเศสแห่งหนึ่ง ด้วยการรวบรวมพายุในความแข็งแรงนอกชายฝั่งสเปน, เขาแล่นเรือไปทางตะวันตกเพื่อล้างเคปเซนต์วินเซนต์ก่อนที่จะมุ่งหน้าไปทางตะวันตกเฉียงเหนือแกว่งไปทางทิศตะวันออกข้ามอ่าวบิสเคย์และเล็งไปถึงพอร์ตฝรั่งเศสRochefort [61]เหล่านี้ยังคงอยู่สี่ลำที่มีขนาดใหญ่จนการเผชิญหน้าของพวกเขาด้วยและพยายามที่จะไล่ล่าเรือรบอังกฤษนำพวกเขาในช่วงของกองเรืออังกฤษภายใต้เซอร์ริชาร์ด Strachanซึ่งจับพวกเขาทั้งหมดใน 4 พฤศจิกายน 1805 ที่รบเคปออร์ท[61]

การเที่ยวกันของ Cosmao และ MacDonnell

พายุหลังจากทราฟัลการ์ วาดโดยโธมัส บัตเตอร์สเวิร์

มีเพียงสิบเอ็ดลำเท่านั้นที่หลบหนีไปยังกาดิซ และในจำนวนนั้น มีเพียงห้าลำเท่านั้นที่ถือว่าคู่ควรกับการเดินเรือ พลเรือเอก Gravina ที่ได้รับบาดเจ็บสาหัสได้ส่งคำสั่งกองเรือที่เหลือไปยังพลเรือจัตวาJulien Cosmaoเมื่อวันที่ 23 ตุลาคม จากฝั่ง ผู้บัญชาการฝ่ายสัมพันธมิตรสามารถเห็นโอกาสในการทำภารกิจกู้ภัย Cosmao อ้างในรายงานของเขาว่าแผนการกู้ภัยเป็นความคิดของเขาทั้งหมด แต่พลเรือโท Escano ได้บันทึกการประชุมของผู้บัญชาการกองเรือสเปนและฝรั่งเศสซึ่งมีการหารือและตกลงกันเกี่ยวกับการช่วยเหลือตามแผนEnrique MacDonellและ Cosmao มีตำแหน่งเท่ากัน และทั้งคู่ได้ยกธงของพลเรือจัตวาก่อนที่จะทำการยกสมอ[62]กะลาสีเรือทั้งสองชุดมุ่งมั่นที่จะพยายามคว้ารางวัลบางส่วนกลับคืนมา[62]Cosmao สั่งซื้อเสื้อผ้าของเรือของเขา 74 ปืนPluton , ได้รับการซ่อมแซมและเสริมลูกเรือ (ซึ่งได้รับหมดลงโดยได้รับบาดเจ็บจากการสู้รบ) กับลูกเรือจากเรือรบฝรั่งเศสเฮอร์ไมโอ โดยใช้ประโยชน์จากลมตะวันตกเฉียงเหนือที่เอื้ออำนวยPluton , 80-gun NeptuneและIndomptable , Spanish 100-gun Rayoและ 74-gun San Francisco de Asísพร้อมด้วยเรือรบฝรั่งเศสห้าลำและเรือสำเภาสองลำ แล่นออกจากท่าเรือไปยังอังกฤษ . [63] [64]

อังกฤษปลดรางวัล

ไม่นานหลังจากออกจากท่าเรือ ลมเคลื่อนตัวไปทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ ทำให้เกิดทะเลที่หนาแน่น ส่งผลให้รางวัลของอังกฤษส่วนใหญ่หักเชือกลากจูง และลอยไปไกลถึงใต้ลมได้รับการฟื้นฟูเพียงบางส่วนเท่านั้น ฝูงบินที่รวมกันเข้าพบในตอนเที่ยงทำให้ Collingwood เรียกเรือรบที่พร้อมรบมากที่สุดเพื่อรับมือกับภัยคุกคาม ในการทำเช่นนั้น พระองค์ทรงสั่งให้พวกเขาเลิกลากรางวัล เขาได้ตั้งแนวป้องกันของเรือสิบลำในเวลาบ่ายสามโมงเย็น และเข้าใกล้ฝูงบินฝรั่งเศส-สเปน ซึ่งครอบคลุมรางวัลที่เหลือซึ่งโดดเด่นออกไปในทะเล[64] [65]กองเรือฝรั่งเศส-สเปน นับว่าด้อยกว่า เลือกที่จะไม่เข้าใกล้ด้วยกระสุนปืนและปฏิเสธที่จะโจมตี[66]นอกจากนี้ Collingwood ยังเลือกที่จะไม่ดำเนินการใดๆ และในความสับสนของพายุที่รุนแรง เรือรบฝรั่งเศสสามารถยึดเรือรบสเปนสองลำในแนวรบที่ขับไล่โดยผู้จับกุมชาวอังกฤษ ได้แก่Santa Anaปืน 112 กระบอกและปืนNeptuno 80 กระบอกนำพวกเขาไปลากจูงและทำเพื่อกาดิซ [67]เมื่อถูกนำตัวไป ลูกเรือชาวสเปนลุกขึ้นสู้กับทีมรางวัลอังกฤษ ทำให้พวกเขาทำงานเป็นนักโทษ [57] [68] [ ต้องการการอ้างอิง ]

จิตรกรรมภาพวาดที่ฝรั่งเศสเรือรบ Themisลากใหม่นำสเปนอัตราแรก เรือของสาย Santa Anaเข้าไปในกาดิซ ออกุสต์ เมเยอร์ศตวรรษที่ 19

แม้จะประสบความสำเร็จในขั้นต้นนี้ กองกำลังฝรั่งเศส-สเปน ซึ่งถูกขัดขวางโดยความเสียหายจากการสู้รบ ต่อสู้ดิ้นรนในทะเลที่หนักหน่วงในที่สุดNeptunoก็ถูกทำลายจากRotaในพายุขณะที่Santa Anaไปถึงท่าเรือ[69]เรือ 80 ปืนของฝรั่งเศสIndomptableอับปางในวันที่ 24 หรือ 25 นอกเมือง Rota ทางตะวันตกเฉียงเหนือของอ่าวกาดิซ[ ต้องการอ้างอิง ]ในขณะนั้นIndomptableมีทหาร 1,200 คนอยู่บนเรือ แต่มีผู้รอดชีวิตไม่เกิน 100 คนSan Francisco de Asísถูกขับขึ้นฝั่งในอ่าว Cádizใกล้กับป้อม Santa-Catalina แม้ว่าลูกเรือของเธอจะได้รับการช่วยเหลือระยองซึ่งเป็นรถสามชั้นเก่าแก่ที่ให้บริการมากกว่า 50 ปี ทอดสมออยู่ที่เมืองซานลูการ์ ไม่กี่ลีคทางตะวันตกเฉียงเหนือของโรตา ที่นั่น เธอสูญเสียเสากระโดง เสียหายไปแล้วในการต่อสู้[ ต้องการอ้างอิง ]กำลังใจโดยวิธีการของฝูงบินที่ลูกเรือฝรั่งเศสของอดีตเรือธงBucentaureยังลุกขึ้นยึดเรือจากรางวัลลูกเรืออังกฤษ แต่เธอก็อับปางภายหลังที่ 23 ตุลาคมAigleหนีออกจากเรืออังกฤษHMS Defianceแต่ถูกทำลายจากท่าเรือซานตามาเรียเมื่อวันที่ 23 ตุลาคม; ในขณะที่นักโทษชาวฝรั่งเศสที่Berwickตัดสายพ่วง แต่ทำให้เธอไปก่อตั้ง Sanlucar เมื่อวันที่ 22 ตุลาคม ลูกเรือของอัลเจซีราสลุกขึ้นและแล่นเรือไปยังกาดิซได้[57]

เมื่อสังเกตว่ารางวัลที่อยู่ใต้ลมที่สุดบางส่วนกำลังหลบหนีไปยังชายฝั่งสเปนเลวีอาธานจึงขอและได้รับอนุญาตจากคอลลิงวูดให้พยายามดึงรางวัลและนำไปทอดสมอLeviathanไล่ตามMonarcaแต่เมื่อวันที่ 24 ตุลาคม เธอได้พบกับRayo ที่เสียใจแต่ก็ยังบินได้ ที่ทอดสมอนอกสันดอนของ Sanlúcar [ ต้องการ อ้างอิง ]ณ จุดนี้ร.ล. โดเนกัล 74 ปืนระหว่างทางจากยิบรอลตาร์ภายใต้กัปตันพัลเทนีย์ มัลคอล์มถูกพบเห็นมาจากทางใต้บนกระดานรับลมปานกลางจากทิศตะวันตกเฉียงเหนือและมุ่งหน้าตรงไปยังรถสามชั้นของสเปน[70] [ อ้างอิงสั้นไม่สมบูรณ์ ]ประมาณสิบโมงเช้าเช่นเดียวกับMonarcaได้มีภายในน้อยกว่าหนึ่งไมล์ราโย่ , Leviathanยิงยิงเตือนกว้างของMonarcaจะต้องมีภาระหน้าที่ของเธอที่จะทิ้งสมอ ยิงลดลงระหว่างMonarcaและราโย่ภายหลัง รู้สึกว่าน่าจะมีไว้สำหรับเธอ ลากสีของเธอลงไป และถูกร. ล. โดเนกัลยึดครองซึ่งทอดสมออยู่ข้าง ๆ และถอดนักโทษออก[ ต้องการการอ้างอิง ] เลวีอาธาน กลับมาไล่ตามMonarca ต่อในที่สุดก็ตามทันและบังคับให้เธอยอมจำนน ในการขึ้นเครื่อง ผู้จับกุมชาวอังกฤษของเธอพบว่าเธอกำลังจมน้ำ จึงถอดทีมรางวัลชาวอังกฤษและลูกเรือชาวสเปนเกือบทั้งหมดของเธอออก Monarca ที่เกือบจะว่างเปล่าได้แยกสายเคเบิลของเธอออกและพังยับเยินในตอนกลางคืน แม้จะมีความพยายามของลูกเรือรางวัลชาวอังกฤษ แต่Rayoก็ถูกขับขึ้นฝั่งเมื่อวันที่ 26 ตุลาคมและอับปาง โดยสูญเสียชาย 25 คน ลูกเรือรางวัลที่เหลือเป็นนักโทษโดยชาวสเปน [71] [ อ้างอิงสั้น ๆ ไม่สมบูรณ์ ]

การบาดเจ็บล้มตาย

การบาดเจ็บล้มตาย% โดยเรือ [ ต้องการอ้างอิง ]หมายเลขคือลำดับในบรรทัด ร.ล. แอฟริกา คอลัมน์สภาพอากาศของอังกฤษ นำโดยเนลสัน คอลัมน์ลีของอังกฤษ นำโดยคอลลิงวูด ฝรั่งเศส สเปน
                     

ผลที่ตามมา

ผลพวงของพายุ Collingwood เขียนว่า:

สภาพของเรือของเราเองนั้นช่างน่าสงสัยเหลือเกินว่าชะตากรรมของพวกเขาจะเป็นอย่างไร หลายครั้งที่ฉันจะยอมให้ทั้งกลุ่มยึดของเรา เพื่อให้แน่ใจว่าเราเอง ... ฉันพูดได้เพียงว่าในชีวิตของฉัน ฉันไม่เคยเห็นความพยายามเช่นนี้มาก่อนเพื่อช่วยเรือ [รางวัล] เหล่านี้ และอยากจะสู้กับเรือลำอื่น การต่อสู้กว่าจะผ่านไปหนึ่งสัปดาห์ตามนั้น

—  รองพลเรือโท Cuthbert Collingwood ถึงกองทัพเรือ , พฤศจิกายน 1805. [72]

ในแง่สมดุล การโต้กลับของพันธมิตรทำได้เพียงเล็กน้อย ในการบังคับให้อังกฤษระงับการซ่อมแซมเพื่อป้องกันตัวเอง มันมีอิทธิพลต่อการตัดสินใจของ Collingwood ที่จะจมหรือจุดไฟเผารางวัลที่เสียหายมากที่สุดที่เหลืออยู่ของเขา[67] Cosmao รวบเรือสเปนสองลำในแนวเดียวกัน แต่มันทำให้เขาต้องเสียค่าเรือฝรั่งเศสหนึ่งลำและเรือสเปนสองลำในการทำเช่นนั้น กลัวการสูญเสียของพวกเขาที่อังกฤษเผาหรือจมSantisima Trinidad , Argonauta , ซานอันโตนิโอและIntrepide [57]มีเพียงสี่รางวัลของอังกฤษเท่านั้น ได้แก่ French Swiftsureและ Spanish Bahama , San IldefonsoและSan Juan Nepomucenoรอดชีวิตไปอังกฤษได้ [67]หลังจากสิ้นสุดการรบและพายุ มีเพียงเก้าลำที่เหลืออยู่ในกาดิซ [63] [73]

กองทหารรักษาการณ์และพลเรือนของสเปนออกเดินทางเพื่อช่วยเหลือผู้รอดชีวิตจากซากเรืออับปางจำนวนมากที่กระจัดกระจายไปตามชายฝั่งอันดาลูเซีย ทีมรางวัลของอังกฤษถูกจับและได้รับการปฏิบัติที่ดี เมื่อวันที่ 27 ตุลาคม คอลลิงวูดได้เสนอให้ผู้ว่าการกาดิซนำนักโทษที่ได้รับบาดเจ็บชาวสเปนขึ้นฝั่งและปล่อยพวกเขาให้เป็นอิสระ ผู้ว่าราชการจังหวัดและ Gravina เสนอเพื่อแลกกับการปล่อยตัวนักโทษชาวอังกฤษซึ่งขึ้นเรือกองเรืออังกฤษ ภายหลังฝรั่งเศสจะเข้าร่วมข้อตกลงด้านมนุษยธรรมนี้ [74]

ความเหลื่อมล้ำในการสูญเสียนั้นมาจากนักประวัติศาสตร์บางคนซึ่งน้อยกว่ายุทธวิธีที่กล้าหาญของเนลสันมากกว่าความแตกต่างในความพร้อมรบของกองเรือทั้งสอง [75]กองเรือของเนลสันประกอบด้วยเรือเดินทะเลซึ่งใช้เวลาในทะเลเป็นจำนวนมากในช่วงหลายเดือนของการปิดล้อมท่าเรือของฝรั่งเศส ในขณะที่กองทัพเรือฝรั่งเศสมักจอดทอดสมออยู่ที่ท่าเรือ อย่างไรก็ตาม กองเรือของ Villeneuve เพิ่งใช้เวลาหลายเดือนในทะเลข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกสองครั้ง ซึ่งสนับสนุนข้อเสนอที่ว่าความแตกต่างหลักระหว่างประสิทธิภาพการต่อสู้ของกองยานทั้งสองคือขวัญกำลังใจของผู้นำ กลยุทธ์ที่กล้าหาญที่เนลสันใช้คือเพื่อให้แน่ใจว่าผลลัพธ์ที่เด็ดขาดในเชิงกลยุทธ์ ผลที่ได้พิสูจน์การตัดสินของกองทัพเรือของเขา

ผลลัพธ์

รายงานการสูญเสียของสเปนในการสู้รบ 21 ต.ค.

เมื่อ Rosily มาถึง Cádiz เขาพบเรือฝรั่งเศสเพียงห้าลำ แทนที่จะเป็น 18 ลำที่เขาคาดไว้ เรือที่ยังหลงเหลืออยู่ในกาดิซจนถึงปี ค.ศ. 1808 เมื่อนโปเลียนบุกสเปน เรือฝรั่งเศสถูกกองทัพสเปนยึดและเข้าประจำการกับฝรั่งเศส

ร. ล. Victoryเดินทางไปยิบรอลตาร์เพื่อทำการซ่อมแซม โดยถือร่างของเนลสัน เธอส่งเข้าไปในอ่าวโรเซีย ยิบรอลตาร์ และหลังจากการซ่อมแซมฉุกเฉินได้ดำเนินการแล้ว เธอก็กลับไปอังกฤษ ลูกเรือที่ได้รับบาดเจ็บหลายคนถูกนำตัวขึ้นฝั่งที่ยิบรอลตาร์ และรับการรักษาที่โรงพยาบาลทหารเรือ คนที่เสียชีวิตจากอาการบาดเจ็บจากการสู้รบที่ถูกฝังอยู่ในหรือใกล้กับสุสาน Trafalgarที่ทางทิศใต้ของถนนสายหลักยิบรอลตา

หนึ่งRoyal Marineเจ้าหน้าที่ถูกฆ่าตายบนกระดานชัยชนะ ; กัปตันชาร์ลส์ เอแดร์ นาวิกโยธิน ลูอิส บัคเคิล รีฟ ได้รับบาดเจ็บสาหัสและนอนอยู่ข้างๆ เนลสัน [ค]

การสู้รบเกิดขึ้นในวันหลังจากยุทธการอุลม์และนโปเลียนไม่ได้ยินเรื่องนี้เป็นเวลาหลายสัปดาห์— เรือรบ Grande Arméeได้ออกจาก Boulogne เพื่อต่อสู้กับพันธมิตรของสหราชอาณาจักรก่อนที่พวกเขาจะสามารถรวมกองทัพของพวกเขาได้ เขาควบคุมสื่อปารีสอย่างแน่นหนาและเก็บความพ่ายแพ้ไว้เป็นความลับเป็นเวลากว่าหนึ่งเดือน ซึ่งหนังสือพิมพ์ต่างประกาศว่าเป็นชัยชนะอันยิ่งใหญ่[76]ในการย้ายเคาน์เตอร์โฆษณาชวนเชื่อข้อความประดิษฐ์ประกาศสงครามเป็น "ชัยชนะที่งดงาม" สำหรับฝรั่งเศสและสเปนได้รับการตีพิมพ์ในเฮรัลด์และมาประกอบกับเลอ Moniteur Universel [77] [78]

พลเรือโท Villeneuve ถูกจับเข้าคุกบนเรือเรือธงของเขาและนำกลับไปอังกฤษ ภายหลังการทัณฑ์บนในปี 1806 เขากลับมายังฝรั่งเศส ซึ่งพบว่าเขาเสียชีวิตในห้องพักในโรงแรมระหว่างแวะพักระหว่างทางไปปารีส โดยมีบาดแผลถูกแทงหกที่หน้าอกจากมีดสำหรับรับประทานอาหาร มีบันทึกอย่างเป็นทางการว่าเขาได้ฆ่าตัวตาย

แม้จะมีชัยชนะเหนืออังกฤษกองทัพเรือฝรั่งเศสสเปน, Trafalgar มีผลกระทบเล็กน้อยต่อที่เหลือของสงครามสามกลุ่มน้อยกว่าสองเดือนต่อมานโปเลียนพ่ายแพ้อย่างเด็ดขาดสามกลุ่มที่ต่อสู้ของ Austerlitzเคาะออสเตรียออกจากสงครามและบังคับให้สลายของจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์แม้ว่าทราฟัลการ์หมายความว่าฝรั่งเศสไม่สามารถท้าทายอังกฤษในทะเลได้อีกต่อไป แต่นโปเลียนได้ดำเนินการจัดตั้งระบบทวีปเพื่อพยายามปฏิเสธการค้าของบริเตนกับทวีป สงครามนโปเลียนดำเนินต่อไปอีกสิบปีหลังจากทราฟัลการ์[79]

ร่างของเนลสันถูกเก็บรักษาไว้ในถังบรั่นดีสำหรับการเดินทางกลับบ้านไปงานศพของวีรบุรุษ [80] [ ต้องการหน้า ]

ผลที่ตามมา

หน้ากว้างจากยุค 1850 เล่าเรื่องราว

หลังจากการรบ กองทัพเรือไม่เคยท้าทายกองเรือฝรั่งเศสในการสู้รบขนาดใหญ่อีกเลย นโปเลียนละทิ้งแผนการรุกรานของเขาก่อนการสู้รบและไม่เคยฟื้นคืนชีพ การสู้รบไม่ได้หมายความว่าการท้าทายกองทัพเรือฝรั่งเศสต่ออังกฤษสิ้นสุดลง ประการแรก เมื่อการควบคุมของฝรั่งเศสในทวีปขยายออกไป อังกฤษต้องดำเนินการอย่างแข็งขันกับยุทธการโคเปนเฮเกนในปี ค.ศ. 1807 และที่อื่น ๆ ในปี ค.ศ. 1808 เพื่อป้องกันไม่ให้เรือของกองทัพเรือยุโรปขนาดเล็กตกไปอยู่ในมือของฝรั่งเศส ความพยายามนี้ประสบความสำเร็จอย่างมาก แต่ก็ไม่ได้ยุติการคุกคามของฝรั่งเศสในขณะที่นโปเลียนได้ก่อตั้งโครงการต่อเรือขนาดใหญ่ซึ่งได้ผลิตกองเรือจำนวน 80 ลำในแนวเดียวกันในขณะที่เขาตกจากอำนาจในปี พ.ศ. 2357 และอยู่ระหว่างการก่อสร้างอีกมาก ในการเปรียบเทียบ สหราชอาณาจักรมีเรือรบ 99 ลำในแนวรบปฏิบัติการในปี พ.ศ. 2357 และใกล้เคียงกับระดับสูงสุดที่สามารถรองรับได้ อีกสองสามปี ฝรั่งเศสสามารถตระหนักถึงแผนการของพวกเขาที่จะว่าจ้างเรือ 150 ลำในแนวรบและท้าทายกองทัพเรืออีกครั้งเพื่อชดเชยความด้อยกว่าของลูกเรือด้วยจำนวนที่แท้จริง[81]เป็นเวลาเกือบ 10 ปีหลังจากทราฟัลการ์ ราชนาวียังคงปิดล้อมฐานทัพฝรั่งเศสอย่างใกล้ชิดและเฝ้าสังเกตการเติบโตของกองเรือฝรั่งเศสอย่างใจจดใจจ่อ ในท้ายที่สุด จักรวรรดิของนโปเลียนก็ถูกทำลายโดยทางบก ก่อนที่กองเรือทะเยอทะยานของเขาจะเสร็จสมบูรณ์

กองทัพเรือดำเนินการต่อไปครองทะเลจนกระทั่งสงครามโลกครั้งที่สอง [82]แม้ว่าโดยทั่วไปแล้วชัยชนะที่ทราฟัลการ์จะได้รับเป็นเหตุผลในขณะนั้น การวิเคราะห์ทางประวัติศาสตร์สมัยใหม่ชี้ให้เห็นว่าความเข้มแข็งทางเศรษฐกิจที่เกี่ยวข้องเป็นสาเหตุสำคัญที่สำคัญของความเชี่ยวชาญทางเรือของอังกฤษ

รายละเอียดจากการทำซ้ำที่ทันสมัยของโปสเตอร์ปี 1805 ที่ระลึกถึงการสู้รบ

เนลสันกลายเป็น – และยังคงอยู่ – วีรบุรุษสงครามทางเรือที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของสหราชอาณาจักร และเป็นแรงบันดาลใจให้กองทัพเรือ แต่กลวิธีนอกรีตของเขานั้นแทบจะไม่มีใครเลียนแบบโดยคนรุ่นหลัง อนุสาวรีย์แห่งแรกที่สร้างขึ้นในสหราชอาณาจักรเพื่อรำลึกถึงเนลสันอาจเป็นอนุสาวรีย์ที่ยกขึ้นที่กลาสโกว์กรีนในปี พ.ศ. 2349 แม้ว่าอาจมีอนุสาวรีย์ที่Taynuiltใกล้Obanในสกอตแลนด์ลงวันที่ 1805 ทั้งคู่ยังระลึกถึงลูกเรือชาวสก็อตและแม่ทัพหลายคนในการสู้รบ[83] [d]อนุสาวรีย์เนลสันสูง 144 ฟุต (44 ม.) บนกลาสโกว์กรีนได้รับการออกแบบโดยเดวิด แฮมิลตันและชำระเงินโดยการสมัครสมาชิกสาธารณะ รอบฐานเป็นชื่อของชัยชนะที่สำคัญของเขา: Aboukir (1798),โคเปนเฮเกน (1801) และทราฟัลการ์ (1805) อนุสาวรีย์เนลสันที่มองเห็นพอร์ตสมัธสร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2350-51 โดยมีเงินสมัครเป็นสมาชิกโดยลูกเรือและนาวิกโยธินที่รับใช้ที่ทราฟัลการ์[84]ในปี พ.ศ. 2351 เสาหลักของเนลสันถูกสร้างขึ้นโดยสมาชิกชั้นนำของชนชั้นสูงแองโกล-ไอริชในดับลินเพื่อรำลึกถึงเนลสันและความสำเร็จของเขา (ระหว่าง 10% ถึง 20% ของลูกเรือที่ทราฟัลการ์มาจากไอร์แลนด์[85] [86] ) และยังคงอยู่จนกระทั่งถูกทำลายในการทิ้งระเบิดโดยสมาชิก " ไอราเก่า" ในปี 2509 [83] อนุสาวรีย์ของเนลสันในเอดินบะระถูกสร้างขึ้นระหว่างปี พ.ศ. 2350 และ พ.ศ. 2358 ในรูปแบบของกล้องโทรทรรศน์หงายและในปี พ.ศ. 2396ลูกเวลาที่ถูกเพิ่มเข้ามาซึ่งยังคงลดลงในเวลาเที่ยงวันในเขตเวลา GMTให้สัญญาณเวลาให้กับเรือในLeithและอ่าวจากในช่วงฤดูร้อนเกิดขึ้นพร้อมนี้ด้วยปืน 01:00ถูกยิงอนุสาวรีย์ BritanniaในGreat Yarmouthถูกเลี้ยงดูมาโดย 1819 คอลัมน์ของเนลสัน, มอนทรีออเริ่มสมัครรับข้อมูลของประชาชนในเร็ว ๆ นี้หลังจากที่มีข่าวของชัยชนะที่ Trafalgar มาถึง; คอลัมน์เสร็จสมบูรณ์ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1809 และยังคงยืนอยู่ในสถานที่ฌาคส์คาร์เทียรูปปั้นของลอร์ดเนลสันในเมืองบริดจ์ทาวน์ ประเทศบาร์เบโดส ซึ่งครั้งหนึ่งเคยรู้จักกันในชื่อว่าจตุรัสทราฟัลการ์ สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2356

เนลสันบนเสาเนลสันในจัตุรัสทราฟัลการ์ในลอนดอน

จัตุรัสทราฟัลการ์ในลอนดอนได้รับการตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่ชัยชนะของเนลสัน ที่ใจกลางจัตุรัสมีเสาเนลสันสูง 45.1 ม. (148 ฟุต) โดยมีรูปปั้นเนลสันสูง 5.5 ม. (18 ฟุต) แล้วเสร็จในปี พ.ศ. 2386

ครบรอบ 100 ปี

ในปี 1905 มีเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นและลงของประเทศเพื่อรำลึกถึงการครบรอบหนึ่งร้อยแม้จะไม่มีใครเข้าร่วมโดยสมาชิกของพระราชวงศ์ใด ๆ ที่เห็นได้ชัดว่าเพื่อหลีกเลี่ยง upsetting ฝรั่งเศสกับผู้ที่สหราชอาณาจักรได้เข้ามาเมื่อเร็ว ๆ นี้Cordiale อันดี[87]กษัตริย์เอ็ดเวิร์ดที่เจ็ดได้สนับสนุนมูลนิธิเนลสันศตวรรษของอังกฤษและลูกเรือต่างประเทศสังคมซึ่งขายของที่ระลึกครบรอบหนึ่งร้อย Trafalgar ทำเครื่องหมายด้วยรอยัลเลขศูนย์กาล่าที่จัดขึ้นเมื่อวันที่ 21 ตุลาคมที่Royal Albert Hallในความช่วยเหลือของกองทุนซึ่งรวมถึงภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับหน้าที่พิเศษโดยอัลเฟรดจอห์นเวสต์สิทธิกองทัพเรือของเรา[88]เหตุการณ์จบลงด้วยพระเจ้าช่วยกษัตริย์และ La Marseillaise [89]ผลการดำเนินงานแรกของเซอร์เฮนรี่วู้ 's Fantasia ในเพลงทะเลของอังกฤษเกิดขึ้นในวันเดียวกันที่พิเศษ Promenade คอนเสิร์ต [90]

ครบรอบ 200 ปี

ในปี พ.ศ. 2548 เหตุการณ์ต่างๆ ทั่วสหราชอาณาจักร ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของธีมSea Britainเป็นวันครบรอบ 200 ปีของยุทธการที่ทราฟัลการ์ วันครบรอบ 200 ปีของการสู้รบยังจัดขึ้นถึง 6 ครั้งในเมืองพอร์ตสมัธในช่วงเดือนมิถุนายนและกรกฎาคม ที่มหาวิหารเซนต์ปอล (ที่ฝังศพเนลสัน) ในจัตุรัสทราฟัลการ์ในลอนดอนในเดือนตุลาคม ( T Square 200 ) และทั่วสหราชอาณาจักร

เมื่อวันที่ 28 มิถุนายนสมเด็จพระราชินีทรงมีส่วนร่วมในการทบทวนกองเรือที่ใหญ่ที่สุดในยุคปัจจุบันในSolentซึ่งมีเรือ 167 ลำจาก 35 ประเทศเข้าร่วม สมเด็จพระราชินีตรวจสอบอย่างรวดเร็วระหว่างประเทศจากเรือลาดตระเวนแอนตาร์กติกHMSความอดทนกองทัพเรือรวมหกเครื่องบินสายการบิน (เรือรบเรือที่ทันสมัย): ชาร์ลส์เดอโกลล์ , โด่งดัง , อยู่ยงคงกระพัน , มหาสมุทร , Príncipe de Asturiasและไซปันในตอนเย็น การตราสัญลักษณ์ใหม่ของการต่อสู้ได้แสดงด้วยดอกไม้ไฟและเรือเล็กหลายลำที่เล่นในการต่อสู้

การเดินทางครั้งประวัติศาสตร์ของร้อยโทJohn LapenotièreในHMS Pickleนำข่าวชัยชนะจากกองเรือไปยังFalmouthและหลังจากนั้นด้วยการโพสต์รถม้าไปยังAdmiraltyในลอนดอน ได้รับการฉลองโดยการเปิดThe Trafalgar Wayและเน้นย้ำด้วยการเฉลิมฉลองNew Trafalgar Dispatchจาก กรกฎาคมถึงกันยายนที่นักแสดงเล่นบท Lapenotière และกำหนดส่วนต่าง ๆ ของการเดินทางครั้งประวัติศาสตร์อีกครั้ง

ในวันครบรอบ 21 ตุลาคมที่เกิดขึ้นจริง การซ้อมรบทางเรือได้ดำเนินการในอ่าวทราฟัลการ์ใกล้กับกาดิซซึ่งเกี่ยวข้องกับกองเรือรวมจากอังกฤษ สเปน และฝรั่งเศส ลูกหลานหลายคนที่เข้าร่วมการต่อสู้ รวมทั้งสมาชิกในครอบครัวของเนลสัน อยู่ในพิธี [91]

ในวัฒนธรรมสมัยนิยม

The Battle of Trafalgarโดย JMW Turner (สีน้ำมันบนผ้าใบ, 1822–1824) รวมเหตุการณ์จากหลายช่วงเวลาระหว่างการสู้รบ

นวนิยาย

  • Le Chevalier de Sainte-Hermine (1869) โดย Alexandre Dumasเป็นเรื่องราวการผจญภัยที่ตัวละครหลักถูกกล่าวหาว่าเป็นคนที่ยิงเนลสัน
  • Trafalgar (1873) นวนิยายสเปนเกี่ยวกับการต่อสู้เขียนโดยเบนิโต้Pérez Galdos เป็นเรื่องราวสมมติของเด็กชายบนเรือซานตาอานา
  • ในนวนิยายเรื่องTai-Pan ของ James Clavell ในปี 1966 เดิร์ก สตรัว หัวหน้าชาวสก็อตของฮ่องกงได้ไตร่ตรองประสบการณ์ของเขาในฐานะลิงผงบนเรือ HMS Royal Sovereignที่ทราฟัลการ์
  • ในนวนิยายเรื่องHornblower and the Crisis (1967) ที่ยังไม่เสร็จในซีรีส์Horatio HornblowerโดยCS Forester Hornblower ต้องส่งคำสั่งเท็จไปยัง Villeneuve ทำให้เขาส่งกองเรือออกจากกาดิซและสู้รบด้วยเหตุนี้ ในHornblower and the Atropos (1953) Hornblower รับผิดชอบงานศพของพลเรือเอกเนลสันในลอนดอน
  • ในเมจที่ Trafalgar (1986) โดยดัดลีย์สมเด็จพระสันตะปาปา , เมจคำสั่งปลอมเรือรบคาลิปโซ่ซึ่งเป็นที่แนบมากับกองเรือของเนลสัน
  • ในชาร์ป Trafalgar (2000) โดยเบอร์นาร์ดแพตริเชียชาร์ปพบว่าตัวเองในการรบบนเรือ HMS ปลอมPucelle
  • ในนวนิยายเรื่องHis Majesty's Dragonในปี 2006 ซึ่งเป็นซีรีส์แฟนตาซีเรื่องTemeraireแนวประวัติศาสตร์เรื่องแรกโดยNaomi Novikซึ่งหน่วยรบบนเครื่องบินที่มีมังกรเป็นหน่วยรบหลัก ๆ ของกองทัพยุโรปในช่วงสงครามนโปเลียน ทราฟัลการ์เป็นกลลวงครั้งใหญ่โดยนโปเลียนเพื่อเบี่ยงเบนความสนใจของอังกฤษ กองกำลังออกไปจากการโจมตีทางอากาศและทางทะเลของสหราชอาณาจักรที่อยู่ใกล้โดเวอร์ เนลสันรอด แม้ว่าเขาจะถูกไฟมังกรเผา

ในสื่ออื่นๆ

  • การต่อสู้ของ Trafalgarเป็นหนังสั้น 1911 เงียบกำกับการแสดงโดยเจเซิล Dawley
  • Bee Gees 1971 อัลบั้ม 's เรียกว่าTrafalgar
  • Jonathan Willcocksแต่งเพลงประสานเสียงหลัก "A Great and Glorious Victory" เพื่อฉลองครบรอบ 200 ปีของการสู้รบในเดือนตุลาคม 2548
  • BBC ฉลองครบรอบ 200 ปีด้วยNelson's Trafalgarซึ่งเป็นสารคดีเชิงดราม่าที่มีสีสันสดใสในปี 2005 ซึ่งใช้ประโยชน์จากเอฟเฟกต์ที่สร้างจากคอมพิวเตอร์ในยุคนั้นอย่างเต็มที่ นำเสนอโดย Michael Portillo เวอร์ชันดีวีดีสองแผ่นยังคงวางจำหน่ายในปี 2020 และใช้เวลา 76 นาทีบวกกับรายการพิเศษ Portillo ต่อมาเยือนรูปแบบและการจัดงานนำเสนอของบีบีซี 2019 ละครสารคดีรชัยสมรภูมิเรื่อง
  • Admiral over the Oceansเป็นเพลงที่แต่งโดยวงดนตรีSwedish Power Metal , Civil War ซึ่งมีรายละเอียดการต่อสู้จากมุมมองของกะลาสีเรือและจากตัวเขาเองของเนลสัน

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

  1. เมื่อเสนอการเลือกของเขาจากรายชื่อกองทัพเรือโดย Lord Barham (ลอร์ดคนแรกของกองทัพเรือ ) เนลสันตอบว่า "จงเลือกตัวเอง เจ้านาย จิตวิญญาณเดียวกันกระตุ้นอาชีพทั้งหมด คุณไม่สามารถเลือกผิดได้" ( Allen 1853 , p. 210 ).
  2. ^ นายพลของเวลาเนื่องจากความช้าของการสื่อสารที่ได้รับเอกราชมากที่จะทำให้ยุทธศาสตร์เช่นเดียวกับยุทธวิธีการตัดสินใจ
  3. ^ เหรียญทหารเรือของ Reeve พร้อมเข็มกลัด Trafalgar และรายการ Muster สำหรับ HMS Victoryจัดแสดงที่พิพิธภัณฑ์ Royal Marines , Southsea , สหราชอาณาจักร (เจ้าหน้าที่ BBC 2008 )
  4. ^ ห้าของเนลสัน 27 แม่ทัพของกองทัพเรือเป็นสก็อตเป็นเกือบ 30% ของลูกเรือ ( MercoPress พนักงาน 2,005 )

อ้างอิง

  1. แฮร์ริสัน, ไซ, เอ็ด. (26 เมษายน 2563). "ยุทธการที่ทราฟัลการ์ 21 ตุลาคม พ.ศ. 2348" . สามชั้น . ทรีเด็คส์, ไซ แฮร์ริสัน. สืบค้นเมื่อ19 กรกฎาคมพ.ศ. 2564 .
  2. ^ แอดกินส์ (2004) , p. 190.
  3. ^ แอดกิน (2005) , p. 524.
  4. ^ "สงครามนโปเลียน" . Westpoint.edu . กองทัพสหรัฐ. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 28 กรกฎาคม 2014 . สืบค้นเมื่อ1 กรกฎาคม 2017 .
  5. ^ เบนเนต, เจฟฟรีย์ (2004) การต่อสู้ของ Trafalgar อังกฤษ: Pen & Sword Books Limited, CPI UK, South Yorkshire
  6. ^ Kongstam แองกัส (2003) "อเล็กซานเดอร์ใหม่". ประวัติศาสตร์ Atlas ของจักรพรรดินโปเลียนยุค ลอนดอน: หนังสือปรอท. NS. 46. ISBN 1904668046.
  7. ^ สติลเวลล์ (2005) , pp. 22–24.
  8. ^ วิลลิส (2013) , พี. 247.
  9. ^ Adkins & Adkins (2006) , พี. 134.
  10. ^ สติลเวลล์ (2005) , p. 107.
  11. ^ สติลเวลล์ (2005) , p. 104.
  12. ^ ดีที่สุด (2005) , p. 97.
  13. ^ a b ดีที่สุด (2005) , p. 121.
  14. ^ a b Lavery (2009) , p. 171.
  15. ^ ดีที่สุด (2005) , p. 137.
  16. ^ ดีที่สุด (2005) , p. 141.
  17. ^ ดีที่สุด (2005) , p. 142.
  18. ^ สติลเวลล์ (2005) , p. 32.
  19. ^ ดีที่สุด (2005) , p. 157.
  20. ^ ดีที่สุด (2005) , p. 145.
  21. ^ ดีที่สุด (2005) , pp. 161–162.
  22. ^ ลี (2005) , พี. 268.
  23. ^ ลี (2005) , พี. 273.
  24. ^ ลี (2005) , พี. 283.
  25. ^ ลี (2005) , pp. 283–284.
  26. ^ ดีที่สุด (2005) , p. 170.
  27. ^ ลี (2005) , หน้า 288.
  28. ^ ดีที่สุด (2005) , p. 190.
  29. ^ เจมส์ พี. 22
  30. ^ ลี (2005) , พี. 278.
  31. ^ a b c Hannay (1911) , p. 154.
  32. ^ a b Hannay (1911) , พี. 153.
  33. อรรถเป็น Fremont-Barnes (2007) , p. 66.
  34. ^ ไอร์แลนด์ (2000) , p. 52.
  35. ^ ดีที่สุด (2005) , p. 154.
  36. ^ a b ดีที่สุด (2005) , p. 182.
  37. ^ a b สีขาว (2002) , p. 238.
  38. ^ a b สีขาว (2005) , p. 174.
  39. ^ ขาว (2005) , p. 173.
  40. ^ เทรซี่ (2008) น. 215
  41. ^ วิลลิส (2013) , พี. 266.
  42. ^ ขาว (2002) , p. 239.
  43. ^ ดีที่สุด (2005) , pp. 182–183.
  44. ^ สติลเวลล์ (2005) , pp. 115–116.
  45. ^ ดีที่สุด (2005) , p. 178.
  46. ^ ดีที่สุด (2005) , p. 179.
  47. ^ ชม (1990) , pp. 301–06.
  48. ^ ลี (2005) , น. 289–290.
  49. ^ สัญญาณบันทึกของ ร.ล. Bellerophon , 21 ตุลาคม 1805
  50. ^ "การต่อสู้ของ Trafalgar การ Logbook ของ Euryalus, 21 ตุลาคม 1805" chasingnelson.blogspot.co.uk . 22 ตุลาคม 2556 . สืบค้นเมื่อ11 มิถุนายน 2560 .
  51. ^ แอดกินส์ (2004a) , p. [ ต้องการ หน้า ] .
  52. ^ a b "อังกฤษคาดหวัง" . aboutnelson.co.uk สืบค้นเมื่อ16 กันยายน 2549 .
  53. ^ "อังกฤษคาดหวัง" . สังคมเนลสัน เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 24 มีนาคม 2548 . สืบค้นเมื่อ24 มีนาคม 2548 .
  54. ^ "รูปภาพของ Auguste Mayer ตามที่อธิบายไว้ในเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Musée national de la Marine (ภาษาฝรั่งเศส)" . Musee-marine.fr. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 26 พฤษภาคม 2010 . สืบค้นเมื่อ6 มีนาคม 2554 .
  55. ^ เฟรเซอร์ (1906) , pp. 114, 211–213.
  56. ^ คอร์เบตต์ (1919) , พี. 440.
  57. ^ a b c d Thiers (1850) , p. 45.
  58. ^ Heathcote เนลสัน Trafalgar แม่ทัพ NS. 41.
  59. ^ a b Hibbert (1994) , pp. 376–377.
  60. ^ เฮย์เวิร์ด , พี. 63.
  61. อรรถa b c Adkin 2005 , p. 530
  62. อรรถเป็น เครก ฟิล; เคลย์ตัน, ทิม; เครก, ทิม เคลย์ตัน และ ฟิล (2012) ทราฟัลการ์: พวกผู้ชาย การต่อสู้ พายุ . ฮอดเดอร์ แอนด์ สโตตัน. ISBN 9781444719772.
  63. a b Yonge 1863 , p. 335.
  64. อรรถเป็น Fremont-Barnes 2005 , p. 81.
  65. ฟรีมอนต์-บาร์นส์ 2005 , p. 82.
  66. ^ โปค็อก 2005 , p. 175.
  67. a b c Yonge 1863 , p. 336.
  68. ^ เจ้าหน้าที่ TB
  69. ^ แอดกิน 2005 , p. 524–529.
  70. ^ เจมส์ (Vol. IV) pp. 89–90
  71. ^ เจมส์ (Vol. IV) น. 91
  72. ^ เทรซี่ (2008) , p. 249.
  73. ^ วอร์ด Prothero & Leathers (1906) , p. 234.
  74. ^ RodríguezGonzález, AgustínRamón (20 ตุลาคม 2015) "เอล เอปิโลโก เดอ ทราฟัลการ์" . Espejo de navegantes (ในภาษาสเปน) . สืบค้นเมื่อ21 ตุลาคม 2018 .
  75. ^ นิโคลสัน (2005) , p. 9–10.
  76. ^ แอดกินส์ (2004) .
  77. ดูตัวอย่าง:เจ้าหน้าที่ NC (กรกฎาคม–ธันวาคม 1805) "แถลงการณ์ฉบับแรกของกองทัพนาวิกโยธิน [จากผู้ตรวจสอบ] ตามที่ปรากฏในเฮรัลด์ ยุทธการที่ทราฟัลการ์" พงศาวดารกองทัพเรือ . Fleet Street, London: เจ. โกลด์ 14 .อ้างโดย ( เจ้าหน้าที่ ACS 2009 ).
  78. ^ Westmacott ชาร์ลส์คีร์กีซ; โจนส์, สตีเฟน (1806). วิญญาณของวารสารสาธารณะ: เป็นผู้เลือกเป็นกลางของส่วนใหญ่ที่สวยหรูบทความและโชว์ศิลป Esprits ยิ่งร้อยแก้วที่ปรากฏในหนังสือพิมพ์และสิ่งพิมพ์อื่น ๆ เล่ม 9 เจมส์ ริดจ์เวย์. NS. 322 . สืบค้นเมื่อ27 มีนาคม 2558 . เชิงอรรถของการอ้างสิทธิ์หนึ่งข้อ: "สิ่งนี้กลับกลายเป็นว่าได้รับคำตอบจากหนังสือพิมพ์ฝรั่งเศสจริงๆ" ผู้เขียนจึงเชื่อว่าส่วนที่เหลือเป็นการประดิษฐ์
  79. ^ ฮาร์ดิง (1999) , pp. 96–117.
  80. ^ แอดกินส์ (2004a) .
  81. ^ โกลเวอร์ (1967) , pp. 233–252.
  82. กองทัพเรือของเนลสัน: The Ships, Men, and Organization, 1793–1815 Brian Lavery
  83. ^ a b สไปเซอร์ (2005) .
  84. Vice Admiral Horatio Nelson 1758 - 1805 , Portsmouth's Economy, Culture and Community Safety www.visitportsmouth.co.uk, archived from the original on 3 พฤษภาคม 2007
  85. ^ โค แวน (2005) .
  86. ^ พนักงาน Poppyland (2012) .
  87. ^ "ทบทวนของ 'เนลสันจำ - เนลสันศตวรรษ 1905' โดยเดวิดแชนนอน" เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 25 ตุลาคม 2555 . สืบค้นเมื่อ12 เมษายน 2555 .
  88. ^ "เกลือทะเลและเซลลูลอยด์" . user29269.vs.easily.co.uk
  89. ^ Capet, Antoine (22 มกราคม 2008). "การทบทวน Hoock, Holger, ed., ประวัติศาสตร์, อนุสรณ์และความห่วงใยในชาติ: Trafalgar 1805-2005" . H-Albion, H-Review – ผ่าน www.h-net.org
  90. อาเธอร์ เจคอบส์, เฮนรี เจ. วูด: Maker of the Proms , เมธูน 1994 (หน้า 104)
  91. ^ พนักงาน Elmundo (2005) .

แหล่งอ้างอิง

การแสดงที่มา:

อ่านเพิ่มเติม

  • เคลย์ตัน, ทิม; เครก, ฟิล (2004). ทราฟัลการ์: บุรุษ การต่อสู้ พายุ . ฮอดเดอร์ แอนด์ สโตตัน. ISBN 0-340-83028-X.
  • Desbrière, Edouard, The Naval Campaign of 1805: Trafalgar , 1907, ปารีส. แปลภาษาอังกฤษโดย Constance Eastwick, 1933
  • Cayuela Fernández, José Gregorio, ทราฟัลการ์ Hombres y naves entre dos épocas , 2004, เอเรียล (บาร์เซโลนา) ISBN 84-344-6760-7 
  • Frasca, Francesco, Il potere marittimo ใน età moderna, da Lepanto a Trafalgar , 1 st ed. 2008, Lulu Enterprises UK Ltd, ISBN 978-1-4092-4348-9 , ฉบับที่ 2 2008, Lulu Enterprises UK Ltd, ISBN 978-1-84799-550-6ฉบับที่ 3 2552, Lulu Enterprises UK Ltd, ISBN 978-1-4092-6088-2ฉบับที่ 4 2009 ลูลู่รัฐวิสาหกิจ UK Ltd, ISBN 978-1-4092-7881-8    
  • การ์ดิเนอร์, โรเบิร์ต (2006). การรณรงค์ของทราฟัลการ์, 1803–1805 . หนังสือปรอท. ISBN 1-84560-008-8.
  • Harbron, John D., Trafalgar and the Spanish Navy , 1988, London, ISBN 0-85177-963-8 . 
  • Howarth, David, Trafalgar: The Nelson Touch , 2003, Phoenix Press, ISBN 1-84212-717-9 . 
  • Huskisson, Thomas, ผู้เห็นเหตุการณ์ของ Trafalgar , พิมพ์ซ้ำในปี 1985 เป็นรุ่น จำกัด 1,000; Ellisons' Editions, ISBN 0-946092-09-5 — ผู้เขียนเป็นน้องชายต่างมารดาของWilliam Huskisson 
  • Lambert, Andrew, War at Sea in the Age of Sail , ตอนที่ 8, 2000, London, ISBN 1-55278-127-5 
  • Pocock, Tom, Horatio Nelson , บทที่ XII, 1987, ลอนดอน, ISBN 0-7126-6123-9 
  • สมเด็จพระสันตะปาปา ดัดลีย์อังกฤษ คาดหวัง (การตัดสินใจเลือกตำแหน่งในสหรัฐฯที่ทราฟัลการ์ ), 1959, Weidenfeld & Nicolson
  • วอร์เนอร์, โอลิเวอร์, ทราฟัลการ์ . ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1959 โดย Batsford – พิมพ์ซ้ำในปี 1966 โดย Pan
  • วอริก, ปีเตอร์ (2005). เสียงจากการต่อสู้ของ Trafalgar สำนักพิมพ์เดวิดแอนด์ชาร์ลส์ ISBN 0-7153-2000-9.

ลิงค์ภายนอก