ภาษาบาสก์

บาสก์
อุสคารา
การออกเสียง	สัท อักษรสากล:  [eus̺ˈkaɾa]
พื้นเมืองถึง	สเปน , ฝรั่งเศส
ภูมิภาค	ประเทศ Basque , Basque พลัดถิ่น
เชื้อชาติ	บาสก์
เจ้าของภาษา	750,000 [1]  (2016) ลำโพงแบบพาสซีฟ 434,000 ตัว [1] และ โมโนกลอต 6,000 ตัว [2] [3]
ตระกูลภาษา	แยกภาษา
แบบฟอร์มต้น	โปรโต-บาสก์ อากีตาเนีย
ภาษาถิ่น	บิสคายัน Gipuzkoan นาวาร์ตอนบน ภาษาถิ่นนาวาร์-ลาปูร์เดียน นาวาร์ตะวันออก Souletin (ซูเบรออัน)
ระบบการเขียน	อักษรบาสก์ ( อักษร ละติน ) อักษรเบรลล์แบบบาสก์
สถานะทางการ
ภาษาทางการใน	สเปน ชุมชนปกครองตนเองบาสก์ นาวาร์ (เจ้าหน้าที่ร่วมในพื้นที่พูดภาษาบาสก์ของนาวาร์)
ภาษาชนกลุ่มน้อยที่รู้จัก ใน	ฝรั่งเศส นูแวล-อากีแตน ( Pyrénées-Atlantiques )
ควบคุมโดย	Euskaltzaindia
รหัสภาษา
ISO 639-1	eu
ISO 639-2	baq (B) eus (T)
ISO 639-3	eus
ช่องสายเสียง	basq1248
ลิงกัวสเฟียร์	40-AAA-a
แผนผังพื้นที่ภาษาบาสก์ ภาษาถิ่นสีอ่อนจะสูญพันธุ์ ดูภาษาถิ่นด้านล่างสำหรับรายละเอียด
ลำโพงบาสก์ + ลำโพงแบบพาสซีฟ (2011)   >80%   >60%   >40%   > 20%   >0%
บทความนี้ประกอบด้วยสัญลักษณ์การออกเสียงของIPA หากไม่มีการสนับสนุนการแสดงผล ที่เหมาะสม คุณอาจเห็นเครื่องหมายคำถาม กล่อง หรือสัญลักษณ์อื่นๆแทนที่จะเป็นอักขระUnicode สำหรับคำแนะนำเบื้องต้นเกี่ยวกับสัญลักษณ์ IPA โปรดดูHelp :IPA

วัฒนธรรมของประเทศบาสก์
ประวัติศาสตร์ ประวัติของ Basques
ประชากร บาสก์
ภาษา บาสก์ บาสก์มาตรฐาน ภาษาบาสก์ แกสคอน นาวาร์โร-อาราโกเนเซ Erromintxela ภาษาอากีตาเนีย นามสกุลบาสก์ ประวัติของภาษาบาสก์
ประเพณี ฟูเอรอส Bertsolaritza อภิบาล (โรงละครแห่ง Soule) หมวกเบเร่ต์ Mus (card game) Basque dance
ตำนานและคติชนวิทยา Mythology
อาหาร Pincho Txoko Txakoli Basque cider Patxaran Cider house Idiazabal cheese Gateau Basque Rioja (wine) Irouléguy (wine) Espelette pepper Piquillo pepper Marmitako Piperade
เทศกาล Korrika Basque festivals Olentzero Saint John's Eve Maskarada (carnival of Soule) Herri Urrats Aberri Eguna
วรรณกรรม
ดนตรีและศิลปะการแสดง Music Basque music
กีฬา Basque rural sports Basque pelota Basque Country national football team Athletic de Bilbao Real Sociedad CA Osasuna Deportivo Alavés Basque Rugby union Biarritz Olympique Aviron Bayonnais
สัญลักษณ์ Flag Coat of arms Lauburu Laurak Bat Zazpiak Bat Gernikako Arbola Basque stella
วี t อี

บาสก์ ( / b æ s k , b ɑː s k / , ^[4]ยังเป็นที่รู้จักกันในนามeuskara ,[eus̺ˈkaɾa] ) (ใช้ใน Basque) เป็นภาษาที่ใช้พูดโดย Basquesและประเทศอื่นๆ ของประเทศ Basqueซึ่งเป็นภูมิภาคที่คร่อม Pyrenees ทางตะวันตกสุด ในส่วนที่อยู่ติดกันของสเปน ตอนเหนือ และทางตะวันตกเฉียงใต้ของฝรั่งเศส ภาษาบาสก์เป็นภาษาที่แยก ได้ (ไม่เกี่ยวข้องกับภาษาอื่นที่มีอยู่) ชาวบาสก์เป็นชนพื้นเมืองและส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในประเทศบาสก์ ภาษาบาสก์เป็นภาษาบาสก์ 28.4% (751,500) พูดในทุกดินแดน ในจำนวนนี้ 93.2% (700,300) อยู่ในพื้นที่สเปนของประเทศ Basque และส่วนที่เหลือ 6.8% (51,200) อยู่ในส่วนของฝรั่งเศส ^[1]

เจ้าของภาษาอาศัยอยู่ในพื้นที่ที่อยู่ติดกันซึ่งรวมถึงบางส่วนของจังหวัดของสเปนสี่จังหวัดและ"จังหวัดโบราณ" สามแห่งในฝรั่งเศส Gipuzkoaส่วนใหญ่ของBiscayเทศบาลไม่กี่แห่งของÁlavaและพื้นที่ทางเหนือของNavarreได้ก่อตัวเป็นแกนกลางของพื้นที่ที่ใช้ภาษา Basque ที่เหลืออยู่ก่อนที่จะมีการนำมาตรการมาใช้ในทศวรรษ 1980 เพื่อเสริมสร้างความคล่องแคล่วของ Basque ในทางตรงกันข้าม แคว้นอาลาวาส่วนใหญ่ทางตะวันตกสุดของบิสเคย์ และนาวาร์ตอนกลางและตอนใต้นั้นมีประชากรส่วนใหญ่ที่พูดภาษาสเปน เป็นภาษาหลัก เนื่องจากบาสก์ถูกแทนที่โดยภาษาสเปนตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา (เช่นเดียวกับในอาลาวาและนาวาร์ตอนกลางส่วนใหญ่) หรือเพราะอาจไม่เคยมีใครพูดที่นั่น (เช่นในบางส่วนของEnkarterriและทางตะวันออกเฉียงใต้ของ Navarre)

ในFrancoist สเปนการใช้ภาษาบาสก์ได้รับผลกระทบจากนโยบายปราบปรามของ รัฐบาล ในประเทศ Basque "การปราบปรามของ Francoist ไม่ใช่แค่เรื่องการเมืองเท่านั้น แต่ยังรวมถึงภาษาและวัฒนธรรมด้วย" ^[5] ระบอบการปกครอง ของฝรั่งเศสปราบปรามบาสก์จากวาทกรรม การศึกษา และการพิมพ์อย่างเป็นทางการ^[6]ทำให้การจดทะเบียนทารกแรกเกิดภายใต้ชื่อบาสก์เป็นเรื่องผิดกฎหมาย^[7]และแม้แต่การแกะสลักหลุมฝังศพในบาสก์ก็จะต้องถูกลบออก ^[8]ในบางจังหวัด การใช้งานภาษาบาสก์ในที่สาธารณะถูกระงับ ผู้คนถูกปรับเนื่องจากพูดภาษาบาสก์ ^[9]การใช้ภาษาบาสก์ในที่สาธารณะถูกมองว่าเป็นผู้สนับสนุนระบอบการปกครอง ซึ่งมักถูกมองว่าเป็นสัญญาณของการต่อต้านลัทธิฝรั่งเศสหรือการแบ่งแยกดินแดน ^[10]โดยรวม ในทศวรรษที่ 1960 และหลังจากนั้น แนวโน้มกลับกลายเป็นว่าการศึกษาและการเผยแพร่ในภาษาบาสก์เริ่มเฟื่องฟู ^[11]เป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการนี้ รูปแบบมาตรฐานของภาษาบาสก์ เรียกว่าEuskara Batuaได้รับการพัฒนาโดยEuskaltzaindiaในช่วงปลายทศวรรษ 1960

นอกจากเวอร์ชันมาตรฐานแล้ว ภาษาบาสก์ที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์ทั้งห้าภาษา ได้แก่Biscayan , GipuzkoanและUpper NavarreseในสเปนและNavarrese–LapurdianและSouletinในฝรั่งเศส พวกเขาใช้ชื่อของพวกเขาจากจังหวัด Basque อันเก่าแก่ แต่ขอบเขตภาษาไม่สอดคล้องกับเขตแดนของจังหวัด Euskara Batua ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้สามารถใช้ภาษาบาสก์ได้—และเข้าใจได้ง่ายโดยผู้พูดภาษาบาสก์ทุกคน—ในสถานการณ์ที่เป็นทางการ (การศึกษา, สื่อมวลชน, วรรณกรรม) และนี่คือการใช้งานหลักในปัจจุบัน ทั้งในสเปนและฝรั่งเศส การใช้ภาษาบาสก์เพื่อการศึกษาแตกต่างกันไปในแต่ละภูมิภาคและในโรงเรียน ⁽¹²⁾

บาสก์เป็น ภาษาเดียวที่ยังหลงเหลืออยู่ในยุโรป มุมมองทางวิทยาศาสตร์กระแสหลักในปัจจุบันเกี่ยวกับต้นกำเนิดของภาษาบาสก์และภาษาของพวกเขาคือรูปแบบแรกของภาษาบาสก์ที่พัฒนาขึ้นก่อนการมาถึงของภาษาอินโด-ยูโรเปียนในพื้นที่ กล่าวคือ ก่อนการมาถึงของ ภาษา เซลติกและโรมานซ์โดยเฉพาะ อย่างหลังในเชิงภูมิศาสตร์ในปัจจุบัน ล้อมรอบภูมิภาคที่พูดภาษาบาสก์ ไวยากรณ์ภาษาบาสก์ยังคงแตกต่างไปจากมาตรฐานทั่วไป ของยุโรปภาษา อย่างไรก็ตาม บาสก์ยืมคำศัพท์มากถึง 40 เปอร์เซ็นต์จากภาษาโรมานซ์^[13]และอักษรละตินใช้สำหรับอักษรบาสก์

ชื่อภาษา

ในภาษาบาสก์ ชื่อภาษาเป็นทางการว่า อุสการา (ควบคู่ไปกับ รูปแบบ ภาษาถิ่น ต่างๆ )

ในภาษาฝรั่งเศส ภาษานี้ปกติเรียกว่าบาสก์ แม้ว่าeuskaraจะกลายเป็นเรื่องธรรมดาในช่วงไม่กี่ครั้งที่ผ่านมา ภาษาสเปนมีชื่อภาษาที่หลากหลายมากขึ้น ปัจจุบันเรียกกันทั่วไปว่าvasco , lengua vascaหรือeuskera คำศัพท์ทั้งสองคำคือvascoและbasqueได้รับการสืบทอดมาจากภาษาละตินethnonym Vasconesซึ่งจะกลับไปเป็นคำภาษากรีกΟὐάσκωνες ( ouaskōnes ) ซึ่งเป็นชื่อชาติพันธุ์ที่ใช้โดยStraboในGeographica (23 CE, Book III) ^[14]

ศัพท์ภาษาสเปนVascuenceซึ่งมาจากภาษาละตินvasconĭce [ ^15]ได้ความหมายเชิงลบมาเป็นเวลาหลายศตวรรษ และไม่ค่อยเป็นที่นิยมในหมู่ผู้พูดภาษาบาสก์โดยทั่วไป มีการใช้เอกสารนี้อย่างน้อยที่สุดย้อนหลังไปถึงศตวรรษที่ 14 เมื่อกฎหมายผ่านในHuescaในปี 1349 ระบุว่าItem nuyl corridor nonsia usado que faga mercadería ninguna que compre nin venda entre ningunas personas, faulando en algaravia nin en abraych nin en basquen : et qui lo fara pague por coto XXX sol —โดยพื้นฐานแล้วจะลงโทษการใช้ภาษาอาหรับ ฮีบรู หรือบาสก์ในตลาดซื้อขายโดยมีค่าปรับ 30 โซล (เท่ากับแกะ 30 ตัว) ^[16]

ประวัติและการแบ่งประเภท

ภาษาบาสก์ถูกล้อมรอบด้วยภาษาโรมานซ์แต่เป็นภาษาที่ไม่เกี่ยวข้องกับภาษาเหล่านี้ และแท้จริงแล้ว เป็นภาษาอื่นใดในโลก เป็นทายาทสุดท้ายที่เหลืออยู่ของหนึ่งใน ภาษายุคก่อน อินโด-ยูโรเปียนของยุโรปยุคก่อนประวัติศาสตร์ ^[14]ดังนั้น ยุคก่อนประวัติศาสตร์ของภาษาบาสก์อาจไม่สามารถสร้างขึ้นใหม่ได้โดยใช้วิธีการเปรียบเทียบ แบบดั้งเดิม ยกเว้นโดยการนำไปใช้กับความแตกต่างระหว่างภาษาถิ่นภายในภาษา ไม่ค่อยมีใครรู้จักต้นกำเนิดของมัน แต่มีแนวโน้มว่ารูปแบบแรก ๆ ของภาษาบาสก์จะมีอยู่ในและรอบ ๆ พื้นที่ของประเทศบาสก์สมัยใหม่ก่อนการมาถึงของภาษาอินโด - ยูโรเปียนในยุโรปตะวันตก

ผู้เขียนเช่นMiguel de UnamunoและLouis Lucien Bonaparteได้ตั้งข้อสังเกตว่าคำว่า "มีด" ( aizto ), "axe" ( aizkora ) และ "hoe" ( aitzur ) ดูเหมือนจะมาจากคำว่า "stone" ( haitz ) และด้วยเหตุนี้จึงสรุปได้ว่าภาษาดังกล่าวมีอายุย้อนไปถึงยุคก่อนประวัติศาสตร์ของยุโรปเมื่อเครื่องมือเหล่านั้นทำมาจากหิน ^{[17] [18]} คนอื่น ๆ พบว่าสิ่งนี้ ไม่น่าเป็นไปได้: ดูการโต้เถียง ของไอซ์โค รา

จารึกภาษาละตินในGallia Aquitaniaรักษาคำจำนวนหนึ่งด้วยcognates ใน ภาษาโปรโต-บาสก์ที่สร้างขึ้นใหม่ตัวอย่างเช่น ชื่อบุคคลNescatoและCison ( neskatoและgizonหมายถึง 'เด็กสาว' และ 'ชาย' ตามลำดับในภาษาบาสก์สมัยใหม่) ภาษานี้โดยทั่วไปจะเรียกว่าAquitanianและถือว่ามีการพูดกันในพื้นที่ก่อนการพิชิตของสาธารณรัฐโรมัน ใน เทือกเขา Pyreneesตะวันตก ผู้เขียนบางคนถึงกับโต้เถียงเรื่องBasquisation ตอนปลายว่าภาษาเคลื่อนไปทางตะวันตกในช่วงปลายยุคโบราณหลังจากการล่มสลายของจักรวรรดิโรมันตะวันตกสู่ตอนเหนือของฮิสปาเนีย จน กลายเป็นประเทศบาสก์ ^[14]

การละเลยพื้นที่นี้ของชาวโรมันทำให้ชาวอากีตาเนียสามารถอยู่รอดได้ในขณะที่ ภาษา ไอบีเรียและภาษาทา ร์เทสเซียน สูญพันธุ์ ผ่านการติดต่อกับภาษาโรมานซ์มาอย่างยาวนาน บาสก์จึงนำคำโรมานซ์จำนวนมากมาใช้ เริ่มแรกแหล่งที่มาเป็นภาษาละติน ต่อมาGascon (สาขาของOccitan ) ทางตะวันออกเฉียงเหนือNavarro-Aragoneseทางตะวันออกเฉียงใต้และภาษาสเปนทางตะวันตกเฉียงใต้

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2511 บาสก์ได้ซึมซับกระบวนการฟื้นฟูและเผชิญกับอุปสรรคที่น่าเกรงขาม อย่างไรก็ตาม มีความคืบหน้าอย่างมากในหลายพื้นที่ มีการระบุปัจจัยหลัก 6 ประการเพื่ออธิบายความสำเร็จที่เกี่ยวข้อง:

1. การดำเนินการและการยอมรับUnified Basque (Batua)
2. บูรณาการของบาสก์ในระบบการศึกษา
3. การสร้างสื่อในภาษาบาสก์ (วิทยุ หนังสือพิมพ์ และโทรทัศน์)
4. กรอบกฎหมายใหม่ที่จัดตั้งขึ้น
5. ความร่วมมือระหว่างสถาบันของรัฐและองค์กรประชาชน และ
6. แคมเปญเพื่อการรู้หนังสือภาษาบาสก์ ⁽¹⁹⁾

แม้ว่าปัจจัยทั้งหกดังกล่าวจะส่งผลต่อกระบวนการฟื้นฟู การพัฒนาอย่างกว้างขวางและการใช้เทคโนโลยีภาษาถือเป็นปัจจัยเพิ่มเติมที่สำคัญเช่นกัน ⁽²⁰⁾

สมมติฐานเกี่ยวกับความเชื่อมโยงของ Basque กับภาษาอื่นๆ

ในขณะที่นักภาษาศาสตร์ส่วนใหญ่ยอมรับเป็นภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาอินโด-ยูโรเปียน มีความพยายามหลายครั้งในการเชื่อมโยงภาษาบาสก์กับภาษาที่ห่างไกลในเชิงภูมิศาสตร์ นอกเหนือจากการเปรียบเทียบทางวิทยาศาสตร์เทียมแล้ว การปรากฏตัวของภาษาศาสตร์ระยะยาวยังก่อให้เกิดความพยายามที่จะเชื่อมโยง Basque กับตระกูลภาษาที่อยู่ห่างไกลในทางภูมิศาสตร์อีกด้วย งานประวัติศาสตร์เกี่ยวกับบาสก์เป็นสิ่งที่ท้าทายเนื่องจากเอกสารและเอกสารที่เป็นลายลักษณ์อักษรมีให้ใช้งานเพียงไม่กี่ร้อยปีเท่านั้น สมมติฐานเกือบทั้งหมดเกี่ยวกับที่มาของภาษาบาสก์เป็นข้อขัดแย้ง และหลักฐานที่เสนอแนะนี้ไม่เป็นที่ยอมรับโดยนักภาษาศาสตร์กระแสหลัก บางส่วนของการเชื่อมต่อสมมุติฐานเหล่านี้คือ:

• สารตั้งต้นของ ลิกูเรียน : สมมติฐานนี้ซึ่งเสนอในศตวรรษที่ 19 โดย d'Arbois de Jubainville, J. Pokorny, P. Kretschmer และนักภาษาศาสตร์อีกหลายคน ครอบคลุมสมมติฐาน Basco-Iberian
• ไอบีเรีย : ภาษาโบราณอีกภาษาหนึ่งที่เคยพูดในคาบสมุทรไอบีเรียแสดงความคล้ายคลึงกันหลายประการกับ อากีตา เนียนและบาสก์ อย่างไรก็ตาม มีหลักฐานไม่เพียงพอที่จะแยกแยะความเชื่อมโยงทางภูมิศาสตร์กับภาษาศาสตร์ ไอบีเรียเองก็ยังไม่จำแนกประเภท Eduardo Orduña Aznar อ้างว่าได้สร้างการติดต่อระหว่างตัวเลข Basque และ Iberian ^[21]และเครื่องหมายคำนาม
• ทฤษฎีพื้นผิววาสโคนิก : ข้อเสนอนี้จัดทำโดยนักภาษาศาสตร์ชาวเยอรมันธีโอ เวนเนมันน์ อ้างว่ามีหลักฐานเชิงระบุตัวตนมากพอที่จะสรุปได้ว่าบาสก์เป็นผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียวจากตระกูลใหญ่ที่ครั้งหนึ่งเคยขยายไปทั่วยุโรปตะวันตกส่วนใหญ่ และยังทิ้งร่องรอยไว้ในยุคปัจจุบัน ภาษาอินโด-ยูโรเปียนที่ใช้ในยุโรป
• จอร์เจีย : การเชื่อมโยงภาษาบาสก์กับภาษา Kartvelianเป็นเรื่องที่น่าอดสูในวงกว้าง สมมติฐานได้รับแรงบันดาลใจจากการมีอยู่ของอาณาจักรโบราณแห่งไอบีเรียในคอเคซัสและความคล้ายคลึงกันบางประการในการปฏิบัติทางสังคมและการเกษตรระหว่างประชากรทั้งสอง การเปรียบเทียบทางประวัติศาสตร์ทำได้ยากเนื่องจากขาดเนื้อหาทางประวัติศาสตร์สำหรับภาษาบาสก์และภาษา Kartvelian อีกหลายภาษา มีการเสนอความคล้ายคลึงกันตามแบบแผนสำหรับลักษณะทางเสียงบางอย่าง และที่สำคัญที่สุดสำหรับรายละเอียดบางอย่างของโครงสร้างแบบออร์แกนิก แต่สิ่งเหล่านี้ไม่สามารถพิสูจน์ความเกี่ยวข้องทางประวัติศาสตร์ระหว่างภาษาได้ เนื่องจากลักษณะดังกล่าวพบในภาษาอื่นๆ ทั่วโลก แม้ว่าจะไม่ใช่ในภาษาอินโด -ยุโรป. ^[22][23]อ้างอิงจากสเจพี มัลลอรี่สมมติฐานยังได้รับแรงบันดาลใจจากชื่อสถานที่บาสก์ที่ลงท้ายด้วย -dzeซึ่งเป็นเรื่องธรรมดาใน^[24]ทฤษฎีแนะนำว่าบาสก์และจอร์เจียเป็นเศษของกลุ่มก่อนอินโด-ยูโรเปียน
• ภาษาคอเคเซียนตะวันออกเฉียงเหนือ เช่น ภาษาเชเชนนักภาษาศาสตร์บางคนมองว่าภาษาคอเคเซียนมีแนวโน้มสูงขึ้นสำหรับการเชื่อมต่อที่ห่างไกล ^[25]
• Dené–Caucasian : นักภาษาศาสตร์บางคนเช่นJohn BengtsonและMerritt Ruhlenได้เสนอให้รวมถึง Basque ในตระกูลภาษา Dené–Caucasian แต่ superfamily ที่เสนอนี้รวมถึงภาษาจากอเมริกาเหนือและ Eurasia และการมีอยู่ของมัน เป็นที่ถกเถียงกันอย่างมาก ^[14]
• อินโด-ยูโรเปียน : Forni (2013) เสนอความเชื่อมโยงทางพันธุกรรมระหว่างภาษาบาสก์และภาษาอินโด-ยูโรเปียน ^{[26] [27]}ข้อเสนอนี้ถูกปฏิเสธโดยผู้วิจารณ์ส่วนใหญ่^{[28] [29] [30] [31] [32] [33]}ทั้งสองรวมทั้งนักวิชาการที่ยึดมั่นในมุมมองหลักของชาวบาสก์ในฐานะที่แยกภาษา (Gorrochategui, Lakarra ) เช่นเดียวกับผู้เสนอความสัมพันธ์ทางพันธุกรรมช่วงกว้าง (Bengtson)

การกระจายทางภูมิศาสตร์

ภูมิภาคที่พูดภาษาบาสก์นั้นมีขนาดเล็กลงตลอดหลายศตวรรษ โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ชายแดนทางเหนือ ใต้ และตะวันออก ในสมัยโบราณไม่มีใครรู้เกี่ยวกับขอบเขตของภูมิภาคนี้ แต่บนพื้นฐานของชื่อและ epigraphs ดูเหมือนว่าในตอนต้นของCommon Eraนั้นทอดยาวไปถึงแม่น้ำGaronneทางตอนเหนือ (รวมถึงทางตะวันตกเฉียงใต้ของปัจจุบัน -วันฝรั่งเศส); อย่างน้อยก็ถึงVal d'Aran ทางทิศตะวันออก (ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของแคว้นคาตาโลเนีย ที่พูดกัซคอน ) รวมทั้งดินแดนทั้งสองด้านของเทือกเขาพิเรนีส ⁽³⁴⁾พรมแดนด้านใต้และด้านตะวันตกไม่ชัดเจนเลย

Reconquista ตอบโต้แนวโน้ม การทำสัญญาชั่วคราวเมื่อผู้ปกครองชาวคริสต์เรียกร้องให้ชาวไอบีเรียตอนเหนือ - Basques, Asturiansและ " Franks " - ตั้งอาณานิคมการพิชิตใหม่ ภาษาบาสก์กลายเป็นภาษาหลักในชีวิตประจำวัน^{[ ที่ไหน? ]}ในขณะที่ภาษาอื่นๆ เช่นสเปน , Gascon , ฝรั่งเศสหรือละตินเป็นที่ต้องการสำหรับการบริหารและการศึกษาระดับสูง

เมื่อถึงศตวรรษที่ 16 พื้นที่ที่ใช้พูดภาษาบาสก์ก็ลดลงโดยทั่วไปเหลือเพียงเจ็ดจังหวัดของประเทศบาสก์ในปัจจุบัน ยกเว้นทางตอนใต้ของนาวาร์ ทางตะวันตกเฉียงใต้ของ อา ลาวาและทางตะวันตกของบิสเคย์ และรวมถึงบางส่วนด้วย บางส่วนของBéarn ^[35]

ในปี ค.ศ. 1807 แคว้นบาสก์ยังคงพูดภาษาบาสก์อยู่ทางตอนเหนือของอาลาวา—รวมทั้งเมืองหลวงของแคว้น วิต อเรีย-กาสเตอิซ^[36] — และพื้นที่กว้างใหญ่ในใจกลางนาวาร์ แต่ในสองจังหวัดนี้ แคว้นบาสก์ประสบปัญหาการลดลงอย่างรวดเร็วซึ่งผลักพรมแดนไปทางเหนือ ในประเทศ Basque ของฝรั่งเศส มีการใช้ Basque ในทุกพื้นที่ยกเว้นในBayonneและบางหมู่บ้านรอบ ๆ และรวมถึงเมืองที่มีพรมแดนติดกับ Béarn

อย่างไรก็ตาม ในศตวรรษที่ 20 การเกิดขึ้นของลัทธิชาตินิยมแบบบาสก์ ได้ กระตุ้นให้เกิดความสนใจในภาษาที่เพิ่มขึ้นในฐานะสัญลักษณ์ของอัตลักษณ์ทางชาติพันธุ์ และด้วยการจัดตั้งรัฐบาลปกครองตนเองในประเทศบาสก์ตอนใต้เมื่อเร็ว ๆ นี้ได้กลับมาเพียงเล็กน้อย ในส่วนของภาษาสเปน โรงเรียนสอนภาษาบาสก์สำหรับเด็กและศูนย์สอนภาษาบาสก์สำหรับผู้ใหญ่ได้นำภาษานี้ไปใช้ในพื้นที่ต่างๆ เช่น เอนคาร์เตอร์รีตะวันตกและริเบรา เดล เอโบรทางตอนใต้ของนาวาร์ ซึ่งไม่เคยมีใครพูดกันอย่างกว้างขวาง และในประเทศบาสก์ของฝรั่งเศส โรงเรียนและศูนย์เหล่านี้เกือบจะหยุดยั้งความเสื่อมของภาษาได้

สถานะทางการ

ในอดีต ภาษาละตินหรือโรมานซ์เป็นภาษาราชการในภูมิภาคนี้ อย่างไรก็ตาม บาสก์เป็นที่รู้จักอย่างชัดเจนในบางพื้นที่ ตัวอย่างเช่นfuero หรือกฎบัตรของ Ojacastroอาณานิคม Basque (ตอนนี้ในLa Rioja ) อนุญาตให้ผู้อยู่อาศัยใช้ Basque ในกระบวนการทางกฎหมายในศตวรรษที่ 13 และ 14

รัฐธรรมนูญสเปนปี 1978ระบุไว้ในมาตรา 3 ว่าภาษาสเปนเป็นภาษาราชการของประเทศ แต่อนุญาตให้ชุมชนอิสระสามารถให้สถานะภาษาที่เป็นทางการร่วมกันสำหรับภาษาอื่นๆของสเปน ^[37]ดังนั้น ธรรมนูญเอกราชของชุมชนปกครองตนเองบาสก์กำหนดภาษาบาสก์เป็นภาษาทางการร่วมของชุมชนอิสระ ธรรมนูญแห่งนาวาร์กำหนดภาษาสเปนเป็นภาษาราชการของนาวาร์ แต่ให้สถานะอย่างเป็นทางการร่วมกับภาษาบาสก์ในพื้นที่ที่ใช้ภาษาบาสก์ทางตอนเหนือของนาวาร์ บาสก์ไม่มีสถานะอย่างเป็นทางการในประเทศบาสก์ของฝรั่งเศส และพลเมืองฝรั่งเศสถูกห้ามไม่ให้ใช้บาสก์อย่างเป็นทางการในศาลยุติธรรมของฝรั่งเศส อย่างไรก็ตาม อนุญาตให้ใช้ภาษาบาสก์โดยชาวสเปนในศาลฝรั่งเศส (พร้อมคำแปล) เนื่องจากบาสก์ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการในอีกด้านหนึ่งของพรมแดน

ตำแหน่งของรัฐบาลต่างๆ ที่มีอยู่นั้นแตกต่างกันไปตามการส่งเสริมภาษาบาสก์ในพื้นที่ที่มีการพูดภาษาบาสก์โดยทั่วไป ภาษามีสถานะอย่างเป็นทางการในดินแดนเหล่านั้นซึ่งอยู่ภายในชุมชนปกครองตนเองบาสก์ ซึ่งมีการพูดและส่งเสริมอย่างมาก แต่เพียงบางส่วนในนาวาร์ The Ley del Vascuence ("Law of Basque") ถูกมองว่าเป็นที่ถกเถียงกันโดยชาว Basques หลายคน แต่ถือว่าเหมาะสมสำหรับความหลากหลายทางภาษาและวัฒนธรรมของ Navarra โดยพรรคการเมืองหลักบางพรรคของ Navarre ^[38]นาวาร์แบ่งภาษาออกเป็นสามส่วน: พูดภาษาบาสก์ ไม่พูดภาษาบาสก์ และผสม การสนับสนุนด้านภาษาและสิทธิทางภาษาของพลเมืองแตกต่างกันไป ขึ้นอยู่กับพื้นที่ คนอื่นมองว่าไม่ยุติธรรม เนื่องจากสิทธิของผู้พูดภาษาบาสก์แตกต่างกันอย่างมากตามสถานที่ที่พวกเขาอาศัยอยู่

ข้อมูลประชากร

การสำรวจทางสังคมภาษาศาสตร์ปี 2016 ของดินแดนที่พูดภาษาบาสก์ทั้งหมดแสดงให้เห็นว่าในปี 2016 ของทุกคนที่มีอายุ 16 ปีขึ้นไป: ^[39]

• ในชุมชน Basque Autonomous Community 33.9% เป็นผู้พูดภาษาบาสก์คล่องแคล่ว 19.1% ผู้พูดแบบพาสซีฟและ 47% ไม่ได้พูดภาษาบาสก์ เปอร์เซ็นต์สูงที่สุดในGipuzkoa (ผู้พูด 50.6%) และBizkaia (27.6%) และต่ำสุดใน Álava (19.2%) ผลลัพธ์เหล่านี้แสดงถึงการเพิ่มขึ้นจากปีก่อนหน้า (30.1% ในปี 2549, 29.5% ในปี 2544, 27.7% ในปี 2539 และ 24.1% ในปี 2534) ขณะนี้ เปอร์เซ็นต์สูงสุดของผู้พูดสามารถพบได้ในช่วงอายุ 16-24 ปี (57.5%) เทียบกับ 25.0% ในช่วงอายุ 65 ปีขึ้นไป

• ในประเทศบาสก์ของฝรั่งเศสในปี 2549 มีผู้พูดภาษาบาสก์อย่างคล่องแคล่ว 20.5%, ผู้พูดแบบพาสซีฟ 9.3% และ 70.1% ไม่ได้พูดภาษาบาสก์ เปอร์เซ็นต์สูงที่สุดในLabourdและSoule (ผู้พูด 49.5%) และต่ำสุดในBayonne - Anglet - Biarritzการขยายตัว (8.4%) เนื่องจากประเทศ Basque ของฝรั่งเศสไม่ได้อยู่ภายใต้อิทธิพลของรัฐบาล Basque Autonomous Country ภูมิภาคจึงมีแรงจูงใจน้อยลงในการเรียนรู้ภาษาโดยหน่วยงานของรัฐ ด้วยเหตุนี้ ผลลัพธ์เหล่านี้จึงแสดงถึงการลดลงอีกครั้งจากปีก่อนหน้า (22.5% ในปี 2549,24.8% ในปี 2544 และ 26.4 ในปี 2539 หรือ 56,146 ในปี 2539 เป็น 51,197 ในปี 2559) เปอร์เซ็นต์ของผู้พูดสูงสุดอยู่ในช่วงอายุ 65+ (28.1%) เปอร์เซ็นต์ต่ำสุดพบได้ในช่วงอายุ 35-49 (14.6%) แต่มีการเพิ่มขึ้นเล็กน้อยในช่วงอายุ 16-24 (18.9%)
• ในนาวาร์ 12.9% เป็นผู้พูดภาษาบาสก์ที่คล่องแคล่ว, 10.3% ของผู้พูดแบบพาสซีฟ และ 76.7% ไม่ได้พูดภาษาบาสก์ เปอร์เซ็นต์สูงสุดในเขตที่พูดภาษาบาสก์ทางตอนเหนือ (ผู้พูด 61.1%) และต่ำสุดในเขตที่ไม่พูดภาษาบาสก์ทางตอนใต้ (2.7%) ผลลัพธ์เหล่านี้แสดงถึงการเพิ่มขึ้นเล็กน้อยจากปีก่อนหน้า (11.1% ในปี 2549,10.3% ในปี 2544, 9.6% ในปี 2539 และ 9.5% ในปี 2534) เปอร์เซ็นต์ของผู้พูดสูงสุดในขณะนี้สามารถพบได้ในช่วงอายุ 16–24 (25.8%) เทียบกับ 8.3% ในช่วงอายุ 65+

เมื่อนำมารวมกันในปี 2559 จากประชากรทั้งหมด 3,131,464 (2,191,688 ในชุมชนปกครองตนเอง; 297,847 ในจังหวัดทางภาคเหนือ และ 640,647 ในนาวาร์) 751,527 พูดภาษาบาสก์ (อายุ 16 ปีขึ้นไป) จำนวนนี้คิดเป็น 28.4% ของภาษาบาสก์โดยรวม, ลำโพงแบบพาสซีฟ 16.4% และผู้ที่ไม่ใช่ลำโพง 55.2% เมื่อเปรียบเทียบกับตัวเลขในปี 1991 ตัวเลขนี้แสดงถึงการเพิ่มขึ้นโดยรวม 223,000 จาก 528,500 (จากประชากร 2,371,100) เมื่อ 25 ปีก่อน จำนวนนี้มีแนวโน้มเพิ่มขึ้น เนื่องจาก 55.4% ของประชากรอายุระหว่าง 16 ถึง 24 ปีพูดภาษาบาสก์ในปี 2559 เทียบกับ 22.5% ในปี 2534 เท่านั้น

ในขณะที่จำนวนภาษาบาสก์ที่เพิ่มขึ้นโดยทั่วไปในช่วงเวลานี้ สาเหตุหลักมาจากการใช้สองภาษา การถ่ายทอดภาษาบาสก์เป็นภาษาแม่ แต่เพียงผู้เดียวลดลงจาก 19% ในปี 1991 เป็น 15.1% ในปี 2559 ในขณะที่ภาษาบาสก์และภาษาอื่นที่ใช้ภาษาแม่เพิ่มขึ้นจาก 3% เป็น 5.4% ในช่วงเวลาเดียวกัน ทัศนคติของสาธารณชนทั่วไปต่อความพยายามในการส่งเสริมภาษาบาสก์ก็เป็นไปในทางที่ดีขึ้นเช่นกัน โดยสัดส่วนของผู้ต่อต้านความพยายามเหล่านี้ลดลงจาก 20.9% ในปี 1991 เป็น 16% ในปี 2559

^[40]

ผู้พูดภาษาบาสก์ (เป็น% ของประชากรในแต่ละภูมิภาค) กำไร/ขาดทุนเมื่อเทียบกับการสำรวจครั้งก่อน

	ทั่วๆไป	BAC	นาวาร์	FBC
2534 [39]	22.3%	24.1%	9.5%	-
พ.ศ. 2539 [39]	24.4% ( 2.1%)	27.7% ( 3.6%)	9.6% ( 0.1%)	26.4%
2544 [39]	25.4% ( 1%)	29.4% ( 1.7%)	10.3% ( 0.7%)	24.8% ( 1.6%)
2549 [39]	25.7% ( 0.3%)	30.1% ( 0.7%)	11.1% ( 0.8%)	22.5% ( 2.3%)
2554 [41]	27.0% ( 1.3%)	32.0% ( 1.9%)	11.7% ( 0.6%)	21.4% ( 1.1%)
2559 [40]	28.4% ( 1.4%)	33.9% ( 1.9%)	12.9% ( 1.2%)	20.5% ( 0.9%)

Basque ใช้เป็นภาษาการค้าทั้งในประเทศ Basque และในสถานที่ต่างๆ ทั่วโลกที่ Basques อพยพเข้ามาตลอดประวัติศาสตร์ ^[42]

ภาษาถิ่น

ภาษาบาสก์สมัยใหม่แสดงถึงความแตกต่างทางภาษาในระดับสูง ซึ่งบางครั้งทำให้การสื่อสารข้ามภาษาทำได้ยาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีของ Biscayan และ Souletin ซึ่งถือเป็นภาษาบาสก์ที่แตกต่างกันมากที่สุด

ภาษาถิ่นสมัยใหม่ของ Basque แยกแยะภาษาถิ่นห้าภาษา: ^[43]

• Biscayan หรือ "ตะวันตก"
• Gipuzkoan หรือ "เซ็นทรัล"
• นาวาร์ตอนบน
• นาวาร์โร-ลาปูร์เดียน
• Souletin (ซูเบรออัน)

ภาษาเหล่านี้แบ่งออกเป็น 11 ภาษาย่อยและ 24 ภาษาย่อยในหมู่พวกเขา ตามที่Koldo Zuazo บอก^[44]ภาษาถิ่น Biscayan หรือ "ตะวันตก" เป็นภาษาถิ่นที่แพร่หลายที่สุด โดยมีผู้พูดประมาณ 300,000 คนจากผู้พูดทั้งหมดประมาณ 660,000 คน ภาษานี้แบ่งออกเป็นสองภาษาย่อยย่อย: เวสเทิร์นบิสคายันและบิสคายันตะวันออก บวกกับภาษาเฉพาะกาล

อิทธิพลในภาษาอื่นๆ

แม้ว่าอิทธิพลของภาษาโรมานซ์ ที่อยู่ใกล้เคียง ในภาษาบาสก์ (โดยเฉพาะพจนานุกรม แต่ยังรวมถึงระดับวรรณยุกต์และไวยากรณ์ของบาสก์ด้วย) นั้นกว้างขวางกว่ามาก แต่ก็มักจะสันนิษฐานว่ามีการตอบรับจากบาสก์เป็นภาษาเหล่านี้ด้วยเช่นกัน . โดยเฉพาะอย่างยิ่งGasconและAragonese และ สเปนในระดับที่น้อยกว่านั้นคิดว่าได้รับอิทธิพลนี้ในอดีต ในกรณีของ Aragonese และ Gascon สิ่งนี้จะได้รับการแทรกแซง จาก พื้นผิว หลังจาก เปลี่ยนภาษาจากAquitanianหรือ Basque ไปเป็นภาษา Romance ซึ่งส่งผลต่อทุกระดับของภาษารวมถึงชื่อสถานที่รอบ Pyrenees^{[45] [46] [47] [48] [49]}

แม้ว่าคำบางคำที่อ้างว่ามาจากภาษาบาสก์ในภาษาสเปนมีการแพร่ระบาด (เช่นanchoa 'anchovies', ' dashing , กล้าหาญ, มีชีวิตชีวา', cachorro 'puppy' ฯลฯ ) ส่วนใหญ่มีนิรุกติศาสตร์ที่โรแมนติกหรือ ไม่น่าเชื่อถืออย่างยิ่งที่ได้มาจากภาษาบาสก์ ^[14]ละเลยเงื่อนไขทางวัฒนธรรม มีผู้สมัครคำยืม ที่แข็งแกร่งคนหนึ่ง ezkerพิจารณาแหล่งที่มาของคำ Pyrenean และIberian Romanceมานานแล้วสำหรับ "left (side)" ( izquierdo , esquerdo , esquerre ) ^{[14] [50]}ขาดการเริ่มต้น/r/ใน Gascon อาจเป็นเพราะอิทธิพลของ Basque แต่ปัญหานี้ยังไม่ได้รับการวิจัย ^[14]

อิทธิพลของสารตั้งต้นอื่นๆ ที่อ้างสิทธิ์มากที่สุด:

• การ ควบรวมกิจการ ภาษาสเปนแบบเก่าของ/v/และ/b /
• ระบบห้าสระอย่างง่าย
• การเปลี่ยนแปลงของ initial /f/เป็น/h/ (เช่นfablar → hablarโดยที่ Old Basque ขาด/f/แต่มี/h/ )
• ไม่มีเสียง sibilant หดถุงลม [ s̺ ] , เสียงเปลี่ยนระหว่างlaminodental [ s ]และเพดานปาก [ ʃ ] ; เสียงนี้ยังมีอิทธิพลต่อภาษา Ibero-RomanceและCatalanอีกด้วย

สองคุณลักษณะแรกเป็นลักษณะทั่วไป การพัฒนาอย่างกว้างขวางในภาษาโรมานซ์ (และไม่ใช่โรมานซ์) มากมาย ^{[14] [ ระบุ ]}การเปลี่ยนแปลงของ/f/เป็น/h/เกิดขึ้นในอดีตเฉพาะในพื้นที่จำกัด ( GasconyและOld Castile ) ที่สอดคล้องกับบริเวณที่สันนิษฐานว่ามีการใช้สองภาษาบาสก์แบบหนักมาก และเป็นผลให้มีการสันนิษฐานอย่างกว้างขวาง (และขัดแย้งอย่างแรงกล้าพอๆ กัน) ทฤษฎีของสารตั้งต้นมักจะพิสูจน์ได้ยาก (โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีที่มีการเปลี่ยนแปลงตามหลักสัทศาสตร์ เช่น/f/ถึง/h/). ผลก็คือ แม้ว่าจะมีการโต้แย้งกันทั้งสองฝ่าย แต่การโต้วาทีส่วนใหญ่ลงเอยที่แนวโน้มลำดับความสำคัญของนักภาษาศาสตร์เฉพาะทางที่จะยอมรับหรือปฏิเสธข้อโต้แย้งของสารตั้งต้น

ตัวอย่างข้อโต้แย้งกับทฤษฎีพื้นผิว^[14]และคำตอบที่เป็นไปได้:

1. ภาษาสเปนไม่ได้เปลี่ยนอย่างเต็มที่/f/เป็น/h/แต่ได้คง/f/ก่อนพยัญชนะเช่น/w/และ/ɾ/ (cf fuerte , frente ) (ในทางกลับกัน การเกิดขึ้นของ[f]ในคำเหล่านี้อาจเป็นพัฒนาการรองจากเสียงก่อนหน้า เช่น[h]หรือ[ɸ]และคำที่เรียนรู้ (หรือคำที่ได้รับอิทธิพลจากรูปแบบการเขียนภาษาละติน) Gascon มี/ h/ในคำเหล่านี้ ซึ่งอาจสะท้อนถึงสถานการณ์เดิมได้)
2. หลักฐานของคำยืมภาษาอาหรับในภาษาสเปนชี้ไปที่/f/ยังคงมีอยู่นานหลังจากที่พื้นผิวของ Basque อาจมีผลกระทบต่อภาษาสเปน (ในทางกลับกัน การเกิดขึ้นของ/f/ในคำเหล่านี้อาจเป็นการพัฒนาที่ล่าช้า หลายภาษาได้เข้ามารับหน่วยเสียงใหม่จากภาษาอื่นหลังจากช่วงที่มีอิทธิพลอย่างมาก เช่น ฝรั่งเศสแพ้ /h/ แต่กลับคืนมาในภายหลัง มันเป็นผลมาจากอิทธิพลดั้งเดิม และเพิ่งได้รับ/ŋ/อันเป็นผลมาจากอิทธิพลของอังกฤษ)
3. บาสก์พัฒนาภาษาละตินเป็นประจำ/f/เป็น/b/หรือ/p /
4. การเปลี่ยนแปลงแบบเดียวกันนี้ยังเกิดขึ้นในส่วนของซาร์ดิเนีย อิตาลี และภาษาโรมานซ์ของคาบสมุทรบอลข่านซึ่งไม่มีสารตั้งต้นแบบบาสก์ที่สามารถโต้แย้งได้อย่างสมเหตุสมผล (ในทางกลับกัน ความจริงที่ว่าการเปลี่ยนแปลงแบบเดียวกันอาจเกิดขึ้นที่อื่นอย่างอิสระไม่ได้หักล้างอิทธิพลของพื้นผิว นอกจากนี้ บางส่วนของซาร์ดิเนียยังมีการปลอมแปลง/a/หรือ/e/ก่อน initial /r/เช่นเดียวกับใน Basque และ Gascon ซึ่งอันที่จริงอาจโต้แย้งถึงอิทธิพลบางประเภทระหว่างทั้งสองฝ่าย)

นอกเหนือจากข้อโต้แย้งเหล่านี้ ยังมี กลุ่ม ชนเผ่าเร่ร่อนในแคว้นกัสติยาจำนวนหนึ่งที่ใช้หรือเคยใช้คำภาษาบาสก์ในศัพท์แสง เช่นgaceríaในเซโกเวีย , mingaña , Galician fala dos arxinas ^[51 ] และAsturian Xíriga ^[52]

ส่วนหนึ่งของ ชุมชน Romaniในประเทศ Basque พูดภาษาErromintxelaซึ่งเป็นภาษาผสม ที่หาได้ยาก โดยมี คำศัพท์ของ Kalderash Romaniและไวยากรณ์ภาษา Basque ^[53]

บาสก์ พิดกินส์

มีพิดจิ้นจากบาสก์หรือ พิด จิ้ นที่ ได้รับอิทธิพลจากบาสก์จำนวนหนึ่ง ในศตวรรษที่ 16 กะลาสี Basque ใช้พิดจิ้น Basque–Icelandicในการติดต่อกับไอซ์แลนด์ ^[54] Algonquian –Basque pidginเกิดขึ้นจากการติดต่อระหว่างชาว Basque เวลเลอร์และชาว Algonquianในอ่าวเซนต์ลอว์เรนซ์และช่องแคบเบลล์ไอล์ ^[55]

สัทวิทยา

สระ

	ด้านหน้า	ศูนย์กลาง	กลับ
ปิด I	ผม / ผม /		คุณ / คุณ /
กลาง	อี / อี /		o / o /
เปิด		เอ / เอ /

ภาษาบาสก์ประกอบด้วยสระห้าตัว: /a/ , /e/ , /i/ , /o/และ/u/ (แบบเดียวกับที่พบในภาษาสเปนอัสตูเรียนและอารากอน ) ใน ภาษาถิ่นของ Zuberoanมีหน่วยเสียงพิเศษ:

• สระกลมหน้าปิด / y /แสดงกราฟิกเป็น ⟨ü⟩;
• ชุดของเสียงสระจมูก ที่ตัดกัน ซึ่งแสดงถึงอิทธิพลอย่างมากจากGascon

ไม่มีความยาวของเสียงสระในภาษาบาสก์ แม้ว่าเสียงสระจะยาวขึ้นเพื่อเน้น สระเสียงกลาง/e/และ/o/ถูกยกขึ้นก่อนพยัญชนะในจมูก ^[56]

Basque มี a-Elision Rule ตามที่สระ/a/ถูกกำจัดก่อนสระที่ตามมา ^[57]สิ่งนี้ไม่ขัดขวางการมีอยู่ของคำควบกล้ำด้วย/a/ปัจจุบัน

บาสก์คำควบกล้ำ^[58]

IPA	ตัวอย่าง	ความหมาย
/au̯/	เกา	กลางคืน
/สหภาพยุโรป/	ยูริ	ฝน
/AI/	ไป่	ใช่
/ei̯/	เซ	หก
/oi̯/	โออิน	เท้า
/ui̯/	ผลไม้	ผลไม้

มีหกคำควบกล้ำในภาษาบาสก์ ทั้งหมดตกลงและมี/i̯/หรือ/u̯/เป็นองค์ประกอบที่สอง ^[58]

พยัญชนะ

ตารางหน่วยเสียงพยัญชนะของ Standard Basque

		ริมฝีปาก	ลามิโน - ทันตกรรม	Apico - ถุงลม	เพดานปากหรือ หลัง หลอดเลือด	Velar	Glottal
จมูก		ม. / ม. /		น / น /	ñ, -in- / ɲ /
Plosive	ไร้เสียง	พี / พี /	ที / ที /		tt, -มัน- / c /	k / k /
	เปล่งออกมา	ข / ข /	ด / ด /		dd, -id- / ɟ /	กรัม / ɡ /
พันธมิตร	ไร้เสียง		tz / t̪s̻ /	ทส / t̺s̺ /	tx / tʃ /
เสียดสี	ไร้เสียง	ฉ / ฉ /	z / s̻ /	ส / ส̺ /	x / ʃ /		h /∅/ , / h /
	(ส่วนใหญ่) 1 เปล่งออกมา				เจ / เจ / ~ / x /
ด้านข้าง				ล. / ล. /	ll, -il- / ʎ /
โรติก[a]	Trill			r-, -rr-, -r / r /
	แตะ			-r-, -r / ɾ /

ในตำแหน่งพยางค์สุดท้าย พยางค์ทั้งหมดจะถูกแยกออกและสะกดตามลำดับใน Standard Basque เมื่ออยู่ระหว่างสระ และบ่อยครั้งเมื่ออยู่หลัง/r/หรือ/l/เสียงสระที่เปล่งออกมา/b/ , /d/และ/g/จะออกเสียงเป็นเสียงเสียดแทรก ที่สอดคล้องกัน [β] , [ð] , และ[ɣ] . ^[58]

บาสก์มีความแตกต่างระหว่าง ข้อต่อ ลามินัลและปลายแหลมสำหรับเสียงเสียดแทรกของถุงลมและแอฟริเคต ด้วยเสียงเสียดแทรกของ laminal alveolar[s̻]การเสียดสีเกิดขึ้นที่ใบมีดของลิ้น ปลายลิ้นชี้ไปที่ฟันล่าง นี่เป็นเรื่องปกติ /s/ในภาษายุโรปส่วนใหญ่ มันเขียนด้วยอักขรวิธี ⟨z⟩ ในทางตรงกันข้ามเสียงเสียดแทรก apicoalveolar ที่ไร้เสียง [s̺]เขียนว่า ⟨s⟩; ปลายลิ้นชี้ไปทางฟันบนและเกิดการเสียดสีที่ปลาย (ปลาย) ตัวอย่างเช่น zu "คุณ" (เอกพจน์ เคารพ) แตกต่างจาก su "ไฟ" คำที่มีความหมายเหมือนกันคือ ⟨tz⟩ และ ⟨ts⟩ ดังนั้น etzi "วันมะรืนนี้" จึงแตกต่างจาก etsi "ยอมแพ้"; atzo "เมื่อวาน" แตกต่างจาก atso "หญิงชรา" ^[60]

ในส่วนทางตะวันตกสุดของประเทศบาสก์ จะใช้เฉพาะปลาย ⟨s⟩ และ ⟨tz⟩ ที่เกี่ยวกับถุงลมเท่านั้น

ภาษาบาสก์ยังมีคุณลักษณะ postalveolar sibilants ( /ʃ/เขียน ⟨x⟩ และ/tʃ/เขียน ⟨tx⟩) ซึ่งฟังดูเหมือนภาษาอังกฤษshและch ^[61]

ตัวอักษร ⟨j⟩ มีความเข้าใจที่หลากหลายตามภาษาถิ่น: [j, dʒ, x, ʃ, ɟ, ʝ]ออกเสียงจากตะวันตกไปตะวันออกทางใต้ของ Bizkaia และชายฝั่ง Lapurdi, ภาคกลางของ Bizkaia, ตะวันออก Bizkaia และ Gipuzkoa ทางตอนใต้ของนาวาร์ ลาปูร์ดีในแผ่นดิน และโลว์ นาวาร์ และซูเบอรัว ตามลำดับ ^[62]

ตัวอักษร ⟨h⟩ นั้นเงียบในภาษาถิ่นทางใต้ แต่ออกเสียง (แม้ว่าจะหายไป) ในภาษาทางเหนือ Unified Basque สะกดมันยกเว้นเมื่อคาดเดาได้ในตำแหน่งหลังพยัญชนะ ^{[ ต้องการคำชี้แจง ] [63]}

เว้นแต่จะเป็นคำยืมล่าสุด (เช่นRuanda "รวันดา", เรดาร์ , หุ่นยนต์ ... ) คำต่างๆ อาจไม่มี ⟨r⟩ ขึ้นต้น ในเงินกู้เก่าr- ตัวแรก ใช้สระเทียม ทำให้เกิด ข้อผิดพลาด ( Erroma "Rome", Errusia "Russia"), irr- (เช่นirratia "radio", irrisa "rice") และarr- (สำหรับ ตัวอย่างarrazional "เหตุผล") ^[64]

บาสก์ไม่มี/m/อยู่ในตำแหน่งสุดท้ายของพยางค์ และพยางค์สุดท้าย/n/หลอมรวมเข้ากับตำแหน่งที่ประกบของพยางค์ต่อไปนี้ เป็นผลให้/nb/ออกเสียงเหมือน[mb]และ/ng/ถูกรับรู้เป็น[ŋg ] ^[65]

เพดานปาก

บาสก์มีสองประเภทของการ ทำให้ เพดานปาก , การทำให้เป็นเพดานอัตโนมัติ และ การทำให้เพดานปากแสดงออกมา การทำให้เพดานปากอัตโนมัติเกิดขึ้นใน Labourdตะวันตกพื้นที่ส่วนใหญ่ของNavarreทั้งหมดGipuzkoaและเกือบทั้งหมดของBiscay อันเป็นผลมาจากการทำให้เพดานปากอัตโนมัติ/n/และ/l/กลายเป็นโพรงจมูก [ɲ]และเพดานปากด้านข้าง [ʎ]ตามลำดับหลังจากสระ/i/และก่อนสระอื่น ข้อยกเว้นคือคำ ว่า Lili 'lily' ที่ยืมมา เพดานปากเดียวกันเกิดขึ้นหลังจากเสียงกึ่งสระ [j]ของคำควบกล้ำไอ, ไอ, ออย, อุ้ย . การทำให้เพดานปากนี้เกิดขึ้นในพื้นที่กว้าง รวมทั้งSouleทั้งหมด Gipuzkoa และ Biscay และเกือบทั้งหมดของ Navarre ในบางภูมิภาค/n/และ/l/สามารถถูกทำให้หมดอารมณ์ได้แม้ว่าจะไม่มีสระตามมาก็ตาม หลังจากเพดานปาก เสียงกึ่งสระ[j]มักจะถูกดูดซับโดยพยัญชนะเพดานปาก สามารถเห็นได้ในการสะกดคำแบบเก่า เช่นMalla แทนที่จะเป็น 'degree' ของMailaสมัยใหม่ ที่กล่าวว่าการสะกดการันต์สมัยใหม่สำหรับ Standard Basque ละเว้นการเพดานอัตโนมัติ ^[66]

ในบางภูมิภาคของ Gipuzkoa และ Biscay intervocalic /t/มักจะเพดานปากหลังจาก/i/และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง[j ] มันอาจจะแยกไม่ออกจาก affricate /tʃ/ , ^[67]สะกด ⟨tx⟩ ดังนั้นaita 'father' อาจฟังดูเหมือนสะกดว่าatxaหรือatta ^[68]เพดานปากประเภทนี้อยู่ไกลจากทั่วไป และมักถูกมองว่าต่ำกว่ามาตรฐาน ^[67]

ในGoizueta Basque มีตัวอย่างบางส่วนของ/nt/ถูกพาลาทาลหลังจาก/i/และการทำให้เพดานเป็นทางเลือกของ/ ld/ ตัวอย่างเช่นmintegi 'seedbed' กลายเป็น[mincei]และbildots 'lamb' สามารถเป็น/biʎots̺/ได้ ^[68]

คำนามคำคุณศัพท์และคำวิเศษณ์ภาษาบาสก์สามารถแสดงออกได้อย่างชัดเจน สิ่งเหล่านี้แสดง 'ความเล็ก' ซึ่งแทบจะไม่ใช้ตัวอักษรและมักแสดงความรัก ในคำนาม และการบรรเทาในคำคุณศัพท์และคำวิเศษณ์ มักใช้ในการสร้างชื่อสัตว์เลี้ยงและชื่อเล่น ในคำที่มี sibilant หนึ่งตัวหรือมากกว่านั้น sibilants เหล่านี้จะถูกทำให้เป็นเพดานเพื่อสร้างรูปแบบเพดาน นั่นคือsและzกลายเป็นxและtsและtzกลายเป็นtx เป็นผลให้gizon 'man' กลายเป็นgixon 'เพื่อนตัวน้อย', zoro 'บ้าบ้า' กลายเป็นxoro 'โง่เขลา' และ'ลูกแกะ' ของbildotsbildotx 'ลูกแกะ, ลูกแกะหนุ่ม' ในคำพูดที่ไม่มีพี่น้อง /t/ , /d/ , /n/ , และ /l/สามารถกลายเป็นเพดานปาก การทำให้เพดานปากนี้แสดงด้วยพยัญชนะเสียงแหลม ยกเว้นในกรณีของเพดานปาก /n/ซึ่งเขียนว่า ⟨ñ⟩ ดังนั้น tanta 'drop' จึงกลายเป็น'droplet' ของ ttantta และ nabar ' grey' กลายเป็น ñabar 'สีเทาและสวย สีเทา' ^[67]

การออกเสียงttและddและการมีอยู่ของddแตกต่างกันไปตามภาษาถิ่น ในภาษา Gipuzkoan และ Biscayan ttมักออกเสียงเหมือนกับtxนั่นคือ[ tʃ ]และไม่มีdd ^[67]ในทำนองเดียวกัน ใน Goizueta Basque ttคือการหยุดเสียงเพดานปาก แบบไร้เสียง [c]และการหยุดที่เพดานปากที่เปล่งออกมาที่สอดคล้องกัน[ɟ]นั้นไม่อยู่ ยกเว้นในกรณีที่เป็นเสียงของ/ j/ ใน Goizueta Basque /j/บางครั้งเป็นผลมาจากการทำให้เพดานปากน่ารักของ/ d/^[69]

การพาดพิงถึงความไพเราะเป็นเรื่องที่หาได้ยากและเกิดขึ้นเฉพาะในภาษาถิ่นตะวันออกเท่านั้น เมื่อเพดานปาก rhotics จะกลายเป็นด้านข้างเพดานปาก[ʎ] . ในทำนองเดียวกันการทำให้เพดานปากของ velars ส่งผลให้เกิดttหรือtxนั้นค่อนข้างหายาก ^[70]

คำทั่วไปสองสามคำ เช่นtxakur 'dog' ที่ออกเสียงว่า/tʃakur/ใช้เสียงเพดานปากแม้ว่าในการใช้งานในปัจจุบันพวกเขาจะสูญเสียความรู้สึกเล็กๆ น้อยๆ ไป แต่รูปแบบที่ไม่เกี่ยวกับเพดานปากที่สอดคล้องกันตอนนี้ได้รับความรู้สึกเสริมหรือดูถูก: zakur 'big dog '. ^[70]

แสนดี

มีกฎเกณฑ์บางอย่างที่ควบคุมพฤติกรรมของพยัญชนะที่สัมผัสกัน สิ่งเหล่านี้ใช้ทั้งภายในและระหว่างคำ เมื่อดาบสองคมมาบรรจบกัน อันแรกจะถูกทิ้ง และอันที่สองจะต้องไร้เสียง ถ้าพี่น้องติดตาม plosive, plosive จะลดลงและ sibilant จะกลายเป็น affricate ที่สอดคล้องกัน เมื่อคู่สนทนาติดตามคู่หมั้น เสียงคู่สนทนาก็จะกลายเป็นพี่น้องกัน และคนพูดที่เปล่งเสียงก็ถูกละทิ้ง เมื่อเสียงที่เปล่งออกมาตามเสียงข้างเคียง มันจะถูกละทิ้ง เว้นแต่ในวาจาที่ช้าและระมัดระวังมาก ในภาษาถิ่นกลางของแคว้นบาสก์ sibilant จะกลายเป็น affricate เมื่อตามของเหลวหรือจมูก เมื่อเสียงพึมพำตามจมูก มีแนวโน้มที่จะเปล่งเสียงออกมา ^[71]

ความเครียดและระดับเสียง

ภาษาบาสก์มีการเน้นเสียงในภาษาถิ่นที่หลากหลาย ตั้งแต่การเน้นเสียงต่ำในภาษาถิ่นตะวันตกไปจนถึงการเน้นเสียงในภาษากลางและตะวันออก โดยมีรูปแบบการจัดวางความเครียดที่แตกต่างกัน ^[72]ความเครียดโดยทั่วไปไม่โดดเด่น (และสำหรับการเปรียบเทียบในอดีตไม่ค่อยมีประโยชน์) อย่างไรก็ตาม มีบางกรณีที่ความเค้นคือสัทศาสตร์ ซึ่งใช้เพื่อแยกแยะระหว่างคำที่เน้นความหนักใจสองสามคู่และรูปแบบไวยากรณ์บางรูปแบบ (ส่วนใหญ่เป็นพหูพจน์จากรูปแบบอื่น) เช่นbasóà ("ป่า" กรณีสัมบูรณ์) เทียบกับ . básoà ("แก้ว", กรณีสัมบูรณ์; การรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมจากภาษาสเปนvaso ); basóàk ("ป่า", ergative case) vs. básoàk("แก้ว", คดี ergative) กับbásoak ("ป่า" หรือ "แก้ว", คดีสัมบูรณ์)

เนื่องจากมีความแตกต่างกันอย่างมากระหว่างภาษาถิ่น ความเครียดจึงไม่ถูกทำเครื่องหมายในอักขรวิธี มาตรฐาน และEuskaltzaindia ( Academy of the Basque Language) ให้คำแนะนำทั่วไปสำหรับการจัดวางความเครียดแบบมาตรฐาน โดยพื้นฐานแล้วจะเน้นที่เสียงสูงต่ำ (น้อยกว่า ภาษาสเปน นับประสาภาษาอังกฤษ) ในพยางค์ที่สองของsyntagmaและเน้นเสียงต่ำที่อ่อนแอกว่าในพยางค์สุดท้าย ยกเว้นในรูปแบบพหูพจน์ที่เน้นที่พยางค์แรก

รูปแบบนี้ทำให้ Basque มีความเป็นดนตรีที่โดดเด่นซึ่งทำให้เสียงของมันแตกต่างจาก รูปแบบที่ คล้ายคลึง กัน ของภาษาสเปน (ซึ่งมีแนวโน้มที่จะเน้นพยางค์ที่สองถึงพยางค์สุดท้าย) Euskaldun berriak ( "ลำโพง Basque ใหม่" ได้แก่ ภาษาบาสก์ภาษาที่สอง) ที่มีภาษาสเปนเป็นภาษาแรกของพวกเขามีแนวโน้มที่จะนำรูปแบบฉันทลักษณ์ของภาษาสเปนไปใช้ในการออกเสียงภาษา Basque เช่น การออกเสียงnire ama ("my mum") เช่นnire áma (– – ´ –) แทนที่จะเป็นnire áma (– ´ – `)

สัณฐานวิทยา

รูปแบบการรวมของการเสนอชื่อในขั้นสุดท้าย/-u/จะแตกต่างกันไปตามภูมิภาคของประเทศบาสก์ / u/สามารถคงเดิม, ถูกลดระดับเป็น/a/หรืออาจสูญหายได้ ความสูญเสียพบได้บ่อยที่สุดในภาคตะวันออก ขณะที่การลดระดับพบได้บ่อยที่สุดในฝั่งตะวันตก ตัวอย่างเช่นburu "หัว" มีรูปแบบการรวมburu-และbur-เช่นเดียวกับในburuko "cap" และburko "pillow" ในขณะที่katu "cat" มีรูปแบบผสมผสานkata-เช่นเดียวกับในคาตาคุเมะ "ลูกแมว" Michelena แนะนำว่าการลดระดับเป็น /a/เป็นลักษณะทั่วไปจากกรณีของ Romance ที่ยืมมาจาก Basque ที่คงไว้ซึ่งการสลับแบบ Romance เช่นkantu , "song" ที่รวมรูปแบบkanta- , ยืม มาจาก Romance canto , canta- ^[73]

ไวยากรณ์

Basque เป็นภาษาergative-absolutive หัวเรื่องของกริยาอกรรมกริยาอยู่ในกรณีสัมบูรณ์ (ซึ่งไม่มีเครื่องหมาย) และกรณีเดียวกันนี้ใช้สำหรับวัตถุโดยตรงของกริยาสกรรมกริยา หัวเรื่องของกริยาสกรรมกริยาถูกทำเครื่องหมายต่างกันโดยมีกรณี ergative (แสดงโดยคำต่อท้าย-k ) สิ่งนี้ยังก่อให้เกิดข้อตกลงด้วยวาจาหลักและเสริม

กริยาช่วยซึ่งมาพร้อมกับกริยาหลักส่วนใหญ่ เห็นด้วยไม่เพียงแต่กับประธานเท่านั้น แต่ยังรวมถึงกรรมตรงและกรรมทางอ้อมด้วย ในบรรดาภาษาต่างๆ ในยุโรปข้อตกลงพหุบุคคล นี้ มีเฉพาะในภาษาบาสก์ภาษาคอเคซัสบางภาษา (โดยเฉพาะภาษา Kartvelian ) ภาษา มอ ร์ดวิ นิกฮังการีและมอลตา (ทั้งหมดที่ไม่ใช่อินโด-ยูโรเปียน) การวางแนวเชิงรับ-สัมบูรณ์ยังพบได้ยากในกลุ่มภาษายุโรป—เกิดขึ้นเฉพาะในบางภาษาของคอเคซัส—แต่ไม่บ่อยนักทั่วโลก

พิจารณาวลี:

Martin-ekเป็นตัวแทน (หัวเรื่องสกรรมกริยา) ดังนั้นจึงทำเครื่องหมายด้วยกรณี ergative ที่ลงท้ายด้วย-k (ด้วยepenthetic -e- ) Egunkariakมีการ ลงท้ายด้วย -akซึ่งทำเครื่องหมายวัตถุพหูพจน์ (พหูพจน์แน่นอน กรณีวัตถุโดยตรง) กริยาคือerosten dizkitซึ่งerostenเป็น gerund ("การซื้อ") และ auxiliary dizkitหมายถึง "เขา / เธอ (ไม่) พวกเขาสำหรับฉัน" dizkitนี้สามารถแบ่งได้ดังนี้:

• di-ใช้ในกาลปัจจุบันเมื่อกริยามีประธาน (ergative) วัตถุโดยตรง (สัมบูรณ์) และวัตถุทางอ้อมและวัตถุคือเขา / เธอ / มัน / พวกเขา
• -zki-หมายถึงสัมบูรณ์ (ในกรณีนี้คือหนังสือพิมพ์) เป็นพหูพจน์ ถ้ามันเป็นเอกพจน์ก็จะไม่มีการผูกมัด และ
• -tหรือ-da-หมายถึง "สำหรับฉัน/สำหรับฉัน" (วัตถุทางอ้อม)
• ในกรณีนี้ไม่มีส่วนต่อท้ายหลังจาก-t คำต่อท้ายเป็นศูนย์ในตำแหน่งนี้บ่งชี้ว่า ergative (ประธาน) เป็นเอกพจน์บุคคลที่สาม (he/she/it)

กริยาช่วยประกอบด้วย di-zki-da-zue และหมายถึง 'you pl. (ทำ) พวกเขาเพื่อฉัน'

• di-บ่งชี้ว่ากริยาหลักเป็นสกรรมกริยาและในปัจจุบันกาล
• -zki-บ่งชี้ว่าวัตถุโดยตรงเป็นพหูพจน์
• -da-ระบุว่าวัตถุทางอ้อมคือฉัน (สำหรับฉัน / สำหรับฉัน -t กลายเป็น -da- เมื่อไม่สิ้นสุด)
• -zueระบุว่าประธานคือคุณ (พหูพจน์)

คำสรรพนามzuek 'คุณ (พหูพจน์)' มีรูปแบบเดียวกันทั้งในประโยคประโยคหรือกรณีสัมบูรณ์ (ประธานของประโยคอกรรมกริยาหรือกรรมตรงของประโยคสกรรมกริยา) และในกรณี ergative (เรื่องของประโยคสกรรมกริยา) ในภาษาบาสก์ที่พูด กริยาช่วยจะไม่มีวันหายไป แม้ว่ามันจะซ้ำซาก เช่นdizkidazueในzuek niri egunkariak erosten dizkidazue 'คุณ (pl.) กำลังซื้อหนังสือพิมพ์ให้ฉัน' อย่างไรก็ตาม คำสรรพนามมักจะถูกละทิ้ง เช่นzuekในegunkariak erosten dizkidazue 'คุณ (pl.) กำลังซื้อหนังสือพิมพ์ให้ฉัน' คำสรรพนามใช้เพื่อเน้นย้ำเท่านั้น: egunkariak zuek erosten dizkidazue'คุณ (พี.) เองที่ซื้อหนังสือพิมพ์ให้ฉัน' หรือegunkariak niri erosten dizkidazue 'ฉันเป็นคนซื้อหนังสือพิมพ์ให้คุณ'

ภาษาบาสก์สมัยใหม่ช่วยให้สามารถผันคำกริยาได้ประมาณ 15 คำ เรียกว่ากริยาสังเคราะห์ ซึ่งบางคำใช้เฉพาะในบริบททางวรรณกรรมเท่านั้น สิ่งเหล่านี้สามารถใส่ในกาลปัจจุบันและอดีตในอารมณ์ที่บ่งบอกถึงและเสริม ในสามกาลในอารมณ์แบบมีเงื่อนไขและที่เป็นไปได้ และในกาลเดียวในความจำเป็น กริยาแต่ละคำที่ใช้แทนกันได้มี กระบวนทัศน์ หรือ (สัมบูรณ์) และอาจเป็นกระบวนทัศน์ของนอร์-โนริ (สัมบูรณ์–สืบเนื่อง ) ดังในประโยคAititeri txapela erori zaio ("หมวกหลุดจากศีรษะของปู่['s]") ^[74]กริยาแต่ละคำที่สามารถถ่ายทอดได้นั้นใช้กระบวนทัศน์ทั้งสองนี้สำหรับบริบทของเสียงโต้ตอบที่ไม่มีการกล่าวถึงตัวแทน (Basque ขาดเสียงแฝงและแสดงแทนกระบวนทัศน์ เสียงต้านพาสซีฟ) และยังมีกระบวนทัศน์นอร์-นอร์ก (สัมบูรณ์-เออเกทีฟ) และอาจเป็นกระบวนทัศน์นอร์-โนริ-นอร์ สุดท้ายจะนำมาซึ่งตัวอย่างdizkadazu ด้านบน ในแต่ละกระบวนทัศน์ คำนามแต่ละคำที่เป็นองค์ประกอบสามารถใช้กับบุคคลใดก็ได้ในแปดคน ห้าเอกพจน์และสามพหูพจน์ ยกเว้นnor-nori-norkซึ่งคำนามสมมติสามารถเป็นบุคคลที่สามเอกพจน์หรือพหูพจน์เท่านั้น ตัวช่วยที่แพร่หลายที่สุดizanสามารถใช้ในกระบวนทัศน์เหล่านี้ได้ขึ้นอยู่กับลักษณะของกริยาหลัก

มีบุคคลในเอกพจน์ (5) มากกว่าในพหูพจน์ (3) สำหรับกริยาสังเคราะห์ (หรือเส้นใย) เนื่องจากบุคคลสองคนที่คุ้นเคย - บุรุษที่สองอย่างไม่เป็น ทางการ ของ ชายและหญิง คำสรรพนามhiใช้สำหรับทั้งคู่ แต่ในกรณีที่กริยารูปผู้ชายใช้-kส่วนผู้หญิงจะใช้-n นี่เป็นคุณสมบัติที่ไม่ค่อยพบในภาษาอินโด-ยูโรเปียน กระบวนทัศน์ทั้งหมดของกริยาถูกเสริมเพิ่มเติมโดยการผันคำกริยาสำหรับ "ผู้ฟัง" ( อัลโลคิว ทีฟ ) แม้ว่ากริยาจะไม่มีส่วนประกอบของบุคคลที่สองก็ตาม หากสถานการณ์ต้องการผู้ชายที่คุ้นเคย แบบฟอร์มจะถูกเสริมและปรับเปลี่ยนตามนั้น เช่นเดียวกับผู้หญิงที่คุ้นเคย (Gizon bat etorri da , "ชายคนหนึ่งมาแล้ว"; gizon bat etorri duk , "ชายคนหนึ่งมาแล้ว [คุณเป็นเพื่อนสนิทชาย]", gizon bat etorri dun , "ชายคนหนึ่งมาแล้ว [คุณเป็นเพื่อนสนิทหญิง]", gizon bat etorri duzu , "ชายคนหนึ่งมาแล้ว [ฉันคุยกับคุณ (เซอร์ / คุณผู้หญิง)]") ^[75]สิ่งนี้จะเพิ่มจำนวนของรูปแบบที่เป็นไปได้โดยเกือบสาม ถึงกระนั้น ข้อจำกัดเกี่ยวกับบริบทที่อาจใช้แบบฟอร์มเหล่านี้มีความแข็งแกร่ง เนื่องจากผู้เข้าร่วมการสนทนาทุกคนจะต้องเป็นเพื่อนที่เป็นเพศเดียวกัน และอายุไม่ห่างกันเกินไป ภาษาถิ่นบางส่วนใช้รูปแบบที่คุ้นเคยทั้งหมด อย่างไรก็ตาม สังเกตว่า คอนจูเกตเอกพจน์บุรุษที่ 2 ที่เป็นทางการ ควบคู่ไปกับรูปพหูพจน์อื่น ๆ ซึ่งอาจบ่งชี้ว่าเดิมเป็นพหูพจน์บุรุษที่สอง ต่อมาถูกใช้เป็นเอกพจน์ที่เป็นทางการ และต่อมายังคงเป็นพหูพจน์บุรุษที่สองสมัยใหม่คือ จัดทำขึ้นเป็นนวัตกรรม

กริยาอื่น ๆ ในภาษาบาสก์เรียกว่า periphrastic ซึ่งมีลักษณะเหมือนกริยาในภาษาอังกฤษ เหล่านี้มีเพียงสามรูปแบบเท่านั้นที่เรียกว่าลักษณะ : สมบูรณ์แบบ (คำต่อท้ายต่างๆ), นิสัย^[76] (คำต่อท้าย-t[z]en ) และอนาคต/ศักยภาพ (คำต่อท้าย. -ko/-go ) กริยาที่มาจากภาษาละตินในภาษาบาสก์ เช่นเดียวกับกริยาอื่น ๆ อีกมากมาย มีคำต่อท้าย-tuในแบบสมบูรณ์ ดัดแปลงมาจากคำต่อท้ายแบบพาสซีฟ -tus ที่สมบูรณ์แบบของละติน กริยาสังเคราะห์ยังมีรูปแบบ periphrastic สำหรับใช้ในกาลสมบูรณ์และกาลง่าย ๆ ที่พวกเขาอยู่

ภายในวลีกริยา กริยา periphrastic มาก่อน ตามด้วย auxiliary

คำนามวลีภาษาบาสก์ผันผันใน 17 วิธีที่แตกต่างกันสำหรับกรณี คูณด้วยสี่วิธีสำหรับความแน่นอนและจำนวน (ไม่แน่นอน เอกพจน์แน่นอน พหูพจน์แน่นอน และพหูพจน์แน่นอนแน่นอน: euskaldun [ผู้พูดภาษาบาสก์] euskalduna [ผู้พูดภาษาบาสก์ a ลำโพงบาสก์], euskaldunak [ลำโพงบาสก์, ลำโพงบาสก์] และeuskaldunok [ลำโพงบาสก์เหล่านั้น ลำโพงบาสก์]) 68 รูปแบบแรกเหล่านี้ได้รับการแก้ไขเพิ่มเติมตามส่วนอื่น ๆ ของประโยคซึ่งจะผันแปรสำหรับคำนามอีกครั้ง มีการประเมินว่าด้วยการ เรียกซ้ำสองระดับคำนามภาษาบาสก์อาจมีรูปแบบผันแปร 458,683 ^[77]

คำ	กรณี	ผลลัพธ์	ความหมาย
etxe		etxe	บ้าน
etxe	เอ	etxea	บ้าน
etxe	ak	etxeak	บ้าน
etxe	a + แร	etxera	ไปที่บ้าน
etxe	ak + ra	etxeetara	ถึงบ้าน
etxe	เอ + ติ๊ก	etxetik	จากบ้าน
etxe	เอก + ติ๊ก	etxeetatik	จากบ้าน
etxe	a + (r)aino	etxeraino	จนถึงบ้าน
etxe	ak + (ร)aino	etxeetaraino	จนถึงบ้าน
etxe	เอ + น	etxean	ในบ้าน
etxe	ak + น	etxeetan	ในบ้าน
etxe	เอ + โค	etxeko	ของบ้าน (เป็นของ)
etxe	ak + ko	etxetako	ของบ้าน (เป็นของ)

ชื่อที่ถูกต้อง "มิเกล" (ไมเคิล) ถูกปฏิเสธดังนี้:

คำ	กรณี	ผลลัพธ์	ความหมาย
มิเกล	(r)en	Mikelen	ของมิเกล
มิเกล	(r)engana	มิเคเลงกานา	ถึงมิเกล
มิเกล	(r)ekin	Mikelekin	กับมิเกล

ภายในวลีคำนาม การปรับเปลี่ยนคำคุณศัพท์ตามคำนาม ตัวอย่างของคำนามภาษาบาสก์etxe zaharrean "ในบ้านหลังเก่า" ได้รับการวิเคราะห์ทางสัณฐานวิทยาดังนี้ Agirre et al ^[78]

คำ	แบบฟอร์ม	ความหมาย
etxe	คำนาม	บ้าน
ซาฮาร์-	คุณศัพท์	เก่า
-อีกครั้ง-	องค์ประกอบเชิงแสง	n/a
-a-	กำหนด, เอกพจน์	ที่
-น	กรณีที่ไม่ได้ตั้งใจ	ใน

การสร้างประโยคพื้นฐานคือsubject-object-verb (ไม่เหมือนภาษาสเปน ฝรั่งเศส หรืออังกฤษ ที่โครงสร้างsubject-verb-objectเป็นเรื่องธรรมดา) ลำดับของวลีภายในประโยคสามารถเปลี่ยนแปลงได้ตามจุดประสงค์เฉพาะเรื่อง ในขณะที่ลำดับของคำในวลีมักจะเข้มงวด ตามจริงแล้ว ลำดับวลีภาษาบาสก์คือหัวข้อ-โฟกัส หมายความว่าในประโยคที่เป็นกลาง (เช่น ประโยคที่แจ้งบุคคลถึงข้อเท็จจริงหรือเหตุการณ์) จะมีการ ระบุ หัวข้อก่อน จากนั้นจึงเน้น ในประโยคดังกล่าว คำกริยาจะอยู่ท้ายประโยค โดยสังเขป โฟกัสอยู่ข้างหน้าวลีกริยาโดยตรง กฎนี้ใช้กับคำถามด้วย เช่นนี่คืออะไร? สามารถแปลเป็นZer da hau?หรือHau zer da? แต่ในทั้งสองกรณี แท็กคำถามzerนำหน้ากริยาdaทันที กฎข้อนี้มีความสำคัญมากในภาษาบาสก์ แม้แต่ในคำอธิบายทางไวยากรณ์ของภาษาบาสก์ในภาษาอื่น คำภาษาบาสก์galdegai (โฟกัส) ก็ถูกนำมาใช้ ^{[ ต้องการคำชี้แจง ]}

ในประโยคปฏิเสธ ลำดับจะเปลี่ยนไป เนื่องจากอนุภาคลบezจะต้องนำหน้าตัวช่วยโดยตรงเสมอ หัวข้อจึงมักจะมาก่อนและประโยคที่เหลือจะตามมา ซึ่งรวมถึง periphrastic หากมี: Aitak frantsesa irakasten du, "Father teaches French" ในทางลบจะกลายเป็นAitak ez du frantsesa irakastenซึ่งirakasten ("การสอน") ถูกแยกออกจากตัวช่วยและวางไว้ที่ส่วนท้าย

คำศัพท์

ผ่านการติดต่อกับเพื่อนบ้าน บาสก์ได้นำคำจากละตินสเปนและกัส คอน มาใช้ ในหลายภาษา มีเงินกู้ละตินจำนวนมาก (บางครั้งถูกบดบังด้วยการใช้ภาษาบาสก์และไวยากรณ์มานานหลายศตวรรษ) ตัวอย่างเช่น: ตำนาน ("ดอกไม้" จากflorem ), errota ("โรงสี" จากrotam , "[โรงสี] ล้อ "), เจลา ("ห้อง", จากCellam ), กอซ่า ("สิ่งของ" จากcausa ).

ระบบการเขียน

ภาษาบาสก์เขียนโดยใช้อักษรละตินรวมถึงñและบางครั้งçและü Basque ไม่ได้ใช้Cc, Qq, Vv, Ww, Yyสำหรับคำพื้นเมือง แต่ตัวอักษร Basque (ก่อตั้งโดยEuskaltzaindia ) รวมไว้สำหรับคำยืม: ^[79]

Aa Bb Cc (และในอีกรูปแบบหนึ่งคือ Çç) Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn ​​Ññ Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Ww Xx Yy Zz

digraphs ที่มีความหมายตามการออกเสียงdd, ll, rr , ts, tt, tx, tzถือเป็นคู่ของตัวอักษร

ตัวอักษรและ digraphs ทั้งหมดเป็นตัวแทนของหน่วยเสียง ที่ไม่ซ้ำ กัน ข้อยกเว้นหลักคือเมื่อlและnนำหน้าด้วยiซึ่งในภาษาถิ่นส่วนใหญ่จะพาดพิงถึงเสียงของพวกเขาใน/ ʎ /และ/ ɲ /แม้ว่าจะไม่ได้เขียนไว้ก็ตาม ดังนั้นIkurrinaจึงสามารถเขียนIkurrinaได้โดยไม่ต้องเปลี่ยนเสียง ในขณะที่ชื่อที่ถูก ต้อง Ainhoa ​​ต้องการการปิดเสียงhเพื่อทำลายเพดานปากของ n

Hนั้นปิดเสียงในภูมิภาคส่วนใหญ่ แต่เด่นชัดในหลายพื้นที่ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ซึ่งเป็นสาเหตุหลักของการมีอยู่ของมันในอักษรบาสก์ การยอมรับเป็นเรื่องของความขัดแย้งในระหว่างกระบวนการกำหนดมาตรฐาน เนื่องจากผู้พูดภาษาถิ่นส่วนใหญ่ต้องเรียนรู้ที่จะวาง h's เหล่านี้ไว้ที่ไหน เงียบสำหรับพวกเขา

ใน ตัวอักษรของ Sabino Arana (1865–1903) ^[80] digraphs ⟨ll⟩ และ ⟨rr⟩ ถูกแทนที่ด้วย ĺ และ ŕ ตามลำดับ

บางครั้งรูปแบบตัวอักษรบาสก์โดยทั่วไปมักใช้สำหรับจารึก มันเกิดขึ้นจากงานของช่างแกะสลักหินและไม้ และมีลักษณะเฉพาะด้วยเซอริฟ หนา

ระบบตัวเลขที่ใช้โดยมิลเลอร์

โรงสี Basque ใช้ระบบตัวเลขที่แยกจากกันโดยไม่ทราบที่มา ^[81]ในระบบนี้ สัญลักษณ์จะจัดเรียงตามเส้นแนวตั้งหรือแนวนอน บนเส้นแนวตั้ง ตัวเลขเดี่ยวและเศษส่วนมักจะอยู่ด้านใดด้านหนึ่ง มักจะอยู่ด้านบน เมื่อใช้ในแนวนอน หน่วยที่เล็กที่สุดมักจะอยู่ทางขวาและหน่วยใหญ่ที่สุดทางซ้าย

ระบบนี้เหมือนกับระบบการนับแบบบาสก์โดยทั่วไปคือvigesimal (ฐาน 20) แม้ว่าในทางทฤษฎีแล้วระบบจะสามารถระบุตัวเลขที่สูงกว่า 100 ได้ แต่ตัวอย่างที่บันทึกไว้ส่วนใหญ่มักไม่สูงกว่า 100 โดยทั่วไป เศษส่วนเป็นเรื่องปกติโดยเฉพาะ1 ⁄ 2 .

ระบบที่แน่นอนที่ใช้จะแตกต่างกันไปในแต่ละพื้นที่ แต่โดยทั่วไปจะใช้หลักการเดียวกันกับ 5 มักจะเป็นเส้นทแยงมุมหรือส่วนโค้งนอกเส้นแนวตั้ง (รูปตัวVถูกใช้เมื่อเขียน 5 ในแนวนอน) หน่วยของสิบมักจะเป็นเส้นแนวนอนผ่านแนวตั้ง อายุยี่สิบอิงจากวงกลมที่มีเส้นตัดกัน ระบบนี้ไม่ได้ใช้งานทั่วไปแล้ว แต่มีการใช้งานเป็นครั้งคราวเพื่อการตกแต่ง

ตัวอย่าง

มาตรา 1 ของปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชน

Gizon-emakume guztiak ถาม jaiotzen dira, duintasun eta eskubide berberak dituztela; กทพ. กท. กท. ก. ก. ก. ก. ก. ก.

การ ออกเสียง :  [ɡis̻onemakume ɡus̻tiak as̺ke jajots̻en diɾa | duintas̺un eta es̺kubide berbeɾak ditus̻tela | eta es̻aɡueɾa eta konts̻ients̻ia dutenes̻ ɡeɾo | กท. elkaren artean s̺enide leges̻ jokatu beara dute]

มนุษย์ทุกคนเกิดมาอย่างเสรีและเท่าเทียมกันในศักดิ์ศรีและสิทธิ พวกเขามีเหตุผลและมโนธรรมและควรปฏิบัติต่อกันด้วยจิตวิญญาณแห่งภราดรภาพ

เอสคลาบู เอร์เรมินทาเรีย

ภาษาเอสค์ลาบู เออ ร์เรมินตาเรีย Sartaldeko oihanetan gatibaturik Erromara ekarri zinduten, esklabua, erremintari ofizioa eman zizuten eta kateak egiten dituzu Labetik ateratzen duzun burdin goria nahieran molda zenezake, ezpatak egin ditzakezu zure herritarrek kateak hauts ditzaten, baina zuk, esklabu horrek, kateak egiten dituzu, kate gehiago	IPA pronunciation [s̺artaldeko ojanetan ɡatibatuɾik eromaɾa ekari s̻induten es̺klabua eremintaɾi ofis̻ioa eman s̻is̻uten eta kateak eɡiten ditus̻u labetik ateɾats̻en dus̻un burdiɲ ɡoɾia najeɾan molda s̻enes̻ake es̻patak eɡin dits̻akes̻u s̻uɾe eritarek kateak auts̺ dits̻aten baɲa s̻uk es̺klabu orek kateak eɡiten ditus̻u kate ɡejaɡo]	ทาสช่างตีเหล็กเป็น เชลยในป่าฝนทางตะวันตก พวกเขาพาคุณมาที่กรุงโรม ทาส พวกเขาให้งานช่างตีเหล็กแก่คุณ และคุณทำโซ่ เหล็กไฟที่คุณนำออกจากเตา สามารถปรับได้ตามที่คุณต้องการ คุณสามารถทำดาบ เพื่อให้คนของคุณสามารถหักโซ่ได้ แต่คุณ ทาส คุณทำโซ่ โซ่มากขึ้น
Joseba Sarrionandia	Joseba Sarrionandia

แกลเลอรี่วิดีโอภาษา

• ลำโพงบาสก์

• ผู้พูดภาษาบาสก์ บันทึกในประเทศบาสก์ ประเทศสเปน

• ผู้พูดภาษาบาสก์ บันทึกระหว่าง Wikimania 2019

ดูเพิ่มเติม

• ภาษาบาสก์
• ภาษาวาสโคนิก
• รายชื่อ Basques
• ประเทศบาสก์
• สายบาสควิเซชั่น
• ภาษาของฝรั่งเศส
• ภาษาของสเปน
• ภาษาอากีตาเนีย
• รายชื่อไอดีโอโฟนในภาษาบาสก์
• วิกิพจนานุกรม: รายการคำภาษาบาสก์

หมายเหตุ

อ่านเพิ่มเติม

ไวยากรณ์ทั่วไปและเชิงพรรณนา

• Allières, Jacques (1979): Manuel pratique de basque , "Connaissance des langues" v. 13, A. & J. Picard (ปารีส), ISBN 2-7084-0038-X . 
• เดอ Azkue Aberasturi, Resurrección María (1969): Morfología vasca. สารานุกรม La Gran vasca บิลเบา 1969
• Campion, Arturo (1884): Gramática de los cuatro dialectos literarios de la lengua euskara , โตโลซา.
• Euskara Institutua ( Euskara Institutuaren ataria (UPV - EHU) ), University of the Basque Country (UPV/EHU), Sareko Euskal Gramatika, SEG Aurkezpena [Sareko Euskal Gramatika ]
• Hualde, José Ignacio & Ortiz de Urbina, Jon (สหพันธ์): ไวยากรณ์ภาษาบาสก์ . เบอร์ลิน: Mouton de Gruyter, 2003. ISBN 3-11-017683-1 . 
• คิง อลัน อาร์. (1994). ภาษาบาสก์: บทนำเชิงปฏิบัติ รีโน: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเนวาดา. ISBN 0-87417-155-5.
• Lafitte, Pierre (1962): บาสก์ Grammaire – navarro-labourdin littéraire Elkarlanean, Donostia/Bayonne, ISBN 2-913156-10 -X (ภาษาถิ่น.) 
• Lafon, R. (1972): "Basque" ใน Thomas A. Sebeok (ed.) แนวโน้มปัจจุบันในภาษาศาสตร์ ฉบับที่ 9. ภาษาศาสตร์ในยุโรปตะวันตก , Mouton, The Hague, Mouton, pp. 1744–1792. ส่วนที่ 2 การศึกษาภาษา
• เดอริก, รูดอล์ฟ พีจี (2008) Standard Basque: ไวยากรณ์แบบก้าวหน้า เคมบริดจ์, แมสซาชูเซตส์: MIT Press ISBN 978-0-262-04242-0. OCLC  636283146 .
• Tovar, Antonio, (1957): The Basque Language , U. of Pennsylvania Press, ฟิลาเดลเฟีย
• อูเลนเบ็ค, ซี (1947). "ลา ลังก์ บาสก์ เอ ลา ลิงกิสติค เจเนราเล่" ลิงกัว. ฉัน : 59–76. ดอย : 10.1016/0024-3841(49)90045-5 .
• Urquizu Sarasúa, Patricio (2007): Gramática de la lengua vasca . UNED, มาดริด, ISBN 978-84-362-3442-8 
• van Eys, Willem J. (1879): Grammaire comparée des dialectes basques , ปารีส.

ภาษาศาสตร์ศึกษา

• Agirre, Eneko, และคณะ (1992): XUXEN: ตัวตรวจสอบการสะกดคำ/ตัวแก้ไขสำหรับ Basque ตามสัณฐานวิทยาสองระดับ
• Gavel, Henri (1921): Eléments de phonetique basque (= Revista Internacional de los Estudios Vascos = Revue Internationale des Etudes Basques 12, París. (การศึกษาภาษาถิ่น)
• Hualde, José Ignacio (1991): Basque phonology , Taylor & Francis, ISBN 978-0-415-05655-7 . 
• Lakarra Andrinua, Joseba A.; Hualde, José Ignacio (eds.) (2006): Studies in Basque and Historical linguistics in memory of RL Trask – RL Trasken oroitzapenetan ikerketak euskalaritzaz eta hizkuntzalaritza historikoaz , (= Anuario del Seminario de Filología Basjosca Julio นานาชาติ and philology Vol. 40, No. 1–2), ซานเซบาสเตียน.
• Lakarra, J. & Ortiz de Urbina, J.(eds.) (1992): Syntactic Theory and Basque Syntax , Gipuzkoako Foru Aldundia, Donostia-San Sebastian, ISBN 978-84-7907-094-6 . 
• ออร์ดูญา อัซนาร์, เอดูอาร์โด. พ.ศ. 2548 Sobre algunos posibles numerales en textos ibéricos. ปาเลโอฮิสปานิกา 5: 491–506 วารสารPalaeohispanica เล่มที่ห้านี้ ประกอบด้วย Acta Palaeohispanica IX การดำเนินการของการประชุมครั้งที่เก้าเกี่ยวกับการศึกษา Paleohispanic
• de Rijk, R. (1972): Studies in Basque Syntax: Relative clauses PhD Dissertation, MIT, Cambridge, Massachusetts, USA.
• Uhlenbeck, CC (1909–1910): "Contribution à une phonétique comparative des dialectes basques", Revista Internacional de los Estudios Vascos = Revue Internationale des Etudes Basques 3 Wayback Machine pp. 465–503 4 Wayback Machine pp. 65–120
• Zuazo, Koldo (2008): Euskalkiak: euskararen dialektoak. เอลคาร์ ไอ978-84-9783-626-5 . 
• ฮัลเด, โฮเซ่ อิกนาซิโอ; ลูยานบิโอ, โออิฮานา; Zubiri, Juan Joxe (2010), "Goizueta Basque" (PDF) , Journal of the International Phonetic Association , 40 : 113–127, doi : 10.1017/S0025100309990260

ศัพท์เฉพาะ

• Aulestia, Gorka (1989): พจนานุกรม Basque–English University of Nevada Press, Reno, ISBN 0-87417-126-1 . 
• Aulestia, Gorka & White, Linda (1990): พจนานุกรมภาษาอังกฤษ–บาสก์ , University of Nevada Press, Reno, ISBN 0-87417-156-3 . 
• Azkue Aberasturi, Resurrección María de (1905): Diccionario vasco–español–francés , Geuthner, Bilbao/Paris (พิมพ์ซ้ำหลายครั้ง).
• Michelena, Luis: Diccionario General Vasco/Orotariko Euskal Hiztegia .. 16 ฉบับ เรอัล อคาเดเมีย เด ลา เลงกัว วาสก้า, บิลเบา 1987ff. ไอ84-271-1493-1 . 
• มอร์ริส, มิเกล (1998): "พจนานุกรมภาษาอังกฤษของนักเรียนมอร์ริส Euskara–Ingelesa Basque", Klaudio Harluxet Fundazioa, Donostia
• Sarasola, Ibon (2010–), "Egungo Euskararen Hiztegia EEH" Egungo Euskararen Hiztegia (EEH) - UPV/EHU , บิลโบ: Euskara Institutua Euskara Institutuaren ataria (UPV - EHU) , The University of the Basque Country UPV/EHU
• Sarasola, Ibon (2010): "Zehazki" Zehazki - UPV/EHU , Bilbo: Euskara Institutua Euskara Instituaren ataria (UPV - EHU) , มหาวิทยาลัย Basque Country UPV/EHU
• Sota, M. de la, et al., 1976: Diccionario Retana de autoridades de la lengua vasca: con cientos de miles de nuevas voces y acepciones, Antiguas y modernas , บิลเบา: La Gran Enciclopedia Vasca. ไอ84-248-0248-9 . 
• Van Eys, WJ 2416. Dictionnaire basque-français . ปารีส/ลอนดอน: Maisonneuve/Williams & Norgate

บาสก์คอร์ปรา

• ซาราโซลา, อิบอน; Pello Salaburu, Josu Landa (2011): "ETC: Egungo Testuen Corpusa" Egungo Testuen Corpusa (ETC) - UPV/EHU , Bilbo: Euskara Institutua Euskara Instituaren ataria (UPV - EHU) , The University of the Basque Country UPV/ มหาวิทยาลัย EHU ของประเทศบาสก์
• ซาราโซลา, อิบอน; Pello Salaburu, Josu Landa (2009): "Ereduzko Prosa Gaur, EPG" Ereduzko Prosa Gaur (EPG) - UPV/EHU , Bilbo: Euskara Institutua Euskara Instituaren ataria (UPV - EHU) , มหาวิทยาลัย Basque Country UPV/EHU University ของประเทศบาสก์
• ซาราโซลา, อิบอน; Pello Salaburu, Josu Landa (2009–): "Ereduzko Prosa Dinamikoa, EPD" Ereduzko Prosa Dinamikoa (EPD) - UPV/EHU , Bilbo: Euskara Institutua Euskara Institutuaren ataria (UPV - EHU) , มหาวิทยาลัย Basque Country UPV/EHU มหาวิทยาลัยแห่งแคว้นบาสก์
• ซาราโซลา, อิบอน; Pello Salaburu, Josu Landa (2013): "Euskal Klasikoen Corpusa, EKC" Euskal Klasikoen Corpusa (EKC) - UPV/EHU , Bilbo: Euskara Institutua Euskara Institutuaren ataria (UPV - EHU) , The University of the Basque Country UPV/ มหาวิทยาลัย EHU ของประเทศบาสก์
• ซาราโซลา, อิบอน; Pello Salaburu, Josu Landa (2014): "Goenkale Corpusa" Goenkale Corpusa - UPV/EHU , Bilbo: Euskara Institutua Euskara Institutuaren ataria (UPV - EHU) , มหาวิทยาลัยแห่งแคว้นบาสก์ UPV/EHU มหาวิทยาลัยแห่งแคว้นบาสก์
• ซาราโซลา, อิบอน; Pello Salaburu, Josu Landa (2010): "Pentsamenduaren Klasikoak Corpusa" Pentsamenduaren Klasikoak Corpusa - UPV/EHU , Bilbo: Euskara Institutua Euskara Institutuaren ataria (UPV - EHU) , มหาวิทยาลัยแห่งแคว้นบาสก์ UPV Basque CountryHU University of the

อื่นๆ

• อากีร์เร โซรอนโด, แอนท์ซอน. 2531. Tratado de Molinología: Los molinos en Guipuzcoa . ซานเซบาสเตียน: Eusko Ikaskunza-Sociedad de Estudios Vascos Fundación Miguel de Barandiaran.
• แบคเกอร์, ปีเตอร์ (1987). "พิดจิ้นทะเลบาสก์: ลิงค์ที่ขาดหายไปในประวัติศาสตร์ของฟู" วารสารภาษาพิดจิ้นและครีโอล . 2 (1): 1–30. ดอย : 10.1075/jpcl.2.1.02bak .
• แบคเกอร์, ปีเตอร์, และคณะ 1991. Basque pidgins ในไอซ์แลนด์และแคนาดา Anejos del Anuario del Seminario de Filología Vasca "Julio de Urquijo" , XXIII.
• ดีน, นิโคลาส เจอราร์ด เฮนดริก. 2480. Glossaria duo vasco-islandica . อัมสเตอร์ดัม. พิมพ์ซ้ำ 1991 ในAnuario del Seminario de Filología Vasca Julio de Urquijo , 25(2):321–426.
• ฮัลเด, โฮเซ่ อิกนาซิโอ (1984). "ไอซ์แลนด์ Basque pidgin" วารสารการศึกษาภาษาบาสก์ในอเมริกา . 5 : 41–59.

ประวัติของภาษาและนิรุกติศาสตร์

• Agirrezabal, ตำนาน. 2546. Erromintxela, euskal ijitoen hizkera . ซาน เซบาสเตียน: อาร์เกีย.
• Azurmendi, Joxe : "Die Bedeutung der Sprache in Renaissance und Reformation und die Entstehung der baskischen Literatur im religiösen und politischen Konfliktgebiet zwischen Spanien und Frankreich" ใน: Wolfgang W. Moelleken (Herausgeber ( Herausgeber ), Peter J. Weber ผู้ติดต่อ , บอนน์: Dümmler , 1997. ISBN 978-3537864192 
• ฮัลเด, โฮเซ่ อิกนาซิโอ; Lakarra, Joseba A. & RL Trask (eds) (1996): Towards a History of the Basque Language , "Current Issues in Linguistic Theory" 131, John Benjamin Publishing Company, Amsterdam, ISBN 978-1-55619-585-3 . 
• Michelena, Luis , 1990. Fonética histórica vasca . บิลเบา. ไอ84-7907-016-1 
• Lafon, René (1944): Le système du verbe basque au XVIe siècle , Delmas, Bordeaux.
• Löpelmann, Martin (1968): Etymologisches Wörterbuch der baskischen Sprache. Dialekte von Labourd, Nieder-Navarra และ La Soule 2 บ. de Gruyter, เบอร์ลิน (นิรุกติศาสตร์ที่ไม่ได้มาตรฐาน;
• Orpustan, JB (1999): La langue basque au Moyen-Age. Baïgorri, ISBN 2-909262-22-7 . 
• พาโกลา, โรซา มิเรน. พ.ศ. 2527 ยูสคาลกิซ ยูสคาลกี . วิตอเรีย-กาสเตอิซ: ยูสโก เฮาลาริตซาเรน อาร์จิตาลเป้
• โรลฟ์ส, เกอร์ฮาร์ด. 1980. Le Gascon: études de philologie pyrenéenne. Zeitschrift สำหรับ Romanische Philologie 85.
• Trask, RL : ประวัติศาสตร์บาสก์ . นิวยอร์ก/ลอนดอน: เลดจ์ 1996. ISBN 0-415-13116-2 . 
• Trask, RL † (แก้ไขโดย Max W. Wheeler) (2551): Etymological Dictionary of Basque , University of Sussex (ยังไม่เสร็จ) นอกจากนี้ "บางคำภาษาบาสก์ที่สำคัญ (และบิตของวัฒนธรรม)" หน้าบาสก์ของ Buber: คลังเก็บ Larry Trask: คำภาษาบาสก์ที่สำคัญบางคำ (และวัฒนธรรมเล็กน้อย)
• ซัวโซ, โคลโด (2010). El euskera และsus dialectos Zarautz (Gipuzkoa): แอลเบอร์ดาเนีย. ISBN 978-84-9868-202-1.

ความสัมพันธ์กับภาษาอื่นๆ

บทวิจารณ์ทั่วไปของทฤษฎี

• Jacobsen, William H. Jr. (1999): " Basque Language Origin Theories ^{[ dead link ]} " In Basque Cultural Studiesเรียบเรียงโดย William A. Douglass, Carmelo Urza, Linda White และ Joseba Zulaika, 27–43 หลักสูตร Basque Studies Program เป็นครั้งคราว ฉบับที่ 5 Reno: Basque Studies Program, University of Nevada, Reno
• Lakarra Andrinua, Joseba (1998): " Hizkuntzalaritza konparatua eta aitzineuskararen erroa " (ในภาษาบาสก์), Uztaro 25, หน้า 47–110, (รวมถึงการทบทวนทฤษฎีที่เก่ากว่า)
• Lakarra Andrinua, Joseba (1999): " Ná-De-Ná " (ในภาษาบาสก์), Uztaro 31, pp. 15–84.
• Trask, RL (1995): "ต้นกำเนิดและญาติของภาษาบาสก์: การทบทวนหลักฐาน" ในต่อประวัติศาสตร์ของภาษาบาสก์, ed. J. Hualde, J. Lakarra, RL Trask, John Benjamins, อัมสเตอร์ดัม / ฟิลาเดลเฟีย
• Trask, RL: ประวัติศาสตร์บาสก์ นิวยอร์ก/ลอนดอน: เลดจ์ 1996. ISBN 0-415-13116-2 ; น. 358–414. 

สมมติฐาน Afroasiatic

• Schuchardt, Hugo (1913): " Baskisch-Hamitische wortvergleichungen " Revista Internacional de Estudios Vascos = "Revue Internationale des Etudes Basques" 7:289–340
• Mukarovsky, Hans Guenter (1964/66): "Les rapports du basque et du berbère", Comptes rendus du GLECS (Groupe Linguistique d'Etudes Chamito-Sémitiques) 10:177–184
• มูคารอฟสกี, ฮันส์ เกนเตอร์ (1972) "El vascuense y el bereber". ยูส เคร่า . 17 : 5–48.
• Trombetti, Alfredo (1925): Le origini della lingua basca , Bologna, (แก้ไขใหม่ISBN 978-88-271-0062-2 ) 

สมมติฐานเดเน่–คอเคเซียน

• Bengtson, John D. (1999): การเปรียบเทียบ Basque และ North Caucasian ใน: ภาษาแม่ . วารสาร สมาคม ศึกษา ภาษา สมัย ก่อน ประวัติศาสตร์ . กลอสเตอร์, แมสซาชูเซตส์.
• เบงต์สัน, จอห์น ดี (2003). "หมายเหตุเกี่ยวกับการออกเสียงเปรียบเทียบแบบบาสก์" (PDF ) ลิ้นแม่ . VIII : 23–39.
• Bengtson, John D. (2004): " คุณลักษณะบางอย่างของเสียงพูดของ Dene–Caucasian (มีการอ้างอิงพิเศษถึง Basque) " Cahiers de l'Institut de Linguistique de Louvain (CILL) 30.4, pp. 33–54.
• Bengtson, John D.. (2006): "วัสดุสำหรับไวยากรณ์เปรียบเทียบของภาษา Dene–Caucasian (Sino-Caucasian)" (มีแบบร่างเบื้องต้น ด้วย )
• Bengtson, John D. (1997): บทวิจารณ์ "ประวัติศาสตร์ของ Basque" ลอนดอน: เลดจ์ 1997 หน้า xxii,458" โดย RL Trask
• Bengtson, John D. , (1996): "การตอบสนองครั้งสุดท้าย (?) ต่อการอภิปราย Basque ใน Mother Tongue 1"
• Trask, RL (1995). "บาสก์และดีน-คอเคเซียน: คำติชมจากฝั่งบาสก์". ลิ้นแม่ . 1 : 3–82.

สมมติฐานคอเคเซียน

• Bouda, Karl (1950): " L'Euskaro-Caucasique " Boletín de la Real Sociedad Vasca de Amigos del País. Homenaje กับ D. Julio de Urquijo e Ybarra vol. III, ซาน เซบาสเตียน, pp. 207–232.
• Klimov, Georgij A. (1994): Einführung in die kaukasische Sprachwissenschaft , Buske, ฮัมบูร์ก, ISBN 3-87548-060-0 ; หน้า 208–215. 
• ลาฟง, เรอเน่ (1951). "ความสอดคล้อง morphologiques entre le basque et les langues caucasiques" คำพูด 7 (3): 227–244. ดอย : 10.1080/00437956.1951.11659408 .
• ลาฟง, เรอเน่ (1952). "Études basques et caucasiques". คำพูด 8 : 80–94. ดอย : 10.1080/00437956.1952.11659423 .
• Trombetti, Alfredo (1925): Le origini della lingua basca , Bologna, (แก้ไขใหม่ISBN 978-88-271-0062-2 ) 
• Míchelena, Luis (1968): "L'euskaro-caucasien" ใน Martinet, A. (ed.) Le langage , Paris, pp. 1414–1437 (วิจารณ์).
• Uhlenbeck, Christian Cornelius (1924): " De la possibilité d' une parenté entre le basque et les langues caucasiques ", Revista Internacional de los Estudios Vascos = Revue Internationale des Etudes Basques 15, pp. 565–588
• Zelikov, Mixail (2005): " L'hypothèse basco-caucasienne dans les travaux de N. Marr " Cahiers de l'ILSL , N° 20, pp. 363–381.
• (ในภาษารัสเซีย) Зыцарь Ю. ข. โอ้ родстве баскского языка с кавказскими // Вопросы языкознания. พ.ศ. 2498 № 5.

สมมติฐานไอบีเรีย

• Bähr, Gerhard (1948): "Baskisch und Iberisch" Eusko Jakintza II, pp. 3–20, 167–194, 381–455
• Gorrochategui, Joaquín (1993): La onomástica aquitana y su relación con la ibérica, Lengua y cultura en Hispania prerromana : actas del V Coloquio sobre lenguas y culturas de la Península Ibérica: (โคโลเนีย 25–28)และJürgen Untermann, eds.), ISBN 84-7481-736-6 , pp. 609–634 
• โรดริเกซ รามอส, เจซุส (2002). La hipótesis del vascoiberismo desde el punto de vista de la epigrafía íbera , Fontes linguae vasconum: Studia et documenta , 90, pp. 197–218, ISSN 0046-435X . 
• Schuchardt, Hugo Ernst Mario (1907): Die Iberische Deklination , วีน.

สมมติฐานอูราลิก-อัลไต

• Bonaparte, Louis Lucien (1862): Langue basque et langues finnoises , ลอนดอน.

สมมติฐานแบบยุโรปโบราณ- Vasconic

• Vennemann, Theo (2003): Europa Vasconica – Europa Semitica , แนวโน้มทางภาษาศาสตร์. การศึกษาและเอกสาร 138, De Gruyter, Berlin , ISBN 978-3-11-017054-2 
• Vennemann, Theo (2007): "Basken wie wir: Linguistisches und Genetisches zum europäischen Stammbaum", BiologenHeute 5/6, 6-11

ทฤษฎีอื่นๆ

• Thornton, RW (2002): Basque Parallels to Greenberg's Eurasiatic. ใน: ภาษาแม่ . กลอสเตอร์, แมสซาชูเซตส์, 2002.

ลิงค์ภายนอก

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ – Euskaltzaindia (The Royal Academy of the Basque Language)
• ภาพรวมของเครื่องมือเทคโนโลยีภาษาสำหรับภาษาบาสก์ : นักแปลอัตโนมัติสำหรับภาษาบาสก์ พจนานุกรม แหล่งข้อมูลเพื่อเรียนรู้ภาษาบาสก์... (~ 2016)
• สถาบัน Euskara , The University of the Basque Country, UPV/EHU
• Ahotsak.eus - Basque Oral Archive