Barrow-in-Furness

Barrow-in-Furness
ตามเข็มนาฬิกาจากซ้ายบน: Central Barrowพร้อมเส้นขอบฟ้าของBlackpoolยังมองเห็นได้เกาะ Barrow , Walney BridgeและFurness College , Furness Abbey , Ramsden Square , Dock MuseumและDDH , Barrow Town HallและSt. Mary's Church
ตราแผ่นดินของ Barrow-in-Furness
Barrow-in-Furness ที่ตั้งบนอ่าวมอร์แคมบ์ แสดงแผนที่ของ Morecambe Bay Barrow-in-Furness ที่ตั้งของใจกลางเมืองภายใน Barrow-in-Furness Borough แสดงแผนที่บริเวณ Barrow-in-Furness Barrow-in-Furness ที่ตั้งในคัมเบรีย แสดงแผนที่ของ คัมเบรีย
ประชากร	56,745 คน (การสำรวจสำมะโนประชากรปี 2554 )
ปีศาจ	บาร์โรเวียน
การอ้างอิงกริด OS	SD198690
•  ลอนดอน	297 ไมล์ (478 กม.)
เขต	Barrow-in-Furness
เขตไชร์	คัมเบรีย
ภาค	ตะวันตกเฉียงเหนือ
ประเทศ	อังกฤษ
รัฐอธิปไตย	ประเทศอังกฤษ
โพสต์ทาวน์	BARROW-IN-FURNESS
อำเภอรหัสไปรษณีย์	LA13, LA14
รหัสโทรออก	01229
ตำรวจ	คัมเบรีย
ไฟ	คัมเบรีย
รถพยาบาล	ตะวันตกเฉียงเหนือ
รัฐสภาแห่งสหราชอาณาจักร	บาร์โรว์และเฟอร์เนส
รายชื่อสถานที่ สหราชอาณาจักร อังกฤษ คัมเบรีย 54°06′39″N 3°13′34″W / 54.1108°N 3.2261°W / 54.1108; -3.2261พิกัด : 54.1108°N 3.2261°W54°06′39″N 3°13′34″W /  / 54.1108; -3.2261

Barrow-in-Furnessเป็นเมืองท่าในคัมเบรียประเทศอังกฤษ ใน อดีตในแลงคาเชียร์มันถูกรวมเป็นเขตเทศบาลในปี 1867 และรวมกับDalton-in-Furness Urban District ในปี 1974 เพื่อก่อตั้งBorough of Barrow-in- Furness ในปี 2023 เขตเลือกตั้งจะรวมเข้ากับเขต Eden และเขต South Lakeland เพื่อสร้างอำนาจรวมใหม่ เวสต์มอร์แลนด์และเฟอร์เนส ที่ปลายสุดของคาบสมุทรเฟอร์เนสใกล้กับเลคดิสทริค มีพรมแดนติดกับ อ่าวมอ ร์แคมบ์ปากแม่น้ำดัดดอนและทะเลไอริช. ในปี 2011 ประชากรของ Barrow อยู่ที่ 56,745 คน ทำให้เป็นพื้นที่เมืองที่ใหญ่เป็นอันดับสองใน Cumbria รอง จาก Carlisle ชาวพื้นเมืองของ Barrow รวมถึงภาษาท้องถิ่นเรียกว่าBarrovian ^[1]

ในยุคกลางแบร์โรว์เป็นหมู่บ้าน เล็ก ๆ ในเขตตำบลดาลตันอินเฟอร์เนสกับอารามเฟอร์เนสซึ่งปัจจุบันอยู่ที่ชานเมือง ทำหน้าที่ควบคุมเศรษฐกิจท้องถิ่นก่อนที่จะสลายตัว ในปี ค.ศ. 1537 เฮนรี ชไนเดอร์นักสำรวจแร่เหล็กมาถึงเฟอร์เนสใน 1839 และร่วมกับนักลงทุนคนอื่นๆ เปิดFurness Railwayในปี 1846 เพื่อขนส่งแร่เหล็กและหินชนวนจากเหมืองในท้องถิ่นไปยังชายฝั่ง มี การ ค้นพบ แร่เฮ มาไทต์เพิ่มเติม ซึ่งมีขนาดเพียงพอที่จะสร้างโรงงานสำหรับถลุงและส่งออกเหล็ก ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 โรงงานเหล็กของBarrow Hematite Steel Companyเป็นโรงงานเหล็กที่ใหญ่ที่สุดในโลก ^[2]

ที่ตั้งของ Barrow และความพร้อมของเหล็กทำให้เมืองนี้พัฒนาเป็นผู้ผลิตเรือเดินสมุทรที่สำคัญ ซึ่งเป็นการเปลี่ยนแปลงที่เร่งตัวขึ้นในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1และความเชี่ยวชาญด้านเรือดำน้ำของอู่ท้องถิ่น กิจการผลิตเหล็กและเหล็กกล้าเดิมปิดตัวลงหลังสงครามโลกครั้งที่ 2โดยปล่อยให้ อู่ต่อเรือ วิคเกอร์เป็นอุตสาหกรรมหลักและเป็นนายจ้างของแบร์โรว์ เรือ ธง ของ กองทัพ เรือ หลายลำ เรือดำน้ำพลังงานนิวเคลียร์ส่วนใหญ่ตลอดจนเรือเดินสมุทร เรือเดินสมุทรและเรือบรรทุกน้ำมัน อื่น ๆ อีกมากมาย ได้รับการผลิตที่โรงงานแห่งนี้

การสิ้นสุดของสงครามเย็นและการใช้จ่ายทางทหารที่ลดลงในเวลา ต่อ มาทำให้มีการว่างงานสูงในเมืองเนื่องจากขาดสัญญา อย่างไรก็ตาม อู่ต่อเรือ BAE Systemsยังคงเปิดดำเนินการในฐานะอู่ต่อเรือที่ใหญ่ที่สุดในสหราชอาณาจักร (พนักงาน 9,500 คนในปี 2563) และขณะนี้อยู่ระหว่างการขยายครั้งใหญ่ที่เกี่ยวข้องกับโครงการเรือดำน้ำชั้นDreadnought ^[3]ทุกวันนี้ Barrow ยังเป็นศูนย์กลางสำหรับการผลิตและจัดการพลังงานอีกด้วย ฟาร์มกังหันลมนอกชายฝั่งเป็นหนึ่งในกังหันที่มีความเข้มข้นสูงที่สุดในโลก รวมถึงฟาร์มนอกชายฝั่งที่ใหญ่เป็นอันดับสองโดยมีฐานปฏิบัติการหลายแห่งใน Barrow ^[4]

Toponymy

ชื่อเดิมของเกาะ Barrai ซึ่งสามารถย้อนกลับไปได้ถึงปี 1190 ภายหลังเปลี่ยนชื่อเป็น Old Barrow ซึ่งบันทึกเป็น Oldebarrey ในปี 1537 และ Old Barrow Insula และ Barrohead ในปี 1577 จากนั้นเกาะก็ถูกรวมเข้ากับแผ่นดินใหญ่และ เมืองนี้ใช้ชื่อของมัน ชื่อนี้ดูเหมือนจะหมายถึง "เกาะที่มีแหลม" ซึ่งเป็นการรวมระหว่างbarro-และ Old Norse ey ของ อังกฤษ แต่มีแนวโน้มว่า ผู้ตั้งถิ่นฐานใน สแกนดิเนเวีย จะ ยอมรับbarro-เป็นชื่อที่ไม่มีความหมาย ดังนั้นจึงเพิ่มองค์ประกอบที่สองของOld Norse ที่อธิบายได้ ^[5]

ชื่อเล่น

ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 บาร์โรว์ได้รับฉายาว่า "ชิคาโกแห่งอังกฤษ" เนื่องจากการเติบโตอย่างรวดเร็วและรวดเร็วในอุตสาหกรรม สถานะทางเศรษฐกิจ และขนาดโดยรวม ^[6]ไม่นานมานี้ เมืองนี้ได้รับการขนานนามว่าเป็น "เมืองหลวงของบริเตน ปกขาว " โดย The Daily Telegraphซึ่งสะท้อนถึงอัตลักษณ์ของชนชั้นแรงงานที่แข็งแกร่ง ^{บาร์ โร}ว์มักถูกเรียกติดตลกว่าอยู่ที่ปลายสุดของตรอก-เดอ-แซ คที่ยาวที่สุด ในประเทศเนื่องจากตำแหน่งโดดเดี่ยวที่ปลายคาบสมุทรเฟอร์เนส ^[8]

ประวัติ

ประวัติศาสตร์ยุคแรก

บาร์โรว์และบริเวณโดยรอบได้รับการตั้งถิ่นฐานอย่างไม่ต่อเนื่องมาเป็นเวลาหลายพันปีโดยมีหลักฐานว่ามีผู้อยู่อาศัยยุคหินใหม่ บน เกาะวอ ลนี ย์ แม้จะมีประวัติศาสตร์อันยาวนานของ การตั้งถิ่นฐานของ ชาวโรมันทั่วคัมเบรียและการค้นพบสิ่งประดิษฐ์ที่เกี่ยวข้องในพื้นที่บาร์โรว์ แต่ก็ไม่พบอาคารหรือโครงสร้างใดที่สนับสนุนแนวคิดของชุมชนโรมันที่ยังดำเนินอยู่บนคาบสมุทรเฟอร์เนส ^[9] Furness Hoardการค้นพบ เหรียญเงิน ไวกิ้งและสิ่งประดิษฐ์อื่น ๆ ในปี 2554 ให้หลักฐานทางโบราณคดีที่สำคัญเกี่ยวกับการตั้งถิ่นฐานของชาวนอร์สในช่วงต้นศตวรรษที่ 9 หลายพื้นที่ของ Barrow รวมทั้งYarlsideและOrmsgillเช่นเดียวกับ "Barrow" และ "Furness" มีชื่อที่มา จาก ภาษานอร์สโบราณ หนังสือ วันโดมปี ค.ศ. 1086ได้บันทึกการตั้งถิ่นฐานของ Hietun, Rosse และ Hougenai ซึ่งปัจจุบันเป็นเขตของHawcoat , RooseและWalneyตามลำดับ

ในยุคกลางคาบสมุทรเฟอร์เนสถูกควบคุมโดย พระสงฆ์ ซิสเตอร์เชียนแห่งวัดเซนต์แมรีแห่งเฟอร์เนส หรือที่รู้จักกันในชื่อเฟอร์เนสแอบบีย์ มันอยู่ใน "Vale of Nightshade" ซึ่งตอนนี้อยู่ที่ชานเมือง ^[10]ก่อตั้งขึ้นตามคำสั่ง ของซาวิเนีย ก สร้างขึ้นตามคำสั่งของกษัตริย์สตีเฟนในปี ค.ศ. 1123 ไม่นานหลังจากก่อตั้งสำนักสงฆ์ พระสงฆ์ได้ค้นพบแหล่งแร่เหล็ก ต่อมาเพื่อเป็นพื้นฐานสำหรับเศรษฐกิจเฟอร์เนส ชั้นบางเหล่านี้ ใกล้กับผิวน้ำ ถูกสกัดโดยการตัดแบบเปิด^[11]ซึ่งพระสงฆ์จะนำมาหลอม ^[12]รายได้จากการขุด ควบคู่ไปกับการเกษตรและการประมง หมายความว่าในศตวรรษที่ 15 วัดแห่งนี้ได้กลายเป็นวัดซิสเตอร์เชียนที่ร่ำรวยที่สุดและมีอำนาจมากที่สุดเป็นอันดับสองในอังกฤษ รองจากFountains Abbeyในยอร์กเชียร์ ^{พระสงฆ์แห่ง Furness} Abbey สร้างหอคอยไม้บนเกาะ Piel ที่อยู่ใกล้เคียง ในปี 1212 ซึ่งทำหน้าที่เป็นจุดซื้อขายหลักของพวกเขา ถูกชาวสกอตรุกรานสองครั้งในปี 1316 และ 1322 ในปี 1327 King Edward IIIมอบใบอนุญาตให้ Furness Abbey ใน การสร้าง หอคอยและสร้างปราสาทmotte-and-bailey อย่างไรก็ตาม แบร์โรว์เองก็เป็นเพียงหมู่บ้านเล็กๆ ในตำบลดาลตัน-อิน-เฟอร์เนสที่พึ่งทางบกและทางทะเลเพื่อความอยู่รอด เหล็กและแร่จำนวนเล็กน้อยถูกส่งออกจากท่าเทียบเรือบนร่องน้ำที่แยกหมู่บ้านออกจากเกาะวอลนีย์ ในบรรดาอาคารที่เก่าแก่ที่สุดใน Barrow มีกระท่อมและบ้านไร่หลายหลังในNewbarns (ปัจจุบันเป็นเขตเลือกตั้ง) ซึ่งมีอายุย้อนไปถึงต้นศตวรรษที่ 17; เช่นเดียวกับRampside Hallซึ่งเป็น อาคารขึ้นทะเบียนอนุรักษ์ เกรด 1และได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดีที่สุดในเมืองตั้งแต่ช่วงปี 1600 กระทั่งช่วงปลายปี 1843 ก็ยังมีที่อยู่อาศัยเพียง 32 หลัง รวมทั้งผับอีก 2 แห่ง ^[14]

คริสต์ศตวรรษที่ 19

ในปี 1839 Henry Schneiderมาถึงในฐานะนักเก็งกำไรและพ่อค้าเหล็กรุ่นเยาว์ และเขาค้นพบแหล่ง แร่เฮมา ไท ต์จำนวนมาก ในปี 1850 เขาและนักลงทุนคนอื่นๆ ก่อตั้งFurness Railwayซึ่งเป็นส่วนแรกที่เปิดในปี 1846 เพื่อขนส่งแร่จากเหมืองหินชนวน ที่Kirkby-in-Furnessและเหมืองเฮมาไทต์ที่Lindal-in-FurnessและAskam และ Irelethไปยังท่าเรือน้ำลึกใกล้เกาะRoa ^[15]การเชื่อมโยงที่สำคัญและยากข้ามอ่าว Morecambeระหว่างUlverstonและCarnforthบนเส้นหลักได้รับการเลื่อนตำแหน่งเนื่องจากUlverston และ Lancaster Railwayโดยกลุ่มที่นำโดยJohn Brogdenและเปิดในปี 1857 Furness Railway ซื้อทันที ^{[16] [17]}

ท่าเทียบเรือที่สร้างขึ้นระหว่างปี พ.ศ. 2406 และ พ.ศ. 2424 ในช่องที่มีกำบังมากกว่าระหว่างแผ่นดินใหญ่กับเกาะแบร์โรว์แทนที่ท่าเรือที่เกาะโรอา ท่าเทียบเรือแห่งแรกที่เปิดคือDevonshire Dockในปี 1867 และนายกรัฐมนตรีWilliam Ewart Gladstoneได้กล่าวถึงความเชื่อของเขาว่า "Barrow จะกลายเป็น Liverpool อีกแห่ง" ปริมาณแร่เหล็กที่เพิ่มขึ้นที่ขุดได้ใน Furness ถูกนำไปยังใจกลางของ Barrow เพื่อขนส่งทางทะเล

นักลงทุนในอุตสาหกรรมเหมืองแร่และรถไฟที่กำลังเติบโตตัดสินใจว่าสามารถทำกำไรได้มากขึ้นโดยการถลุงแร่เหล็กและเปลี่ยนเหล็กหมูให้เป็นเหล็กกล้า จากนั้นจึงส่งออกผลิตภัณฑ์สำเร็จรูป Schneider และJames Ramsdenผู้จัดการทั่วไปของการรถไฟได้สร้างเตาหลอม ขึ้น ที่ Barrow ซึ่งในปี 1876 ได้สร้างโรงงานเหล็กที่ใหญ่ที่สุดในโลก ^{ความ สำเร็จ}ของมันเป็นผลมาจากความพร้อมของแร่เหล็กและถ่านหินในท้องถิ่นจาก เหมือง คัมเบอร์แลนด์และการขนส่งทางรถไฟและทางทะเลที่ง่ายดาย The Furness Railway ซึ่งนับรวมผู้ดีในท้องถิ่นWilliam Cavendish, Duke of Devonshire ที่ 7และDuke of Buccleuchเป็นผู้ลงทุน เริ่มดำเนินการการปฏิวัติอุตสาหกรรมบนคาบสมุทร. รถไฟนำแร่ที่ขุดได้มายังเมือง ซึ่งโรงงานเหล็กผลิตเหล็กจำนวนมาก มันถูกใช้สำหรับการต่อเรือ และผลิตภัณฑ์ที่ได้มา เช่น ราง ก็ถูกส่งออกจากท่าเทียบเรือที่สร้างขึ้นใหม่เช่นกัน ^[15]

ประชากรของ Barrow เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว ตัวเลขประชากรของเมืองไม่ได้ถูกรวบรวมจนกระทั่ง พ.ศ. 2414 ^[19]แม้ว่าแหล่งข่าวจะแนะนำว่าประชากรของแบร์โรว์ยังคงต่ำถึง 700 ใน พ.ศ. 2394 ^[20]ในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 19 แบร์โรว์ได้เป็นส่วนหนึ่งของตำบลดาลตัน -in-Furnessประชากรที่แสดงการเติบโตในช่วงต้นของ Barrow จากทศวรรษที่ 1850:

ประชากรของตำบล Dalton-in-Furness ^[19]

ปี	1801	1811	พ.ศ. 2364	พ.ศ. 2374	พ.ศ. 2384	พ.ศ. 2394	พ.ศ. 2404
ประชากร	1,954	2,074	2,446	2,697	3,231	4,683	9,152

ในปีพ.ศ. 2414 ประชากรของสาลี่อยู่ที่ 18,584 คน และในปี พ.ศ. 2424 อยู่ที่ 47,259 คน น้อยกว่าสี่สิบปีหลังจากสร้างทางรถไฟ ^[19]ผู้อพยพส่วนใหญ่มาจากที่อื่นในแลงคาเชียร์ แม้ว่าจำนวนที่มีนัยสำคัญจะตั้งถิ่นฐานในแบร์โรว์จากไอร์แลนด์และสกอตแลนด์ซึ่งคิดเป็น 11% และ 7% ของประชากรในท้องถิ่นในช่วงทศวรรษที่ 1890 ^{[21] [22]}เมื่อถึงช่วงเปลี่ยนศตวรรษที่ 20 ประชากรที่เกิดในสกอตแลนด์ได้เพิ่มขึ้นจนมีสัดส่วนสูงที่สุดในอังกฤษ กลุ่มผู้อพยพที่โดดเด่นอื่น ๆ รวมถึงชาวคอร์นิชซึ่งเป็นตัวแทน 80% ของประชากรในเขต Roose ในช่วงเวลาของการสำรวจสำมะโนประชากร พ.ศ. 2424 ในความพยายามที่จะกระจายเศรษฐกิจของ Barrow James Ramsden ก่อตั้ง Barrow and Calcutta Jute Company ในปี 1870 และใน ไม่ช้า Barrow Jute Worksก็ถูกสร้างขึ้นข้างทางรถไฟ Furness ในHindpool โรงสีจ้างผู้หญิง 2,000 คนในช่วงสูงสุดและได้รับรางวัลเหรียญทองจากผลงานที่ Paris Exposition Universelleปี 1878 ^[23]

ช่องแคบกำบังระหว่าง Barrow และ Walney Island เป็นสถานที่ที่เหมาะสำหรับอู่ต่อเรือ เรือลำแรกที่สร้างขึ้นJane Roperเปิดตัวในปี พ.ศ. 2395; เรือกลไฟลำแรก ขนาดระวาง 3,000 ตัน ชื่อDuke of Devonshireในปี พ.ศ. 2416 กิจกรรมการต่อเรือเพิ่มขึ้น และในวันที่ 18 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2414 บริษัทต่อเรือ Barrow ได้ถูกจัดตั้งขึ้น การแยกตัวของญาติของ Barrow จากพื้นที่อุตสาหกรรมใจกลางสหราชอาณาจักรหมายความว่าบริษัทที่ตั้งขึ้นใหม่มีความสามารถหลายอย่างที่มักจะได้รับเหมาช่วงกับสถานประกอบการอื่นๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง มีการก่อสร้างงานวิศวกรรมขนาดใหญ่ รวมทั้งโรงหล่อและแบบหล่อ โรงตีเหล็ก และโรงเครื่องยนต์ นอกจากนี้ อู่ต่อเรือยังมีร้านช่างไม้ โรงต่อเรือ โรงต่อเรือและห้องใต้หลังคา ^[24]

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา Ramsden ได้เสนอให้สร้างเมืองที่วางแผนไว้เพื่อรองรับแรงงานจำนวนมากที่มาถึง มีเมืองไม่กี่แห่งในสหราชอาณาจักร และ Barrow เป็นหนึ่งในเมืองที่เก่าแก่ที่สุด ใจกลางประกอบด้วยบ้านระเบียงที่สร้างไว้อย่างดี มีถนนที่มีต้นไม้เรียงรายทอดยาวจากจัตุรัสกลาง ต่อมาแรมสเดนกลายเป็นนายกเทศมนตรีคนแรกของแบร์โรว์^[25]ซึ่งได้รับ สถานะเป็น เทศบาลในปี พ.ศ. 2410 และสถานะเป็นเขตเทศบาลในปี พ.ศ. 2432 ^[26]ศาลากลางหินทรายสีแดงอันโอ่อ่าออกแบบโดย ดับเบิลยู. เอช. ลินน์ สร้างขึ้นในสไตล์นีโอโกธิค สไตล์ในปี พ.ศ. 2430 ^[27]ก่อนหน้านี้ สภาเขตเลือกตั้งเคยพบกันที่สำนักงานใหญ่การรถไฟ: การควบคุมอุตสาหกรรมของบริษัทรถไฟขยายไปถึงการบริหารเมืองเอง

บริษัทต่อเรือ Barrow ถูกครอบครองโดยบริษัทเหล็กSheffield ของ Vickersในปี 1897 ซึ่งขณะนั้นอู่ต่อเรือได้แซงหน้าทางรถไฟและโรงงานเหล็กในฐานะนายจ้างและเจ้าของที่ดินรายใหญ่ที่สุดใน Barrow บริษัทได้สร้าง วิค เกอร์สทาวน์โดยจำลองมาจากเมือง บอร์นวิลล์ของ จอร์จ แคดเบอรีบนเกาะวอลนีย์ที่อยู่ติดกันในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 เพื่อใช้เป็นที่พักของพนักงาน นอกจากนี้ยังมอบหมายให้Sir Edwin Lutyens ^{ออกแบบ} Abbey Houseเพื่อเป็นเกสต์เฮาส์และที่พักสำหรับผู้บัญชาการ Craven ผู้บัญชาการ ^[29]

คริสต์ศตวรรษที่ 20

ในช่วงทศวรรษที่ 1890 อู่ต่อเรือได้ทำงานอย่างหนักในการสร้างเรือรบสำหรับกองทัพเรือและเพื่อการส่งออก เรือดำน้ำลำแรกของกองทัพเรือฮอลแลนด์ 1สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2444 ^[30]และในปี พ.ศ. 2457 สหราชอาณาจักรมีกองเรือดำน้ำที่ทันสมัยที่สุดในโลก โดย 94% ของเรือสร้างโดยวิคเกอร์ วิคเกอร์ยังมีชื่อเสียงในด้านการสร้างเรือเหาะและโรงเก็บเรือเหาะในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 เดิมทีสร้างในโรงเก็บของขนาดใหญ่ที่ Cavendish Dock ต่อมาได้ย้ายการผลิตไปยัง สนาม บินBarrow/Walney Island HMA หมายเลข 1มีชื่อเล่นว่า Mayfly เป็นเรือเหาะที่โดดเด่นที่สุดที่สร้างขึ้นใน Barrow เป็นครั้งแรกในสหราชอาณาจักรที่สิ้นสุดลงก่อนวัยอันควรในวันที่ 24 กันยายน พ.ศ. 2454 เมื่อถูกลมทำลายในระหว่างการทดลอง เรือที่มีชื่อเสียงที่สร้างใน Barrow ได้แก่Mikasaซึ่งเป็นเรือธงของญี่ปุ่นในช่วงสงครามรัสเซีย-ญี่ปุ่น ในปี 1905 เรือ บรรทุกเครื่องบิน SS  Oriana และ เรือบรรทุกเครื่องบินHMS  InvincibleและHMAS  Melbourne นอกจากนี้ ควรสังเกตว่ามีกองอาวุธยุทโธปกรณ์ของ Vickers อยู่ใน Barrow โดยมีHeavy Engineering Workshop ขนาดใหญ่ บนถนน Michaelson ซึ่งส่งกระสุนให้กับกองทัพอังกฤษและกองทัพเรือตลอดสงครามโลกทั้งสองครั้ง สงครามโลกครั้งที่ 1 นำมาซึ่งการอพยพชั่วคราวครั้งใหญ่ เนื่องจากคนงานเข้ามาทำงานในโรงงานผลิตอาวุธยุทโธปกรณ์และอู่ต่อเรือ โดยจำนวนประชากรของเมืองนี้มีมากถึงประมาณ 82,000 คนในช่วงสงคราม ^[19]คนในท้องถิ่นหลายพันคนต่อสู้ในต่างประเทศในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง 616 คนถูกสังหารในท้ายที่สุด ^[31]

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง แบร์โรว์เป็นเป้าหมายของกองทัพอากาศเยอรมันที่ต้องการปิดความสามารถในการต่อเรือของเมือง (ดูแบร์โรว์ บลิทซ์ ) ^{เมืองนี้ได้รับความทุกข์ ทรมาน}มากที่สุดในช่วงเวลาสั้น ๆ ระหว่างเดือนเมษายนถึงพฤษภาคม พ.ศ. 2484 ในช่วงสงคราม แม่บ้านในท้องถิ่นNella Lastได้รับเลือกให้เขียนไดอารี่เกี่ยวกับประสบการณ์ของเธอที่หน้าบ้านสำหรับโครงการสังเกตการณ์มวลชน บันทึกความทรงจำของเธอถูกนำไปดัดแปลงเป็นรายการโทรทัศน์ในชื่อHousewife, 49นำแสดงโดยVictoria Wood. ความยากลำบากในการกำหนดเป้าหมายของระเบิดหมายความว่าอู่ต่อเรือและโรงงานเหล็กมักพลาดไป ทำให้พื้นที่ที่อยู่อาศัยต้องเสียไป ท้ายที่สุด มีผู้เสียชีวิต 83 คน และบ้านเรือน 11,000 หลังในพื้นที่ได้รับความเสียหาย เพื่อหลบหนีการทิ้งระเบิดที่หนักที่สุด ผู้คนจำนวนมากในพื้นที่ตอนกลางจึงออกจากเมืองไปนอนในพุ่มไม้ โดยบางส่วนต้องอพยพออกไปอย่างถาวร อุตสาหกรรมของบาร์โรว์ยังคงสนับสนุนการทำสงคราม โดยวินสตัน เชอร์ชิลล์ ได้ไปเยือนเมือง นี้ครั้งหนึ่งเพื่อส่งเรือบรรทุกเครื่องบิน HMS  Indomitable ^[33]นอกจากพลเรือนหลายสิบคนที่เสียชีวิตในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองแล้ว ยังมีชายชาวบาร์โรเวียอีก 268 คนที่ถูกสังหารขณะสู้รบด้วย ^[31]

ประชากรของสาลี่ถึงจุดสูงสุดที่สองใน 77,900 ในปี 2494; ^[34]อย่างไรก็ตาม ณ จุดนี้ การทำเหมืองและการผลิตเหล็กที่ลดลงเป็นเวลานานอันเป็นผลมาจากการแข่งขันในต่างประเทศและทรัพยากรที่ลดน้อยลงได้เริ่มขึ้นแล้ว โรงงานเหล็กรถเข็นปิดในปี 2506, ^[35]สามปีหลังจากเหมืองเฟอร์เนสสุดท้ายปิด โรงงานเหล็กขนาดเล็กในตอนนั้นตามมาในปี 1983, ^[36]ออกจากอู่ต่อเรือของ Barrow เป็นอุตสาหกรรมหลักของเมือง จากทศวรรษที่ 1960 เป็นต้นมา บริษัทได้มุ่งความสนใจไปที่การผลิตเรือดำน้ำ และเรือดำน้ำพลังงานนิวเคลียร์ลำแรกของสหราชอาณาจักรHMS  Dreadnoughtก็ถูกสร้างขึ้นในปี 1960 HMS  Resolution , Swiftsure , Trafalgarและเรือดำน้ำ ระดับVanguardทั้งหมดตามมา กลุ่มสุดท้ายติดอาวุธด้วยขีปนาวุธTrident II ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ โครงการนิวเคลียร์ Tridentของรัฐบาลอังกฤษ

การสิ้นสุดของสงครามเย็นในปี 1991 ทำให้ความต้องการเรือทหารและเรือดำน้ำลดลง และเมืองนี้ก็ลดลงอย่างต่อเนื่อง การที่อู่ต่อเรือต้องพึ่งพาสัญญาทางทหารโดยมีต้นทุนด้านวิศวกรรมพลเรือนและเชิงพาณิชย์ และการต่อเรือทำให้อู่ต่อเรือได้รับผลกระทบอย่างหนักเป็นพิเศษ เนื่องจากการใช้จ่ายด้านกลาโหมของรัฐบาลลดลงอย่างมาก ^ส่งผลให้จำนวนแรงงานลดลงจาก 14,500 คนในปี พ.ศ. 2533 เป็น 5,800 คนในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2538 ^โดยอัตราการว่างงานโดยรวมในเมืองเพิ่มขึ้นจาก 4.6% เป็น 10% ^[3]การปฏิเสธโดยผู้ บริหารของ VSELเกี่ยวกับแผนโดยละเอียดสำหรับการต่ออายุอุตสาหกรรมของ Barrow ในช่วงกลางถึงปลายทศวรรษ 1980 ยังคงเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ ^[39]สิ่งนี้นำไปสู่ความสนใจทางวิชาการใหม่ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาเกี่ยวกับความเป็นไปได้ในการแปลงการผลิตทางอุตสาหกรรมการทหารในพื้นที่ต่อเรือที่ลดลงไปสู่ภาคพลังงานหมุนเวียนนอกชายฝั่ง ^[40]

ศตวรรษที่ 21

ในการ ระบาดของโรคลีเจียน เนลโลซิสในเมืองนี้ ในปี 2545 มีรายงานผู้ติดเชื้อ 172 คน โดยในจำนวนนี้เสียชีวิต 7 คน ทำให้เป็นการระบาดที่เลวร้ายที่สุดเป็นอันดับสี่ของโลกในแง่ของจำนวนผู้ป่วย และเลวร้ายที่สุดเป็นอันดับหกในแง่ของการเสียชีวิต ต่อมาพบว่าแหล่งที่มาของแบคทีเรียเป็นไอน้ำจากเครื่องปรับอากาศที่ได้รับการบำรุงรักษาไม่ดีในศูนย์ศิลปะForum 28 ซึ่งบริหาร งาน โดยสภา ^[41]

ในตอนท้ายของการสอบสวนผู้เสียชีวิตทั้งเจ็ด เจ้าหน้าที่ชันสูตรศพของ Furness และ South Cumbria วิพากษ์วิจารณ์สภาเกี่ยวกับความล้มเหลวด้านสุขภาพและความปลอดภัย ^[42]ในปี 2549 พนักงานสภา Gillian Beckingham และนายจ้างBarrow Borough Councilถูกล้างออกจากข้อหา ฆ่าคนตายโดยเจตนา 7 ข้อหา เบคกิงแฮม สถาปนิกอาวุโสของสภาถูกปรับ 15,000 ปอนด์ และผู้มีอำนาจ 125,000 ปอนด์ หลังจากการทดลองผู้รับเหมาที่รับผิดชอบในการบำรุงรักษาโรงงานได้ตัดสินเรียกร้องค่าเสียหาย 1.5 ล้านปอนด์โดยสภา ^[43]สภาเขตเลือกตั้งเป็นองค์กรสาธารณะแห่งแรกในประเทศที่ต้องเผชิญกับข้อหาฆาตกรรมโดยเจตนา ^[44]

พ.ศ. 2549 มีการก่อสร้างฟาร์มกังหันลมนอกชายฝั่ง Barrowซึ่งทำหน้าที่เป็นตัวเร่งให้เกิดการลงทุนเพิ่มเติมในพลังงานหมุนเวียนนอก ชายฝั่ง ฟาร์มกังหันลม OrmondeและWalney Wind Farmเกิดขึ้นในปี 2554 โดยฟาร์มกังหันลมนอกชายฝั่งที่ใหญ่ที่สุดในโลก ฟาร์มกังหันลมสามแห่งตั้งอยู่ทางตะวันตกของเกาะ Walney และดำเนินการโดยØrsted (บริษัท) เป็นหลัก มี กังหันทั้งหมด 162 ตัว และมีกำลังการผลิตป้ายชื่อ รวมกัน 607 เมกะวัตต์ ซึ่งให้พลังงานแก่บ้านกว่าครึ่งล้านหลัง ทางตะวันตกของ Duddon Sands Wind Farmได้รับการว่าจ้างในปี 2014 ในขณะที่ Walney ได้รับการขยายในปี 2018 เพื่อให้กลายเป็นโรงงานนอกชายฝั่งที่ใหญ่ที่สุดในโลกอีกครั้ง

ในช่วงเริ่มต้นของการระบาดใหญ่ของ COVID-19 Barrow มีอัตราการติดเชื้อสูงที่สุดในบรรดาหน่วยงานท้องถิ่นในสหราชอาณาจักร สิ่งนี้มีสาเหตุมาจากปัจจัยทางเศรษฐกิจและสังคมต่างๆ และการทดสอบในระดับสูงยังพบได้ในหน่วยงานใกล้เคียงของเซาท์เลคแลนด์และแลงคาสเตอร์ ^[45]อัตราที่ผันผวนตลอดทั้งปีและจนถึงสิ้นปี 2563 อัตราการติดเชื้ออยู่ในกลุ่มที่ต่ำที่สุดในประเทศ

การกำกับดูแล

บาร์โรว์เป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดในเขตเลือกตั้งของบาร์โรว์-อิน-เฟอร์เนส^[46]และเป็นนิคมที่ใหญ่ที่สุดในคาบสมุทรเฟอร์เนส เมืองนี้เป็นผู้รับมรดกโดยตรงของกฎบัตรเทศบาลและเขตเลือกตั้งที่มอบให้กับเมืองในปลายศตวรรษที่ 19 ในอดีตเป็นส่วนหนึ่งของ^Lonsdale 'ทางเหนือของหาดทราย' หลาย ร้อยแห่งใน เขตประวัติศาสตร์ของLancashire ^[48] ​​นับตั้งแต่มีการปฏิรูปการปกครองท้องถิ่นในอังกฤษในปี พ.ศ. 2517 เมืองนี้ก็อยู่ในเขตการปกครองของคัมเบรีย เมื่อวันที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2517 ตำบลถูกยกเลิก^[49]และกลายเป็นเขต. มันยังคงเป็นส่วนหนึ่งของขุนนางแห่งแลงคาสเตอร์ สภาเขตเลือกตั้ง Barrow-in-Furnessเป็นองค์กรระดับ 'ล่าง' ของรัฐบาลท้องถิ่นภายใต้สภาเทศมณฑลคัมเบรีย ^[50]นับตั้งแต่การเลือกตั้งท้องถิ่นปี 2554พรรคแรงงานมีอำนาจควบคุมโดยรวมของสภาเขต ขณะที่เขตเลือกตั้งได้เลือกสมาชิกพรรคแรงงานหกคนและสมาชิกสภาพรรคอนุรักษ์นิยมห้าคนในการเลือกตั้งเขตคัมเบรียปี 2560 เมืองพร้อมกับเกาะวอ ลนีย์เป็นที่รกร้างและเป็นส่วนใหญ่ของวอร์ดซึ่งทำให้พื้นที่ทั้งหมดของเขตเลือกตั้ง นายกเทศมนตรีและรองนายกเทศมนตรีเมืองแบร์โรว์ได้รับเลือกทุกปี และดำรงตำแหน่งประธานและรองประธานสภาเขตเลือกตั้งแบร์โรว์อินเฟอร์เนส ^{นายกเทศมนตรี} 107 คนให้บริการโดยนายกเทศมนตรี 107 คน โดยเริ่มจากเซอร์เจมส์ ^[51]

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2566 ทั้ง Barrow Borough Council และCumbria County Councilจะยุติการให้บริการเมื่อเขต Barrow, Eden และ South Lakeland รวมเข้าด้วยกันเพื่อจัดตั้งหน่วยงานท้องถิ่นใหม่ที่ชื่อว่า Westmorland และFurness มีจุดมุ่งหมายให้มีการจัดตั้งสภาเมืองใหม่เพื่อให้ครอบคลุมเขตเลือกตั้งที่มีอยู่ (ยกเว้น Dalton North และ Dalton South) ซึ่งจะยังคงควบคุมบริการบางอย่างในท้องถิ่น

เขตเลือกตั้งรัฐสภาแห่งสหราชอาณาจักรของ Barrow-in-Furness เกิดขึ้น ครั้งแรกในช่วงการเลือกตั้งทั่วไปของสหราชอาณาจักรในปี พ.ศ. 2428 โดย David Duncanจากพรรคเสรีนิยมได้เป็นสมาชิกรัฐสภา (MP) คนแรกของเมือง พรรคอนุรักษ์นิยมได้ที่นั่งในปี พ.ศ. 2435ก่อนที่แรงงานจะชนะเป็นครั้งแรกในปี พ.ศ. 2449 ในอีก 40 ปีต่อมา ที่นั่งจะสลับไปมาระหว่างอนุรักษ์นิยมและแรงงาน แต่ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2488 เป็นต้นมา ที่นั่งนี้ได้รับการพิจารณาโดยทั่วไปว่าเป็นที่นั่งที่ปลอดภัยสำหรับแรงงาน ^[52]ในปี พ.ศ. 2526 ได้มีการขยายเขตเลือกตั้งเพื่อรวมเมืองสัญจรหลายแห่ง เช่น ดาลตันอินเฟอร์เนส และ อัลเวอร์สตัน และเปลี่ยนชื่อเป็นแบร์โรว์แอนด์เฟอร์เนส. ต่อมาได้รับชัยชนะจากพรรคอนุรักษ์นิยม โดยชัยชนะเกิดจากท่าทีของแรงงานต่อเรือดำน้ำพลังงานนิวเคลียร์ที่กำลังก่อสร้างในบาร์โรว์ ^{หลังจาก}การเปลี่ยนแปลงนโยบายแรงงาน พรรคชนะ Barrow and Furness ในปี 1992 John Woodcockเป็น MP สำหรับเขตเลือกตั้งระหว่างการ เลือกตั้งทั่วไปใน ปี 2010และ2019เมื่อSimon Fell พรรคอนุรักษ์นิยม ประสบความสำเร็จในตำแหน่ง MP ของ Borough

สภา/การเลือกตั้งวอร์ดของ Barrow-in-Furness

เกาะบาร์โรว์ | เซ็นทรัล | เสื้อโค้ท | ฮินด์พูล | นิวบาร์นส์ | ออร์มสกิลล์ | ปาร์คไซด์ | ไรส์เดล | รูสโคต | วอลนีย์ นอร์ท | วอลนีย์ เซาท์

สอดคล้องกับการจัดตั้ง Westmorland และ Furness Local Authority ในปี 2023 ขอบเขตวอร์ดภายใน Barrow จะถูกวาดใหม่โดยรวมวอร์ดอิสระก่อนหน้านี้เข้าด้วยกัน สิ่งเหล่านี้จะรวมถึง: 'Old Barrow' (ประกอบด้วย Barrow Island ที่มีอยู่, Central และ Hindpool wards), Hawcoat และ Newbarns, Ormsgill และ Parkside, Risedale และ Roosecote และ Walney Island

ภูมิศาสตร์

บาร์โรว์ตั้งอยู่ที่ปลาย คาบสมุทร เฟอร์เนสทางตะวันตกเฉียงเหนือของอ่าวมอร์แคมบ์ทางตอนใต้ของปากแม่น้ำดัดดอนและทางตะวันออกของทะเลไอริช เกาะวอ ลนีย์ ล้อมรอบชายฝั่งทะเลไอริชของคาบสมุทร และแยกออกจากบาร์โรว์ด้วยช่องแคบวอลนีย์ ทั้งอ่าวมอร์แคมบ์และปากแม่น้ำดัดดอนมีลักษณะเป็นพื้นที่ทรายดูด ขนาดใหญ่ และกระแสน้ำขึ้น ลงอย่าง รวดเร็ว พื้นที่เนินทรายมีอยู่ตามชายฝั่งรอบๆ บาร์โรว์ โดยเฉพาะที่โรนเฮ ด และนอร์ทวอลนีย์. ใจกลางเมืองและพื้นที่อุตสาหกรรมหลักตั้งอยู่บนพื้นที่ราบชายฝั่งที่ค่อนข้างเรียบ มีเนินเขาสูงขึ้นไปทางทิศตะวันออกของเมือง ถึงจุดสูงสุดที่ 94 เมตร (310 ฟุต) ที่ยาร์ลไซด์ บาร์โรว์ตั้งอยู่บนดินที่ทับถมกันในช่วงปลายยุคน้ำแข็งซึ่งถูกกัดเซาะจากภูเขาของอุทยานแห่งชาติเลคดิ สทริค ไปทางตะวันออกเฉียงเหนือ 15 กม. ดินของบาร์โรว์ประกอบด้วยดินเหนียวทะเลสาบน้ำแข็งและธารน้ำแข็งในขณะที่วอลนีย์เกือบทั้งหมดประกอบด้วยมอร์เรนน้ำแข็งที่ปรับปรุงใหม่ ^{[53] [54]} ใต้ดิน เหล่านี้เป็น พื้น หินทรายซึ่งเป็นอาคารเก่าแก่ของเมืองหลายแห่งที่สร้างขึ้น ^[54]

ใจกลางเมืองบาร์โรว์ตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของท่าเทียบเรือ โดยมีเขตชานเมืองที่ทอดยาวไปทางเหนือและตะวันออก ตลอดจนถึงวอลนีย์ เมืองDalton-in-FurnessและAskam-in-Furnessเป็นที่ตั้งถิ่นฐานขนาดใหญ่อื่นๆ ของBorough of Barrow-in-Furness Barrow เป็นพื้นที่เมืองใหญ่เพียงแห่งเดียวใน South Cumbria โดยมีการตั้งถิ่นฐานที่ใกล้ที่สุดที่มีขนาดใกล้เคียงกันคือLancasterและMorecambe เมืองอื่น ๆ ในบริเวณใกล้เคียง ได้แก่Ulverston , Millom , Grange-over-Sands , KendalและWindermere

• 

  แผนที่ของ แบร์โรว์

• 

  มุมมองทางอากาศของ Barrow และ Walney Island

• 

  Barrow ภายใน North West England (บนซ้าย)

หมู่เกาะ

เมืองส่วนใหญ่ได้รับการปกป้องจากทะเลไอริชโดยเกาะวอ ลนีย์ ซึ่งเป็น เกาะยาว 14 ไมล์ (22.5 กม.)ที่เชื่อมต่อกับแผ่นดินใหญ่ด้วย สะพาน จูบิลีแบบเบสคิว ประมาณ 13,000 คนอาศัยอยู่ตามการตั้งถิ่นฐานต่างๆ ของเกาะ ส่วนใหญ่อยู่ใน วิค เกอร์สทาวน์ ซึ่งสร้างขึ้นเพื่อเป็นที่พักคนงานในอู่ต่อเรือที่กำลังขยายตัวอย่างรวดเร็ว เกาะสำคัญอีกเกาะที่อยู่ในช่องแคบวอลนีย์คือเกาะบาร์โรว์แต่หลังจากช่องแคบนี้เต็มเพื่อสร้างที่ดินสำหรับอู่ต่อเรือ ตอนนี้เกาะนี้เชื่อมต่อโดยตรงกับเมือง เกาะอื่นๆ ที่อยู่ใกล้บาร์โรว์คือเกาะพีเอล ซึ่งมีปราสาท คอย ปกป้องท่าเรือจากการปล้นสะดม ของ ชาวสกอตเกาะแกะ เกาะโรอาและเกาะฟอลนีย์

สวนสาธารณะและพื้นที่โล่ง

มีสวนสาธารณะธรรมชาติและสวนสาธารณะหลายแห่งและพื้นที่เปิดโล่งภายในบาร์โรว์ เขตอนุรักษ์ธรรมชาติวอลนีย์เหนือและ ใต้ ได้รับการคุ้มครองในฐานะพื้นที่ที่มีความสนใจทางวิทยาศาสตร์เป็นพิเศษ เช่นเดียวกับแซนด์สเกล ฮอว์ส พื้นที่ป่าที่เป็นทางการภายในเมือง ได้แก่ Hawcoat/Ormsgill Quarry, How Tun Woods, Abbotswood , Barrow Steel Works & Slag Bank และ Sowerby Wood สวนสาธารณะ Barrow Parkขนาด 45 เอเคอร์เป็นสวนสาธารณะที่สร้างขึ้นโดยมนุษย์ที่ใหญ่ที่สุดและตั้งอยู่ใจกลางเมือง โดยมีสวนสาธารณะขนาดเล็กกว่า ได้แก่ Channelside Haven, Hindpool Urban Park และ Vickerstown Park นอกจากนี้ยังมีสนามเด็กเล่นของสภา 25 แห่งและการจัดสรร 15 แห่ง

สภาพภูมิอากาศ

บาร์โรว์บนชายฝั่งตะวันตกของบริเตนใหญ่มีภูมิอากาศแบบทะเลพอสมควร เนื่องจากกระแสน้ำในมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือ และมีแนวโน้มที่จะมีฤดูหนาวที่อบอุ่นกว่าภาคกลางและตะวันออกของประเทศ เมืองนี้อยู่ในเขตความแข็งแกร่ง 9 และมีอุณหภูมิเฉลี่ยทั้งปีอยู่ที่ 10.4 °C

ประชากรศาสตร์

ประชากร

เขต สภาบาร์โรว์ซึ่งรวมถึงเขตเมืองที่อยู่ติดกัน มีประชากรประมาณ 69,100 คนตามการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2554 ซึ่งน้อยกว่าตัวเลข 71,900 คนในปี 2544 ถึง 4% และเป็นเปอร์เซ็นต์การสูญเสียประชากรที่สูงที่สุดในประเทศระหว่างปี 2544 ถึง 2554 ^{[56] [57]}สำนักงานสถิติแห่งชาติระบุว่าประชากรของแบร์โรว์กำลังลดลงในระยะยาวพร้อมกับจำนวนประชากรที่คาดการณ์ไว้ ประมาณ 65,000 คนภายในปี 2580 ซึ่งส่วนใหญ่เป็นผลมาจากการ ย้าย ถิ่นสุทธิ ติดลบ ^[58]

เชื้อชาติและภาษา

การสำรวจสำมะโนประชากรปี 2554 ระบุว่า 96.9% ของประชากรของ Barrow เป็นชาวอังกฤษผิวขาวและประชากรชนกลุ่มน้อยใน Barrow อยู่ที่ 3.1% ^[59]กลุ่มชาติพันธุ์อื่น ๆ ใน Barrow ได้แก่Other White 1.3%, Asian 1.0%, Mixed Race 0.5%, Black 0.1%, Arab 0.1% และกลุ่มชาติพันธุ์อื่น ๆ ทั้งหมดคิดเป็น 0.1% ของประชากร คนกลุ่มแรกที่ตั้งถิ่นฐานในสิ่งที่ปัจจุบันคือ Barrow คือชาว เคลต์ และสแกนดิเนเวียตามด้วยชาวคอร์นิช อย่างไรก็ตาม Barrovians ส่วนใหญ่สืบเชื้อสายมาจากผู้อพยพจากสกอตแลนด์ไอร์แลนด์และส่วนอื่น ๆ ของอังกฤษที่เข้ามาตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 19 เป็นต้นมา แบร์โรว์มีชุมชนชาวจีน จำนวนมาก (โดยเฉพาะที่มาจากฮ่องกง) ชุมชน ฟิลิปปินส์อินเดียไทยและโคโซ วา รวมทั้ง ประชากร ชาวโปแลนด์ซึ่งส่วนหนึ่งมีอายุย้อนไปถึงสงครามโลกครั้งที่ 2 อย่างไรก็ตาม โดยทั่วไปแล้ว บาร์โรว์มีสัดส่วนของชนกลุ่มน้อยน้อยกว่ามาก ค่าเฉลี่ยของประเทศ. ^[59]

ความเชื่อมโยงในจีนของแบร์โรว์เป็นหัวข้อของสารคดีทางโทรทัศน์ของรัฐจีนในปี 2557 ^{รายการ}ครอบคลุมภารกิจค้นหาความจริงของนักการทูตหลี่หงจางในโรงงานเหล็กและอู่ต่อเรือของเมืองในปี 2439 รวมถึงการค้นพบเหรียญจีนจำนวนมากในปี 2555 ค้นพบใน Barrow ลงวันที่ใกล้เคียงกันซึ่งได้รับการแนะนำว่าถูกนำเข้ามาโดยกะลาสีหรือกรรมกร ^[60]สมาคมเพื่อความเข้าใจแองโกล-จีนเป็นองค์กรการกุศลที่มีสาขาตั้งอยู่ในเมืองแบร์โรว์ซึ่งมีจุดมุ่งหมายเพื่อพัฒนาความสัมพันธ์กับ ชุมชน ชาวอังกฤษเชื้อสายจีนและประชากรชาวอังกฤษทั่วไป ก่อตั้งขึ้นในปี 1975 และตีพิมพ์นิตยสาร China Eye รายไตรมาส

ในปี 2554 93.2% ของประชากรในเขตเลือกตั้งเกิดในอังกฤษ 2.6% ในสกอตแลนด์ 0.6% ในไอร์แลนด์เหนือและ 0.5% ในเวลส์ 3.1% ของประชากรในเมืองในปี 2554 เกิดที่อื่นในโลก 1.3% เกิดในสหภาพยุโรป ประเทศที่เกิดในต่างแดนที่พบมากที่สุด 5 ประเทศได้แก่โปแลนด์สาธารณรัฐไอร์แลนด์เยอรมนีฟิลิปปินส์และอินเดีย ^[61]การประมาณการในปี 2018 ทำให้เปอร์เซ็นต์ของผู้อยู่อาศัยที่ไม่ได้เกิดในสหราชอาณาจักรอยู่ที่ 5%

จากการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2554 ชาว Barrovians 98.8% พูดภาษาอังกฤษเป็นภาษาหลัก แม้ว่าในเมืองนี้จะมีภาษาพูดประมาณ 40 ภาษา โดยภาษาโปแลนด์จีน และตากาล็อกเป็นภาษาหลักที่สอง สาม และสี่ (0.3%, 0.2) % และ 0.1% ของประชากรตามลำดับ). ^[62]จาก 797 Barrovians ที่มีภาษาหลักนอกเหนือจากภาษาอังกฤษ 82.9% สามารถพูดภาษาอังกฤษได้ดีถึงดีมาก ^[63]

ศาสนา

ในการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2554 70.7% ของประชากร Barrow ระบุว่าตนเองนับถือศาสนาคริสต์ ผู้ที่ระบุว่าไม่มีศาสนาหรือเลือกที่จะไม่ระบุมีจำนวนรวมกัน 28.4% กลุ่มศาสนาอื่น ๆ คิดเป็น 0.9% ของประชากร โดยศาสนาอิสลามและศาสนาพุทธเป็นกลุ่มแรกและกลุ่มที่สองที่พบมากที่สุด ^Conishead Priory ศูนย์พุทธศาสนา Kadampa แห่งแรก ทางตะวันตกมีชาวพุทธประมาณ 100 คนและตั้งอยู่นอก Barrow ไปยัง Ulverston Coast Road ในเขตSouth Lakeland ^[65]ในอดีต Barrow เป็นบ้านของชาวยิวอาซเคนาซี ที่มีชื่อเสียงชุมชนที่มีขนาดสูงสุดในช่วงทศวรรษที่ 1930 โดยมีธรรมศาลาอยู่ในเมือง อย่างไรก็ตาม มันถูกปิดในปี 1974 และมีชาวยิวเพียงโหลเท่านั้นที่ถูกบันทึกโดยการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2011 ^[66]

เศรษฐกิจ

ในอดีต เศรษฐกิจของ Barrow ถูกครอบงำโดยภาคการผลิต โดยBarrow Hematite Steel CompanyและVickers Shipbuilding and Engineeringเป็นหนึ่งในบริษัทระดับโลกที่สำคัญที่สุดในสาขาของตนในช่วงศตวรรษที่ 20 ในปัจจุบัน การผลิตยังคงเป็นภาคการจ้างงานที่ใหญ่ที่สุดในเมือง BAE Systemsเป็นนายจ้างรายใหญ่ที่สุดรายเดียวที่มีพนักงานประมาณ 9,500 คน และหนึ่งในสามของจำนวนพนักงาน ณ ปี 2020 อย่างไรก็ตาม เช่นเดียวกับส่วนใหญ่ในสหราชอาณาจักร แนวโน้มการจ้างงานมีความหลากหลายอย่างมากตั้งแต่ศตวรรษที่ 20 และไม่มีภาคการจ้างงานอื่นที่โดดเด่นใน Barrow .

อู่ต่อเรือและท่าเรือ

Barrow มีบทบาทสำคัญในการสร้างเรือและเรือดำน้ำทั่วโลกเป็นเวลาประมาณ 150 ปี เรือดำน้ำออตโตมันAbdül Hamidถูกสร้างขึ้นในเมืองนี้ในปี 1886 และกลายเป็นเรือดำน้ำลำแรกของโลกที่ยิงตอร์ปิโดใต้น้ำ ในขณะที่เรือบรรทุกน้ำมันBritish Admiralกลายเป็นเรืออังกฤษลำแรกที่บรรทุกเกิน 100,000 ตันเมื่อเปิดตัวในปี 1965 ส่วนใหญ่ของทั้งหมด เรือดำน้ำปัจจุบันและอดีตของกองทัพเรือถูกสร้างขึ้นใน Barrow เช่นเดียวกับเรือธงกองทัพเรือ จำนวน มาก

อู่ต่อ เรือBAE Systems Maritime – Submarine ที่ Barrow เป็นอู่ต่อเรือที่ใหญ่ที่สุดในสหราช อาณาจักรนำหน้าBAE Systems Maritime – Naval ShipsในGovan มีการขยายตัวในปี 1986 โดยการก่อสร้างโรงประกอบหลังคาแห่งใหม่Devonshire Dock Hall (DDH) สร้างเสร็จโดยAlfred McAlpineบนบกที่สร้างขึ้นโดยการเติมส่วนหนึ่งของDevonshire Dockด้วยทราย 2.4 ล้านตันที่สูบจาก Roosecote Sands ที่อยู่ใกล้เคียง . ^[67] DDH เป็นอาคารที่สูงที่สุดในคัมเบรียที่ 51 ม. ด้วยความยาว 268 ม. (879 ฟุต) ความกว้าง 51 ม. (167 ฟุต) และพื้นที่ 25,000 ตร.ม. (270,000 ตร.ฟุต) จึงเป็นอาคารต่อเรือที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งในยุโรป^[68]

DDH จัดเตรียมสภาพแวดล้อมที่มีการควบคุมสำหรับการประกอบเรือและเรือดำน้ำ และหลีกเลี่ยงความยุ่งยากที่เกิดจากการสร้างบนทางลาดเอียงของทางเลื่อนแบบดั้งเดิม ด้านนอกห้องโถง เรือบรรทุกน้ำหนัก 24,300 ตันช่วยให้เรือที่สร้างเสร็จแล้วสามารถหย่อนลงไปในน้ำได้โดยไม่ขึ้นกับกระแสน้ำ สามารถยกเรือขึ้นจากน้ำและย้ายไปที่ห้องโถงได้ ^[69]การใช้งานครั้งแรกของ DDH คือการสร้าง เรือดำน้ำ ชั้นVanguardและเรือชั้นTrafalgar ในภายหลัง ก็ถูกสร้างขึ้นที่นั่นเช่นกัน อู่ต่อเรือกำลังสร้าง เรือดำน้ำ ชั้นAstuteซึ่งลำแรกเปิดตัวเมื่อวันที่ 8 มิถุนายน พ.ศ. 2550 ^[70]ขณะนี้ BAE Systems กำลังศึกษาการออกแบบเรือดำน้ำขีปนาวุธประเภทใหม่ BAE Systems ยังมีคำสั่งซื้อโดมแรงดันใต้น้ำสำหรับ กองทัพ เรือสเปน ^[71]

อู่ต่อเรือได้รับสัญญาสำหรับการสร้างเรือดำน้ำซึ่งจะบรรทุกขีปนาวุธนิวเคลียร์ในโครงการสืบทอดต่อ จากชั้น Vanguardในปัจจุบันที่มีระบบตรีศูล ^[72] BAE Systems กำลังลงทุน 300 ล้านปอนด์ในอู่ต่อเรือของ Barrow เพื่อสร้างอาคารที่สามารถผลิตและประกอบเรือดำน้ำประเภทใหม่ได้ การพัฒนาครั้งใหญ่ครั้งนี้ถือเป็นครั้งใหญ่ที่สุดในรอบ 25 ปีที่อู่ต่อเรือ และจะสร้างงานใหม่นับพันตำแหน่ง ตอกย้ำตำแหน่งอู่ต่อเรือที่ใหญ่ที่สุดในสหราชอาณาจักร และเป็นหนึ่งในไม่กี่แห่งที่ได้รับสัญญาอย่างต่อเนื่องนับตั้งแต่ก่อตั้งเมื่อกว่าศตวรรษก่อน ^[72]

เรือผิวน้ำลำล่าสุดที่จะสร้างใน Barrow คือเรือบรรทุกน้ำมันชั้น Wave RFA  Wave Knightและเรือโจมตีสะเทินน้ำสะเทินบกชั้นAlbion HMS  AlbionและHMS  Bulwarkในช่วงต้นทศวรรษ 2000 เมื่ออู่ต่อเรือเป็นส่วนหนึ่งของแผนกBAE Systems Marine นอกจากนี้ยังดำเนินการติดตั้งและว่าจ้างเรือบรรทุกเฮลิคอปเตอร์HMS  Oceanในช่วงกลางทศวรรษที่ 1990 หลังจากที่เรือลำนี้สร้างโดยKvaerner Govanในเมืองกลาสโกว์

Associated British Ports Holdingsเป็นเจ้าของและดำเนินการท่าเรือ Barrowซึ่งสามารถจอดเรือได้ยาวถึง 200 ม. (660 ฟุต) และมีกระแสน้ำ 10 ม. (33 ฟุต) ท่าเทียบเรือหลักสี่แห่ง ได้แก่ ท่าเรือBuccleuch ท่าเรือCavendish ท่าเรือDevonshire และท่าเรือ Ramsden โดยท่าเรือหลังนี้จัดการสินค้าเกือบทั้งหมดของท่าเรือ Buccleuch และ Devonshire Docks ถูกใช้โดย BAE Systems เป็นหลัก ในขณะที่ Cavendish Dock ซึ่งมีพื้นที่ผิวน้ำใหญ่ที่สุดในขณะนี้กลายเป็นอ่างเก็บน้ำ การจราจรหลักรวมถึงการส่งออกผลพลอยได้จากคอนเดนเสทจากการผลิตก๊าซที่Rampside Gas Terminalเยื่อไม้และหินปูนที่สกัดในท้องถิ่นซึ่งส่งออกไปยังสแกนดิเนเวียเพื่อใช้ในอุตสาหกรรมกระดาษ ท่าเรือซึ่งมีการเข้าถึงน้ำลึกยังจัดการการขนส่งเชื้อเพลิงนิวเคลียร์และกากกัมมันตภาพรังสีสำหรับโรงงานSellafieldที่อยู่ใกล้เคียงของBNFL ^[73]

James Fisher & Sonsผู้ให้บริการในทุกภาคส่วนของอุตสาหกรรมทางทะเลและเป็นซัพพลายเออร์ผู้เชี่ยวชาญด้านบริการวิศวกรรมแก่อุตสาหกรรมนิวเคลียร์ในสหราชอาณาจักรและต่างประเทศ^[74]ก่อตั้งขึ้นใน Barrow ในปี พ.ศ. 2390 ^[75]มีรายชื่ออยู่ในตลาดหลักทรัพย์ลอนดอนและเป็นบริษัทที่ใหญ่ที่สุดที่มีสำนักงานใหญ่ในคัมเบรีย ^[76]รายรับต่อปีอยู่ที่ 307 ล้านปอนด์ในปี 2555 (เพิ่มขึ้น 15% จาก 268 ล้านปอนด์ในปี 2554) รวมถึงจำนวนพนักงานที่มากกว่า 1,500 คนทั่วโลก โดยมี 120 คนในสำนักงานใหญ่ของ Barrow ^{[76] [77]}เรือหลายลำจดทะเบียนที่ท่าเรือ Barrow โดยส่วนใหญ่เป็นเจ้าของโดย James Fisher & Sons และInternational Nuclear Services/แปซิฟิค นิวเคลียร์ ทรานสปอร์ต จำกัด

การสร้างพลังงาน

ในปี พ.ศ. 2442 Barrow Corporation ได้สร้างและดำเนินการโรงไฟฟ้าถ่านหินBarrow-in-Furnessบนถนน Buccleugh ซึ่งอยู่ติดกับเส้นทางรถไฟ ในที่สุดก็มีกำลังการผลิต 23 เมกะวัตต์; ถูกปลดประจำการในปี พ.ศ. 2503 ^[78]

โรงไฟฟ้ารูสโคตเป็นสถานีผลิตไฟฟ้าจากถ่านหินขนาด 120 เมกะวัตต์ เริ่มดำเนินการในปี พ.ศ. 2496 ^[78]ต่อมาเปลี่ยนเป็นเชื้อเพลิงก๊าซและปิดตัวลงในปี พ.ศ. 2529 สถานีกังหันก๊าซพลังความร้อนร่วมขนาด 120 เมกะวัตต์ เริ่มดำเนินการในปี พ.ศ. 2534 และปิดทำการในปี พ.ศ. 2555 จากปี 2018 ไซต์นี้เป็นที่ตั้งของโรงเก็บแบตเตอรี่ขนาด 49 เมกะวัตต์ ^[79]

ในปี พ.ศ. 2528 ก๊าซถูกค้นพบในอ่าว Morecambe และจนถึงทุกวันนี้ ผลิตภัณฑ์เหล่านี้ได้รับการประมวลผลบนบกที่Rampside Gas Terminalทางตอนใต้ของ Barrow ^[80]คอมเพล็กซ์ดำเนินการร่วมกันโดยCentricaและConocoPhillips ติดกับ Rampside Gas Terminal โดยตรงคือRoosecote Power Stationซึ่งเป็น โรงไฟฟ้า CCGT แห่งแรก ที่จ่ายกระแสไฟฟ้าให้กับ National Grid ของสหราชอาณาจักร แม้ว่าเดิมทีจะใช้ถ่านหินเป็นเชื้อเพลิง แต่สถานีก็เปลี่ยนเป็นเชื้อเพลิงก๊าซจนกระทั่งถูกระงับในปี 2558

แบร์โรว์และเขตเมืองที่กว้างขึ้นเป็นส่วนหนึ่งของ 'ชายฝั่งพลังงานของสหราชอาณาจักร' ^[81] และมี ฟาร์มกังหันลมที่มีความเข้มข้นสูงสุดแห่งหนึ่งของโลก ส่วนใหญ่ตั้งอยู่นอกชายฝั่งและถูกสร้างขึ้นในช่วงต้นปี 2010 ฟาร์มกังหันลมทั้งสี่แห่งเหล่านี้ตั้งอยู่นอกชายฝั่งของเกาะ Walney ได้แก่ กังหันลม Walney Wind Farm 189 ตัว กังหันลม West Duddon 108 ตัว กังหันลมBarrow Offshore Wind Farm 30 ตัว และกังหันลม Ormonde Wind Farm 30 ตัว Walney Wind Farm เป็นฟาร์มกังหันลมนอกชายฝั่งที่ใหญ่ที่สุดในโลกเมื่อสร้างเสร็จ และในปี 2015 ได้รับความยินยอมจากรัฐบาลให้มีขนาดเพิ่มขึ้นเป็นสามเท่า DONG EnergyและScottish Powerรักษาฐานปฏิบัติการฟาร์มกังหันลมพร้อมพนักงานประจำ 30 คนที่ท่าเรือ Barrow ^[82]

นอกจากนี้ โรงไฟฟ้านิวเคลียร์Sellafieldและ Heysham ยังอยู่ห่างจาก Barrow ไม่เกิน 40 กม.

การท่องเที่ยวและการพักผ่อน

แม้ว่าจะอยู่ที่ปลายสุดของคาบสมุทร แต่ Barrow ก็อยู่ห่างจากLake Districtเพียง ประมาณ 20 นาที ^[83] Barrow ได้รับการขนานนามว่าเป็น "ประตูสู่ทะเลสาบ" และ "ที่ซึ่งทะเลสาบมาบรรจบกับทะเล", ^[84]สถานะที่สามารถปรับปรุงได้โดยคอมเพล็กซ์ท่าจอดเรือใหม่และท่าจอดเรือสำราญที่วางแผนไว้ ^[85]

แบร์โรว์เองมีสถานที่ท่องเที่ยวหลายแห่งที่รองรับงานมากกว่า 1,000 ตำแหน่ง; เมืองนี้มีค่าใช้จ่ายด้านการท่องเที่ยวเพิ่มขึ้นในช่วงปี 2000 มากกว่าคัมเบรียโดยรวมและมีการพักค้างคืนประมาณ 2.3 ล้านคนในช่วงปี 2551 ^[86]สถานที่ท่องเที่ยวที่เข้าชมฟรียอดนิยมที่สุดของ Barrow คือพิพิธภัณฑ์Dock พิพิธภัณฑ์บอกเล่าประวัติของ Barrow (รวมถึงอุตสาหกรรมโรงงานเหล็ก อู่ต่อเรือ และBarrow Blitz ) ตลอดจนพื้นที่จัดแสดงผลงานสำหรับศิลปินท้องถิ่นและเด็กนักเรียน มันถูกสร้างขึ้นบนและรอบๆ ท่าเทียบเรือเก่า ^[87]เกาะ Walney มีเขตอนุรักษ์ธรรมชาติที่มีชื่อเสียงระดับโลกสองแห่ง (พื้นที่ 130 เฮกตาร์ (0.5 ตร.ไมล์) เขตอนุรักษ์ธรรมชาติ South Walney ^[88]และ 650 เฮกตาร์ (2.5 ตร.ไมล์)เขตอนุรักษ์ธรรมชาตินอร์ทวอ ลนีย์ ) ^[89]เขตอนุรักษ์ธรรมชาติทั้งสองแห่งมีไซต์ที่มีความสำคัญทางวิทยาศาสตร์เป็นพิเศษเช่นเดียวกับปากแม่น้ำ DuddonและSandscale Hawsทางตอนเหนือของเขตเลือกตั้ง บาร์โรว์มีชายหาดหลายแห่งซึ่งเป็นที่นิยมในฤดูร้อนโดยมีผู้คนมาอาบแดด เล่นไคท์เซิร์ฟ และคาราวาน ได้แก่Earnse Bay , Biggar Bank , RoanheadและRampside สองภาพแรกให้ทัศนียภาพของเกาะแมนและแองเกิลซีย์ในวันที่อากาศแจ่มใสเป็นพิเศษ เขตการปกครองที่กว้างขึ้นมีแนวชายฝั่งมากกว่า 60 กม. ^[90]The Park Leisure Centre เป็นห้องออกกำลังกายพร้อมสระว่ายน้ำ ตั้งอยู่ในBarrow Parkขนาด 45 เอเคอร์ (18 ฮ่า) ^[91]ซากปรักหักพังทางประวัติศาสตร์ของFurness Abbeyและปราสาท Pielซึ่งทั้งสองแห่งได้รับการจัดการโดยEnglish Heritageก็เป็นสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมเช่นกัน สวนสัตว์เซาท์เลคส์ซาฟารีเป็นหนึ่งในสวนสัตว์อนุรักษ์ชั้นนำของยุโรป และได้รับการโหวตให้เป็นแหล่งท่องเที่ยวที่ดีที่สุดของคัมเบรียในรอบ 5 ปีติดต่อกัน แม้ว่าสวนสัตว์แห่งนี้จะมีประวัติศาสตร์ที่ไม่ค่อยดีนัก มันตั้งอยู่ในเขตเลือกตั้งของ Barrow-in-Furness ในเขตชานเมืองของ Dalton สวนสัตว์ได้รับการขยายหลายล้านปอนด์ในช่วงกลางปี ​​​​2010 ตอนนี้มีสัตว์หลายพันตัวและครอบคลุมพื้นที่ 51 เอเคอร์ (21 เฮกตาร์) ทำให้เป็นสวนสาธารณะที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งทางตอนเหนือของอังกฤษ ^[92]

บาร์โรว์ได้รับการขนานนามว่าเป็นเมืองช้อปปิ้งชั้นนำของเลกดิสทริค โดยมี 'ร้านค้าชื่อดังปะปนกับร้านค้าเล็กๆ ในท้องถิ่น' ^[91]ใจกลางเมืองเป็นที่ตั้งของตลาดในร่มขนาดใหญ่^{[93] [94]}และศูนย์การค้าพอร์ตแลนด์วอล์ค ^[95]บาร์โรว์มีร้านค้าปลีกและสวนสาธารณะสำหรับพักผ่อนมากมายสำหรับเมืองที่มีขนาดพอๆ กับเมือง เช่นCornmill Crossing , Cornerhouse Retail Park , Hollywood Park , Hindpool Retail Parkและ Walney Road Retail Park ^{[96] [97]}ทั้งสองแห่งมีซูเปอร์มาร์เก็ต เครื่องใช้ไฟฟ้า ของตกแต่งบ้าน เสื้อผ้าและร้านค้าลดราคา โรงยิม ร้านอาหาร และโรงภาพยนตร์ที่ใหญ่ที่สุดในคัมเบรีย สถานที่ท่องเที่ยวที่ทันสมัยอื่น ๆ ใน Barrow รวมถึงสถานที่พักผ่อนที่กำลังเติบโตที่ James Freel Close (ประกอบด้วยศูนย์แข่งรถโกคาร์ท ในร่ม ลานโบว์ลิ่ง ลาน สเก็ตในร่ม ศูนย์ แทรมโพลี น และโรงยิม) รวมถึง Lazer Zone ในอดีตCustom House ของ Hindpool Road และ a Lazer Quest ห้องหลบหนีและศูนย์เล่นที่คล้ายกันในอาคาร Hitchens เดิมบนถนน Buccleuch

การฟื้นฟูและการพัฒนาขื้นใหม่

การฟื้นฟูเมืองดำเนินไปอย่างต่อเนื่องในบาร์โรว์ตั้งแต่ทศวรรษ 1990 ศูนย์การค้า Portland Walk เปิดในปี 1998 โดยมี Debenhamsทอดสมอเป็นส่วนหนึ่งของการบูรณะครั้งใหญ่ของใจกลางเมือง Barrow ในช่วงเวลาเดียวกันHindpool Retail ParksและDock Museumถูกสร้างขึ้นเหนือพื้นที่อุตสาหกรรมเดิมหลายแห่งใน Barrow รวมถึงอู่แห้งโรงงานปอกระเจา Barrowและโรงงานเหล็กกล้า Barrow ^[98]โครงการก่อสร้างล่าสุดในเมืองยังรวมถึงการขยายตัว 43 ล้านปอนด์ของวิทยาเขต Channelside ของ Furness College , ^[99]การสร้างใหม่ของFurness Academyมูลค่า 22.5 ล้านปอนด์^[100]โครงการบรรเทาอุทกภัยใจกลางเมือง Barrow มูลค่า 14.5 ล้านปอนด์ ^[101]สถานีตำรวจ Barrow มูลค่า 8.5 ล้านปอนด์ ^[102]โครงการปรับปรุงใจกลางเมือง 5 ล้านปอนด์ ^[103]ศูนย์ปฏิบัติการฟาร์มกังหันลมพลังงานลมแห่งสกอตแลนด์ 4 ล้านปอนด์ ^[82]เช่นกัน ในฐานะพื้นที่ฟื้นฟู North Central Renewal Area เขย่าที่อยู่อาศัยและบ้านพักคนชราของเมืองและโครงการโรงแรมขนาดใหญ่จำนวนมากเพื่อรองรับผู้รับเหมาที่ทำงานให้กับ BAE Systems (เช่น Holiday Inn Express , Premier Innและ Wetherspoon ) ^[104]

The Waterfrontเป็นโครงการฟื้นฟูพื้นที่ท่าเรือมูลค่า 200 ล้านปอนด์ซึ่งเริ่มดำเนินการในปี 2550 โครงการนี้รวมถึง Barrow Marina Village แห่งใหม่ซึ่งจะรวมท่าจอดเรือ 400 ท่าเทียบเรือ 8 ล้านปอนด์ บ้าน 650 หลัง ร้านอาหาร ร้านค้า โรงแรม และรัฐใหม่ ของสะพานศิลปะข้ามท่าเรือคาเวนดิช นอกจากนี้ยังมีการเสนอศูนย์กีฬาทางน้ำขนาดใหญ่โดยมีความเป็นไปได้ของท่าเรือสำราญ เรือสำราญบางลำมีกำหนดเข้าเทียบท่าที่ Barrow แล้ว ส่วนใหญ่สำหรับนักท่องเที่ยวที่จะเยี่ยมชม Lake District แม้ว่าจะยังไม่มีท่าเทียบเรือสำราญอย่างเป็นทางการก็ตาม ^[105]การพัฒนาหยุดชะงักตั้งแต่ปี 2010 เมื่อสำนักงานพัฒนาภูมิภาคตะวันตกเฉียงเหนือ ถูกยกเลิกและสูญเสียเงินทุนของรัฐบาลที่จำเป็น อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่นั้นมา Barrow Borough Council ได้ซื้อที่ดินที่จำเป็นสำหรับการพัฒนาให้เป็นจริง และปัจจุบันได้ควบคุมพื้นที่ 95% ของพื้นที่ ^[106]ผู้อำนวยการบริหารของสภาระบุว่าการก่อสร้าง Waterfront สามารถดำเนินการต่อได้ภายในปี 2560 เนื่องจากแนวโน้มทางเศรษฐกิจดีขึ้นและได้ให้คำมั่นว่าจะให้ทุนดำเนินการทดสอบตลาด การจัดสรรการลงทุน Growth Deal (2014–2021) จะทำการปรับปรุง Barrow Waterfront Enterprise Zone ให้ปลอดภัยมากขึ้น^[106]ในปี 2014 BAE Systems ประกาศการลงทุน 300 ล้านปอนด์ในอู่ต่อเรือเพื่อคาดหวังคนรุ่นใหม่ของสหราชอาณาจักร เรือดำ น้ำนิวเคลียร์ ^{[72] [107]}การก่อสร้างจะใช้เวลาถึงแปดปี และสร้างงานใหม่หลายพันตำแหน่งที่อู่ต่อเรือหลังจากนั้น ^[72]ท่ามกลางข้อเสนอต่างๆ ได้แก่ การขยายอาคารคอมเพล็กซ์ DDH และอาคารใหม่ในบริเวณสนามกลางนอกถนน Bridge Road บนเกาะ Barrow (เดิมเป็นพื้นที่สำหรับก่อสร้างอาคารขนาดใหญ่สำหรับสร้าง ส่วน เรือบรรทุกเครื่องบินชั้นQueen Elizabethซึ่งสนามแห่งนี้ ไม่สามารถชนะสัญญาได้) สิ่งเหล่านี้จะเป็นที่เก็บหน่วยตัวถังแรงดันที่พร้อมสำหรับการยิงระเบิดและการพ่นสี และเป็นสถานที่สำหรับเชื่อมต่อโมดูลอุปกรณ์ของเรือดำน้ำ ^[107]การปรับปรุงพื้นที่ลานกลางขนาด 5.8 เฮกตาร์เสร็จสมบูรณ์ในปี 2018 และถูกควบคุมโดยCentral Yard Complex Facilityซึ่งมีขนาดยาว 178 ม. (584 ฟุต) กว้าง 94 ม. (308 ฟุต) และสูง 41 ม. (135 ฟุต) ซึ่งเล็กกว่าปริมาตรของ Devonshire Dock Hall ก่อนการขยายเพียง 10%

การพัฒนาขนาดใหญ่อื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับ BAE ได้แก่ ศูนย์โลจิสติกส์ขนาด 30,000 ตร.ม. ⁽ 320,000 ตร.ฟุต) ซึ่งสร้างขึ้นใน Waterfront Business Park ในปี 2558 และศูนย์ฝึกอบรมส่วนกลางขนาด 8,100 ตร.ม. ⁽ 87,000 ตร.ฟุต) ซึ่งเสนอที่ Buccleuch Dock Road .

อื่นๆ

นายจ้างรายใหญ่อื่น ๆ ได้แก่National Health Serviceผ่านFurness General Hospitalซึ่งมีพนักงาน 1,800 คน^[108]โรงกระดาษKimberly Clark ซึ่งมีพนักงาน 400 คน ^[109]แผนกLand and Armamentsของ BAE Systems , Furness Building Societyซึ่งเป็นหนึ่ง ใหญ่ที่สุด 20 อันดับแรก ได้แก่สภาเทศมณฑลคัมเบรียและสภาเขตเลือกตั้งแบร์โรว์ ในบรรดาผู้ค้าปลีกจำนวนมากที่ก่อตั้งตัวเองใน Barrow ร้านเฟอร์นิเจอร์Stollersขึ้นชื่อว่าเป็นร้านค้าประเภทนี้ที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งในสหราชอาณาจักร

การจ้างงาน

จากการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2554 พบว่า 78.2% ของผู้ชายอายุ 16–64 ปีและผู้หญิงอายุ 16–59 ปีใน Barrow มีความกระตือรือร้นทางเศรษฐกิจ ตัวเลขนี้สูงกว่าค่าเฉลี่ยทางตะวันตกเฉียงเหนือและอังกฤษ ^[110]มีการจ้างงาน 73.8% ของประชากร ซึ่งสูงกว่าค่าเฉลี่ยระดับภูมิภาคและระดับชาติอีกครั้ง อัตราการว่างงานอยู่ที่ 5.6% ซึ่งต่ำกว่าค่าเฉลี่ยทั้งสอง ซึ่งไม่ขึ้นกับตัวเลขการว่างงาน สูงกว่าค่าเฉลี่ยทั้งสองอย่างมากที่ 21.0% หรือเกือบหนึ่งในสี่ของ Barrovians ในวัยทำงาน^{ทั้งหมด [110]}รูปแบบผลประโยชน์ที่ได้รับมากที่สุดคือผลประโยชน์กรณีไร้ความสามารถซึ่งอ้างสิทธิ์โดย 11.0% ของประชากรผู้ใหญ่ ในขณะที่ 4.0% อ้างว่าได้รับเบี้ยเลี้ยงผู้หางานซึ่งอยู่ในระดับเดียวกับค่าเฉลี่ยของประเทศ ^[110]

รายการด้านล่างแสดงจำนวนบุคลากรที่ได้รับการว่าจ้างในบางภาคส่วนตามการสำรวจสำมะโนประชากร พ.ศ. 2554 การเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยเกิดขึ้นระหว่างการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2544 และ 2554 Barrow ยังคงมีแรงงานในภาคการผลิตสูงกว่าค่าเฉลี่ยของประเทศมาก โดยอยู่ในอันดับที่สามในปี 2554 ตามหลังCorby , Northamptonshire และPendle , Lancashire ^{[111] [112]}เปอร์เซ็นต์การทำงานในภาคการผลิตเพิ่มขึ้นอีกในช่วงปี 2010 เนื่องจากตำแหน่งใหม่นับพันตำแหน่งที่สร้างขึ้นที่อู่ต่อเรือร่วมกับโครงการต่ออายุตรีศูล

South West Cumbria มีแรงงานที่พึ่งพาตนเองได้มากที่สุดกลุ่มหนึ่งของสหราชอาณาจักร และ Barrow เองก็มีสัดส่วนที่ต่ำเป็นอันดับหกของผู้ที่เดินทางออกนอกประเทศเพื่อทำงาน ^[113]ในปี 2544 76% ของประชากรวัยทำงานใน Barrow เดินทางไปทำงานในระยะ 5 กิโลเมตร (3.1 ไมล์) เมื่อเทียบกับค่าเฉลี่ยของอังกฤษที่ 54% ^[114]สัดส่วนที่สำคัญของประชากรในเมืองถูกจ้างงานในโรงงานนิวเคลียร์ Sellafield

• ภาคการผลิต: จ้างงาน 6,570 คน (21.0% ของประชากรที่ทำงานในเมือง)
• การขายส่งและการขายปลีก: 4,728 (15.1%)
• สุขภาพของมนุษย์และสังคมสงเคราะห์: 4,539 (14.5%)
• การก่อสร้าง: 2,387 (7.6%)
• การศึกษา: 2,381 คน (7.6%)
• กิจกรรมบริการที่พักและอาหาร: 1,962 (6.3%)
• การบริหารราชการและการป้องกันประเทศ: 1,913 (6.1%)
• ขนส่งและจัดเก็บ: 1,296 (4.1%)
• บริการดูแลและสนับสนุน: 1,055 (3.4%)
• มืออาชีพ วิทยาศาสตร์ และเทคนิค: 1,000 (3.2%)
• ข้อมูลและการสื่อสาร: 496 (1.6%)
• การเงินและการประกันภัย: 492 (1.6%)
• ไฟฟ้า ก๊าซ ไอน้ำ และเครื่องปรับอากาศ: 441 (1.4%)
• น้ำประปา: 264 (0.8%)
• อสังหาริมทรัพย์: 221 (0.7%)
• การขุดและเหมืองหิน: 165 (0.5%)
• เกษตรกรรม ป่าไม้ และการประมง: 122 (0.4%)
• อื่นๆ: 1,225 (3.9%)

การขนส่ง

ถนน

ลิงค์ถนนหลัก ของBarrow คือA590 เส้นทางนี้วิ่งไปยัง Barrow จากมอเตอร์เวย์ M6ผ่านUlverstonซึ่งอยู่รอบทางตอนใต้ของLake District ^{ทางเหนือของ Barrow}คือทางใต้สุดของA595ซึ่งเชื่อมระหว่างเมืองกับWest Cumbria ^[115] A5087 เชื่อมต่อชานเมืองทางตอนใต้ของ Barrow กับ Ulverston ผ่านเส้นทางเลียบชายฝั่งที่สวยงาม Abbey Roadเป็นถนนสายหลักที่ตัดผ่านใจกลางเมือง Barrow ขณะที่สะพาน Walney Bridgeเชื่อมเกาะ Barrow Island กับWalney Island

ความเป็นไปได้ของสะพานเชื่อมเหนืออ่าว Morecambeได้รับการยกขึ้นเป็นครั้งคราว และมีการศึกษาความเป็นไปได้ ^[116]

รถบัส

บริการรถประจำทางภายในเมืองดำเนินการโดยStagecoach North West ไม่มีสถานีขนส่งที่กำหนดไว้โดยเฉพาะ แม้ว่าเส้นทางรถประจำทางหลายสายจะเริ่มต้นและสิ้นสุดใกล้กับศาลากลาง สถานีขนส่งเดิมตั้งแต่ถูกรื้อถอน เป็นที่รู้จักจากบทบาทในโฆษณาทางโทรทัศน์เกี่ยวกับขนมชูวิทย์ ในปี 1970 ^[117]เช่นเดียวกับบริการชานเมืองและหมู่บ้านในท้องถิ่น รถประจำทางระยะไกลวิ่งไปยัง Millom , Ulverston , Bowness , WindermereและKendal

รถไฟ

สถานีรถไฟ Barrow-in-Furnessให้การเชื่อมต่อไปยังWhitehaven , WorkingtonและCarlisleทางทิศเหนือ ผ่านทางCumbrian Coast LineและไปยังUlverston , Grange-over-SandsและLancasterไปทางทิศตะวันออก ผ่านทางFurness Lineซึ่งทั้งสองสถานีเชื่อมต่อกับ เว ส ต์โคส ต์เมนไลน์ รถไฟรายวันจำนวนมากวิ่งไปยังแมนเชสเตอร์ สถานีรองรับผู้โดยสารมากกว่า 600,000 คนต่อปี Barrow มีสถานีรถไฟแห่งที่สองชื่อRooseซึ่งให้บริการในย่านชานเมืองที่มีชื่อเดียวกัน

Furness Abbeyสถานีรถไฟสายหลักที่สามของ Barrow ปิดให้บริการในปี พ.ศ. 2493 นอกจากนี้ยังมีสถานีบนเกาะ Barrowสำหรับผู้สัญจรไปมาระหว่างอู่ต่อเรือและเมืองใกล้เคียงที่ให้บริการโดย Furness Railway ทางรถไฟสายนี้ถูกตัดขาดในปี พ.ศ. 2509 เมื่อสะพานเปลที่มีชื่อเสียงข้ามท่าเทียบเรือถูกปิดอย่างถาวรด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย นอกจาก นี้ ยังมีสถานีที่Piel , Rabbit Hill, Rampside , Ramsden DockและStrand

ระหว่างปี พ.ศ. 2428 ถึง พ.ศ. 2475 บริษัทBarrow-in-Furness Tramways ได้ดำเนินการ ให้บริการ รถรางสองชั้นในระยะทางหลายไมล์ โดยส่วนใหญ่อยู่บริเวณใจกลางเมือง Barrow, Barrow Island และ Hindpool

อากาศ

สนามบินบาร์โรว์/วอลนีย์ไอส์แลนด์ ( รหัสสนามบิน IATA : BWF, ICAO : EGNL) เป็นสนามบินพาณิชย์เก่าและฐานทัพอากาศหลวงปัจจุบันเป็นเจ้าของโดย BAE Systems ซึ่งดำเนินการเครื่องบิน Beechkraft King Air B200 และ B250 หนึ่งลำซึ่งบินไปยังจุดหมายปลายทางต่างๆ ทั่วสหราชอาณาจักร ทุกวันธรรมดา รวมถึงบริสตอล กลาสโกว์ ลอนดอน และแมนเชสเตอร์ รันเวย์ของสนามบินเป็นรูปสามเหลี่ยม รันเวย์ที่ยาวที่สุดเกือบ 4,000 ฟุต (1,200 ม.) สนามบินได้รับการขยายโดย BAE ในปี 2018 รวมถึงการก่อสร้างอาคารผู้โดยสารใหม่ โรงเก็บเครื่องบิน และหอบังคับการบิน

สนามบินแมนเชสเตอร์เป็นสนามบินหลักที่ใกล้ที่สุด โดยมีทางเชื่อมตรงไปยังสถานีรถไฟ Barrow และอยู่ห่างออกไปประมาณสองชั่วโมงหากเดินทางด้วยรถยนต์

ในปี 2018 ลานจอดเฮลิคอปเตอร์ถูกสร้างขึ้นบนพื้นที่ที่อยู่ติดกับ Park Road, Ormsgill สำหรับบริษัทพลังงานØrstedและเพื่อสนับสนุนภาคส่วนพลังงานนอกชายฝั่ง

ทะเล

แม้จะเป็นหนึ่งในศูนย์การต่อเรือชั้นนำของสหราชอาณาจักร แต่ท่าเรือ Barrow ของ Associated British Portsเป็นเพียงท่าเรือรองเท่านั้น ในอดีตIsle of Man Steam PacketและBarrow Steam Navigation Company (บริษัทในเครือของ Furness Railway และต่อมาคือLondon, Midland และ Scottish Railway ) ให้บริการเรือกลไฟและเรือข้ามฟากโดยสารระหว่าง Rampside และRamsden DockและArdrossan (สกอตแลนด์) เบลฟาสต์ (ไอร์แลนด์เหนือ), แบล็คพูล , ดักลาส (ไอล์ออฟแมน), ฟลีตวูดและเฮย์แชม ^[118]บริการทั้งหมดหยุดดำเนินการในช่วงกลางศตวรรษที่ 20

ในช่วงสั้นๆ ในช่วงต้นทศวรรษ 1880 การเดินทางข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกสามารถทำได้จากเมืองนี้ Anchor Lineให้บริการรายปักษ์โดยใช้เรือกลไฟสามลำ ได้แก่อเล็กซานเดรียแคลิโดเนียและโคลัมเบียระหว่างบาร์โรว์และนิวยอร์กซิตี้ผ่านดับลิน มีข้อเสนอที่จะสร้างท่าเรือสำราญใน Barrow ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโครงการพัฒนาขื้นใหม่ริมน้ำ ^[119]

กีฬา

ฟุตบอล

บาร์โรว์อยู่ในEFL League Twoซึ่งเป็นลีกระดับที่สี่ของฟุตบอลอังกฤษ และเป็นทีมกีฬาอาชีพเพียงทีมเดียวของเมืองนี้ ^ทีมที่ก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2444 มีชื่อเล่นว่า Bluebirds และเล่นเกมเหย้าที่สนามกีฬาHolker Street ^{[121] ฝ่าย}นี้เป็นสมาชิกของฟุตบอลลีกจนกระทั่งพวกเขาไม่ได้รับเลือกใหม่ในปี พ.ศ. 2515 ในปี พ.ศ. 2533 พวกเขาได้รับรางวัลเอฟเอโทรฟีโดยเอาชนะ ลีก ทาวน์ 3–0 ในรอบชิงชนะเลิศที่สนามกีฬาเวมบลีย์ลอนดอน ^[122]ยี่สิบปีต่อมา ในวันที่ 8 พฤษภาคม พ.ศ. 2553 บาร์โรว์ทำซ้ำอีกครั้ง โดยเอาชนะสตีเวนิจ2–1 หลังต่อเวลาพิเศษ ^[123]

หลังจาก 48 ปีในฟุตบอลนอกลีก บาร์โรว์ได้รับตำแหน่งแชมป์ของเนชั่นแนลลีกเมื่อวันที่ 17 มิถุนายน 2020 ทำให้พวกเขากลับมาสู่ฟุตบอล ลีก

ผู้เล่นฟุตบอลที่เกิดในบาร์โรว์ ได้แก่ ทีมชาติอังกฤษEmlyn Hughes ^[124]และGary Stevens , ^[125]เช่นเดียวกับHarry Hadley , ^[126]และVic Metcalfe นักฟุตบอลอาชีพในปัจจุบัน ได้แก่จอร์เจีย สแตน เวย์ , เวย์น เคอร์ติส , กองหน้ามอร์คัม บ์ [ ^{128 ]} และ ชาน่า ฮาจิ ปีกชาวอิหร่านรุ่นอายุไม่เกิน 20 ปี และฮิเบอร์เนี่ยน^[129]ต่างก็มาจากเมืองนี้

Holker Old Boysตั้งอยู่ที่ Rakesmoor Lane เป็นทีมฟุตบอลสมัครเล่นที่เล่นในNorth West Counties Football League Division One

รักบี้

เมืองนี้ถือเป็นหนึ่งในฮาร์ตแลนด์ดั้งเดิมของลีกรักบี้ในระดับกึ่งอาชีพและสมัครเล่น ^[130] Barrow Raidersทีมกึ่งอาชีพของเมืองซึ่งมีเกมเหย้าอยู่ที่Craven ParkปัจจุบันดำเนินการในRFL Championship ระดับ สอง ^[131]

ในปี 1950 ทีมนี้ลงเล่นใน รอบชิงชนะเลิศ Challenge Cup สามครั้ง โดยชนะรายการ สุดท้ายกับWorkington Town ในการปรับโครงสร้างองค์กรของกีฬาในปี 1997 ทีม Barrow RLFC เดิมได้รวมเข้ากับCarlisle Border Raidersเพื่อก่อตั้ง Barrow Border Raiders ^โดยคำว่า "border" ได้ถูกทิ้งในภายหลัง ผู้เล่นที่เกิดในเมืองและเล่นในระดับมืออาชีพ ได้แก่ พี่น้องAde ^[133]และMat Gardner ^[134]และWillie Horne ^[135]คนหลังเป็นรุ่นไลท์เวทของ Barrow เพื่อคว้าชัยชนะใน Challenge Cup และเป็นตัวแทนของบริเตนใหญ่ในระดับนานาชาติ เขาได้รับการแต่งตั้งให้เข้าสู่ "Barrow Hall of Fame" ร่วมกับอดีตผู้เล่น Barrow Phil JacksonและJimmy Lewthwaite ^[136]

ในระดับสมัครเล่น มีทีมรักบี้ลีกแปดทีมเข้าร่วมในBarrow & District League ได้แก่ Askam, Barrow Island, Dalton, Hindpool, Millom, Roose Pioneers, Ulverston และ Walney

กอล์ฟ

Barrow เป็นที่ตั้งของสโมสรกอล์ฟขนาดใหญ่สองแห่ง Barrow Golf Club ก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2465 อยู่ในฮอว์โค้ทมีระยะประมาณ 6,209 หลา (5,678 ม.) มี 18 หลุม ^[137] Furness Golf Club ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2415 เป็นสโมสรกอล์ฟที่เก่าแก่ที่สุดอันดับที่หกในอังกฤษและอาจมีชื่อเสียงมากกว่าในทั้งสองสโมสร ตั้งอยู่บนเกาะวอ ลนีย์ ห่างจาก ทะเลไอริชเพียง 50 หลา (46 ม. ) นอกจากนี้ยังมีสนามกอล์ฟ 18 หลุม ร้านค้า และสิ่งอำนวยความสะดวกอื่นๆ ^[138] Furness Golf Center ตั้งอยู่ที่ชานเมือง Barrow ใกล้กับ Roanhead และเป็นที่ตั้งของสนามไดร์ฟกอล์ฟ 14 อ่าว ร้านขายอุปกรณ์กอล์ฟ สตูดิโอสวิง และโรงแรมแฟร์เวย์ ^[139]นักต้มตุ๋นMaurice Flitcroftซึ่งเป็นที่รู้จักในฐานะ "นักกอล์ฟที่แย่ที่สุดในโลก" อาศัยและทำงานในเมืองนี้ ^[140]

กีฬาแข่งรถ

บาร์โรว์จัดการ แข่งขัน สปีดเวย์ในสามสนามตั้งแต่ยุคบุกเบิกในช่วงปลายทศวรรษที่ 1920 เส้นทางแรกอยู่ที่ Holker Street สถานที่นี้ได้รับการฟื้นฟูในช่วงสั้นๆ ในช่วงต้นถึงกลางทศวรรษ 1970 โดยถูกใช้โดยBarrow Bombersที่ มีอายุสั้น ในปี 1930 กีฬาได้ย้ายไปที่ Little Park แต่ที่นี่ค่อนข้างมืดครึ้ม กีฬาดังกล่าวได้รับการฟื้นฟูในปี พ.ศ. 2521 ที่นิคมอุตสาหกรรมพาร์ค อเวนิว แต่มีอายุค่อนข้างสั้น

การแข่งจักรยาน

Barrow ได้สร้างนักขี่มอเตอร์ไซค์ที่มีชื่อเสียงจำนวนมากตลอดหลายปีที่ผ่านมา เช่น Eddie Crooks ผู้ชนะ Manx Grand Prix, TT Rider Dan Stewart, Adam Roynon นัก แข่งรถ Speedway และ John Pepper แชมป์ Sandtrack ชาวอังกฤษหลายสมัย

รถแข่งโก

นักแข่งรถโกคาร์ท Kristian Brierley ^{[141] ได้}รับความสนใจในระดับประเทศหลังจากประสบความสำเร็จในการคว้าแชมป์ TKM Karting Festival ที่ถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์ระดับนานาชาติในปี 2015 เขาตามมาด้วยการคว้าแชมป์ British Championship ในปี 2016 และท้ายที่สุดก็จบฤดูกาลในอันดับที่ 6 สถานที่.

'Barrovians' อื่น ๆ อีกหลายคนได้แข่งขันในระดับประเทศในการแข่งรถโกคาร์ทเช่น Max Davis, Daniel Pepper, ^Kieran Pepper, Mark Fell, Oliver Dilks และ Jake Calvert ^[144]

ในปี 2020 Max Davies กลายเป็นบุคคลแรกจากพื้นที่ Barrow ที่ได้รับเลือกให้เป็นตัวแทนของ Team GB ในการแข่งขัน ROK World Finals ซึ่งเขาจบอันดับที่ 29 จากผู้เข้าแข่งขัน 75 คนจาก 25 ประเทศที่เข้าแข่งขัน เขายังเป็นสมาชิกที่อายุน้อยที่สุดใน Team GB ที่เข้าร่วมแข่งขัน ปี. ^[145]

ในปี 2021 Max Davies ได้รับเลือกให้เข้าร่วม Team GB อีกครั้งเช่นเดียวกับ Daniel Pepper เพื่อนร่วมรุ่น 'Barrovian' หลังจากที่ Pepper จบการแข่งขันชิงแชมป์อังกฤษในปีนั้นในอันดับที่ 2 โดย Davies อยู่ในอันดับที่ 3

การจบอันดับที่ 2 ของ Pepper ในการแข่งขัน British Championship ปี 2021 ทำให้เขาได้รับตำแหน่งสูงสุดของนักแข่งที่เกิดในบาร์โรว์ในศตวรรษที่ 21 ซึ่งทำลายสถิติของ Kieran Pepper น้องชายของเขาเองที่ได้อันดับ 3 เมื่อปีที่แล้ว

Mark Fell ยังคงเป็นนักแข่งคนเดียวจากพื้นที่ Barrow ที่คว้าแชมป์ British Championship ซึ่งมีมาตั้งแต่ต้นทศวรรษ 1990

กีฬาอื่นๆ

บาร์โรว์เป็นที่ตั้งของ สโมสร อเมริกันฟุตบอล วอล นีย์ เทอร์เรียร์ ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 2554 เดิมทีสโมสรได้รับการฝึกฝนที่เมมโมเรียลฟิลด์สบนเกาะวอลนีย์ ก่อนจะสร้างสนามฝึกซ้อมที่อื่นในบาร์โรว์และอัลเวอร์สตัน เทอร์เรียร์เล่นในการประชุมทางตะวันตกเฉียงเหนือของNational League ของ BAFA ควบคู่ไปกับรายการ โปรด ของ Manchester TitansและMerseyside Nighthawks

งานกีฬาประจำปีที่โดดเด่นที่สุดงานหนึ่งของเมืองคือKeswick to Barrow (K2B) ซึ่งเป็นงานเดินและวิ่งระยะทาง 60 กม. ที่จัดขึ้นทุกปีตั้งแต่ปี 1967 ระหว่างKeswickและ Barrow งานนี้ได้ระดมเงินหลายล้านเพื่อการกุศลและมีผู้เข้าร่วมมากกว่า 3,000 คนเป็นประจำ ^[146]

Barrow Born Orienteer และ Fell Runner Carl Hill ได้รับเลือกให้ถือคบเพลิงโอลิมปิกเพื่อขึ้นเวทีผ่าน Morecambe ในการแข่งขันโอลิมปิกฤดูร้อน 2012 เขาได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลนี้โดย David Hill พ่อของเขาผู้ซึ่งภูมิใจในความสำเร็จของลูกชายของเขาในการลงแข่งให้กับอังกฤษและบริเตนใหญ่ใน Orienteering ในขณะที่ยังให้เวลาส่วนใหญ่ในการพาลูก ๆ เข้าสู่วงการกีฬา

วัฒนธรรม

Barrow แม้จะเป็นหน่วยงานท้องถิ่นที่เล็กที่สุดแห่งหนึ่งของประเทศ แต่ก็มีสินทรัพย์มรดกทางธรรมชาติและที่สร้างขึ้นมากมาย ซึ่งรวมถึงอาคารจดทะเบียน 274 แห่ง และ SSSIสี่แห่ง ดัชนีมรดกปี 2559 จัดตั้งขึ้นโดยRoyal Society of Artsและกองทุนลอตเตอรีเฮอริเทจได้จัดให้เขตเลือกตั้งนี้สูงที่สุดเป็นอันดับหกจาก 325 เขตในอังกฤษสำหรับ 'ทรัพย์สิน' โดยมีคะแนนสูงเป็นพิเศษเกี่ยวกับภูมิทัศน์ที่สำคัญของประเทศ ทรัพย์สินทางธรรมชาติและมรดกทางอุตสาหกรรม ^[147]

สถาปัตยกรรม

บาร์โรว์เป็นหนึ่งในเมืองไม่กี่แห่งของสหราชอาณาจักรที่มีการวางผังเมือง และถนนกว้างขวางที่มีต้นไม้เรียงรายภายในส่วนที่เก่าแก่ที่สุดของเมือง (รวมถึงเซ็นทรัลบาร์โรว์ ฮินด์พูล และซอลต์เฮาส์) คล้ายกับผังเมืองที่ใหญ่กว่ามาก ^[148]ใจกลางเมืองมีความโดดเด่นด้วย อาคารพลเมืองยุค วิกตอเรียนและเอ็ดเวิร์ดเช่นศาลากลางห้องสมุดสาธารณะหลักโรงเรียนเทคนิคเก่าสถานีดับเพลิงกลางเดิมอาคารSalvation Armyทำเนียบศุลกากร ธนาคาร แห่งชาติ Westminsterดยุคแห่ง โรงแรมเอดินเบอระ , โบสถ์เซนต์จอร์จ ,โบสถ์ St. Mary's RCและโบสถ์ St. James ' ตรงข้ามกัน อาคารที่โดดเด่นหลายหลังถูกทำลายในบาร์โรว์ตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 20 อันเป็นผลมาจากการละเลยหรือความเสียหายจากสงคราม หนึ่งในบรรดาอาคารที่โดดเด่นที่สุดคือAbbots Wood สถานี รถไฟBarrow Central Railway Station Infield HouseโรงพยาบาลNorth LonsdaleอาคารScotchและ Waverley โรงแรม. สถาปนิกแลงคาสเตอร์Sharpe, Paley และ Austinมีความอุดมสมบูรณ์ตลอดการพัฒนาของ Barrow อาคารสถานที่สำคัญหลายแห่งของ Barrow สร้างขึ้นจากหินทรายที่มาจากท้องถิ่น เห็นได้ชัดจากอาคารหินสีน้ำตาลและสีแดงจำนวนมากในเมือง วัสดุที่คล้ายกันนี้ถูกนำมาใช้ในอาคารท้องถิ่นหลายแห่งในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 และมักจะมาพร้อมกับดินเผา นอกจากนี้ยังมีอาคารสำนักงานสมัยใหม่จำนวนมากขึ้น เช่นเดียวกับห้องโถงก่อสร้างของอู่ต่อเรือซึ่งครองเส้นขอบฟ้าส่วนใหญ่ของบาร์โรว์ แม้ว่าบาร์โรว์ส่วนใหญ่จะถูกสร้างขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ถึงกลางศตวรรษที่ 20 แต่รูปแบบสถาปัตยกรรมก็แตกต่างกันไปอย่างมากทั่วทั้งเมือง ตั้งแต่สถาบันArt Deco John Whinnerahไปจนถึงโบสถ์เซนต์จอห์นสไตล์ไบแซนไทน์ Neo -Elizabethan Abbey Houseและคฤหาสน์ Tudor Revival Vickerstown

Barrow มี อาคารที่ได้รับการ จดทะเบียนใน Grade I 8 แห่ง อาคาร Grade II 15 แห่ง * และ อาคาร Grade II 249 แห่ง อาคารและโครงสร้างที่ได้รับการขึ้นทะเบียน Grade I ส่วนใหญ่อยู่ในและรอบๆ คอมเพล็กซ์ Furness Abbey ในขณะที่อาคารที่ได้รับการขึ้นทะเบียน Grade II* หลายแห่งในเมืองนี้เป็นอาคารบ้านเรือนในศตวรรษที่ 19 บนเกาะ Barrow ซึ่งรวมถึงอาคารDevonshire ^[149]มีพื้นที่อนุรักษ์ หลายแห่ง ทั่ว Barrow ที่ตั้งชื่อตามความสำคัญทางสถาปัตยกรรมหรือประวัติศาสตร์ ซึ่งรวมถึงเกาะ Barrow , Biggar , Central Barrow , Furness Abbey , North Scale , Vickerstownเหนือและใต้และจัตุรัสเซนต์จอร์จ ^[150]ในอดีตเส้นขอบฟ้าของ Barrow ถูกครอบงำด้วยปั้นจั่นของอู่ต่อเรือและปล่องไฟอุตสาหกรรม แม้ว่าหลักฐานเพียงเล็กน้อยในเรื่องนี้จะยังคงอยู่ในยุคปัจจุบันด้วยปั้นจั่นหัวค้อน ตัวสุดท้าย ซึ่งเป็นเครนสีเหลืองอันเป็นเอกลักษณ์ของBuccleuch Dockซึ่งถูกรื้อถอนในปี 2554 แม้จะเรียกร้องให้มีสถานะเป็นรายการเช่นTitan Clydebankที่เล็กกว่าในกลาสโกว์ อาคารที่สูงที่สุดใน Barrow คือDevonshire Dock Hallที่ 51 เมตร (167 ฟุต) สิ่งที่ควรทราบอีกอย่างคือกังหันของOrmonde Wind Farmซึ่งตั้งอยู่นอกชายฝั่งของ Barrow ซึ่งสูง 152 เมตร (499 ฟุต)

ในแง่ของที่อยู่อาศัย ที่อยู่อาศัยส่วนใหญ่ใน Barrow เป็นระเบียง แบบวิคตอเรีย น ที่ 47.0% ของสต็อกที่อยู่อาศัยในท้องถิ่นในปี 2554 ตัวเลขดังกล่าวสูงกว่าค่าเฉลี่ยของอังกฤษที่ 24.5% ที่อยู่อาศัย 29.7% เป็นบ้านแฝด , บ้านเดี่ยว 12.09% และแฟลต 10.2% บ้านเดี่ยวหรืออพาร์ตเมนต์ ^[151]ความหลากหลายของรูปแบบที่อยู่อาศัยเป็นคุณลักษณะทั่วใจกลาง Barrow, Barrow Island, Hindpool และ Vickerstown ส่วนใหญ่ถูกสร้างขึ้นจากการออกแบบกริดตามแผนการที่วาดขึ้นโดย James Ramsden

ศิลปะ

Music
Barrow ได้ผลิตนักดนตรีที่มีชื่อเสียงหลายคน พวกเขารวมถึงโทมัส ราวด์ นักร้องและนักแสดงในผลงาน D'Oyly Carte ของSavoy OperaและGlenn Cornick ^มือกีตาร์เบสดั้งเดิมของวงร็อคJethro Tull ^{Paul MacKenzie}มือเบสของวงXentrix ซึ่งเป็นวงแธรชเมทัลที่ใช้ เพรสตัน ในยุค 80 มาจาก Barrow ^ไม่นานมานี้ ดีเจฮิปฮอปและโปรดิวเซอร์แผ่นเสียงAimประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์อย่างมาก ^[155]

ศิลปะการแสดงออก
ชื่อเสียงด้านศิลปะและวรรณกรรมหลายอย่างมาจากสาลี่ ศิลปินKeith Tyson ผู้ ได้รับรางวัล Turner Prize ประจำปี 2545 เกิดในUlverston ใกล้เคียง เข้าเรียนที่ Barrow-in-Furness College of Engineering และทำงานที่อู่ต่อเรือVSEL ในขณะนั้น Constance Spry ^นัก เขียนและนักจัดดอกไม้ที่ปฏิวัติการออกแบบภายในในช่วงทศวรรษที่ 1930 และ 1940 ได้ย้ายไปอยู่กับ Anthony ลูกชายของเธอในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1 เพื่อทำงานเป็นผู้ดูแลสวัสดิการ Peter Purves ^ซึ่งต่อมาเป็น พรีเซนเตอร์ของ Blue Peterเริ่มอาชีพการแสดงด้วยเวลา 2 ปีในฐานะสมาชิกของ Renaissance Theatre Company ที่ Her Majesty's Theatre ในเมือง ^[158]

ในช่วงกลางศตวรรษที่ 20 บาร์โรว์มีโรงละคร/โรงภาพยนตร์มากมาย รวมทั้ง Coliseum, Electric Theatre, Essoldo, Her Majesty's Theatre, Hippodrome, Pavilion, Ritz , Roxy , Royalty Theatre และ Tivoli ทั้งหมดยกเว้น Pavilion และ Roxy ถูกทำลายตั้งแต่นั้นมา ล่าสุดในปี 2004 ด้วยการรื้อถอน Apollo (เดิมคือ Ritz) The Canteen Media & Arts Center หรือที่เรียกง่ายๆ ว่า "The Canteen" และปัจจุบัน The Forumเป็นสถานที่หลักสำหรับโรงละคร ในขณะที่Vue CinemaในHollywood Parkเป็นโรงภาพยนตร์เพียงแห่งเดียวในเมือง

วรรณกรรม
ในงานสวมบทบาท Barrow และVickerstownบนเกาะ Walneyนำเสนอในหนังสือเด็กชุดThe Railway Seriesซึ่งพัฒนาเป็นการแสดงThomas the Tank Engineซึ่งเป็นจุดที่เกาะ Sodor สวม เชื่อมต่อกับแผ่นดินใหญ่ของอังกฤษและเครือข่ายรถไฟแห่งชาติ ^[159]

Lake Poetsจำนวนหนึ่งได้อ้างถึงสถานที่ในยุคปัจจุบัน Barrow โดยมีตัวอย่างที่โดดเด่นเรื่องหนึ่งคือ บทกวีอัตชีวประวัติของ William Wordsworthในปี 1805 The Preludeซึ่งอธิบายถึงการเยี่ยมชม Furness Abbey Fernando Pessoaกวีชาวโปรตุเกส ได้เขียน โคลงชุดหนึ่งชื่อ "Barrow-on-Furness" (sic) Álvaro de Campos " ชื่อตรงข้าม" ของเขา อาศัยอยู่ใน Barrow เมื่อเขาเรียนวิศวกรรมเรือ แต่ Pessoa เองไม่เคยไปเยี่ยมชมและเข้าใจผิดว่า "Furness" เป็นชื่อของแม่น้ำ ^[160]ตามคำบรรยายในบทที่ห้าของ นวนิยายเรื่อง Clouds of Witness ของ Dorothy L. Sayersในปี 1926ผู้ตรวจการ Charles Parker เพื่อนของ Lord Peter Wimsey และในที่สุดพี่เขยก็เข้าเรียนที่ Barrow-in-Furness Grammar School นักประพันธ์ชื่อดัง ดี.เอช. ลอว์เรนซ์อยู่ที่บาร์โรว์ในช่วงที่เกิดสงครามโลกครั้งที่ 1 และเขียนเกี่ยวกับประสบการณ์ของเขาในเมืองนี้ นวนิยายเรื่องCareer of Evil ใน ปี 2015 โดย นามแฝงของ JK Rowling Robert Galbraith มีฉากอยู่ใน Barrow ^[161]

สื่อ

หนังสือพิมพ์

มีหนังสือพิมพ์รายวัน ฉบับ จ่ายตอนเย็นThe Mail

วิทยุ

บาร์โรว์ให้บริการโดยสถานีวิทยุเชิงพาณิชย์หนึ่งแห่ง คือHeart North Westซึ่งออกอากาศจากแมนเชสเตอร์และให้บริการบริเวณรอบ ๆอ่าวMorecambe สถานีการค้าอีกแห่งคือAbbey FMยุติการออกอากาศในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2552 เมื่อเข้าสู่การบริหาร ^[162] บริการวิทยุท้องถิ่น ของ BBC คือBBC Radio Cumbria ^[163]

Barrow และ Furness ให้บริการโดย CandoFM วิทยุชุมชนท้องถิ่น CandoFM ออกอากาศไปยังพื้นที่ Barrow and Furness บน 106.3FM, Ulverston และพื้นที่โดยรอบบน 107.3FM ทั่ว South Cumbria และ North Lancashire บน DAB รวมถึงออนไลน์ทั่วโลก CandoFM อยู่ใน Cooke Studios, Abbey Road, Barrow-in-Furness และดำเนินการโดยอาสาสมัคร 50+ คนที่ให้ข้อมูลในท้องถิ่นรวมถึงการแสดงที่หลากหลาย CandoFM สำหรับชุมชน โดยชุมชน ในชุมชน

โทรทัศน์

บาร์โรว์ตั้งอยู่ในภูมิภาคกรานาดาทีวี – ทางตะวันตกเฉียงเหนือของอังกฤษโดยมีสัญญาณหลักมาจาก เครื่องส่งสัญญาณ วินเทอร์ฮิลล์ใกล้กับโบลตัน นอกจากนี้ยังมีเครื่องส่งสัญญาณที่Millomซึ่งสามารถรับสัญญาณได้ทางตอนเหนือสุดของเมือง

บุคคลที่มีชื่อเสียงทางโทรทัศน์หลายคนถือกำเนิดขึ้นในเขตนี้ Dave Myers เป็นนักขี่จักรยานที่เกิดใน Barrow และมีชื่อเสียงในฐานะครึ่งหนึ่งของดูโอนักทำอาหารทางโทรทัศน์The Hairy Bikers ^[164] กะเหรี่ยงเทย์เลอร์เป็นนักแสดงตลกทางโทรทัศน์ที่รู้จักกันเป็นอย่างดีในรายการภาพร่าง BBC Three ของเธอTouch Me, I'm Karen Taylor ^{[165] Steve} Dixonเป็นผู้ประกาศข่าวของ Sky News ในขณะที่Nigel Knealeเป็นนักเขียนบทภาพยนตร์และโทรทัศน์ที่มีชื่อเสียง ^[167]

บันทึกความทรงจำของ Nella Last นักแต่งเพลง ในช่วงสงครามและแม่บ้านท้องถิ่นของNella Lastได้รับการดัดแปลงสำหรับโทรทัศน์ โดยมีการใช้ส่วนต่างๆ ของเมืองในการถ่ายทำ รายการที่ตามมาคือHousewife, 49ซึ่งเขียนและนำแสดงโดยนักแสดงตลกVictoria Woodออกอากาศโดย ITV ในปี 2549 ได้รับรางวัล BAFTA สองรางวัล รางวัลหนึ่งสำหรับละครเดี่ยวยอดเยี่ยม อีกรางวัลสำหรับนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม (Wood) ^{[168] [169]} รายการเด็กของ CITV The Treacle Peopleมีวายร้ายสองคนชื่อ Barrow และ Furness ^[170]

ภาษาถิ่นและสำเนียง

Furness มีเอกลักษณ์เฉพาะในคัมเบรีย และภาษาถิ่นและสำเนียงท้องถิ่นก็ค่อนไปทางแลงคาเชียร์ จนถึงปี 1974 เฟอร์เนสเป็นเขตปกครองพิเศษของแลงคาเชียร์ อย่างไรก็ตาม เช่นเดียวกับลิเวอร์พูลภาษา ถิ่น บาร์โรเวียนได้รับอิทธิพลจากผู้ตั้งถิ่นฐานจำนวนมากจากภูมิภาคต่างๆ ในช่วงที่เมืองเติบโตอย่างรวดเร็วตั้งแต่ปี 1860 เป็นต้นมา ผู้คนหลายพันคนเดินทางมายังบาร์โรว์จากสกอตแลนด์ไอร์แลนด์เวลส์และที่อื่นๆ ทางตอนเหนือของอังกฤษ เนื่องจาก ภาษา กลาสวีเจียนและ ภาษา จอร์เจียปะปนกันใน Barrow หลายคนจึงอพยพมาจากแลงคาเชียร์และส่วนอื่นๆ ของอังกฤษ ซึ่งมีผลให้ชาวเหนือ โดดเด่น ภาษาถิ่นบาร์โรเวียน โดยทั่วไป แล้ว สำเนียง Barrovianมักจะทิ้งตัวอักษรบางตัว (รวมถึงHและT )

ชีวิตกลางคืน

มีผับและคลับผู้ชายที่ทำงานมากมายในบาร์โรว์ บาร์โรว์มีสิบสี่แห่งหลังซึ่งเป็นหนึ่งในจำนวนต่อหัวที่สูงที่สุดของเมืองในอังกฤษ ^{นอกจาก}นี้ยังมีบาร์และคลับหลายแห่งที่ตั้งอยู่ในใจกลางเมือง Barrowบนถนน Duke Streetและ Cornwallis Street สถานที่ยอดนิยมบน Duke Street ได้แก่ บาร์ต่อไปนี้: Jefferson's, Buddha Bar, Bar Cairo และ the Drawing Room พวกเขามีYates'sแต่อาคารถือว่าไม่ปลอดภัยและตั้งแต่นั้นมาก็พังยับเยิน ถนนคอร์นวอลลิส – มักถูกขนานนามว่า" ฉนวนกาซา "โดยคนในท้องถิ่น – ขณะนี้กำลังอยู่ระหว่างการปรับปรุงมูลค่าหลายล้านปอนด์ โดย Martini เดิมเป็นการปรับปรุงใหม่ที่สำคัญใน Club M คลับอื่นๆ บนถนน Cornwallis ได้แก่: Kavanna's, O'Sullivan's และ Skint ระหว่างปี 2547 ถึง 2553 บาร์โรว์เป็นที่ตั้งของไนต์คลับที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งทางตะวันตกเฉียงเหนือของอังกฤษ บลูลากูนจุได้ 2,500 คน ครอบครองเรือเฟอร์รี่เจ้าหญิงเซลันเดีย ลำเดิมของเดนมาร์ก ซึ่งปัจจุบันออกจากเมืองไปแล้ว ^{ไนต์คลับ}ที่ใหญ่ที่สุดของ Barrow คือManhattansซึ่งเปิดที่ Cavendish Street เมื่อปลายปี 2554

อาหาร

อาหารโปรดแบบดั้งเดิมใน Barrow คือพายโดยเฉพาะอย่างยิ่ง พาย เนื้อและมันฝรั่ง ^ร้าน ขายพายมีอยู่ทั่วไป และร้าน Green's of Jarrow Street ขึ้นชื่อว่าเป็นร้านโปรดของเดฟ ไมเยอร์ส เชฟคนดังที่เกิดในบาร์โรว์ และนักข่าว Martin ^Tarbuckผู้ประกาศให้เป็นร้านพายที่ดีที่สุดในอังกฤษในหนังสือที่กล่าวถึงหัวข้อนี้ ^[175]

บาร์โรว์ยังเป็นที่ตั้งของ บริษัท เครื่องดื่ม Marsh's ซึ่งผลิตเครื่องดื่มซ่ารสซาร์ซา พาริลลาที่รู้จัก กัน ในชื่อ Sass ^[176] Marsh's ถูกซื้อโดย Purity Soft Drinks of Birmingham ในปี 1993 และบริษัทหยุดผลิต Sass ในปี 1999 ขวดที่เหลือขายต่อในราคาสูงในฐานะของสะสม ^[177]ผลิตภัณฑ์ใหม่ชื่อ "Barrow Sass" เปิดตัวในปี 2014 เพื่อจำลอง Sass ดั้งเดิม ^[178]ชายฝั่งรอบ ๆ แบร์โรว์มีแหล่งหอยแครง ที่อุดมด้วย การรวบรวมหอยแครงตามประเพณี แม้ว่าจำนวนจะต่ำหลังจากการรวบรวมอย่างเข้มข้นในช่วงต้นทศวรรษ 2000 ในช่วงเริ่มต้นจนถึงพ.ศ. 2547 ภัยพิบัติการเลี้ยงหอยแครงที่อ่าวมอ ร์แคมบ์ ^{[179] [180]} หนึ่งใน ฟาร์มหอยนางรมที่เหลืออยู่ไม่กี่แห่งของอังกฤษอยู่ใน บริเวณ Biggarของ Walney ไส้กรอกคัมเบอร์แลนด์แบบดั้งเดิมมีความเกี่ยวข้องกับตัวรถเข็นน้อยกว่าที่อื่นในคัมเบรีย แต่หาซื้อได้ง่ายจากพื้นที่ชนบทโดยรอบ ^[181]คัมเบรียผลิตอาหารที่มีชื่อเสียงมากมายและเป็นที่ตั้งของ ร้านอาหาร มิชลินไกด์ นับไม่ถ้วน ซึ่งหนึ่งในนั้นอยู่ในดาลตัน

ปัญหาสังคม

ไลฟ์สไตล์

การเกิดขึ้นจากการผสมกันของวัฒนธรรมชนชั้นแรงงานจากทั่วบริเตนและไอร์แลนด์ในศตวรรษที่ 19 การอพยพในระดับต่ำที่ตามมาและประเพณีการจ้างงานในภาคอุตสาหกรรมที่ดำเนินต่อไปหมายความว่าวัฒนธรรมของ Barrow ยังคงสะท้อนถึงประเพณีหลายอย่างของชนชั้นแรงงาน ใน อังกฤษ ^[182]ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2551 บาร์โรว์ได้รับการเสนอชื่อให้เป็นสถานที่ที่มีชนชั้นแรงงานมากที่สุดในสหราชอาณาจักร โดยพิจารณาจากชุดมาตรการที่จัดทำขึ้นเพื่อตัดสินวิถีชีวิตของผู้คน ^[183] ​​การวิจัยดำเนินการ โดยLocallife.co.ukซึ่งระบุว่ามี ร้าน ฟิชแอนด์ชิปส์ ชมรมคนทำงาน คนทำ หนังสือ หรือสำนักงานสหภาพแรงงานสำหรับทุกๆ 2,917 คน ( ครูว์, Doncaster , WolverhamptonและPrestonติดอันดับหนึ่งในห้าของ 'สถานที่ที่มีชนชั้นแรงงานมากที่สุดในสหราชอาณาจักร') ^[184]สิ่งนี้ตรงกันข้ามโดยตรงกับทศวรรษที่ 1870 เมื่อบาร์โรว์ที่กำลังพัฒนามีขุนนางต่อหัวประชากรมากกว่าที่อื่นในประเทศ ^[183]

ใน ดัชนีการกีดกันพ.ศ. 2558 บาร์โรว์ได้รับการจัดอันดับให้เป็นเขตที่ถูกกีดกันมากที่สุดอันดับที่ 44 ในอังกฤษ (จากทั้งหมด 326 แห่ง) ^[185]ตัวเลขที่เทียบเท่าในปี 2550 และ 2553 อยู่ที่อันดับ 29 ที่ถูกกีดกันมากที่สุดและอันดับ 32 ตามลำดับ ^[186]ดัชนีการกีดกันขึ้นอยู่กับรายได้ การจ้างงาน การศึกษา สุขภาพ อาชญากรรม และอุปสรรคต่อที่อยู่อาศัย บริการ และสภาพแวดล้อมในการดำรงชีวิต ภายในหมวดหมู่ย่อยเหล่านี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Barrow ได้รับการจัดอันดับให้เป็นผู้ที่ถูกกีดกันมากที่สุดเป็นอันดับ 5 ในแง่ของการกีดกันด้านสุขภาพและความพิการ และในทางตรงกันข้ามอย่างมาก อันดับที่ 324 ถูกกีดกันในแง่ของการเข้าถึงที่อยู่อาศัยและบริการต่างๆ (เช่น ถูกกีดกันน้อยที่สุดเป็นอันดับ 3) ^[185]ในดัชนีการกีดกันในปี 2010 พื้นที่ส่วนใหญ่ใน Barrow Island, Central, Hindpool, Ormsgill อยู่ในพื้นที่ 3% ที่ถูกกีดกันมากที่สุดในประเทศ ในขณะที่พื้นที่ส่วนใหญ่ในเขตชานเมือง Barrow รวมทั้ง Newbarns และ Roose อยู่ในหมู่ 25% ของพื้นที่ที่ถูกกีดกันน้อยที่สุด พื้นที่ในอังกฤษ. ^[186]

สุขภาพ

โรงพยาบาลหลักใน Barrow คือFurness General Hospitalซึ่งดำเนินการโดยUniversity Hospitals of Morecambe Bay NHS Trustและตั้งอยู่บริเวณชานเมือง ณ เดือนกรกฎาคม 2553 มี 12 NHS GP / การผ่าตัดของแพทย์และ 5 NHS การผ่าตัดทางทันตกรรมใน Barrow ^[187]อายุขัยของผู้ชายในบาร์โรว์คือ 77.1 ปี (เทียบกับค่าเฉลี่ยของอังกฤษที่ 79.5) และ 81.5 ปีสำหรับผู้หญิง (เทียบกับค่าเฉลี่ยทั้งประเทศที่ 83.2) ^[188] สิ่งพิมพ์เชิงลึกเกี่ยวกับสุขภาพของ NHS ใน ปี 2559 ใน Barrow ระบุว่าประชากรของ Barrow โดยมาตรการส่วนใหญ่อยู่ในสภาพที่แย่กว่าค่าเฉลี่ยของประเทศ ^[188]ตัวชี้วัดต่างๆ เช่น การเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลสำหรับอันตรายจากแอลกอฮอล์ น้ำหนักเกิน เบาหวาน การเสียชีวิตเนื่องจากการสูบบุหรี่ และการทำร้ายตัวเองนั้นแย่กว่าค่าเฉลี่ยของอังกฤษอย่างมาก อย่างไรก็ตาม มีตัวบ่งชี้จำนวนหนึ่งที่ใกล้เคียงกับค่าเฉลี่ยหรือดีกว่ามาก รวมถึงอัตราการไร้ที่อยู่อาศัย การแพร่เชื้อ STI และการเสียชีวิตบนท้องถนน" ^[188] Barrow มีอัตราผู้ขอรับสวัสดิการทุพพลภาพต่ำที่สุดเป็นอันดับที่ 10 สำหรับความเจ็บป่วยทางจิตในประเทศ

อาชญากรรม

การตรวจตราดำเนินการโดยCumbria Constabularyซึ่งตั้งขึ้นพร้อมกับเทศมณฑลคัมเบรียในปี 1974 ตำรวจของกระทรวงกลาโหมยังคงประจำการอยู่ที่เกาะ Barrow รอบ ๆ อู่ต่อเรือด้วย ก่อนหน้านี้เมืองนี้ได้รับการดูแลโดยตำรวจเขตเลือกตั้ง Barrow-in-Furness ก่อนหน้านี้ Barrow มีสถานีตำรวจเต็มเวลาหนึ่งแห่งใน Market Street ในCentral Ward อาคารใหม่มูลค่าหลายล้านปอนด์ถูกสร้างขึ้นบน James Freel Close ที่ Channelside ในHindpoolและเป็นสถานีตำรวจแห่งเดียวของเมืองที่มีห้องขังพิเศษและสิ่งอำนวยความสะดวกที่ได้รับการปรับปรุง สิ่งพิมพ์ประจำปีติดต่อกันหลายฉบับโดย Cumbria Constabulary ที่มีชื่อว่า 'Cumbria Community Safety Strategic Assessment' ได้ระบุว่าอาชญากรรมโดยรวมใน Barrow กำลังลดลง โดยมีตัวชี้วัดบางอย่างที่ดีกว่าค่าเฉลี่ยของประเทศ ^[189]อย่างไรก็ตาม เรื่องนี้ ระดับอาชญากรรมโดยรวมสูงกว่าค่าเฉลี่ยของประเทศ: สถิติปี 2013 แสดงระดับอาชญากรรมในเขตเลือกตั้งว่าเลวร้ายที่สุดอันดับที่ 16 ในสหราชอาณาจักร ที่โดดเด่นที่สุดคือ Barrow มีอัตราการใช้แอลกอฮอล์ในทางที่ผิดที่เลวร้ายที่สุดในประเทศ ^[190]ระหว่างเดือนกรกฎาคมถึงธันวาคม 2013 Barrow พบอาชญากรรมเฉลี่ย 7.39 ต่อประชากร 100 คน; ค่าเฉลี่ยของสหราชอาณาจักรอยู่ที่ 6.57 ^[190]เหตุการณ์พฤติกรรมต่อต้านสังคมอยู่ที่ 7.83 ต่อ 100 ใน Barrow, cf 5.02 ในสหราชอาณาจักร ^[190]การลักทรัพย์เฉลี่ยอยู่ที่ 0.53 ต่อ 100 ในปี 2013 ในขณะที่ค่าเฉลี่ยระดับประเทศอยู่ที่ 1.00 ต่อ 100 การปล้นเฉลี่ยอยู่ที่ 0.02 ในเมือง Barrow และ 0.07 ทั่วประเทศ การขโมยของในร้าน 0.72 และ 0.53 และอาชญากรรมเกี่ยวกับยานพาหนะที่ 0.31 และ 0.58 ^[190]อาชญากรรมรุนแรงและการล่วงละเมิดทางเพศเกิดขึ้นในอัตรา 1.70 ต่อ 100 ซึ่งสูงกว่าค่าเฉลี่ยของสหราชอาณาจักรที่ 1.06 อย่างมาก และจัดเป็นพื้นที่ที่เลวร้ายที่สุดอันดับที่ 29 จากทั้งหมด 348 แห่งในประเทศ ^[190]อัตราการเกิดอาชญากรรมยังคงสูงที่สุดในพื้นที่ขาดแคลนของวอร์ดชั้นใน เช่น เซ็นทรัลและฮินด์พูล ^[189]

ตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน 2019 กระทรวงกลาโหม ตำรวจประจำอยู่ที่อู่ต่อเรือ BAE Systems

การศึกษา

การศึกษาในภาคส่วนที่ได้รับทุนสนับสนุนจากรัฐประกอบด้วยโรงเรียนประถมศึกษา 15 แห่ง โรงเรียนเด็กอ่อน 5 แห่ง โรงเรียนระดับต้น 5 แห่งและสถานรับเลี้ยงเด็กหลายแห่ง โรงเรียนมัธยมสาม แห่ง ในเมือง ได้แก่Furness Academy โรงเรียนมัธยม คาทอลิกเซนต์เบอร์นาร์ดและโรงเรียนWalney Chetwynde Schoolเป็นโรงเรียนที่เปิดสอนทุกชั้นสำหรับเด็กอายุ 4 ถึง 18 ปี เดิมเป็นโรงเรียนเอกชน Chetwynde กลายเป็นโรงเรียนฟรี ที่ได้รับทุนสนับสนุนจากรัฐ ในปี 2014

ในภาคการศึกษาเพิ่มเติมมีวิทยาลัยหนึ่งแห่งคือFurness College Furness College รวมเข้ากับBarrow Sixth Form Collegeในปี 2559 ซึ่งเป็นวิทยาลัยที่ใหญ่ที่สุดในคัมเบรีย ^[191]คุณวุฒิทางเทคนิคและวิชาชีพจัดส่งที่วิทยาเขต Channelside โดยมีระดับ A' ที่วิทยาเขต Rating Lane ซึ่งเป็นที่ตั้งของวิทยาลัยระดับหก แม้ว่าจะไม่มี สถาบัน อุดมศึกษาตั้งอยู่ใน Barrow แต่ Furness College ก็มีหลักสูตรฝึกงานที่สูงขึ้นหลายหลักสูตร หลักสูตรปูพื้นปริญญาตรีและปริญญาโทที่ได้รับการรับรองโดยUniversity of Cumbria , University of Lancasterและ theมหาวิทยาลัยเซ็นทรัลแลงคาเชียร์ ^[192]

ห้องสมุดหลักของเมืองคือCentral LibraryในRamsden Squareซึ่งตั้งอยู่ใกล้ใจกลางเมือง ^[193]ห้องสมุดก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2425 ในห้องใกล้กับศาลากลาง และย้ายไปยังสถานที่ปัจจุบันในปี พ.ศ. 2465 สาขาหนึ่งของบริการเอกสารสำคัญเทศมณฑล ซึ่งเปิดในปี พ.ศ. 2522 และมีหอจดหมายเหตุของเมืองหลายแห่งตั้งอยู่ในพื้นที่ที่อยู่ติดกัน , ^[194]ในขณะที่จนถึงปี 1991 ห้องสมุดยังเป็นที่ตั้งของ Furness Museum ซึ่งเป็นบรรพบุรุษของ Dock Museum ^[195]ปัจจุบันมีห้องสมุดสาขาขนาดเล็กกว่าที่Walney , RooseและBarrow Island. บรรณารักษ์ชื่อดัง Michael Wilson มีถิ่นกำเนิดใน Barrow-in-Furness ปัจจุบัน Michael Wilson เป็นหัวหน้าทีม Collection Logistics Alpha ที่ห้องสมุดมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ ^[193]

ดูเพิ่มเติม

• บาร์โรเวียน
• เขตเลือกตั้งของ Barrow-in-Furness
• Barrow and Furness (เขตเลือกตั้งของรัฐสภาสหราชอาณาจักร)
• รายชื่อบุคคลจาก Barrow-in-Furness
• รายชื่อเรือและเรือดำน้ำที่สร้างขึ้นใน Barrow-in-Furness
• อาคารจดทะเบียนใน Barrow-in-Furness
• รายชื่อสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ในบาร์โรว์อินเฟอร์เนส

อ้างอิง