ภาษาออสโตรนีเซียน

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทาง ข้ามไปที่การค้นหา
ออสโตรนีเซียน
เชื้อชาติชาวออสโตรนีเซียน
การ
กระจายทางภูมิศาสตร์
คาบสมุทรมลายู , การเดินเรือเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ , มาดากัสการ์ , ชิ้นส่วนของแผ่นดินใหญ่เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ , โอเชียเนีย , เกาะอีสเตอร์ , ไต้หวันและไห่หนาน ( จีน )
การจำแนกภาษาศาสตร์หนึ่งในตระกูลภาษาหลักของโลก
ภาษาโปรโตโปรโต-ออสโตรนีเซียน
เขตการปกครอง
ISO 639-2 / 5แผนที่
ช่องสายเสียงaust1307
Austroneske jazyky.jpg
การกระจายของภาษาออสโตรนีเซียน

Austronesian ภาษา ( / ˌ ɒ s T R ə n ฉันʒ ən / ) เป็นตระกูลภาษาพูดกันอย่างแพร่หลายทั่วเดินเรือเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ , มาดากัสการ์หมู่เกาะของมหาสมุทรแปซิฟิกและไต้หวัน (โดยชาวพื้นเมืองไต้หวัน ) นอกจากนี้ยังมีจำนวนของลำโพงในทวีปเอเชีย [1]มีคนพูดประมาณ 386 ล้านคน (4.9% ของประชากรโลก). ทำให้เป็นตระกูลภาษาที่ใหญ่เป็นอันดับห้าตามจำนวนผู้พูด ภาษาหลักในออสโตรนีเซียน ได้แก่มาเลย์ ( อินโดนีเซียและมาเลเซีย ) ชวาและตากาล็อก ( ฟิลิปปินส์ ) ตามการประมาณการ ตระกูลนี้มี 1,257 ภาษา ซึ่งเป็นตระกูลภาษาที่มากเป็นอันดับสองรองจาก[2]

ใน 1706 นักวิชาการชาวดัตช์อาเดรียนเรแลนด์ครั้งแรกที่คล้ายคลึงกันระหว่างภาษาพูดในที่สังเกตหมู่เกาะมาเลย์และประชาชนบนเกาะในมหาสมุทรแปซิฟิก [3]ในศตวรรษที่ 19 นักวิจัย (เช่นWilhelm von Humboldt , Herman van der Tuuk ) เริ่มใช้วิธีเปรียบเทียบกับภาษาออสโตรนีเซียน การศึกษาที่กว้างขวางเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของระบบเสียงที่ถูกสร้างขึ้นโดยนักภาษาศาสตร์เยอรมันออทโทเดมพ์วล์ ฟฟ์ [4]รวมการสร้างพจนานุกรมProto-Austronesianขึ้นใหม่ คำว่าออสโตรนีเซียนถูกบัญญัติขึ้นโดยวิลเฮล์ม ชมิดท์ . คำนี้มาจากภาษาเยอรมันaustronesischซึ่งมีพื้นฐานมาจากภาษาละติน auster "south" และภาษากรีก νῆσος ( nē̃sos "island") [5]

ครอบครัวนี้ได้รับการตั้งชื่ออย่างเหมาะสมเนื่องจากภาษาออสโตรนีเซียนส่วนใหญ่พูดโดยชาวเกาะ เพียงไม่กี่ภาษาเช่นภาษามลายูและภาษามลายูจามเป็นชนพื้นเมืองไปยังเอเชียแผ่นดินใหญ่ ภาษาออสโตรนีเซียนหลายภาษามีผู้พูดน้อยมาก แต่ภาษาหลักในออสโตรนีเซียนมีผู้พูดหลายสิบล้านคน ตัวอย่างเช่น มีคนพูดภาษามาเลย์ 250 ล้านคน นี้จะทำให้มันแปดภาษาพูดมากที่สุดในโลกภาษาออสโตรนีเซียนประมาณยี่สิบภาษาเป็นภาษาราชการในประเทศของตน (ดูรายชื่อภาษาหลักและภาษาที่เป็นทางการของออสโตรนีเซียน )

จากจำนวนภาษาที่มีอยู่ ออสโตรนีเซียนและไนเจอร์–คองโกเป็นสองตระกูลภาษาที่ใหญ่ที่สุดในโลก แต่ละภาษาประกอบด้วยภาษาประมาณหนึ่งในห้าของโลก ช่วงทางภูมิศาสตร์ของออสโตรนีเซียนเป็นตระกูลภาษาที่ใหญ่ที่สุดก่อนการแพร่กระจายของอินโด - ยูโรเปียนในยุคอาณานิคม มีตั้งแต่มาดากัสการ์นอกชายฝั่งตะวันออกเฉียงใต้ของแอฟริกาไปจนถึงเกาะอีสเตอร์ในแปซิฟิกตะวันออกฮาวาย , Rapa Nui , เมารีและมาดากัสการ์ (พูดในมาดากัสการ์) เป็นค่าผิดปกติทางภูมิศาสตร์

ตามที่โรเบิร์ตบลัสต์ (1999), Austronesian แบ่งออกเป็นสาขาหลักหลายทั้งหมด แต่หนึ่งซึ่งพบเฉพาะในไต้หวัน ภาษา Formosanของไต้หวันจะถูกแบ่งออกเป็นจำนวนมากที่สุดเท่าที่เก้ากลุ่มย่อยลำดับแรกของ Austronesian ภาษาออสโตรนีเซียนทั้งหมดที่พูดนอกไต้หวัน (รวมถึงภาษายามินอกชายฝั่ง) เป็นของสาขามาลาโย-โปลินีเซียน (บางครั้งเรียกว่าExtra-Formosan )

ภาษาออสโตรนีเซียนส่วนใหญ่ไม่มีประวัติอันยาวนานในการรับรองเป็นลายลักษณ์อักษร สิ่งนี้ทำให้การสร้างใหม่ในช่วงก่อนหน้านี้—จนถึงโปรโต-ออสโตรนีเซียนที่อยู่ห่างไกล—ทั้งหมดมีความโดดเด่นยิ่งขึ้น จารึกเก่าแก่ที่สุดในภาษาจามที่จารึกĐôngYênChâuวันที่โฆษณาช่วงกลางศตวรรษที่ 6 ที่ล่าสุดเป็นครั้งแรกของการรับรอง Austronesian ภาษาใด ๆ

ลักษณะทางอักษร

สัทวิทยา

ภาษาออสโตรนีเซียนโดยรวมมีคลังฟอนิมซึ่งมีขนาดเล็กกว่าค่าเฉลี่ยของโลก ประมาณ 90% ของภาษาออสโตรนีเซียนมีเสียง 19-25 เสียง (พยัญชนะ 15-20 ตัวและสระ 4-5 ตัว) ซึ่งอยู่ด้านล่างสุดของช่วงเสียงทั่วไปทั่วโลกที่ 20-37 เสียง อย่างไรก็ตาม ยังพบว่ามีสินค้าคงเหลืออยู่มาก เช่นNemi ( นิวแคลิโดเนีย ) ที่มีพยัญชนะ 43 ตัว หรือNorthwest Mekeo ( ปาปัวนิวกินี ) ที่มีพยัญชนะเพียง 7 ตัว [6]

ประเภทรากตามบัญญัติในภาษาโปรโต-ออสโตรนีเซียนไม่มีพยางค์ที่มีรูปร่าง CV(C)CVC (C = พยัญชนะ; V = สระ) และยังพบในภาษาออสโตรนีเซียนหลายภาษา [7]ในภาษาส่วนใหญ่ กลุ่มพยัญชนะได้เฉพาะในตำแหน่งตรงกลาง และมักจะมีข้อจำกัดสำหรับองค์ประกอบแรกของคลัสเตอร์ [8]มีการลอยตัวร่วมกันเพื่อลดจำนวนพยัญชนะที่อาจปรากฏในตำแหน่งสุดท้าย เช่นBugineseซึ่งอนุญาตให้ใช้พยัญชนะสองตัวเท่านั้น /ŋ/ และ /ʔ/ เป็นเสียงสุดท้าย จากจำนวนทั้งหมด 18 พยัญชนะ ขาดสมบูรณ์ของพยัญชนะสุดท้ายคือเช่นการสังเกตในNias , มาดากัสการ์และหลายภาษามหาสมุทร[9]

ซึ่งแตกต่างจากในภาษาของแผ่นดินใหญ่เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ , ความแตกต่างวรรณยุกต์ที่หายากมากในภาษา Austronesian [10]กรณีพิเศษภาษาวรรณยุกต์มีMoklenและภาษาไม่กี่ของมลายูจาม , เซาท์เวสต์ Halmahera นิวกินีและใหม่สกอตแลนด์กลุ่มย่อย (11)

สัณฐานวิทยา

Austronesian ภาษาส่วนใหญ่จะเป็นภาษาที่เกาะติดกับจำนวนที่ค่อนข้างสูงของaffixesและขอบเขตของหน่วยที่ชัดเจน[12] affixes ส่วนใหญ่จะมีคำนำหน้า ( มาเลย์ เบอร์-Jalanเดิน '< Jalan 'ถนน') ที่มีขนาดเล็กจำนวนมากต่อท้าย ( ตากาล็อก Titis-An 'เขี่ย'< Titis ' เถ้า) และinfixes ( Roviana T <ใน> avete 'งาน (นาม)' < tavete 'งาน (กริยา)'). [13]

การทำซ้ำมักใช้ในภาษาออสโตรนีเซียน ซึ่งรวมถึงการซ้อนเต็ม ( มลายู อนรรฆ-anak 'เด็ก' < อนรรฆ 'เด็ก'; คาโร Batak Nipe-Nipe 'ด้วง' < Nipe 'งู') หรือซ้อนบางส่วน ( Agta taktakki 'ขา' < takki 'ขา' ที่ atu 'ลูกสุนัข' < ATU 'สุนัข') [14]

ไวยากรณ์

ธนบัตร 5 ดอลลาร์ ฮาวาย ประมาณปี 1839 ใช้ภาษาฮาวาย

เป็นการยากที่จะสรุปเกี่ยวกับภาษาที่ประกอบกันเป็นครอบครัวที่มีความหลากหลายเท่ากับออสโตรนีเซียน ในวงกว้างมาก เราสามารถแบ่งภาษาออสโตรนีเซียนออกเป็นสามกลุ่ม: ภาษาประเภทฟิลิปปินส์ ภาษาประเภทอินโดนีเซีย และภาษาประเภทหลังอินโดนีเซีย: [15]

  • กลุ่มแรกประกอบด้วย นอกเหนือจากภาษาของฟิลิปปินส์ภาษาออสโตรนีเซียนของไต้หวัน ซาบาห์ สุลาเวสีเหนือ และมาดากัสการ์ ลักษณะเด่นโดยหลักคือการรักษาระบบดั้งเดิมของการสลับเสียงแบบฟิลิปปินส์ซึ่งโดยทั่วไปแล้วเสียงกริยาสามหรือสี่เสียงจะกำหนดบทบาททางความหมายที่ "ประธาน"/ "หัวข้อ" แสดงออก (อาจแสดงทั้งนักแสดง ผู้ป่วย สถานที่และผู้รับผลประโยชน์หรือบทบาทอื่น ๆ ในสถานการณ์เช่นเครื่องมือและสิ่งที่เกี่ยวข้อง) ปรากฏการณ์นี้มักถูกเรียกว่าโฟกัส (เพื่อไม่ให้สับสนกับความหมายปกติของคำนั้นในภาษาศาสตร์) นอกจากนี้ การเลือกเสียงยังได้รับอิทธิพลจากความแน่นอนของผู้เข้าร่วม ลำดับคำมีแนวโน้มที่จะเป็นคำกริยาเริ่มต้น
  • ในทางตรงกันข้าม ภาษาประเภทอินโดนีเซียที่สร้างสรรค์กว่า ซึ่งแสดงโดยเฉพาะอย่างยิ่งในมาเลเซียและอินโดนีเซียตะวันตก ได้ลดระบบเสียงให้มีความแตกต่างระหว่างเสียงเพียงสองเสียง (เสียงนักแสดงและเสียง "รอง") แต่สิ่งเหล่านี้เสริมด้วยลักษณะทางสัณฐานวิทยาประยุกต์อุปกรณ์ (แต่เดิมสอง: ตรงมากกว่า * -iและเฉียงมากกว่า * -an/-[a]kən ) ซึ่งใช้เพื่อปรับเปลี่ยนบทบาททางความหมายของ "ผู้รับ" พวกเขายังโดดเด่นด้วยการปรากฏตัวของคำสรรพนามเชิงบุพบท ต่างจากภาษาฟิลิปปินส์ ภาษาเหล่านี้ส่วนใหญ่มีแนวโน้มที่จะใช้กริยา-ลำดับคำที่สอง หลายภาษา เช่นภาษาบาตัก , ชวาเก่า , บาหลี , สาสักและภาษาสุลาเวสีหลายภาษาดูเหมือนจะเป็นสื่อกลางระหว่างสองประเภทนี้ [16] [17]
  • ในที่สุด ในบางภาษาซึ่ง Ross เรียกว่า "หลังชาวอินโดนีเซีย" ระบบเสียงดั้งเดิมได้พังทลายลงอย่างสมบูรณ์ และส่วนต่อเครื่องหมายเสียงไม่รักษาหน้าที่ของตนไว้อีกต่อไป

พจนานุกรม

ตระกูลภาษาออสโตรนีเซียนได้รับการจัดตั้งขึ้นโดยวิธีเปรียบเทียบทางภาษาศาสตร์บนพื้นฐานของชุดคอนเนท ชุดของคำที่คล้ายคลึงกันในด้านเสียงและความหมายซึ่งสามารถแสดงว่าสืบเชื้อสายมาจากคำบรรพบุรุษเดียวกันในภาษาโปรโต-ออสโตรนีเซียนตามกฎปกติ ชุดสายเลือดบางชุดมีความเสถียรมาก คำต่อตาในภาษาออสโตรนีเซียนหลายภาษาคือมาตา (จากภาษาออสโตรนีเซียนเหนือสุด ภาษาฟอร์โมซานเช่นบูนุนและอามิสไปจนถึงภาษาเมารี ) [18]

คำอื่น ๆ ยากที่จะสร้างใหม่ คำสำหรับสองคนนั้นคงที่เช่นกัน โดยปรากฏอยู่ทั่วทั้งตระกูลออสโตรนีเซียนทั้งหมด แต่รูปแบบ (เช่นBunun dusa ; Amis tusa ; Māori rua ) ต้องใช้ความเชี่ยวชาญทางภาษาบางอย่างจึงจะรับรู้ได้ ฐานข้อมูลคำศัพท์พื้นฐาน Austronesianให้รายการคำ (รหัสสำหรับ cognateness) ประมาณ 1,000 Austronesian ภาษา [18]

การจำแนกประเภท

การกระจายของภาษาออสโตรนีเซียนตาม Blust (1999) ไม่รับ MP ตะวันตกและ MP กลางอีกต่อไป

โครงสร้างภายในของภาษาออสโตรนีเซียนมีความซับซ้อน ครอบครัวประกอบด้วยภาษาที่คล้ายคลึงกันและเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดจำนวนมากซึ่งมีภาษาถิ่นต่อเนื่องกันเป็นจำนวนมาก ทำให้ยากต่อการระบุขอบเขตระหว่างสาขา ขั้นตอนสำคัญประการแรกในการจัดกลุ่มย่อยที่มีลำดับชั้นสูงคือการรับรู้ของ Dempwolff เกี่ยวกับกลุ่มย่อยOceanic (เรียกว่าMelanesischโดย Dempwolff) [4]ตำแหน่งพิเศษของภาษาไต้หวันได้รับการยอมรับครั้งแรกโดยAndré-Georges Haudricourt (1965), [19]ซึ่งแบ่งภาษาออสโตรนีเซียนออกเป็นสามกลุ่มย่อย: ออสโตรนีเซียนเหนือ (= ฟอร์โมซาน ), ออสโตรนีเซียนตะวันออก (= โอเชียนิก) และออสโตรนีเซียนตะวันตก (ภาษาที่เหลือทั้งหมด)

ในการศึกษาที่แสดงถึงการจำแนกประเภทศัพท์ทางสถิติแรกของภาษาออสโตรนีเซียนIsidore Dyen (1965) ได้นำเสนอรูปแบบการจัดกลุ่มย่อยที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง[20]เขา posited 40 ลำดับแรกกลุ่มย่อยที่มีระดับสูงสุดของความหลากหลายที่พบในพื้นที่ของเซียภาษาโอเชียนิกไม่เป็นที่รู้จัก แต่มีการเผยแพร่มากกว่า 30 กลุ่มย่อยที่เสนอในลำดับแรกของเขา การจัดหมวดหมู่ของ Dyen ถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างกว้างขวางและส่วนใหญ่ปฏิเสธ[21]แต่หลายกลุ่มย่อยที่ต่ำกว่าการสั่งซื้อของเขายังคงได้รับการยอมรับ (เช่นภาษา Cordilleranที่ภาษา Bilicหรือภาษา Murutic )

ต่อจากนั้นตำแหน่งของภาษา Formosan เป็นกลุ่มเก่าที่สุดของ Austronesian ภาษาได้รับการยอมรับโดยอ็อตโตคริสเตียนดาห์ล (1973) [22]ตามด้วยข้อเสนอจากนักวิชาการอื่น ๆ ที่ภาษา Formosan จริงทำให้ได้มากกว่าหนึ่งกลุ่มย่อยลำดับแรกของ ออสโตรนีเซียน Robert Blust (1977) นำเสนอรูปแบบการจัดกลุ่มย่อยเป็นครั้งแรกซึ่งปัจจุบันได้รับการยอมรับจากนักวิชาการแทบทุกคนในสาขานี้[23]โดยมีกลุ่มย่อยอันดับหนึ่งในไต้หวันมากกว่าหนึ่งกลุ่ม และสาขาอันดับหนึ่งเพียงสาขาเดียวที่ครอบคลุมภาษาออสโตรนีเซียนทั้งหมดที่พูดนอกประเทศ ไต้หวัน กล่าวคือ มาลาโย-โปลินีเซียน. ความสัมพันธ์ระหว่างภาษาฟอร์โมซานกับแต่ละอื่น ๆ และโครงสร้างภายในของมาลาโย-โปลินีเซียนยังคงถกเถียงกันอยู่

สาขาหลักในไต้หวัน (ภาษาฟอร์โมซาน)

นอกจากกลุ่มมาลาโย-โปลินีเซียนแล้วกลุ่มย่อยของฟอร์โมซานทั้ง 13 กลุ่มยังเป็นที่ยอมรับในวงกว้าง บทความน้ำเชื้อในการจำแนกประเภทของ Formosan และโดยขยายโครงสร้างระดับบนสุดของ Austronesian เป็นBlust (1999) นักภาษาฟอร์โมซานที่มีชื่อเสียง (นักภาษาศาสตร์ที่เชี่ยวชาญในภาษาฟอร์โมซาน) มีปัญหากับรายละเอียดบางอย่าง แต่ยังคงเป็นประเด็นอ้างอิงสำหรับการวิเคราะห์ทางภาษาศาสตร์ในปัจจุบัน การอภิปรายเน้นที่ความสัมพันธ์ระหว่างครอบครัวเหล่านี้เป็นหลัก จากการจำแนกประเภทที่นำเสนอที่นี่Blust (1999)เชื่อมโยงสองครอบครัวเข้ากับกลุ่ม Western Plains อีกสองคนในกลุ่ม Northwestern Formosan และสามครอบครัวในกลุ่ม East Formosan ในขณะที่Li (2008)ยังเชื่อมโยงห้าครอบครัวเข้ากับกลุ่มฟอร์โมซานเหนือ Harvey (1982), Chang (2006) และ Ross (2012) แยก Tsouic และ Blust (2013) เห็นด้วยว่ากลุ่มนี้อาจไม่ถูกต้อง

การศึกษาอื่น ๆ ได้นำเสนอหลักฐานทางเสียงสำหรับตระกูล Paiwanic ที่ลดลงของPaiwanic , Puyuma, Bunun, Amis และ Malayo-Polynesian แต่สิ่งนี้ไม่ได้สะท้อนให้เห็นในคำศัพท์ ชาวฟอร์โมซานตะวันออก Basay, Kavalan และ Amis มีลวดลายภูมิลำเนาที่มีพื้นเพมาจากเกาะที่เรียกว่าSinasayหรือSanasay ( Li 2004 ) โดยเฉพาะอย่างยิ่งชาวอามิสยืนยันว่าพวกเขามาจากทิศตะวันออก และได้รับการปฏิบัติโดยปูยูมา ท่ามกลางพวกเขาตั้งรกรากเป็นกลุ่มย่อย [24]

บลัสต์ (1999)

ครอบครัวของภาษาฟอร์โมซานก่อนการล่าอาณานิคมของมินนาในไต้หวัน ตาม Blust (1999)
  Tsouic
(ถูกทอดทิ้งใน Blust 2013)
  ที่ราบตะวันตก

  ฟอร์โมซานตะวันตกเฉียงเหนือ
  East Formosan
(อิงจากการควบรวมกิจการครั้งเดียวของ pAN *n และ *j)
  • ภาษา Mantauran, Tona และ Maga ของRukaiต่างกัน
  ภาษาไพวรรณ (ปลายทิศตะวันออกเฉียงใต้ของฟอร์โมซา)

(นอกฟอร์โมซา)

หลี่ (2008)

ครอบครัวภาษา Formosan ก่อน Minnanese ล่าอาณานิคมต่อหลี่ (2008) สามภาษาสีเขียว (Bunun, Puyuma, Paiwan) อาจเป็นสาขา Southern Formosan แต่สิ่งนี้ไม่แน่นอน

การจำแนกประเภทนี้ยังคงรักษาฟอร์โมซานตะวันออกของ Blust และรวมภาษาทางเหนืออื่นๆ ไว้ด้วยกัน Li (2008)เสนอบรรพบุรุษ Proto-Formosan (F0) และเท่ากับProto-Austronesian (PAN) ตามแบบจำลองใน Starosta (1995) [25] Rukai และ Tsouic ถูกมองว่ามีความแตกต่างกันอย่างมาก แม้ว่าตำแหน่งของ Rukai จะขัดแย้งกันมาก (26)

Blust (2013) หักล้าง Northern Formosan ของ Li: จากนวัตกรรมที่ใช้ร่วมกันห้าประการที่ Li นำเสนอ เขาพบว่าไม่มีใครกำหนดกลุ่มภาษานั้น

ซาการ์ต (2004, 2021)

สาขาที่ซ้อนกันของภาษาออสโตรนีเซียนตาม Sagart ภาษาที่เป็นสีแดงอยู่นอกสาขาอื่น แต่ไม่ได้จัดกลุ่มย่อย กระไดและมาลาโย-โปลินีเซียนก็จะมีสีม่วงเช่นกัน

Sagart (2004) เสนอว่าตัวเลขของภาษาฟอร์โมซานสะท้อนให้เห็นถึงชุดนวัตกรรมที่ซ้อนกันจากภาษาทางตะวันตกเฉียงเหนือ -โพลินีเซียน ทวนเข็มนาฬิกาเป็นภาษาตะวันออก (สีม่วงบนแผนที่) ซึ่งใช้เลข 1–10 ร่วมกันทั้งหมด Sagart (2021) พบนวัตกรรมที่ใช้ร่วมกันอื่น ๆ ที่มีรูปแบบเดียวกัน เขาเสนอว่า pMP *lima 'five' เป็นการแทนที่คำศัพท์ (จาก 'hand') และ pMP *pitu 'seven', *walu 'eight' และ *Siwa 'nine' เป็นการย่อของ pAN *RaCep 'five' รัด * * * * * * * * หรือฉัน 'และ' และ * DUSA 'สอง' * Telu 'สาม' * Sepat 'สี่' รูปแบบการมีส่วนร่วมในอดีตกระเชอจากPazehความจริงที่ว่า ภาษากระไดแบ่งปันระบบตัวเลข (และนวัตกรรมคำศัพท์อื่น ๆ ) ของ pMP แสดงให้เห็นว่าพวกเขาเป็นสาขาที่ประสานงานกับมาลาโย - โปลินีเซียนแทนที่จะเป็นพี่น้องในตระกูลออสโตรนีเซียน [27] [28]

การจำแนกประเภทผลลัพธ์ของ Sagart คือ: [29]

ออสโตรนีเซียน (pAN ca. 5200 BP)

  •   Pazeh-Kulon
    (ทั้งสามภาษานี้อยู่นอก Pituish แต่ Sagart ไม่เชื่อเรื่องพระเจ้าในเรื่องความสัมพันธ์ระหว่างพวกเขา)
  • Pituish
    (pAN *RaCepituSa 'five-and-two' ถูกตัดให้เหลือ *pitu 'seven'; *sa-ŋ-aCu 'nine' [แปลจากคำว่า one taken away])
    • Limaish
      (pAN *RaCep 'five' แทนที่ด้วย *lima 'hand'; *Ca~ ทำซ้ำเพื่อสร้างชุดของตัวเลขสำหรับการนับมนุษย์)
      • Enemish
        (สารเติมแต่ง 'ห้าต่อหนึ่ง' หรือ 'สองครั้ง-สาม' แทนที่ด้วยซ้ำ *Nem-Nem > *emnem [*Nem 'three' สะท้อนให้เห็นใน Basay, Siraya และ Makatao]; pAN * kawaS 'year, sky' แทนที่ด้วย *CawiN)
        • Walu-Siwaish
          (*walu 'eight' และ *Siwa 'nine' จาก *RaCepat(e)lu 'five-and-three' และ *RaCepiSepat 'ห้าและสี่')
          •   West WS: PaporaHoanya
            (pAN *Sapuy 'fire' แทนที่ด้วย *[Z]apuR 'cooking fire'; pAN *qudem 'black แทนที่ด้วย *abi[Z]u พบใน MP เป็น 'สีน้ำเงิน')
          •   Central WS
            (pAN *isa ฯลฯ 'one' ถูกแทนที่ด้วย *Ca~CiNi (การทำซ้ำของ 'คนเดียว') ในอนุกรมการนับโดยมนุษย์ pAN *iCit 'ten' ถูกแทนที่ด้วย *ma-sa-N 'หนึ่งครั้ง' )
            • บูนุน
            • RukaiTsouic
              (การทำซ้ำ CV ~ ในอนุกรมการนับของมนุษย์แทนที่ด้วยเครื่องหมายคำนาม pAN ที่แข่งขันกัน *u- [ไม่ทราบว่า Bunun เคยเป็นแบบเดียวกันหรือไม่]; 11 นวัตกรรมคำศัพท์เช่น *cáni 'one', *kəku 'leg')
          • East WS (pEWS ประมาณ 4500 BP)
            (นวัตกรรม *baCaq-an 'ten'; *nanum 'water' ข้าง pAN *daNum)
            •   Puluqish
              (นวัตกรรม *sa-puluq 'ten' จาก *sa- 'one' + 'separate, set aside'; การใช้คำนำหน้า *paka- และ *maka- เพื่อทำเครื่องหมายabilitative )
              • ภาคเหนือ: AmiPuyuma
                (*sasay 'one'; *mukeCep 'ten' สำหรับซีรี่ส์มนุษย์และไม่ใช่มนุษย์ * ukak 'bone', *kuCem 'cloud')
              • ไพวรรณ
              • ออสโตรนีเซียนใต้ (pSAN ประมาณ 4000 BP)
                (ตัวเชื่อมโยง *atu 'และ' > *at หลัง *sa-puluq เป็นตัวเลข 11–19; นวัตกรรมคำศัพท์เช่น *baqbaq 'mouth', *qa-sáuŋ 'canine tooth', * qi(d)zúR 'น้ำลาย', *píntu 'ประตู', *-ŋel 'หูหนวก')

มาลาโย-โพลินีเซียน

ภาษามาเลย์-โปลินีเซียน—เหนือสิ่งอื่นใด—ที่มีลักษณะการเปลี่ยนแปลงของเสียงบางอย่าง เช่น การควบรวมของProto-Austronesian (PAN) *t/*C เป็นProto-Malayo-Polynesian (PMP) *t และ PAN *n/ *N เป็น PMP *n และการเปลี่ยนจาก PAN *S เป็น PMP *h [30]

ดูเหมือนว่าจะมีการอพยพครั้งใหญ่ของภาษาออสโตรนีเซียนสองครั้งซึ่งครอบคลุมพื้นที่ขนาดใหญ่อย่างรวดเร็ว ส่งผลให้กลุ่มท้องถิ่นหลายกลุ่มมีโครงสร้างขนาดใหญ่เพียงเล็กน้อย อย่างแรกคือมาลาโย-โปลินีเซียน กระจายไปทั่วฟิลิปปินส์ อินโดนีเซีย และเมลานีเซีย การอพยพครั้งที่สองคือการย้ายถิ่นของภาษาโอเชียนิกไปยังโพลินีเซียและไมโครนีเซีย [31]

ภาษาหลัก

ประวัติศาสตร์

แผนที่ของการขยายตัว Austronesian ระยะเวลาจะขึ้นอยู่กับการศึกษาทางโบราณคดี แม้ว่าความสัมพันธ์ของบันทึกทางโบราณคดีและการสร้างใหม่ทางภาษาศาสตร์จะขัดแย้งกัน

จากมุมมองของภาษาศาสตร์ประวัติศาสตร์แหล่งกำเนิด (ในศัพท์ภาษาศาสตร์Urheimat ) ของภาษาออสโตรนีเซียน ( ภาษาโปรโต - ออสโตรนีเซียน ) น่าจะเป็นเกาะหลักของไต้หวันหรือที่เรียกว่าฟอร์โมซา บนเกาะแห่งนี้หน่วยงานที่ลึกที่สุดใน Austronesian พบตามระยะทางภูมิศาสตร์ขนาดเล็กในหมู่ครอบครัวของพื้นเมืองภาษา Formosan

ตามที่Robert Blustกล่าว ภาษาฟอร์โมซานประกอบด้วยสาขาหลัก 9 ใน 10 ของตระกูลภาษาออสโตรนีเซียน ( Blust 1999 ) Comrie (2001 :28) ตั้งข้อสังเกตนี้เมื่อเขาเขียนว่า:

... ความหลากหลายภายในระหว่าง... ภาษาฟอร์โมซาน... มีมากกว่าในภาษาออสโตรนีเซียนอื่นๆ ทั้งหมด ดังนั้นจึงมีการแบ่งแยกทางพันธุกรรมที่สำคัญภายในออสโตรนีเซียนระหว่างฟอร์โมซานและส่วนที่เหลือ... แท้จริงแล้ว พันธุกรรม ความหลากหลายภายใน Formosan นั้นยอดเยี่ยมมากจนอาจประกอบด้วยสาขาหลักหลายสาขาของตระกูล Austronesian โดยรวม

อย่างน้อยนับตั้งแต่Sapir (1968)การเขียนในปี 1949 นักภาษาศาสตร์ได้ยอมรับโดยทั่วไปว่าลำดับเหตุการณ์ของการกระจายภาษาภายในกลุ่มภาษาที่กำหนดสามารถสืบหาได้จากขอบเขตของความหลากหลายทางภาษาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดไปจนถึงลำดับที่น้อยที่สุด ตัวอย่างเช่น ภาษาอังกฤษในอเมริกาเหนือมีผู้พูดจำนวนมาก แต่ความหลากหลายทางภาษาค่อนข้างต่ำ ในขณะที่ภาษาอังกฤษในบริเตนใหญ่มีความหลากหลายสูงกว่ามาก ความหลากหลายทางภาษาต่ำดังกล่าวโดยวิทยานิพนธ์ของ Sapir ชี้ให้เห็นถึงที่มาล่าสุดของภาษาอังกฤษในอเมริกาเหนือ ในขณะที่นักวิชาการบางคนสงสัยว่าจำนวนสาขาหลักในภาษาฟอร์โมซานอาจน้อยกว่าที่ Blust ประมาณไว้ 9 แห่ง (เช่นLi 2006) นักภาษาศาสตร์มีความขัดแย้งเพียงเล็กน้อยกับการวิเคราะห์นี้และมุมมองที่เป็นผลลัพธ์ของที่มาและทิศทางของการย้ายถิ่น สำหรับการวิเคราะห์ที่ไม่เห็นด้วยล่าสุด ดู ( Peiros 2004 )

protohistory ของคน Austronesianสามารถสืบย้อนกลับไปได้ไกลผ่านช่วงเวลา เพื่อให้ได้แนวคิดเกี่ยวกับภูมิลำเนาเดิมของประชากรที่เป็นบรรพบุรุษของชนชาติออสโตรนีเซียน (ซึ่งตรงข้ามกับการโต้แย้งทางภาษาศาสตร์อย่างเคร่งครัด) อาจมีการอนุมานหลักฐานจากโบราณคดีและพันธุศาสตร์ของประชากรการศึกษาจากศาสตร์แห่งพันธุศาสตร์ทำให้เกิดผลลัพธ์ที่ขัดแย้งกัน นักวิจัยบางคนพบหลักฐานเกี่ยวกับบ้านเกิดของโปรโต-ออสโตรนีเซียนบนแผ่นดินใหญ่ของเอเชีย (เช่นMelton et al. 1998 ) ในขณะที่คนอื่นๆ สะท้อนการวิจัยทางภาษาศาสตร์ โดยปฏิเสธต้นกำเนิดของเอเชียตะวันออกเพื่อสนับสนุนไต้หวัน (เช่นTrejaut et al. 2005 ) หลักฐานทางโบราณคดี (เช่นBellwood 1997) มีความสอดคล้องกันมากขึ้นโดยบอกว่าบรรพบุรุษของชาวออสโตรนีเซียนแพร่กระจายจากแผ่นดินใหญ่ทางตอนใต้ของจีนไปยังไต้หวันเมื่อประมาณ 8,000 ปีก่อน

หลักฐานจากภาษาศาสตร์ประวัติศาสตร์บ่งชี้ว่าจากเกาะนี้ที่ผู้คนเดินเรืออพยพ บางทีอาจเป็นคลื่นที่ชัดเจนแยกจากกันเป็นพันปี ไปทั่วทั้งภูมิภาคที่ห้อมล้อมด้วยภาษาออสโตรนีเซียน ( ไดมอนด์ 2000 ) เชื่อกันว่าการย้ายถิ่นครั้งนี้เริ่มขึ้นเมื่อประมาณ 6,000 ปีก่อน ( Blust 1999 ) อย่างไรก็ตาม หลักฐานจากภาษาศาสตร์ทางประวัติศาสตร์ไม่สามารถเชื่อมช่องว่างระหว่างสองช่วงเวลานั้นได้ ทัศนะที่ว่าหลักฐานทางภาษาศาสตร์เชื่อมโยงภาษาออสโตรนีเซียนกับภาษาซีโน-ทิเบตตามที่เสนอโดยSagart (2002)เป็นเพียงส่วนน้อย ตามที่Fox (2004 :8) กล่าวว่า:

โดยนัยใน... การอภิปรายเกี่ยวกับการจัดกลุ่มย่อย [ของภาษาออสโตรนีเซียน] เป็นฉันทามติในวงกว้างว่าบ้านเกิดของชาวออสโตรนีเซียนอยู่ในไต้หวัน พื้นที่บ้านเกิดนี้อาจรวมถึงเกาะ P'eng-hu ( เปสคาดอร์ ) ระหว่างไต้หวันและจีน และอาจรวมถึงพื้นที่บนชายฝั่งของจีนแผ่นดินใหญ่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากจะมองว่าชาวออสโตรนีเซียนในยุคแรกเป็นประชากรของชุมชนภาษาถิ่นที่เกี่ยวข้องซึ่งอาศัยอยู่ การตั้งถิ่นฐานชายฝั่งที่กระจัดกระจาย

การวิเคราะห์ทางภาษาของภาษาโปรโต-ออสโตรนีเซียนจะหยุดที่ชายฝั่งตะวันตกของไต้หวัน ภาษาแผ่นดินใหญ่ที่เกี่ยวข้องไม่รอด ข้อยกเว้นเพียงอย่างเดียวคือภาษา Chamicเกิดจากการอพยพครั้งล่าสุดไปยังแผ่นดินใหญ่ ( Thurgood 1999 :225)

ความสัมพันธ์สมมุติฐาน

อพยพก่อนออสโตรนีเซียนจากแผ่นดินใหญ่มายังไต้หวัน
เส้นทางของการย้ายถิ่นและกองบางส่วนของกลุ่มชาติพันธุ์ที่สำคัญที่มีเครื่องหมายพันธุกรรมที่โดดเด่นของพวกเขาที่ดัดแปลงมาจากเอ็ดมอนด์และ Gregerson (2007: 732) [1] เส้นทางการอพยพที่ร่างไว้M119-Baiyueจากเอเชียตะวันออกเฉียงใต้สอดคล้องกับสมมติฐานทางตอนใต้ของชาวออสโตรนีเซียนตอนต้น

การเชื่อมโยงวงศ์ได้รับการเสนอระหว่าง Austronesian และครอบครัวต่างๆของตะวันออกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

ออสโตร-ไท

ออสเตรียไทข้อเสนอการเชื่อมโยง Austronesian และกระ-Daiภาษาทิศตะวันออกของแผ่นดินใหญ่เอเชียคอนติเนนเป็นครั้งแรกที่เสนอโดยพอลเคเบเนดิกต์และได้รับการสนับสนุนโดยวีระ Ostapirat, โรเจอร์เบลนช์และลอเรนต์ซาการ์ ต ตามแบบดั้งเดิมเปรียบเทียบวิธีการ Ostapirat (2005)เสนอชุดจดหมายโต้ตอบปกติที่เชื่อมโยงทั้งสองครอบครัวและถือว่ามีการแบ่งแยกหลัก โดยผู้พูดกระไดเป็นคนที่อยู่เบื้องหลังในบ้านเกิดที่จีนของพวกเขาBlench (2004)เสนอว่าถ้าความสัมพันธ์นั้นถูกต้อง ความสัมพันธ์ไม่น่าจะเป็นหนึ่งในสองครอบครัวพี่น้อง แต่เขาแนะนำว่าผู้พูดดั้งเดิม-กระ-ไดเป็นชาวออสโตรนีเซียนที่อพยพไปยังเกาะไหหลำและกลับมายังแผ่นดินใหญ่จากฟิลิปปินส์ตอนเหนือ และความโดดเด่นของพวกเขาเป็นผลมาจากการปรับโครงสร้างที่รุนแรงหลังจากการติดต่อกับม้ง-เมี้ยนและซินิติเวอร์ชันขยายของ Austro-Tai ถูกตั้งสมมติฐานโดยเบเนดิกต์ซึ่งเพิ่มภาษา Japonicเข้าไปในข้อเสนอด้วย (32)

ออสเตรีย

การเชื่อมโยงกับตระกูลภาษาออสโตรเอเชียติกใน ' Austric ' ไฟลัมจะขึ้นอยู่กับหลักฐาน typological อย่างไรก็ตาม ยังมีหลักฐานทางสัณฐานวิทยาของความเชื่อมโยงระหว่างภาษานิโคบาเรสแบบอนุรักษ์นิยมกับภาษาออสโตรนีเซียนของฟิลิปปินส์[ ต้องการการอ้างอิง ] Robert Blust สนับสนุนสมมติฐานที่เชื่อมโยงเอนทิตี Austro-Tai ยุคใหม่ของแม่น้ำแยงซีตอนล่างกับวัฒนธรรมออสโตร - เอเชียที่ปลูกข้าว โดยถือว่าศูนย์กลางของการปลูกข้าวในเอเชียตะวันออกและบ้านเกิดของออสเตรียโดยสมมุติฐานจะตั้งอยู่ในยูนนาน/ บริเวณชายแดนพม่า. [33]ภายใต้มุมมองดังกล่าว มีการจัดแนวพันธุกรรมแบบตะวันออก-ตะวันตก ซึ่งเป็นผลมาจากการขยายตัวของประชากรจากข้าวในตอนใต้ของเอเชียตะวันออก: Austroasiatic-Kra-Dai-Austronesian โดยมีชิโน-ทิเบตันที่ไม่เกี่ยวข้องกันซึ่งครอบครองชั้นทางเหนือกว่า [33]

จีน-ออสโตรนีเซียน

นักภาษาศาสตร์ฝรั่งเศสและฟันยื่น ลอเรนต์ซาการ์ ต พิจารณา Austronesian ภาษาที่จะเกี่ยวข้องกับภาษาจีนทิเบตและยังกลุ่มภาษากระ-Daiที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษา Malayo-โปลีนีเซีย[34] ซาการ์ให้เหตุผลสำหรับความสัมพันธ์ทางพันธุกรรมแบบเหนือ-ใต้ระหว่างจีนและออสโตรนีเซียน โดยอิงจากการติดต่อทางเสียงในคำศัพท์พื้นฐานและลักษณะคล้ายคลึงกันทางสัณฐานวิทยา[33] Laurent Sagart (2017) สรุปว่าการครอบครองข้าวฟ่างสองชนิด[a]ในภาษาออสโตรนีเซียนของไต้หวัน (ไม่ใช่แค่ Setaria อย่างที่คิดไว้ก่อนหน้านี้) ทำให้กลุ่มพรีออสโตรนีเซียนอยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของจีน ติดกับบ้านเกิดที่น่าจะเป็นชาวชิโน-ทิเบต[33]การวิจัยทางพันธุกรรมของ Ko et al. (2014) ดูเหมือนจะสนับสนุนข้อเสนอทางภาษาศาสตร์ของ Laurent Sagart โดยชี้ให้เห็นว่า mtDNA E-haplogroup ของ Austronesian โดยเฉพาะและ haplogroup Sino-Tibetan M9a ส่วนใหญ่เป็นพี่น้องฝาแฝดซึ่งบ่งบอกถึงความสัมพันธ์ใกล้ชิดระหว่าง กลุ่มยีนมารดาของออสโตรนีเซียนและชิโน - ทิเบตตอนต้นอย่างน้อย[35] [36]นอกจากนี้ผลลัพธ์จาก Wei et al. (2017) ยังสอดคล้องกับข้อเสนอของ Sagart ซึ่งการวิเคราะห์ของพวกเขาแสดงให้เห็นว่ากลุ่ม Austronesian Y-DNA haplogroup O3a2b*-P164(xM134) ที่อยู่ในกลุ่มแฮปโลกรุ๊ปที่เพิ่งกำหนดใหม่ O3a2b2-N6 มีการกระจายอย่างกว้างขวางตามภูมิภาคชายฝั่งตะวันออกของเอเชีย จากเกาหลีถึงเวียดนาม [37] ซาการ์ยังจัดกลุ่มภาษาออสโตรนีเซียนในลักษณะแบบเรียกซ้ำ โดยวางกระไดเป็นสาขาน้องสาวของมาลาโย-โปลินีเซียน วิธีการของเขาถูกพบว่าเป็นของปลอมโดยเพื่อนร่วมงานของเขา [38] [39]

ภาษาญี่ปุ่น

นักภาษาศาสตร์หลายคนเสนอว่าชาวญี่ปุ่นมีความสัมพันธ์ทางพันธุกรรมกับตระกูลออสโตรนีเซียน, cf. เบเนดิกต์ (1990), มัตสึโมโตะ (1975), มิลเลอร์ (1967)

บางภาษาศาสตร์อื่น ๆ คิดว่ามันจะเป็นไปได้มากขึ้นที่ญี่ปุ่นไม่ได้เกี่ยวข้องทางพันธุกรรม Austronesian ภาษา แต่แทนที่จะได้รับอิทธิพลโดย Austronesian ชั้นล่างหรือadstratumผู้ที่เสนอสถานการณ์นี้แนะนำว่าครั้งหนึ่งครอบครัวออสโตรนีเซียนเคยครอบคลุมเกาะต่างๆ ทางทิศเหนือและทิศใต้Martine Robbeets (2017) [40]อ้างว่าญี่ปุ่นพันธุกรรมเป็นของ "Transeurasian" (= แมโครอัลไตอิก ) ภาษา แต่อิทธิพลคำศัพท์เปลี่ยนไปจาก "พารา Austronesian" เป็นภาษาน้องสาวสันนิษฐานของโปรโต Austronesianนักภาษาศาสตร์ Ann Kumar (2009) เสนอว่าชาวออสโตรนีเซียนบางคนอพยพไปญี่ปุ่น อาจเป็นกลุ่มชนชั้นสูงจากชวาและสร้างสังคมลำดับชั้นของญี่ปุ่นและระบุ 82 คอนเนคชั่นที่น่าเชื่อถือระหว่างออสโตรนีเซียนและญี่ปุ่น [41]

อ่อง

Blevins (2007)เสนอว่าprotolanguage ของ Austronesian และOnganเป็นลูกหลานของภาษา Austronesian–Ongan protolanguage [42]แต่มุมมองนี้ไม่ได้รับการสนับสนุนจากนักภาษาศาสตร์กระแสหลักและยังคงเป็นที่ถกเถียงกันอยู่มาก Robert Blust ปฏิเสธข้อเสนอของ Blevins ว่าเป็นเรื่องจริงและอิงตามโอกาสที่คล้ายคลึงกันและการเปรียบเทียบที่มีข้อบกพร่องตามระเบียบวิธีเท่านั้น [43]บทความอื่นโดย McColl et al. (2018) แสดงให้เห็นว่าชาวไต้หวัน Austronesian มีส่วนผสมของงัเหมือนประชากรและจำนวนประชากรที่เกี่ยวข้องกับคน Tianyuan [44]

ระบบการเขียน

ป้ายอักษรบาหลีและละตินที่วัดฮินดูในบาหลี
ต้นฉบับจากต้นทศวรรษ 1800 โดยใช้อักษรบาตัก

ภาษาออสโตรนีเซียนส่วนใหญ่มีระบบการเขียนแบบละตินในปัจจุบัน ระบบการเขียนที่ไม่ใช่ภาษาละตินบางระบบมีการระบุไว้ด้านล่าง

แผนภูมิเปรียบเทียบ

ด้านล่างนี้เป็นแผนภูมิสองแผนภูมิเปรียบเทียบรายการตัวเลข 1-10 และสิบสามคำในภาษาออสโตรนีเซียน พูดในไต้หวันที่ประเทศฟิลิปปินส์ที่หมู่เกาะมาเรียนา , อินโดนีเซีย , มาเลเซีย , Chamsหรือจำปา (ในประเทศไทย , กัมพูชาและเวียดนาม ), ติมอร์ตะวันออก , ปาปัว , นิวซีแลนด์ , ฮาวาย , มาดากัสการ์ , บอร์เนียว , คิริบาส , หมู่เกาะคาโรไลน์และตูวาลู.

แผนภูมิเปรียบเทียบ-ตัวเลข
รายการหมายเลขออสโตรนีเซียน 1-10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
โปรโต-ออสโตรนีเซียน *เอสะ
*อิสา
*ดูสา *เทลู *เซปัต *ลิมา *เอนนิม *ปิตู *วาลู *ศิวะ *(sa-)ปูลุก
ภาษาฟอร์โมซาน 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Atayal qutux sazing cyugal payat มากาล mtzyu / tzyu mpitu / pitu mspat / ถ่มน้ำลาย mqueru / qeru mopuw / mpuw
Seediq kingal ดาฮา เทรุ sepac rima mmteru mpitu mmsepac mngari maxal
Truku kingal ดา ทรู ทะเลาะวิวาท rima มาตารุ empitu maspat mngari maxal
ท้าว ทาฮา tusha ทูรู shpat tarima katuru ปิตู kashpat ทานาทู มักทิน
ปาปา ทานุ เนีย ทูล แพท ลิมา ขั้นต่ำ ปิตู mehal เมซี เมตซิ
บาบูซ่า นาตา นาโร ธรรมชาติ แนสปาท นาโฮป naitu ไนโต นาตาป maitu ซิเฮต
เถ้าแก่ ทาทานู เรือ เครื่องมือ'a ลาปัต hasap tahap yuweto mahalpat tanaso tais'id
Pazeh adang dusa tu'u supat xasep xasebuza xasebidusa xasebitu'u xasebisupat isit
Saisiyat 'aeihae' roSa' to:lo' Sopat haseb SayboSi: SayboSi: 'aeihae' maykaSpat hae'hae' lampez / langpez
Tsou coni yuso tuyu sʉptʉ eimo nomʉ pitu voyu sio maskʉ
Bunun tasʔa dusa tau paat hima nuum pitu vau siva masʔan
Rukai itha drusa tulru supate lrima eneme pitu valru bangate pulruku / mangealre
Paiwan ita drusa tjelu sepatj lima enem pitju alu siva tapuluq
Puyuma sa druwa telu pat lima unem pitu walu iwa pulu
Kavalan usiq uzusa utulu uspat ulima unem upitu uwalu usiwa rabtin
Basay tsa lusa tsu səpat tsjima anəm pitu wasu siwa labatan
Amis cecay tosa tolo spat lima enem pito falo siwa pulu' / mo^tep
Sakizaya cacay tosa tolo sepat lima enem pito walo siwa cacay a bataan
Siraya sasaat duha turu tapat tu-rima tu-num pitu pipa kuda keteng
Taivoan tsaha' ruha toho paha' hima lom kito' kipa' matuha kaipien
Makatao na-saad ra-ruha ra-ruma ra-sipat ra-lima ra-hurum ra-pito ra-haru ra-siwa ra-kaitian
Yami asa adoa atlo apat alima anem apito awao asiam asa ngernan
Qauqaut ca lusa cuu səpat cima anəm pitu wacu siwa labatan
Malayo-Polynesian languages 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Proto-Malayo-Polynesian *əsa
*isa
*duha *təlu *əpat *lima *ənəm *pitu *walu *siwa *puluq
Acehnese sifar
soh
sa duwa lhee peuet limong nam tujoh lapan sikureueng siploh
Balinesea
Bali 0.png

nul
Bali 1.png

besik
siki
Bali 2, Lalenga.png

dua
Bali 3-vowel O.png

telu
Bali 4.png

papat
Bali 5.png

lime
Bali 6-vowel E kara.png

nenem
Bali 7.png

pitu
Bali 8, Pha.png

kutus
Bali 9.png

sia
dasa
Banjar asa dua talu ampat lima anam pitu walu sanga sapuluh
Batak, Toba sada dua tolu opat lima onom pitu ualu sia sampulu
Buginese ceddi dua tellu empa lima enneng pitu arua asera seppulo
Cia-Cia dise
ise
rua
ghua
tolu pa'a lima no'o picu walu
oalu
siua ompulu
Cham sa dua klau pak lima nam tujuh dalapan salapan sapluh
Javanese (Kawi)b[45] sunya Angka 1.png
eka
Angka 2.png
dwi
Angka 3.png
tri
Angka 4.png
catur
Angka 5.png
panca
Angka 6.png
sad
Angka 7.png
sapta
Angka 8.png
asta
Angka 9.png
nawa
dasa
Old Javanese[46] das sa
(sa' / sak)
rwa tĕlu pāt lima nĕm pitu walu sanga sapuluh
Javanese (Krama) nol setunggal kalih tiga sekawan gangsal enem pitu wolu sanga sedasa
Javanese (Ngoko)[47] nol siji from sahiji loro from ka-rwa (ka-ro) telu papat lima enem pitu wolu sanga sepuluh
Kelantan-Pattani kosong so duwo tigo pak limo ne tujoh lape smile spuloh
Madurese nol settong dhuwa' tello' empa' lema' ennem petto' ballu' sanga' sapolo
Makassarese lobbang
nolo'
se're rua tallu appa' lima annang tuju sangantuju salapang sampulo
Standard Malay
(both Indonesian and Malaysian)
kosong
sifar[48]
nol[49]
sa/se
satu
suatu
dua tiga empat lima enam tujuh delapan
lapan[50]
sembilan sepuluh
Minangkabau ciek duo tigo ampek limo anam tujuah salapan sambilan sapuluah
Moken cha:? thuwa:? teloj
(təlɔy)
pa:t lema:? nam luɟuːk waloj
(walɔy)
chewaj
(cʰɛwaːy / sɛwaːy)
cepoh
Rejang do duai tlau pat lêmo num tujuak dêlapên sêmbilan sêpuluak
Sasak sekek due telo empat lime enam pituk baluk siwak sepulu
Sundanese nol hiji dua tilu opat lima genep tujuh dalapan salapan sapuluh
Terengganu Malay kosong se duwe tige pak lime nang tujoh lapang smilang spuloh
Tetun nol ida rua tolu hat lima nen hitu ualu sia sanulu
Tsat (HuiHui)c sa˧ *
ta˩ **
tʰua˩ kiə˧ pa˨˦ ma˧ naːn˧˨ su˥ paːn˧˨ tʰu˩ paːn˧˨ piu˥
There are two forms for numbers 'one' in Tsat (Hui Hui; Hainan Cham) :
^* The word sa˧ is used for serial counting.
^** The word ta˩ is used with hundreds and thousands and before qualifiers.
Ilocano ibbong
awan
maysa dua tallo uppat lima innem pito walo siam sangapulo
Ibanag awan tadday duwa tallu appa' lima annam pitu walu siyam mafulu
Pangasinan sakey duwa talo apat lima anem pito walo siyam samplo
Kapampangan alá métung/ isá adwá atlú ápat limá ánam pitú walú siám apúlu
Tagalog walâ

ᜏᜎ

isá

ᜁᜐ

dalawá

ᜇᜎᜏ

tatló

ᜆᜆ᜔ᜎᜓ

apat

ᜀᜉᜆ᜔

limá

ᜎᜒᜋ

anim

ᜀᜈᜒᜋ᜔

pitó

ᜉᜒᜆᜓ

waló

ᜏᜎᜓ

siyám

ᜐᜒᜌᜋ᜔

sampû

ᜐᜋᜉᜓ

Bikol warâ

ᜏᜇ

sarô

ᜐᜇᜓ

duwá

ᜇᜓᜏ

tuló

ᜆᜓᜎᜓ

apát

ᜀᜉᜆ᜔

limá

ᜎᜒᜋ

anóm

ᜀᜈᜓᜋ᜔

pitó

ᜉᜒᜆᜓ

waló

ᜏᜎᜓ

siyám

ᜐᜒᜌᜋ᜔

sampulò

ᜐᜋ᜔ᜉᜓᜎᜓ

Aklanon uwa isaea
sambilog
daywa tatlo ap-at lima an-om pito waeo siyam napueo
Karay-a wara (i)sara darwa tatlo apat lima anəm pito walo siyam napulo
Onhan isya darwa tatlo upat lima an-om pito walo siyam sampulo
Romblomanon isa duha tuyo upat lima onum pito wayo siyam napuyo
Masbatenyo isad
usad
duwa
duha
tulo upat lima unom pito walo siyam napulo
Hiligaynon wala isa duha tatlo apat lima anom pito walo siyam napulo
Cebuano wala usa duha tulo upat lima unom pito walo siyam napulo
pulo
Waray waray usa duha tulo upat lima unom pito walo siyam napulò
Tausug sipar isa duwa upat lima unum pitu walu siyam hangpu'
Maranao isa dua telu pat lima nem pitu ualu siau sapulu'
Benuaq (Dayak Benuaq) eray duaq toluu opaat limaq jawatn turu walo sie sepuluh
Lun Bawang/ Lundayeh na luk dih eceh dueh teluh epat limeh enem tudu' waluh liwa' pulu'
Dusun aiso iso duo tolu apat limo onom turu walu siam hopod
Malagasy aotra isa
iray
roa telo efatra dimy enina fito valo sivy folo
Sangirese (Sangir-Minahasan) sembau darua tatelu epa lima eneng pitu walu sio mapulo
Oceanic languagesd 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Fijian saiva dua rua tolu vaa lima ono vitu walu ciwa tini
Hawaiian 'ole 'e-kahi 'e-lua 'e-kolu 'e-hā 'e-lima 'e-ono 'e-hiku 'e-walu 'e-iwa 'umi
Gilbertese akea teuana uoua tenua aua nimaua onoua itua wanua ruaiwa tebwina
Māori kore tahi rua toru whā rima ono whitu waru iwa tekau
ngahuru
Marshallese[51] o̧o juon ruo jilu emān ļalem jiljino jimjuon ralitōk ratimjuon jon̄oul
Motue[52] ta rua toi hani ima tauratoi hitu taurahani taurahani-ta gwauta
Niuean nakai taha ua tolu lima ono fitu valu hiva hogofulu
Rapanui tahi rua toru rima ono hitu va'u iva angahuru
Rarotongan Māori kare ta'i rua toru rima ono 'itu varu iva nga'uru
Rotuman ta rua folu hake lima ono hifu vạlu siva saghulu
Sāmoan o tasi lua tolu fa lima ono fitu valu iva sefulu
Sāmoan
(K-type)
o kasi lua kolu fa lima ogo fiku valu iva sefulu
Tahitian hō'ē
tahi
piti toru maha pae ōno hitu va'u iva hō'ē 'ahuru
Tongan noa taha ua tolu fa nima ono fitu valu hiva hongofulu
taha noa
Trukese eet érúúw één fáán niim woon fúús waan ttiw engoon
Tuvaluan tahi
tasi
lua tolu fa lima ono fitu valu iva sefulu
Yapese dæriiy
dæriiq
t’aareeb l’ugruw dalip anngeeg laal neel’ medlip meeruuk meereeb ragaag
แผนภูมิเปรียบเทียบสิบสามคำ
ภาษาอังกฤษ หนึ่ง สอง สาม สี่ บุคคล บ้าน หมา ถนน วัน ใหม่ เรา อะไร ไฟ
Proto-Austronesian *əsa, *isa *duSa *təlu *əpat *Cau *balay, *Rumaq *asu *zalan *qaləjaw, *waRi *baqəRu *kita, *kami *anu, *apa *Sapuy
Tetum ida rua tolu haat ema uma asu dalan loron foun ita saida ahi
Amis cecay tosa tolo sepat tamdaw luma wacu lalan cidal faroh kita uman namal
Puyuma sa dua telu pat taw rumah soan dalan wari vekar mi amanai apue,
asi
Tagalog isa

ᜁᜐ

dalawa

ᜇᜎᜏ

tatlo

ᜆᜆ᜔ᜎᜓ

apat

ᜀᜉᜆ᜔

tao

ᜆᜂ

bahay

ᜊᜑᜌ᜔

aso

ᜀᜐᜓ

daan

ᜇᜀᜈ᜔

araw

ᜀᜇᜏ᜔

bago

ᜊᜄᜓ

tayo / kami

ᜆᜌᜓ / ᜃᜋᜒ

ano

ᜀᜈᜓ

apoy

ᜀᜉᜓᜌ᜔

Bikol sarô

ᜐᜇᜓ

duwá

ᜇᜓᜏ

tuló

ᜆᜓᜎᜓ

apát

ᜀᜉᜆ᜔

táwo

ᜆᜏᜓ

haróng

ᜑᜇᜓᜅ᜔

áyam

ᜀᜌᜋ᜔

dalan

ᜇᜎᜈ᜔

aldáw

ᜀᜎ᜔ᜇᜏ᜔

bàgo

ᜊᜄᜓ

kitá/kami

ᜃᜒᜆ

anó

ᜀᜈᜓ

kaláyo

ᜃᜎᜌᜓ

Rinconada Bikol əsad

ᜁᜐᜇ᜔

darwā

ᜇᜇ᜔ᜏ

tolō

ᜆᜓᜎᜓ

əpat

ᜁᜉᜆ᜔

tawō

ᜆᜏᜓ

baləy

ᜊᜎᜒᜌ᜔

ayam

ᜀᜌᜋ᜔

raran

ᜇᜇᜈ᜔

aldəw

ᜀᜎ᜔ᜇᜏ᜔

bāgo

ᜊᜄ᜔

kitā

ᜃᜒᜆ

onō

ᜂᜈᜓ

kalayō

ᜃᜎᜌᜓ

Waray usa duha tulo upat tawo balay ayam,
ido
dalan adlaw bag-o kita anu kalayo
Cebuano usa,
isa
duha tulo upat tawo balay iro dalan adlaw bag-o kita unsa kalayo
Hiligaynon isa duha tatlo apat tawo balay ido dalan adlaw bag-o kita ano kalayo
Aklanon isaea,
sambilog
daywa tatlo ap-at tawo baeay ayam daean adlaw bag-o kita ano kaeayo
Kinaray-a (i)sara darwa tatlo apat tawo balay ayam dalan adlaw bag-o kita ano kalayo
Tausug hambuuk duwa tu upat tau bay iru' dan adlaw ba-gu kitaniyu unu kayu
Maranao isa dowa t'lo phat taw walay aso lalan gawi'e bago tano tonaa apoy
Kapampangan métung adwá atlú ápat táu balé ásu dálan aldó báyu íkatamu nánu apî
Pangasinan sakey dua,
duara
talo,
talora
apat,
apatira
too abong aso dalan ageo balo sikatayo anto pool
Ilokano maysa dua tallo uppat lima innem pito walo siam sangapulo
Ivatan asa dadowa tatdo apat tao vahay chito rarahan araw va-yo yaten ango apoy
Ibanag tadday dua tallu appa' tolay balay kitu dalan aggaw bagu sittam anni afi
Yogad tata addu tallu appat tolay binalay atu daddaman agaw bagu sikitam gani afuy
Gaddang antet addwa tallo appat tolay balay atu dallan aw bawu ikkanetam sanenay afuy
Tboli sotu lewu tlu fat tau gunu ohu lan kdaw lomi tekuy tedu ofih
Lun Bawang/ Lundayeh eceh dueh teluh epat lemulun/lun ruma' uko' dalan eco beruh teu enun apui
Malay

(Malaysian/Indonesian)

sa/se,
satu,
suatu
dua tiga empat orang rumah,
balai
anjing jalan hari baru kita, kami apa,
anu
api
Old Javanese esa,
eka
rwa,
dwi
tĕlu,
tri
pat,
catur[53]
wwang umah asu dalan dina hañar, añar[54] kami[55] apa,
aparan
apuy,
agni
Javanese siji,
setunggal
loro,
kalih
tĕlu,
tiga[56]
papat,
sekawan
uwong,
tiyang,
priyantun[56]
omah,
griya,
dalem[56]
asu,
sĕgawon
dalan,
gili[56]
dina,
dinten[56]
anyar,
énggal[56]
awaké dhéwé,
kula panjenengan[56]
apa,
punapa[56]
gĕni,
latu,
brama[56]
Sundanese hiji dua tilu opat urang imah anjing jalan poe anyar,
enggal
arurang naon seuneu
Acehnese sa duwa lhèë peuët ureuëng rumoh,
balè,
seuëng
asèë röt uroë barô (geu)tanyoë peuë apui
Minangkabau ciek duo tigo ampek urang rumah anjiang labuah,
jalan
hari baru awak apo api
Rejang do duai tlau pat tun umêak kuyuk dalên bilai blau itê jano,
gen,
inê
opoi
Lampungese sai khua telu pak jelema lamban kaci ranlaya khani baru kham api apui
Buginese se'di dua tellu eppa' tau bola asu laleng esso baru idi' aga api
Temuan satuk duak tigak empat uwang,
eang
gumah,
umah
anying,
koyok
jalan aik,
haik
bahauk kitak apak apik
Toba Batak sada dua tolu opat halak jabu biang dalan ari baru hita aha api
Kelantan-Pattani so duwo tigo pak oghe ghumoh,
dumoh
anjing jale aghi baghu kito gapo api
Chamorro håcha,
maisa
hugua tulu fatfat taotao/tautau guma' ga'lågu[57] chålan ha'åni nuebu[58] hita håfa guåfi
Motu ta,
tamona
rua toi hani tau ruma sisia dala dina matamata ita,
ai
dahaka lahi
Māori tahi rua toru whā tangata whare kurī ara hou tāua, tātou/tātau
māua, mātou/mātau
aha ahi
Gilbertese teuna uoua tenua aua aomata uma,
bata,
auti (from house)
kamea,
kiri
kawai bong bou ti tera,
-ra (suffix)
ai
Tuvaluan tasi lua tolu toko fale kuli ala,
tuu
aso fou tāua a afi
Hawaiian kahi lua kolu kanaka hale 'īlio ala ao hou kākou aha ahi
Banjarese asa duwa talu ampat urang rūmah hadupan heko hǎri hanyar kami apa api
Malagasy isa roa telo efatra olona trano alika lalana andro vaovao isika inona afo
Dusun iso duo tolu apat tulun walai,
lamin
tasu ralan tadau wagu tokou onu/nu tapui
Kadazan iso duvo tohu apat tuhun hamin tasu lahan tadau vagu tokou onu,
nunu
tapui
Rungus iso duvo tolu,
tolzu
apat tulun,
tulzun
valai,
valzai
tasu dalan tadau vagu tokou nunu tapui,
apui
Sungai/Tambanuo ido duo tolu opat lobuw waloi asu ralan runat wagu toko onu apui
Iban satu, sa,
siti, sigi
dua tiga empat orang,
urang
rumah ukui,
uduk
jalai hari baru kitai nama api
Sarawak Malay satu,
sigek
dua tiga empat orang rumah asuk jalan ari baru kita apa api
Terengganuan se duwe tige pak oghang ghumoh,
dumoh
anjing jalang aghi baghu kite mende, ape,
gape, nape
api
Kanayatn sa dua talu ampat urakng rumah asu' jalatn ari baru kami',
diri'
ahe api
Yapese t’aareeb l’ugruw dalip anngeeg beaq noqun kuus kanaawooq raan beqeech gamow maang nifiiy

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

  1. ^ Setaria italicaและกิน miliaceum

อ้างอิง

  1. ^ "ภาษาออสโตรนีเซียน" . สารานุกรมบริแทนนิกา. สืบค้นเมื่อ26 ตุลาคม 2559 .
  2. ^ โรเบิร์ต บลัสต์ (2016). ประวัติภาษาออสโตรนีเซียน . มหาวิทยาลัยฮาวาย Manoa
  3. ^ Pereltsvaig (2018) , พี. 143.
  4. อรรถเป็น เดมป์วูล์ฟ, อ็อตโต (ค.ศ. 1934-37) Vergleichende Lautlehre des austronesischen Wortschatzes [ สัทวิทยาเปรียบเทียบของคำศัพท์ Austronesian ] (3 เล่ม). Beihefte zur Zeitschrift für Eingeborenen-Sprachen (Supplements to the Journal of Native Languages) 15;17;19 (เป็นภาษาเยอรมัน) เบอร์ลิน: ดีทริช ไรเมอร์
  5. จอห์น ซิมป์สัน ; เอ็ดมันด์ ไวเนอร์ , สหพันธ์. (1989). พจนานุกรมภาษาอังกฤษออกซ์ฟอร์ดอย่างเป็นทางการ (OED2) (พจนานุกรม) สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด .
  6. ^ Blust (2013) , พี. 169.
  7. ^ Blust (2013) , พี. 212.
  8. ^ Blust (2013) , พี. 215–218.
  9. ^ Blust (2013) , พี. 220–222.
  10. ^ คราวลีย์ (2009) , พี. 100.
  11. ^ Blust (2013) , พี. 188–189;200;206.
  12. ^ Blust (2013) , พี. 355.
  13. ^ Blust (2013) , หน้า 370–399.
  14. ^ Blust (2013) , หน้า 406–431.
  15. ^ รอสส์ (2002) , p. 453.
  16. ^ Adelaar เคอเล็กซานเด; ฮิมเมลมันน์, นิโคเลาส์ (2005). Austronesian ภาษาของเอเชียและประเทศมาดากัสการ์ เลดจ์ หน้า 6–7. ISBN 978-0415681537.
  17. ^ ครอฟต์, วิลเลียม (2012). คำกริยา: มุมมองและโครงสร้างเชิงสาเหตุ สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด. NS. 261. ISBN 978-0199248599.
  18. a b Greenhill, Blust & Grey 2003–2019 .
  19. ^ Haudricourt (1965) , พี. 315.
  20. ^ ไดน์ (1965) .
  21. ^ เกรซ (1966) .
  22. ^ ดาห์ล (1973) .
  23. ^ บ ลัสต์ (1977) .
  24. เทย์เลอร์, จี. (1888). "ทางตอนใต้ของฟอร์โมซา" รีวิวจีน . 16 : 137–161. ชาวทิปุน...สืบเชื้อสายมาจากผู้อพยพอย่างแน่นอน และฉันก็ไม่สงสัยเลยแม้แต่น้อยว่าพวกอาเมียสนั้นมีต้นกำเนิดที่คล้ายคลึงกัน ภายหลังเท่านั้น และอาจมาจากเมจาโคซิมัส [นั่นคือมิยาโกะจิมะ] กลุ่มเกาะที่อยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือ 110 ไมล์.... โดยทั้งหมดแล้ว คนป่าเถื่อนของ Pilam ซึ่งรวมเข้ากับ Tipuns เป็นกลุ่มแรกที่เข้ามาตั้งถิ่นฐานบนที่ราบ แล้วพวกทิปุนก็มาถึง และหลังจากนั้นไม่นานพวกอาเมียส สมัยทิปุนยอมรับว่าหัวหน้าปิลามเป็นผู้สูงสุด แต่ไม่นานก็ซึมซับทั้งความเป็นหัวหน้าและราษฎร อันที่จริง เหลือเพียงร่องรอยเดียวของพวกเขาในตอนนี้ เป็นคำสองสามคำที่แปลกประหลาดสำหรับหมู่บ้านปิลามซึ่งหนึ่งในนั้นคือมากัน ( กิน) เป็นมาเลย์บริสุทธิ์ อาเมียสยอมจำนนต่อเขตอำนาจของทิปุน
  25. ^ สตารอส ตา, เอส. (1995). "การจัดกลุ่มย่อยทางไวยากรณ์ของภาษาฟอร์โมซาน". ใน P. Li; เฉิงฮวาซัง; Ying-kuei Huang; Dah-an Ho & Chiu-yu Tseng (บรรณาธิการ). การศึกษา Austronesian มีความสัมพันธ์กับไต้หวัน ไทเป: สถาบันประวัติศาสตร์และภาษาศาสตร์, Academia Sinica. หน้า 683–726.
  26. ^ ลี่ (2008) , p. 216: "ตำแหน่งของ Rukai เป็นที่ถกเถียงกันมากที่สุด: Tsuchida... ถือว่ามันเกี่ยวข้องกับภาษา Tsouic มากขึ้นตามหลักฐานทางศัพท์ ในขณะที่ Ho... เชื่อว่ามันเป็นหนึ่งในภาษา Paiwanic นั่นคือส่วนหนึ่งของฉัน กลุ่มใต้ เปรียบเทียบลักษณะทางไวยากรณ์ 14 ประการ อันที่จริง นักมานุษยวิทยาชาวญี่ปุ่นไม่ได้แยกแยะระหว่าง รุไก ไพวรรณ และ ปูยุมะ ในระยะแรกของการศึกษา"
  27. ^ ลอเรนต์ซาการ์(2004) ที่สูงขึ้นของเชื้อชาติ Austronesian และตำแหน่งของ Tai-Kadai
  28. ^ ลอเรนต์ซาการ์(2021) รายละเอียดเพิ่มเติมเชื้อชาติ Austronesian ต้น พูดคุยเต็มคณะในการประชุมนานาชาติครั้งที่ 15 ว่าด้วยภาษาศาสตร์ออสโตรนีเซียน
  29. ^ ต้นไม้สามารถพบได้ที่ลิงค์ต่อไปนี้ คลิกที่โหนดเพื่อดูนวัตกรรมที่ใช้ร่วมกันที่เสนอสำหรับแต่ละรายการ โลร็องต์ ซาการ์ต (กรกฎาคม 2564) "นวัตกรรมที่ใช้ร่วมกันในสายวิวัฒนาการออสโตรนีเซียนตอนต้น" (PDF) .
  30. ^ Blust (2013) , พี. 742.
  31. ^ Greenhill, Blust และสีเทา (2008)
  32. ^ Solnit เดวิดบี (มีนาคม 1992) "Japanese/Austro-Tai By Paul K. Benedict (รีวิว)". ภาษา . สมาคมภาษาศาสตร์แห่งอเมริกา . 687 (1): 188–196. ดอย : 10.1353/lan.1992.0061 . S2CID 141811621 . 
  33. ^ a b c d Sagart et al. 2017 , น. 188.
  34. ^ รถตู้ Driem จอร์จ (2005) "ชิโน Austronesian กับชิโนผิวขาว, Sino-Bodic เทียบกับจีนทิเบตและทิเบต-พม่าเป็นทฤษฎีเริ่มต้น" (PDF) ใน Yogendra Prasada Yadava; โกวินดา ภัตตาราย; รามราชโลฮานี; บาลาราม ประสาร; กฤษณะ ปาราจุลี (ส.). ประเด็นร่วมสมัยในภาษาศาสตร์เนปาล . กาฐมาณฑุ: สมาคมภาษาศาสตร์แห่งเนปาล. หน้า 285–338 (ดูหน้า 304) ที่เก็บไว้จากเดิม(PDF)บน 2011/07/26 สืบค้นเมื่อ2010-10-29 .
  35. ^ ซาการ์ตและคณะ 2017 , น. 189.
  36. ^ โก 2014 , pp. 426–436.
  37. ^ เหว่ยและคณะ 2017 , หน้า 1-12.
  38. ^ ฤดูหนาว (2010) .
  39. ^ Blust (2013) , pp. 710–713;745–747.
  40. ^ Robbeets, Martine (2017). "อิทธิพลของออสโตรนีเซียนและวงศ์ตระกูลทรานส์ยูเรเซียนในภาษาญี่ปุ่น: กรณีของเกษตรกรรม/การกระจายภาษา" . ภาษา Dynamics และเปลี่ยน 7 (2): 210–251. ดอย : 10.1163/22105832-00702005 .
  41. ^ กุมาร, แอน (2009). โลกาภิวัฒน์ประวัติศาสตร์ของประเทศญี่ปุ่น: ภาษา, ยีนและอารยธรรม อ็อกซ์ฟอร์ด: เลดจ์.
  42. ^ เบลวินส์ (2007) .
  43. ^ บ ลัสต์ (2014) .
  44. ^ McColl และคณะ 2018 , น. 1-28.
  45. ^ Siman Widyatmanta, Adiparwa ฉบับที่ ฉันแดนครั้งที่สอง เจตกัน เกติกา. ยอกยาการ์ตา: ขึ้น "ฤดูใบไม้ผลิ", 1968
  46. ^ Zoetmulder, PJ, Kamus Jawa Kuno อินโดนีเซีย ฉบับที่ สาม. Terjemahan Darusuprapto-Sumarti Suprayitno. จาการ์ตา: ปตท. กรามีเดีย ปุสตากา อุตมะ, 1995.
  47. ^ "อักษรชวา (คารากัน)" . ออมนิล็อ
  48. ^ จากภาษาอาหรับ صفر sIFR
  49. ^ ส่วนใหญ่ในประเทศอินโดนีเซียมาจากภาษาละติน nullus
  50. ^ lapanเป็นที่รู้จักการหดตัวของ delapan ; เด่นในมาเลเซีย สิงคโปร์ และบรูไน
  51. คุก, ริชาร์ด (1992). Peace Corps Marshall Islands: คู่มือการฝึกอบรมภาษา Marshallese ( PDF ), pg. 22. เข้าถึงเมื่อ 27 สิงหาคม 2550
  52. ^ เพอร์ซี่แช็ตเตอร์ (1975) Say It In Motu: การแนะนำภาษาทั่วไปของปาปัวในทันที สิ่งพิมพ์แปซิฟิก. ISBN 978-0-85807-025-7 
  53. ^ sv Kawan,เก่าชวาภาษาอังกฤษ , PJ Zoetmulder และสจ็วตร็อบสัน 1982
  54. ^ sv hañar,เก่าชวาภาษาอังกฤษ , PJ Zoetmulder และสจ็วตร็อบสัน 1982
  55. ^ sv kami นี่อาจหมายถึงทั้งสรรพนามบุรุษที่หนึ่งและเอกพจน์และพหูพจน์, Old Javanese-English Dictionary , PJ Zoetmulder and Stuart Robson, 1982
  56. ^ เอชผม ชวาภาษาอังกฤษ , สจ็วตร็อบสันและ Singgih Wibisono 2002
  57. ^ จากภาษาสเปน " galgo "
  58. ^ จากภาษาสเปน "นูโว "

บรรณานุกรม

อ่านเพิ่มเติม

  • Bengtson, John D., สมมติฐาน "มหานครออสตริก"สมาคมเพื่อการศึกษาภาษาในยุคก่อนประวัติศาสตร์.
  • บลันเดลล์, เดวิด. "การกระจายตัวของออสโตรนีเซียน" จดหมายข่าวชาติพันธุ์วิทยาจีน . 35 : 1–26.
  • Blust, RA (1983) การฟื้นฟูของคำศัพท์และความหมายของการฟื้นฟู: กรณีของ Austronesian "บ้าน" คำ ฮาวาย: R. Blust.
  • โคเฮน, อีเอ็มเค (1999). พื้นฐานของรากและนิรุกติศาสตร์ของออสโตรนีเซียน . แคนเบอร์รา: ภาษาศาสตร์แปซิฟิก. ไอเอสบีเอ็น0-85883-436-7 
  • Marion, P., Liste Swadesh élargie de onze langues austronésiennes, éd. แมเรียน, พี. การ์เร เดอ ซูเคร, 2009
  • Pawley, A. และ Ross, M. (1994). คำศัพท์ Austronesian: ความต่อเนื่องและการเปลี่ยนแปลง แคนเบอร์รา, ออสเตรเลีย: ภาควิชาภาษาศาสตร์, คณะวิจัย Pacific and Asian Studies, The Australian National University ไอเอสบีเอ็น0-85883-424-3 
  • ซาการ์ต, โลรองต์, โรเจอร์ เบลนช์ และอลิเซีย ซานเชซ-นาซาส (บรรณาธิการ) (2004) ชนชาติเอเชียตะวันออก: รวบรวมโบราณคดี ภาษาศาสตร์ และพันธุศาสตร์เข้าด้วยกัน. ลอนดอน: เลดจ์เคอร์ซอน. ไอเอสบีเอ็น0-415-32242-1 . 
  • Terrell, John Edward (ธันวาคม 2547) "บทนำ: 'ออสโตรนีเซีย' และการอพยพครั้งใหญ่ของชาวออสโตรนีเซียน" โบราณคดีโลก . 36 (4): 586–590. ดอย : 10.1080/0043824042000303764 . S2CID  162244203 .
  • Tryon, DT, & Tsuchida, S. (1995). พจนานุกรม Austronesian เปรียบเทียบ: ความรู้เบื้องต้นเกี่ยวกับการศึกษา แนวโน้มทางภาษาศาสตร์ 10. เบอร์ลิน: Mouton de Gruyter ISBN 3110127296 
  • วิตต์มันน์, อองรี (1972). "Le caractère génétiquement composite des changements phonétiques du malgache" การดำเนินการของการประชุมนานาชาติของสัทศาสตร์ 7.807-10 ลา เฮย์: มูตง
  • Wolff, John U., "พจนานุกรมออสโตรนีเซียนเปรียบเทียบ บทนำสู่การศึกษาออสโตรนีเซียน", ภาษา , ฉบับที่. 73 หมายเลข 1, pp. 145–56, มี.ค. 1997, ISSN 0097-8507

ลิงค์ภายนอก