ความสัมพันธ์ออสเตรเลีย-สหราชอาณาจักร

ความสัมพันธ์ออสเตรเลีย-สหราชอาณาจักร
แผนที่แสดงที่ตั้งของออสเตรเลียและสหราชอาณาจักร

ออสเตรเลีย
ประเทศอังกฤษ
ภารกิจทางการทูต
สำนักงานข้าหลวงใหญ่แห่งออสเตรเลีย ณ กรุงลอนดอนสำนักงานข้าหลวงใหญ่แห่งอังกฤษ ณ กรุงแคนเบอร์รา
ทูต
รักษาการข้าหลวงใหญ่ สตีเฟน สมิธข้าหลวงใหญ่ วิกตอเรีย เทรดเดลล์

ความสัมพันธ์ระหว่างอาณาจักรเครือจักรภพของออสเตรเลียและสหราชอาณาจักรโดดเด่นด้วยประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม สถาบัน ความเชื่อมโยงระหว่างประชาชนที่กว้างขวาง ผลประโยชน์ด้านความมั่นคงที่สอดคล้องกัน การแข่งขันกีฬา (โดยเฉพาะอย่างยิ่งThe Ashes ) และความร่วมมือด้านการค้าและการลงทุนที่สำคัญ

ประวัติศาสตร์

ออสเตรเลียและอังกฤษมีอธิปไตยร่วมกันพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3

ในปี พ.ศ. 2313 นาวาตรีเจมส์ คุกระหว่างการเดินทางครั้งแรกไปยังมหาสมุทรแปซิฟิกได้ล่องเรือไปตามชายฝั่งตะวันออกของออสเตรเลีย ซึ่งเขาตั้งชื่อว่านิวเซาท์เวลส์และอ้างสิทธิ์ในบริเตนใหญ่ [1]สิบเจ็ดปีต่อมา หลังจากการสูญเสียอาณานิคมของอเมริกาในปี พ.ศ. 2326 รัฐบาลอังกฤษได้ส่งกองเรือFirst Fleetภายใต้คำสั่งของArthur Phillipเพื่อจัดตั้งอาณานิคมทัณฑสถาน แห่งใหม่ ในนิวเซาท์เวลส์ มีการตั้งค่ายและชักธงขึ้นที่อ่าวซิดนีย์ในวันที่ 26 มกราคม พ.ศ. 2331 และบริติชคราวน์โคโลนีของรัฐนิวเซาท์เวลส์ประกาศใช้อย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 7 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2331 อาณานิคมของมงกุฎเพิ่มเติมได้รับการจัดตั้งขึ้นในดินแดนของฟานดีเมน (ปัจจุบันเรียกว่าแทสเมเนีย ) ในปี พ.ศ. 2346; อาณานิคมแม่น้ำสวอน (ปัจจุบันรู้จักกันในชื่อออสเตรเลียตะวันตก ) ในปี พ.ศ. 2371; ทางใต้ของออสเตรเลียในปี พ.ศ. 2379; วิกตอเรียในปี พ.ศ. 2394; และรัฐควีนส์แลนด์ในปี พ.ศ. 2402 อาณานิคมทั้งหกรวมกันเป็นสหพันธ์ใน ปี พ.ศ. 2444 และเครือรัฐออสเตรเลียก่อตั้งขึ้นเป็นการปกครองของจักรวรรดิอังกฤษ

ออสเตรเลียต่อสู้เคียงบ่าเคียงไหล่กับอังกฤษและพันธมิตรในสงครามโลกครั้งที่ 1โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่กัลลิโปลี (กับจักรวรรดิออตโตมัน ) และแนวรบด้านตะวันตก ต่อสู้กับอังกฤษและพันธมิตรอีกครั้งในสงครามโลกครั้งที่ 2ปกป้องอาณานิคมแปซิฟิกของอังกฤษจากจักรวรรดิญี่ปุ่น

จนถึงปี 1949 สหราชอาณาจักรและออสเตรเลียใช้รหัสสัญชาติ ร่วม กัน ความสัมพันธ์ตามรัฐธรรมนูญขั้นสุดท้ายระหว่างสหราชอาณาจักรและออสเตรเลียสิ้นสุดลงในปี พ.ศ. 2529 ด้วยการผ่านกฎหมายออสเตรเลีย พ.ศ. 2529

ความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจอย่างเป็นทางการระหว่างทั้งสองประเทศตกต่ำลงหลังจากสหราชอาณาจักรเข้าร่วมประชาคมเศรษฐกิจยุโรปในปี 2516 อย่างไรก็ตาม สหราชอาณาจักรยังคงเป็นนักลงทุนต่างชาติรายใหญ่อันดับสองโดยรวมในออสเตรเลีย ในทางกลับกัน ออสเตรเลียเป็นผู้ลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศรายใหญ่อันดับเจ็ดในสหราชอาณาจักร

เนื่องจากประวัติศาสตร์ของออสเตรเลียในฐานะอาณานิคมของอังกฤษ ทั้งสองประเทศจึงรักษามรดกทางวัฒนธรรมที่สำคัญร่วมกันไว้ซึ่งหลายๆ อย่างเป็นเรื่องปกติสำหรับทุกประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ ภาษาอังกฤษเป็นภาษาโดยพฤตินัยของทั้งสองชาติ ระบบกฎหมายทั้งสองมีพื้นฐานมาจากกฎหมาย ทั่วไป

ปอมเป็นชื่อเล่นทั่วไปที่ชาวออสเตรเลียตั้งให้ชาวอังกฤษ โดยพูดเล่นๆ โดยปราศจากความอาฆาตมาดร้ายหรืออคติ ในลักษณะเดียวกับที่ชาวอังกฤษ (และคนอื่นๆ) เรียกชาวออสเตรเลียว่าชาวออสเตรเลียและเรียกออสเตรเลียว่า "ออซ" หรือ "ใต้ล่าง" ( การอ้างอิงถึงความจริงที่ว่าออสเตรเลียมีชื่อเสียงในด้านซีกโลกใต้ทั้งหมด)

ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2564 ประเทศต่างๆ ได้ตกลงในข้อตกลงการค้าเสรี ครั้งประวัติศาสตร์ ซึ่งลงนามเมื่อวันที่ 17 ธันวาคม พ.ศ. 2564 [2] [3]

การโยกย้าย

กระแสการอพยพจากเกาะอังกฤษไปยังออสเตรเลียมีบทบาทสำคัญในการพัฒนาของออสเตรเลีย และผู้คนในออสเตรเลียยังคงส่วนใหญ่มาจากอังกฤษหรือไอริช (ดู: ชาวแองโกล-เซลติกออสเตรเลีย ) จากการสำรวจสำมะโนประชากรของออสเตรเลียในปี 2554 ชาวออสเตรเลียประมาณ 1.1 ล้านคนเกิดในสหราชอาณาจักร แม้ว่าโครงการพิเศษสุดท้ายสำหรับการย้ายถิ่นฐานพิเศษจากอังกฤษไปยังออสเตรเลียจะสิ้นสุดลงในปี 2515

อดีตนายกรัฐมนตรีของออสเตรเลียจูเลีย กิลลาร์ดเกิดที่เมืองแบร์รี หุบเขาแห่งกลามอร์แกนในเวลส์ อดีตหัวหน้าพรรคเสรีนิยมออสเตรเลียและอดีตนายกรัฐมนตรีโทนี่ แอ็บบ็อตต์เกิดในอังกฤษเช่นกัน แม้ว่าจะมีมารดาเป็นชาวออสเตรเลียก็ตาม

มีประชากรประมาณ100,000 คนในอังกฤษโดยเฉพาะในมหานครลอนดอน [4]

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา มีการสนับสนุนมากขึ้นสำหรับแนวคิดเรื่องเสรีภาพในการเคลื่อนไหวระหว่างสหราชอาณาจักร แคนาดา ออสเตรเลีย และนิวซีแลนด์ โดยประชาชนสามารถอาศัยและทำงานในประเทศใดก็ได้ในสี่ประเทศนี้ ซึ่งคล้ายกับข้อตกลงการเดินทางข้ามแทสมันระหว่างออสเตรเลียและ นิวซีแลนด์. [5] [6]ข้อตกลงการค้าเสรีออสเตรเลีย-สหราชอาณาจักรรวมถึงเสรีภาพในการเคลื่อนไหวที่เพิ่มขึ้นระหว่างสองประเทศ [2] [3]

ทหาร

เครื่องบิน 4 เครื่องยนต์บินอยู่เหนือเรือ
AP-3C Orionของออสเตรเลียเข้าร่วมกับเรือสำรวจของอังกฤษHMS Echoในการค้นหา MH370

ทั้งสองประเทศมีประวัติศาสตร์อันยาวนานในการทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิดในกิจการทางทหาร ในยุคปัจจุบัน พวกเขาเป็นสมาชิกของ ความร่วมมือด้านความมั่นคง ของ AUSCANNZUKUSซึ่งรวมถึง พันธมิตรแบ่งปันข่าวกรอง Five Eyesกับสหรัฐฯ แคนาดา และนิวซีแลนด์ และข้อตกลงการป้องกันแสนยานุภาพทั้งห้ากับมาเลเซีย สิงคโปร์ และนิวซีแลนด์ พวกเขายังร่วมมือกันในการจัดกลุ่มเฉพาะกิจ เช่นกองเรือรบผสม 151เพื่อต่อต้านการละเมิดลิขสิทธิ์ในโซมาเลีย และการค้นหาเที่ยวบินที่ 370 ของมาเลเซียแอร์ไลน์ในปี 2557 ออสเตรเลียใช้ระบบเกียรติยศของอังกฤษร่วมกันจนถึงปี 2518 ชาวออสเตรเลียสี่คนจึงได้รับรางวัลวิกตอเรียครอสในเวียดนาม สงครามแม้ว่าอังกฤษจะไม่เข้าร่วมก็ตาม ออสเตรเลียสร้าง VC ของตัวเองในปี 1991 ทำจากโลหะก้อนเดียวกับของอังกฤษ

เมื่อวันที่ 15 กันยายน พ.ศ. 2564 ผู้นำของสหรัฐอเมริกา สหราชอาณาจักร และออสเตรเลียได้ประกาศข้อตกลงความมั่นคงไตรภาคีAUKUSสำหรับ ภูมิภาค อินโดแปซิฟิกซึ่งจะ "ส่งเสริมการแบ่งปันข้อมูลและเทคโนโลยีที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น" และ "ส่งเสริมการบูรณาการด้านความมั่นคงและวิทยาศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับการป้องกันประเทศอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น เทคโนโลยี ฐานอุตสาหกรรม และห่วงโซ่อุปทาน" ข้อตกลงนี้ "จะกระชับความร่วมมือให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในด้านความมั่นคงและความสามารถด้านการป้องกัน" รวมถึง "เพื่อสนับสนุนออสเตรเลียในการจัดหาเรือดำน้ำพลังงานนิวเคลียร์สำหรับกองทัพเรือออสเตรเลีย " [7]

การทูต

ความสัมพันธ์ทางการเมืองร่วมสมัยระหว่างลอนดอนและแคนเบอร์ราได้รับการสนับสนุนจากการเจรจาทวิภาคีที่เข้มข้นในระดับหัวหน้ารัฐบาล รัฐมนตรี และเจ้าหน้าที่ระดับสูง ในฐานะอาณาจักรเครือจักรภพทั้งสองประเทศมีพระมหากษัตริย์ร่วมกันคือพระเจ้า ชาร์ลส์ ที่3และต่างก็เป็นสมาชิกที่แข็งขันภายในเครือจักรภพ ในปี 2549 นายกรัฐมนตรีโทนี่ แบล ร์ของอังกฤษ กลายเป็นหัวหน้ารัฐบาลอังกฤษคนแรกที่กล่าวปราศรัยต่อรัฐสภาออสเตรเลีย

ออสเตรเลียมี คณะกรรมาธิการระดับ สูงในลอนดอน ในทางกลับ กัน สหราชอาณาจักรยังคงมีคณะกรรมาธิการระดับสูงในแคนเบอร์รา

ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2555 สหราชอาณาจักรและแคนาดาได้ลงนามในบันทึกความเข้าใจว่าด้วยความร่วมมือทางการทูต โดยมีความตั้งใจที่จะขยายโครงการให้ครอบคลุมออสเตรเลียและนิวซีแลนด์

หลังจากที่สหราชอาณาจักรลงมติให้ออกจากสหภาพยุโรปในเดือนกรกฎาคม 2016 นายกรัฐมนตรีMalcolm Turnbull ของออสเตรเลีย ได้โทรหานายกรัฐมนตรีอังกฤษTheresa Mayให้ลอยแพแนวคิดเรื่องข้อตกลงการค้าเสรีระหว่างสองประเทศหลังBrexit ออสเตรเลียเป็นหนึ่งในชาติแรกๆ ที่แสดงความสนใจในข้อตกลงดังกล่าวต่อสาธารณะหลังการลงคะแนนเสียง นายกรัฐมนตรีออสเตรเลียยังได้เสนอแนะว่าอาจมีการเจรจาข้อตกลงด้านการย้ายถิ่นฐานและการค้ากับทั้งสองประเทศและนิวซีแลนด์ [8] [9]เสนอความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดยิ่งขึ้นและการเข้าถึงวีซ่าพิเศษระหว่างออสเตรเลีย สหราชอาณาจักร นิวซีแลนด์ และแคนาดาในชื่อCANZUKได้รับการโต้เถียงโดยบุคคลจำนวนมากในทั้งสองประเทศเป็นเวลาหลายปี

แกลลอรี่

กีฬา

ลอนดอนเฉลิมฉลองชัยชนะของอังกฤษในการแข่งขันคริกเก็ตซีรีส์ Ashes ปี 2548

ออสเตรเลียเป็นเลิศในกีฬาหลายชนิดที่มาจากอังกฤษ และทั้งสองประเทศมีการแข่งขันกันอย่างใกล้ชิด การแข่งขันเป็นแบบทดสอบโดย ซีรีส์ คริกเก็ตทดสอบสำหรับThe Ashes ; มีขบวนพาเหรดเทปเมื่ออังกฤษชนะซีรีส์ปี 2548หลังจาก 18 ปีแห่งการปกครองของออสเตรเลีย ช่วงเวลาที่ดีที่สุดของทีมสมาคมรักบี้อังกฤษคือเอาชนะออสเตรเลียเพื่อคว้าแชมป์รักบี้เวิลด์คัพ 2003ที่ซิดนีย์; คู่หูรักบี้ลีกของพวกเขาประสบความสำเร็จน้อยกว่ามาก ทั้งสองประเทศมักจะแข่งขัน กันเพื่อเป็นผู้นำของตารางเหรียญที่Commonwealth Games ในปี 2014อังกฤษเป็นอันดับหนึ่งด้วยเหรียญรางวัล 174 เหรียญ และอันดับสองของออสเตรเลียด้วยเหรียญรางวัล 137 เหรียญ Peter Thomsonนักกอล์ฟชาวเมลเบิร์นประสบความสำเร็จเป็นอันดับสองในThe Open Championshipด้วยการชนะ 5 ครั้ง ทั้งสองมีการแข่งขันที่คล้ายคลึงกันในกีฬาโอลิมปิก : ตลอดช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 20 ออสเตรเลียประสบความสำเร็จมากกว่า โดยจบการแข่งขันเหนือกว่าอังกฤษเลย ยกเว้นการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก 3 รายการระหว่างปี 2499 ถึง 2555 จุดต่ำสุดเกิดขึ้นในปี 2539 เมื่อออสเตรเลียจบการแข่งขันในอันดับที่ 7 สถานที่และบริเตนใหญ่จบในอันดับที่ 36 [10] [11] [12]นักเทนนิสชาวออสเตรเลียประสบความสำเร็จเป็นพิเศษในประเภทชายคู่ที่วิมเบิลดันโดยจับคู่เช่นมาร์ค วูดฟอร์ดและผู้ชนะ 9 สมัยทอดด์ วูดบริดจ์ ; Rod Laver , John NewcombeและMargaret Court ต่างก็คว้าแชมป์รายการเดี่ยวหลายรายการที่ Wimbledon แต่ไม่มีผู้เล่นชาวอังกฤษคน ใด ชนะรายการAustralian Openตั้งแต่ปี 1934

วัฒนธรรม

มีประวัติศาสตร์อันยาวนานของการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมระหว่างสองประเทศ และชาวออสเตรเลียมักใช้อังกฤษเป็นบันไดสู่ความสำเร็จระดับนานาชาติ ไม่ว่าจะเป็นศิลปินเช่นBarry Humphriesหรือนักธุรกิจเช่นRupert Murdochผู้ควบคุมหนังสือพิมพ์หลักเช่นThe Timesและ ถือหุ้นใหญ่ในบริษัททีวีบอกรับสมาชิกBSkyB ละครน้ำเน่าของออสเตรเลียได้รับความนิยมเป็นพิเศษในช่วงปลายทศวรรษที่ 1980 และ 1990 โดยNeighborsมีผู้ชมอังกฤษ 19 ล้านคนต่อวันในปี 1990 แม้ว่าจำนวนนี้จะลดลงเหลือ 5 ล้านคนในปี 2550แต่ก็ยังมีผู้ชมออสเตรเลียเกือบสิบเท่า [13]ศิษย์เก่าสบู่เช่นKylie MinogueDannii MinogueและJason Donovan ยัง คงประสบความสำเร็จในอาชีพการงานด้านดนตรีและการแสดงบนเวทีในอังกฤษ ในขณะที่Neighbors ได้รับหน้าที่รับผิดชอบในการแนะนำความนิยมที่เพิ่มขึ้นในอังกฤษ [14]นักแสดงตลกชาวออสเตรเลียเติบโตในสหราชอาณาจักร ตั้งแต่ไคลฟ์ เจมส์ถึงอดัม ฮิลส์และทิมมินชิน Germaine Greerนักวิชาการมีบทบาทนำในการเมืองเพศของอังกฤษหลังจากการตีพิมพ์The Female Eunuchในลอนดอนในปี 1970 Vassilie Trunoffนำทัวร์ออสเตรเลียบ้านเกิดของเขาในฐานะปรมาจารย์บัลเล่ต์เกี่ยวกับสิ่งที่กลายเป็นบัลเลต์แห่งชาติอังกฤษ . ในฤดูใบไม้ร่วงปี 2013 Royal Academyได้ทำการสำรวจศิลปะออสเตรเลียครั้งใหญ่ [15]

อุตสาหกรรม

มูลค่ารายเดือนของการส่งออกสินค้าของออสเตรเลียไปยังสหราชอาณาจักร ( ล้าน ดอลลาร์ออสเตรเลีย ) ตั้งแต่ปี 2531
มูลค่ารายเดือนของการส่งออกสินค้าของสหราชอาณาจักรไปยังออสเตรเลีย ( ล้าน ดอลลาร์ออสเตรเลีย ) ตั้งแต่ปี 2531

นครลอนดอนให้ทุนสนับสนุนการพัฒนาทรัพยากรใน ออสเตรเลียมาตั้งแต่สมัยอาณานิคม และบริษัทแองโกล-ออสเตรเลียได้กลายเป็นหนึ่งในบริษัททำเหมืองข้ามชาติที่ใหญ่ที่สุด เช่นRio TintoและBHP อุตสาหกรรมน้ำมันในออสเตรเลียเริ่มต้นจากโรงกลั่นน้ำมันเครือจักรภพซึ่งเป็นความร่วมมือระหว่างรัฐบาลออสเตรเลียและบริษัทน้ำมันแองโกล-เปอร์เซียน (ต่อมาคือBP ) ความสัมพันธ์นั้นแข็งแกร่งในอุตสาหกรรมสื่อ การมีส่วนร่วมของ Rupert Murdoch ในหนังสือพิมพ์อังกฤษและ BSkyB ดังกล่าวข้างต้น แต่Fremantleได้ใช้วิธีอื่นในการซื้อและรวม Crackerjack Productionsกับผู้สร้างNeighbors.

ความสัมพันธ์นี้ได้รับการสนับสนุนจากAustralian British Chamber of Commerceในออสเตรเลีย และAustralian Business ในสหราชอาณาจักรซึ่งตั้งอยู่ในศูนย์ออสเตรเลียในลอนดอน

วิทยาศาสตร์และวิศวกรรม

ทั้งสองประเทศร่วมกันดำเนินการหอดูดาวแองโกล-ออสเตรเลียนจนถึงปี 2010 รวมถึงกล้องโทรทรรศน์แองโกล-ออสเตรเลียนและกล้องโทรทรรศน์ชมิดต์แห่งสหราชอาณาจักรที่หอดูดาว Siding Springในนิวเซาท์เวลส์ โครงการร่วมแองโกล-ออสเตรเลียได้จัดตั้งWoomera Test Rangeในรัฐเซาท์ออสเตรเลียในปี พ.ศ. 2489 เพื่อทดสอบขีปนาวุธ เช่นBlue Steel ; เมื่อเร็ว ๆ นี้ได้มีการนำไปใช้ในการทดสอบBAE Systems Taranisซึ่งเป็นเครื่องบินรบต้นแบบไร้คนขับ

การสำรวจความคิดเห็น

จากการสำรวจความคิดเห็นในปี 2020 โดยYouGovออสเตรเลียเป็นประเทศที่ชาวอังกฤษมองในแง่บวกมากเป็นอันดับสาม โดย 79% มีมุมมองเชิงบวก อยู่ในอันดับรองจากสมาชิกเครือจักรภพแคนาดาและนิวซีแลนด์ ซึ่ง 80% มองในแง่บวก [16]การสำรวจความคิดเห็นในปี 2020 โดยLowy Instituteชี้ให้เห็นว่าสหราชอาณาจักรเป็นประเทศที่ชาวออสเตรเลียมองในเชิงบวกมากเป็นอันดับสอง รองจากแคนาดา [17]

เมืองน้องสาว

ดูสิ่งนี้ด้วย

อ้างอิง

  1. ^ "การค้นพบในยุโรปและการล่าอาณานิคมของออสเตรเลีย". รัฐบาลออสเตรเลีย: พอร์ทัลวัฒนธรรม กรมสิ่งแวดล้อม น้ำ มรดกและศิลปะ เครือรัฐออสเตรเลีย 11 มกราคม 2551 เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 16 กุมภาพันธ์ 2554
  2. ^ ab "สหราชอาณาจักรและออสเตรเลียในข้อตกลงการค้าหลัง Brexit ครั้งแรก" บีบีซีนิวส์ . 15 มิถุนายน 2021 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 15 มิถุนายน2021 สืบค้นเมื่อ15 มิถุนายน 2564 .
  3. ^ ab "ออสเตรเลียลงนามข้อตกลงการค้าเสรีในสหราชอาณาจักร ยกเลิกภาษีนำเข้าและเปิดตลาดงานในอังกฤษ" เอบีซีนิวส์ออสเตรเลีย 17 ธันวาคม 2564 . สืบค้นเมื่อ 19 ธันวาคม 2564 .{{cite news}}: CS1 maint: สถานะ url ( ลิงก์ )
  4. ^ "เกิดในต่างประเทศ – ออสเตรเลีย". บีบีซีนิวส์ . 7 กันยายน 2548 . สืบค้นเมื่อ 17 ตุลาคม 2550 .
  5. ^ "ชาวออสเตรเลียและชาวนิวซีแลนด์ควรมีอิสระในการใช้ชีวิตและทำงานในสหราชอาณาจักร รายงานระบุ" theguardian.com . 3 พฤศจิกายน 2557 . สืบค้นเมื่อ16 มีนาคม 2558 .
  6. ^ "องค์กรเสรีภาพในการเคลื่อนไหวเครือจักรภพ" ซีเอฟเอ็มโอ. สืบค้นเมื่อ16 มีนาคม 2558 .
  7. ↑ นายกรัฐมนตรีออสเตรเลีย สกอตต์ มอร์ริสัน; บอริส จอห์นสัน นายกรัฐมนตรีแห่งสหราชอาณาจักร; ประธานาธิบดีโจเซฟ อาร์. ไบเดนแห่งสหรัฐอเมริกา (16 กันยายน 2564) "แถลงการณ์ผู้นำร่วมเกี่ยวกับ AUKUS" นายกรัฐมนตรีออสเตรเลีย (ข่าวประชาสัมพันธ์) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 27 กันยายน2021 สืบค้นเมื่อ25 กันยายน 2564 .สำเนาโดย icon.svgบทความนี้มีการอ้างอิงจากแหล่งที่มานี้ ซึ่งมีอยู่ภายใต้ใบอนุญาต Attribution 4.0 International
  8. ^ "Brexit: Turnbull กล่าวว่าออสเตรเลียกระตือรือร้นที่จะทำข้อตกลงการค้าเสรีกับอังกฤษก่อนกำหนดหลังจากการเจรจาครั้งแรกกับ May" เอบีซีนิวส์ . เอบีซีนิวส์ . 17 กรกฎาคม 2559 . สืบค้นเมื่อ17 กรกฎาคม 2559 .
  9. ^ "สหราชอาณาจักรเสนอข้อตกลงการค้าเสรี Brexit กับออสเตรเลีย" บีบีซีนิวส์ . 17 กรกฎาคม 2559 . สืบค้นเมื่อ17 กรกฎาคม 2559 .
  10. ^ เบ็นเน็ตต์, ชาร์ลส์. "โอลิมปิก 2012: ทำไมอังกฤษกับออสเตรเลียจึงเป็นคู่แข่งที่ดีกว่าสหรัฐฯ กับจีน" รายงาน Bleacher
  11. ^ "การนับเหรียญโอลิมปิกระหว่างอังกฤษและออสเตรเลียทำให้จิตวิญญาณของ Ashes ฟื้นคืนชีพ" เดอะเดลี่เทเลกราฟ .
  12. ↑ โคลแมน, ไมค์ (20 สิงหาคม 2559). "โอลิมปิคเปลี่ยนจากเถ้าถ่านเป็นเถ้าถ่านได้อย่างไร"
  13. อรรถ ab "ห้าชนะการต่อสู้สบู่เพื่อนบ้าน". บีบีซีนิวส์ . 18 พฤษภาคม 2550 . สืบค้นเมื่อ22 สิงหาคม 2557 .
  14. ^ "การเดินขบวนที่ไม่หยุดยั้งของการผันขึ้นด้านบน". บีบีซีนิวส์ . 11 สิงหาคม 2557 . สืบค้นเมื่อ22 สิงหาคม 2557 .
  15. ^ ราชบัณฑิตยสภา; ออสเตรเลีย; 21 กันยายน — 8 ธันวาคม 2013; นิทรรศการนี้ปิดแล้วที่ royalacademy.org.uk
  16. ^ "นิวซีแลนด์เป็นประเทศโปรดของชาวอังกฤษ | YouGov" yougov.co.uk .
  17. ^ คัสซัม, นาตาชา. "รายงาน". Lowy Institute Poll 2020 .
0.17248606681824