กฎบัตรแอตแลนติก

ชื่อรหัสการประชุมแอตแลนติก : Riviera
Franklin D. RooseveltและWinston Churchillในการประชุมแอตแลนติก
ประเทศเจ้าภาพ	นิวฟันด์แลนด์
วันที่	9–12 สิงหาคม พ.ศ. 2484
สถานที่จัดงาน	สถานีทหารเรือ Argentia , Placentia Bay
ผู้เข้าร่วม	แฟรงคลิน ดี. รูสเวลต์วินสตัน เชอร์ชิลล์
ติดตาม	การประชุมระหว่างพันธมิตรครั้งแรก
นำหน้า	คำประกาศของสหประชาชาติ
ประเด็นสำคัญ
กฎบัตรแอตแลนติก

กฎบัตรแอตแลนติกเป็นคำสั่งที่ออกเมื่อวันที่ 14 สิงหาคม 1941 ชุดที่ออกอเมริกันและเป้าหมายอังกฤษโลกหลังจากการสิ้นสุดของสงครามโลกครั้งที่สองถ้อยแถลงร่วมซึ่งต่อมาเรียกว่ากฎบัตรแอตแลนติก ระบุเป้าหมายของสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักรสำหรับโลกหลังสงครามดังนี้: ไม่มีการรวมดินแดน ไม่มีการเปลี่ยนแปลงดินแดนที่ขัดต่อความปรารถนาของประชาชน ( การกำหนดตนเอง ) การฟื้นฟู การปกครองตนเองกับผู้ถูกกีดกัน การลดข้อจำกัดทางการค้า ความร่วมมือระดับโลกเพื่อรักษาสภาพเศรษฐกิจและสังคมที่ดีขึ้นสำหรับทุกคน ปราศจากความกลัวและความต้องการ เสรีภาพในทะเล การละทิ้งการใช้กำลัง และการลดอาวุธของผู้รุกราน ประเทศต่างๆ สมัครพรรคพวกของกฎบัตรลงนามคำประกาศขององค์การสหประชาชาติเมื่อวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2485 ซึ่งเป็นพื้นฐานสำหรับองค์การสหประชาชาติสมัยใหม่

กฎบัตรดังกล่าวเป็นแรงบันดาลใจให้เกิดข้อตกลงและเหตุการณ์ระหว่างประเทศอื่นๆ อีกหลายประการหลังสิ้นสุดสงคราม การรื้อถอนจักรวรรดิอังกฤษการก่อตั้งNATOและข้อตกลงทั่วไปว่าด้วยภาษีศุลกากรและการค้าล้วนมาจากกฎบัตรแอตแลนติก ใน 2021 เอกสารชื่อ " ใหม่กฎบัตรแอตแลนติก " ได้รับการลงนามโดยประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกาโจไบเดนและนายกรัฐมนตรีอังกฤษบอริสจอห์นสันในการประชุมครั้งแรกของพวกเขาในคอร์นวอลล์ ^[1]

ความเป็นมา

Franklin D. RooseveltและWinston Churchillบนเรือ HMS Prince of Walesในปี 1941

พันธมิตรครั้งแรกที่แสดงหลักการและวิสัยทัศน์ของพวกเขาสำหรับโลกหลังสงครามโลกครั้งที่สองในประกาศของพระราชวังเซนต์เจมส์ในเดือนมิถุนายน 1941 ^[2]ข้อตกลงแองโกสหภาพโซเวียตได้ลงนามในกรกฎาคม 1941 และเป็นพันธมิตรระหว่างทั้งสองประเทศ ^[3]

ประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกาโรสเวลต์และอังกฤษนายกรัฐมนตรีวินสตันเชอร์ชิลพูดถึงสิ่งที่จะกลายเป็นกฎบัตรแอตแลนติกสิงหาคม 1941 ในระหว่างการประชุมในมหาสมุทรแอตแลนติกPlacentia Bay , แคนาดา ^[4]พวกเขาได้ประกาศร่วมกันเมื่อวันที่ 14 สิงหาคม พ.ศ. 2484 จากฐานทัพเรือสหรัฐบนอ่าวฐานทัพเรืออาร์เจนติน่า ซึ่งเพิ่งได้รับการเช่าจากอังกฤษโดยเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงที่เห็นว่าชาวอเมริกันให้เรือพิฆาตส่วนเกิน 50 ลำแก่อังกฤษเพื่อใช้ กับเยอรมันU-เรือสหรัฐฯ ไม่ได้เข้าสู่สงครามในฐานะนักรบ จนกระทั่งโจมตีเพิร์ล ฮาร์เบอร์สี่เดือนต่อมา เนื่องจากนโยบายดังกล่าวออกแถลงการณ์ จึงไม่มีเอกสารทางกฎหมายที่เป็นทางการที่เรียกว่า "กฎบัตรแอตแลนติก" มันมีรายละเอียดเป้าหมายและจุดมุ่งหมายสำหรับสงครามและสำหรับโลกหลังสงคราม^{[ ต้องการการอ้างอิง ]}

แนวคิดของกฎบัตรหลายข้อมาจากอุดมการณ์ของลัทธิสากลนิยมแองโกล-อเมริกัน ซึ่งแสวงหาความร่วมมือระหว่างอังกฤษกับอเมริกันเพื่อความมั่นคงระหว่างประเทศ^[5]โรสเวลต์ความพยายามที่จะผูกอังกฤษเพื่อจุดมุ่งหมายสงครามคอนกรีตและสิ้นคิดเชอร์ชิลที่จะผูกสหรัฐที่จะพยายามทำสงครามจะช่วยให้แรงจูงใจสำหรับการประชุมที่ผลิตกฎบัตรแอตแลนติก ในเวลานั้นในสหราชอาณาจักรสันนิษฐานว่าอังกฤษและอเมริกันจะมีบทบาทเท่าเทียมกันในองค์กรระหว่างประเทศหลังสงครามใด ๆ ที่จะอยู่บนพื้นฐานของหลักการของกฎบัตร^[6]

เชอร์ชิลล์และรูสเวลต์เริ่มสื่อสารกันในปี พ.ศ. 2482 เป็นครั้งแรกจากการประชุม 11 ครั้งระหว่างสงคราม อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ใช่การพบกันครั้งแรกของพวกเขา เนื่องจากพวกเขาได้เข้าร่วมงานเลี้ยงอาหารค่ำมื้อเดียวกันที่Grey's Innเมื่อวันที่ 29 กรกฎาคม พ.ศ. 2461 ^[7]ทั้งสองคนเดินทางอย่างลับๆ รูสเวลต์อยู่ในทริปตกปลาสิบวัน^[8]

เมื่อวันที่ 9 สิงหาคม พ.ศ. 2484 เรือประจัญบานอังกฤษHMS Prince of Wales ได้แล่นเข้าสู่Placentia Bayโดยมีเชอร์ชิลล์อยู่บนเรือ และได้พบกับเรือลาดตระเวนหนักของอเมริกายูเอสเอส ออกัสตาที่รูสเวลต์และเจ้าหน้าที่ของเขากำลังรออยู่ เมื่อพวกเขาพบกัน เชอร์ชิลล์และรูสเวลต์ก็เงียบไปครู่หนึ่งจนกระทั่งเชอร์ชิลล์พูดว่า "ในที่สุดท่านประธานาธิบดี" รูสเวลต์ตอบว่า "ดีใจที่มีคุณขึ้นเรือ คุณเชอร์ชิลล์"

จากนั้นเชอร์ชิลล์ก็ส่งจดหมายจากกษัตริย์จอร์จที่ 6ถึงรูสเวลต์และออกแถลงการณ์อย่างเป็นทางการ แต่ทีมงานด้านเสียงในภาพยนตร์ไม่สามารถบันทึกได้แม้จะพยายามถึงสองครั้ง ^[9]

เนื้อหาและการวิเคราะห์

สำเนาร่างสุดท้ายของกฎบัตรฉบับแก้ไขของวินสตัน เชอร์ชิลล์

ฉบับพิมพ์ของกฎบัตรแอตแลนติก

กฎบัตรแอตแลนติกทำให้ชัดเจนว่าสหรัฐอเมริกาสนับสนุนอังกฤษในสงคราม ทั้งสองต้องการนำเสนอความสามัคคีเกี่ยวกับหลักการร่วมกันและความหวังสำหรับโลกหลังสงครามที่สงบสุขและนโยบายที่พวกเขาตกลงที่จะปฏิบัติตามเมื่อเยอรมนีพ่ายแพ้ ^[10]จุดมุ่งหมายพื้นฐานคือการมุ่งความสนใจไปที่สันติภาพที่จะตามมา ไม่ใช่การมีส่วนร่วมแบบเฉพาะเจาะจงของชาวอเมริกันและกลยุทธ์การทำสงคราม แม้ว่าการมีส่วนร่วมของชาวอเมริกันจะมีแนวโน้มเพิ่มขึ้นก็ตาม ⁽¹¹⁾

กฎบัตรมีแปดข้อหลัก:

1. ไม่มีการแสวงหาผลประโยชน์จากดินแดนโดยสหรัฐอเมริกาหรือสหราชอาณาจักร
2. การปรับอาณาเขตจะต้องสอดคล้องกับความต้องการของประชาชนที่เกี่ยวข้อง
3. ทุกคนมีสิทธิที่จะกำหนดตนเอง
4. อุปสรรคทางการค้าต้องลดลง
5. จะต้องมีความร่วมมือทางเศรษฐกิจระดับโลกและความก้าวหน้าของสวัสดิการสังคม
6. ผู้เข้าร่วมจะทำงานเพื่อโลกที่ปราศจากความต้องการและความกลัว
7. ผู้เข้าร่วมจะทำงานให้เสรีภาพในทะเล
8. จะต้องมีการลดอาวุธของประเทศที่รุกรานและการลดอาวุธทั่วไปหลังสงคราม

มาตราที่สี่ ในส่วนที่เกี่ยวกับการค้าระหว่างประเทศ เน้นย้ำอย่างมีสติว่าทั้ง "ผู้ชนะ [และ] สิ้นฤทธิ์" จะได้รับการเข้าถึงตลาด "ด้วยเงื่อนไขที่เท่าเทียมกัน" นั่นคือการปฏิเสธของความสัมพันธ์ทางการค้าการลงโทษที่ได้รับการจัดตั้งขึ้นในยุโรปหลังสงครามโลกครั้งที่หนึ่งอย่างสุดขั้วโดยปารีสเศรษฐกิจสนธิสัญญา ^{[ ต้องการการอ้างอิง ]}

ที่มาของชื่อ

เมื่อเผยแพร่สู่สาธารณะในวันที่ 14 สิงหาคม พ.ศ. 2484 ^[12]กฎบัตรมีชื่อว่า "ปฏิญญาร่วมโดยประธานาธิบดีและนายกรัฐมนตรี" และเป็นที่รู้จักกันทั่วไปว่าเป็น "ปฏิญญาร่วม" พรรคแรงงานหนังสือพิมพ์วันประกาศประกาศเกียรติคุณชื่อกฎบัตรแอตแลนติกเชอร์ชิลล์ใช้คำนี้ในรัฐสภาอังกฤษเมื่อวันที่ 24 สิงหาคม พ.ศ. 2484 และได้ถูกนำมาใช้โดยทั่วไปตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา^[13]

ไม่เคยมีเวอร์ชันที่ลงชื่อ เอกสารดังกล่าวถูกส่งผ่านร่างหลายฉบับ และข้อความสุดท้ายที่ตกลงกันไว้ก็ถูกส่งไปยังลอนดอนและวอชิงตัน ดี.ซี. รูสเวลต์ให้เนื้อหาของกฎบัตรแก่รัฐสภาเมื่อวันที่ 21 สิงหาคม พ.ศ. 2484 ^{[14] ใน}ภายหลังเขากล่าวว่า "ไม่มีสำเนาของกฎบัตรแอตแลนติก เท่าที่ฉันรู้ ฉันยังไม่มี อังกฤษยังไม่มี สิ่งที่ใกล้ที่สุดที่คุณจะได้รับคือ [ข้อความจาก] ผู้ดำเนินการวิทยุในAugustaและPrince of Walesนั่นคือสิ่งที่ใกล้เคียงที่สุดที่คุณจะได้รับ .... ไม่มีเอกสารที่เป็นทางการ " ^[7]

สงครามคณะรัฐมนตรีอังกฤษตอบด้วยความเห็นชอบของตนและได้รับการยอมรับที่คล้ายกันคือโทรเลขจากกรุงวอชิงตัน ในระหว่างกระบวนการ เกิดข้อผิดพลาดในข้อความลอนดอน แต่ก็ได้รับการแก้ไขในเวลาต่อมา บันทึกในสงครามโลกครั้งที่สองของเชอร์ชิลล์สรุปว่า "มีการเปลี่ยนแปลงทางวาจาจำนวนหนึ่งตกลงกัน และเอกสารก็อยู่ในรูปแบบสุดท้าย" ไม่ได้กล่าวถึงการลงนามหรือพิธีใดๆ

บัญชีของเชอร์ชิลล์เกี่ยวกับการประชุมยัลตาอ้างว่ารูสเวลต์พูดถึงรัฐธรรมนูญอังกฤษที่ไม่ได้เขียนไว้ว่า "มันเหมือนกับกฎบัตรแอตแลนติก - เอกสารนั้นไม่มีอยู่จริง แต่คนทั้งโลกรู้เรื่องนี้ ในเอกสารของเขา เขาได้พบสำเนาหนึ่งฉบับที่ลงนามโดยตัวเขาเองและ ฉัน แต่แปลกที่จะบอกว่าลายเซ็นทั้งสองเป็นลายมือของเขาเอง” ^[15]

การยอมรับโดยสภาระหว่างพันธมิตรและสหประชาชาติ

ฝ่ายสัมพันธมิตรซึ่งได้พบกันในเดือนมิถุนายนและองค์กรชั้นนำต่างๆ ได้รับรองกฎบัตรดังกล่าวอย่างรวดเร็วและกว้างขวาง^[16]จากนั้นในที่ประชุมของ Inter-พันธมิตรสภาในลอนดอนในวันที่ 24 กันยายน 1941 ที่รัฐบาลพลัดถิ่นของเบลเยียม , สโลวาเกีย , กรีซ , ลักเซมเบิร์ก , เนเธอร์แลนด์ , นอร์เวย์ , โปแลนด์และยูโกสลาเวียร่วมกับสหภาพโซเวียต สหภาพและตัวแทนของFree French Forcesมีมติเป็นเอกฉันท์ให้ปฏิบัติตามหลักการทั่วไปของนโยบายที่กำหนดโดยสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกา^[17]

เมื่อวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2485 กลุ่มประเทศขนาดใหญ่ซึ่งปฏิบัติตามหลักการกฎบัตรได้ออกปฏิญญาร่วมโดยองค์การสหประชาชาติซึ่งเน้นย้ำถึงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันในการป้องกันลัทธิฮิตเลอร์ ^[18]

ผลกระทบต่อฝ่ายอักษะ

แผนที่โลกของการล่าอาณานิคมเมื่อสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่สองในปี 2488

ฝ่ายอักษะโดยเฉพาะอย่างยิ่งญี่ปุ่นตีความข้อตกลงทางการทูตเป็นพันธมิตรที่มีศักยภาพกับพวกเขา ในโตเกียว กฎบัตรแอตแลนติกได้ระดมการสนับสนุนกลุ่มทหารในรัฐบาลญี่ปุ่น ซึ่งผลักดันให้มีแนวทางเชิงรุกมากขึ้นต่อสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักร ^{[ ต้องการการอ้างอิง ]}

อังกฤษทิ้งฟลายชีตหลายล้านแผ่นเหนือเยอรมนีเพื่อบรรเทาความกลัวว่าจะมีการลงโทษอย่างสันติที่จะทำลายรัฐเยอรมัน ข้อความดังกล่าวอ้างถึงกฎบัตรดังกล่าวว่าเป็นคำแถลงอย่างเป็นทางการของความมุ่งมั่นร่วมกันของสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกา "ไม่ยอมรับการเลือกปฏิบัติทางเศรษฐกิจของผู้แพ้" และสัญญาว่า "เยอรมนีและรัฐอื่นๆ สามารถบรรลุสันติภาพและความเจริญรุ่งเรืองที่ยั่งยืนได้อีกครั้ง" ⁽¹⁹⁾

ลักษณะที่โดดเด่นที่สุดของการอภิปรายคือได้มีการทำข้อตกลงระหว่างประเทศต่างๆ ที่มีความคิดเห็นที่หลากหลาย ซึ่งยอมรับว่านโยบายภายในมีความเกี่ยวข้องกับสถานการณ์ระหว่างประเทศ ^[20]กฎบัตรได้รับการพิสูจน์แล้วว่าเป็นก้าวแรกสู่การก่อตั้งองค์การสหประชาชาติ

ผลกระทบต่ออำนาจจักรวรรดิและความทะเยอทะยานของจักรพรรดิ

ปัญหาที่เกิดขึ้นไม่ได้มาจากเยอรมนีและญี่ปุ่นแต่พันธมิตรที่มีจักรวรรดิและ resisted จึงตัดสินใจเองโดยเฉพาะอย่างยิ่งสหราชอาณาจักรสหภาพโซเวียตและเนเธอร์แลนด์

ในขั้นต้น รูสเวลต์และเชอร์ชิลล์ดูเหมือนจะตกลงกันว่าข้อที่สามของกฎบัตรจะไม่นำไปใช้กับแอฟริกาและเอเชีย อย่างไรก็ตามผอมโซโรสเวลต์, โรเบิร์ตอีเชอร์วู้ดกล่าวว่า "มันก็ไม่นานก่อนที่คนของอินเดีย, พม่า , แหลมมลายูและที่อินโดนีเซียได้เริ่มถามว่ากฎบัตรแอตแลนติกขยายไปยังมหาสมุทรแปซิฟิกและเอเชียโดยทั่วไป."

ด้วยสงครามที่สามารถเอาชนะได้ด้วยความช่วยเหลือจากพันธมิตรเหล่านั้นเท่านั้น วิธีแก้ปัญหาของรูสเวลต์คือสร้างแรงกดดันให้กับอังกฤษ แต่จะเลื่อนประเด็นเรื่องการกำหนดอาณานิคมด้วยตนเองออกไปจนกว่าจะสิ้นสุดสงคราม ^[21]

จักรวรรดิอังกฤษ

ความคิดเห็นของประชาชนในสหราชอาณาจักรและเครือจักรภพพอใจกับหลักการของการประชุม แต่ผิดหวังที่สหรัฐฯ ไม่ได้เข้าสู่สงคราม เชอร์ชิลล์ยอมรับว่าเขาหวังว่าสหรัฐฯ จะตัดสินใจมอบตัว ^{[ ต้องการการอ้างอิง ]}

รับรู้ว่าทุกคนมีสิทธิในการกำหนดตัวเองให้ความหวังให้กับผู้นำเอกราชในอาณานิคมของอังกฤษ ^[22]

ชาวอเมริกันยืนยันว่ากฎบัตรต้องยอมรับว่าสงครามกำลังต่อสู้เพื่อให้แน่ใจว่ามีการตัดสินใจด้วยตนเอง^[23]อังกฤษถูกบังคับให้เห็นด้วยกับจุดมุ่งหมายเหล่านั้น แต่ในสุนทรพจน์ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2484 เชอร์ชิลล์ระบุว่ากฎบัตรมีขึ้นเพื่อใช้เฉพาะกับรัฐที่อยู่ภายใต้การยึดครองของเยอรมันเท่านั้น ไม่ใช่กับผู้ที่เป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิอังกฤษอย่างแน่นอน^[24]

เชอร์ชิลปฏิเสธการบังคับใช้สากลของมันเมื่อมันมาถึงกำหนดวิถีชีวิตตนเองของประเทศเรื่องเช่นบริติชอินเดีย มหาตมะ คานธีในปี 1942 เขียนถึงรูสเวลต์ว่า "ฉันกล้าคิดว่าการประกาศของฝ่ายสัมพันธมิตรกำลังต่อสู้เพื่อทำให้โลกปลอดภัยสำหรับเสรีภาพส่วนบุคคลและสำหรับประชาธิปไตยฟังดูกลวงๆ ตราบใดที่อินเดียและสำหรับเรื่องนั้น แอฟริกาถูกเอาเปรียบโดย บริเตนใหญ่..." ⁽²⁵⁾การตัดสินใจด้วยตนเองเป็นแนวทางของรูสเวลต์ แต่เขาลังเลที่จะกดดันอังกฤษในเรื่องอินเดียและดินแดนอาณานิคมอื่นๆ ขณะที่พวกเขากำลังต่อสู้เพื่อเอาชีวิตรอดในสงครามที่ สหรัฐอเมริกาไม่ได้เข้าร่วมอย่างเป็นทางการ⁽²⁶⁾คานธีปฏิเสธที่จะช่วยอังกฤษหรืออเมริกาทำสงครามกับเยอรมนีและญี่ปุ่น แต่อย่างใด และรูสเวลต์เลือกที่จะสนับสนุนเชอร์ชิลล์ ^[27]อินเดียมีส่วนสำคัญในการทำสงครามโดยส่งทหารกว่า 2.5 ล้านคน ซึ่งเป็นกองกำลังอาสาสมัครที่ใหญ่ที่สุดในโลก ไปสู้รบเพื่อพันธมิตร ส่วนใหญ่ในเอเชียตะวันตกและแอฟริกาเหนือ ⁽²⁸⁾

โปแลนด์

เชอร์ชิลล์ไม่พอใจกับการรวมการอ้างอิงถึงสิทธิในการกำหนดตนเองและกล่าวว่าเขาถือว่ากฎบัตรเป็น "คำแถลงสงครามชั่วคราวและบางส่วนที่มีจุดมุ่งหมายเพื่อสร้างความมั่นใจให้กับทุกประเทศในจุดประสงค์อันชอบธรรมของเราและไม่ใช่โครงสร้างที่สมบูรณ์ซึ่งเราควรสร้างขึ้นหลังจาก ชัยชนะ" สำนักงานของรัฐบาลพลัดถิ่นในโปแลนด์เขียนเพื่อเตือนWładysław Sikorskiว่าถ้ากฎบัตรถูกนำมาใช้ในเรื่องเกี่ยวกับชาติตัดสินใจเองด้วยก็จะป้องกันไม่ให้ผนวกโปแลนด์ที่ต้องการของซิช , ปรัสเซียตะวันออกและบางส่วนของเยอรมันSilesiaนั่นทำให้ชาวโปแลนด์เข้าใกล้อังกฤษเพื่อขอการตีความกฎบัตรที่ยืดหยุ่น^[29]

รัฐบอลติก

ระหว่างสงคราม เชอร์ชิลล์โต้แย้งเรื่องการตีความกฎบัตรที่อนุญาตให้สหภาพโซเวียตควบคุมรัฐบอลติกต่อไป การตีความที่สหรัฐฯปฏิเสธจนถึงเดือนมีนาคม ค.ศ. 1944 ^[30] ลอร์ดบีเวอร์บรูกเตือนว่ากฎบัตร "จะ คุกคามความปลอดภัยของเรา [ของอังกฤษ] เช่นเดียวกับสหภาพโซเวียต” สหรัฐอเมริกาปฏิเสธที่จะยอมรับการยึดครองรัฐบอลติกของสหภาพโซเวียต แต่ไม่ได้เปิดประเด็นกับสตาลินในขณะที่เขาต่อสู้กับชาวเยอรมัน ^[31]รูสเวลต์วางแผนที่จะยกประเด็นบอลติกขึ้นหลังสงคราม แต่เขาเสียชีวิตในเดือนเมษายน พ.ศ. 2488 ก่อนที่การต่อสู้จะสิ้นสุดลงในยุโรป ⁽³²⁾

ผู้เข้าร่วม

ผู้เข้าร่วมประชุมได้แก่^[33]

 สหรัฐ

• ประธานาธิบดีแฟรงคลิน ดี. รูสเวลต์
• พลเรือเอกเออร์เนสต์ เจ. คิงกองทัพเรือสหรัฐฯ
• พลเรือเอกHarold R. Starkกองทัพเรือสหรัฐฯ
• พล.อ.จอร์จ ซี. มาร์แชลกองทัพสหรัฐ
• แฮร์รี ฮอปกินส์ที่ปรึกษาประธานาธิบดี

 ประเทศอังกฤษ

• นายกรัฐมนตรีวินสตัน เชอร์ชิลล์
• นายพลเซอร์ จอห์น ดิลล์กองทัพอังกฤษ
• พลเรือเอกเซอร์ ดัดลีย์ ปอนด์ราชนาวี

การฟื้นฟู 2021

เมื่อวันที่ 10 มิถุนายน พ.ศ. 2564 ได้มีการออกฉบับแก้ไขของกฎบัตรแอตแลนติกฉบับเดิมระหว่างประธานาธิบดีโจ ไบเดนของสหรัฐฯ และนายกรัฐมนตรีบอริส จอห์นสันของสหราชอาณาจักรในเมืองคอร์นวอลล์ประเทศอังกฤษ ^[34]ถ้อยแถลงที่ออกโดยทำเนียบขาวได้บรรยายถึงกฎบัตรแอตแลนติกที่ "ฟื้นฟู" ฉบับใหม่โดยมุ่งเป้าไปที่การบรรลุ "ความท้าทายครั้งใหม่แห่งศตวรรษที่ 21" ในขณะเดียวกันก็ "สานต่อพันธกิจและแรงบันดาลใจที่กำหนดไว้เมื่อแปดสิบปีก่อน" ^[35]

ดูเพิ่มเติม

• พันธมิตรของสงครามโลกครั้งที่สอง
• ประวัติศาสตร์ทางการทูตของสงครามโลกครั้งที่สอง
• สิบสี่คะแนน
• ประวัติศาสตร์สหประชาชาติ
• รายชื่อการประชุมสัมพันธมิตรสงครามโลกครั้งที่สอง
• ความสัมพันธ์สหราชอาณาจักร–สหรัฐอเมริกา

การอ้างอิง

บรรณานุกรมทั่วไป

• เบย์ลี่, C.; ฮาร์เปอร์, ต. (2004). กองทัพลืม: ฤดูใบไม้ร่วงของอังกฤษเอเชีย 1941-1945 เคมบริดจ์, แมสซาชูเซตส์: Belknap Press ISBN 9780674017481.
• เบสชลอส, ไมเคิล อาร์. (2003). ชนะ: โรสเวลต์ทรูแมนและทำลายของฮิตเลอร์ของเยอรมนี 1941-1945 นิวยอร์ก: ไซม่อน & ชูสเตอร์ ISBN 9780743244541.
• บอร์กวาร์ด, เอลิซาเบธ (2007). ข้อตกลงใหม่สำหรับโลก: วิสัยทัศน์ของอเมริกาเพื่อสิทธิมนุษยชน สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด. ISBN 9780674281912.
• Brinkley, ดักลาสจี.; เฟซีย์-โครว์เธอร์, เดวิด, สหพันธ์. (1994). กฎบัตรแอตแลนติก . Basingstoke, Hampshire, สหราชอาณาจักร: Palgrave Macmillan ISBN 9780312089306.
• ชาร์มลีย์, จอห์น (2001). "เชอร์ชิลล์และพันธมิตรอเมริกัน" ธุรกรรมของสมาคมประวัติศาสตร์หลวง . ชุดที่หก 11: 353–371 ดอย : 10.1017/S0080440101000184 . ISSN  0080-4401 . JSTOR  3679428 S2CID  154790604 .
• เชอร์ชิลล์, วินสตัน (2010). ชัยชนะและโศกนาฏกรรม: สงครามโลกครั้งที่สอง . หนังสือโรเซตต้า. ISBN 9780795311475.
• ครอว์ฟอร์ด, เนตา ซี. (2002). การโต้แย้งและการเปลี่ยนแปลงในโลกการเมือง: จริยธรรมเอกราชและการแทรกแซงด้านมนุษยธรรม เคมบริดจ์ สหราชอาณาจักร: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ ISBN 9780521002790.)
• Cull, Nicholas (มีนาคม 2539) "การขายสันติภาพ: ต้นกำเนิด การเลื่อนตำแหน่ง และชะตากรรมของระเบียบใหม่แองโกล-อเมริกันในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง" การทูตและรัฐศาสตร์ . 7 (1): 1–28. ดอย : 10.1080/09592299608405992 .
• แกรตวิค, แฮร์รี่ (2009). อ่าวเพนอบสกอต: ผู้คน ท่าเรือ & งานอดิเรก . หนังสือพิมพ์ประวัติศาสตร์ ISBN 9781596296237.
• กุนเธอร์, จอห์น (1950). Roosevelt ในการหวนกลับ: โปรไฟล์ในประวัติศาสตร์ . นิวยอร์ก: ฮาร์เปอร์แอนด์บราเธอร์ส
• ไฮน์, เดวิด (กรกฎาคม 2013). "จุดอ่อน: ร.ล. เจ้าชายแห่งเวลส์ในปี พ.ศ. 2484" . วารสารประวัติศาสตร์การทหาร . 77 (3).
• Jordan, Jonathan W. (2015), American Warlords: How Roosevelt's High Commandนำอเมริกาไปสู่ชัยชนะในสงครามโลกครั้งที่สอง (NAL/Caliber 2015)
• ฮูปส์, ทาวน์เซนด์; บริงค์ลีย์, ดักลาส (2000). FDR และการสร้าง UN New Haven, CT: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยล ISBN 9780300085532.
• คิมบอลล์, วอร์เรน (1997). ฟอร์จในสงคราม: เชอร์ชิรูสเวลและสงครามโลกครั้งที่สอง นิวยอร์ก: ฮาร์เปอร์คอลลินส์ ISBN 9780062034847.
• แลงเกอร์ วิลเลียม แอล.; กลีสัน, เอส. เอเวอเร็ตต์ (1953). ไม่ได้ประกาศสงคราม 1940-1941: วิกฤตโลกและนโยบายต่างประเทศของอเมริกัน ฮาร์เปอร์ แอนด์ บราเธอร์ส ISBN 978-1258766986.
• ลอเรน, พอล กอร์ดอน (2011). วิวัฒนาการของสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศ: วิสัยทัศน์การกระทำ U แห่งเพนซิลเวเนียกด ISBN 978-0812221381.
• หลุยส์ วิลเลียม โรเจอร์ (ฤดูร้อน 2528) "การต่อต้านอาณานิคมของอเมริกาและการล่มสลายของจักรวรรดิอังกฤษ". กิจการระหว่างประเทศ . 61 (3): 395–420. ดอย : 10.2307/2618660 . ISSN  0020-5850 . JSTOR  2618660 .
• หลุยส์, วิลเลียม โรเจอร์ (2006). ปลายของอังกฤษจักรวรรดินิยม: แย่งเอ็มไพร์, สุเอซและเอกราช ลอนดอน: IBTauris. ISBN 9781845113476.
• หลุยส์, วิลเลียม โรเจอร์ (1998). การผจญภัยมากขึ้นด้วย Britannia: บุคลิกภาพ, การเมืองและวัฒนธรรมในสหราชอาณาจักร ลอนดอน: IBTauris. ISBN 9781860642937.
• โอซัลลิแวน, คริสโตเฟอร์ ดี. (2008). Sumner เวลส์, หลังสงครามวางแผนและ Quest สำหรับระเบียบโลกใหม่ 1937-1943 นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย. ISBN 9780231142588.
• Prażmowska, แอนนิต้า (1995). สหราชอาณาจักรและโปแลนด์ 1939-1943: พันธมิตรทรยศ เคมบริดจ์ สหราชอาณาจักร: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ ISBN 9780521483858.
• ซาวเออร์, เอินส์ท (1955). Grundlehre des Völkerrechts ฉบับที่ 2 (ภาษาเยอรมัน) โคโลญจน์: คาร์ล เฮย์มันน์ส
• สมิธ, ฌอง เอ็ดเวิร์ด (2008) เอฟดีอาร์ นิวยอร์ก: Random House LLC ISBN 9780812970494.
• Sathasivam, Kanishkan (2005). 'เพื่อนบ้านไม่สบายใจ: อินเดีย, ปากีสถาน, และนโยบายต่างประเทศของสหรัฐฯ เซอร์รีย์ สหราชอาณาจักร: Ashgate Publishing, Ltd. ISBN 9780754637622.
• สโตน จูเลียส (มิถุนายน 2485) "การวางแผนสันติภาพและกฎบัตรแอตแลนติก". ออสเตรเลียไตรมาส 14 (2): 5–22. ดอย : 10.2307/20631017 . ISSN  0005-0091 . JSTOR  20631017 .
• วิทคอมบ์, โรเจอร์ เอส. (1998). สงครามเย็นในการหวนกลับ: ก่อสร้างปี เวสต์พอร์ต คอนเนตทิคัต: Praeger ISBN 9780275962531.
• ไวโกลด์, Auriol (2008) Churchill, Roosevelt และอินเดีย: การโฆษณาชวนเชื่อในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง . เทย์เลอร์ & ฟรานซิส สหรัฐอเมริกา ISBN 9780203894507.
• ริกลีย์, คริส (2002). Winston Churchill: ชีวประวัติ Companion เอบีซี-คลีโอ ISBN 9780874369908.

ลิงค์ภายนอก

• การประชุมลับผนึกพันธมิตรสหรัฐ-อังกฤษบีบีซี
• การประชุมแอตแลนติกจากโครงการอวาลอน
• จดหมายจากเอกอัครราชทูต Patrick J. Hurley ถึงรัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯ TEHRAN เมื่อวันที่ 14 เมษายน พ.ศ. 2488 โดยอธิบายถึงการพบปะกับเชอร์ชิลล์ ซึ่งเชอร์ชิลล์กล่าวอย่างฉุนเฉียวว่าสหราชอาณาจักรไม่มีทางผูกมัดกับหลักการของกฎบัตรแอตแลนติก
• กฎบัตรแอตแลนติก