ศึกวันที่ 11 พฤศจิกายน พ.ศ. 2461

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทาง ข้ามไปที่การค้นหา

ภาพถ่ายขาวดำของชายห้าคนในชุดเครื่องแบบทหารยืนชิดขวา มองเห็นนอกรางรถไฟหมายเลข 2419 D ในป่ากงเปียญ
ภาพถ่ายหลังจากบรรลุข้อตกลงสงบศึกที่ยุติสงครามโลกครั้งที่ 1 นี่คือตู้รถไฟของFerdinand Fochเอง ใน ป่า Compiègne Maxime Weygandเสนาธิการของ Foch เป็นคนที่สองจากซ้าย คนที่สามจากซ้ายคือตัวแทนอาวุโสชาวอังกฤษ เซอร์รอสลิ เวมิส Foch เป็นอันดับสองจากทางขวา ทางด้านขวาคือพลเรือเอก เซอร์จอร์จ โฮ

การสงบศึกเมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน ค.ศ. 1918เป็นการสงบศึกที่ลงนามที่ Le Francport ใกล้Compiègneซึ่งยุติการต่อสู้ทางบก ทางทะเล และทางอากาศในสงครามโลกครั้งที่ 1ระหว่างฝ่ายสัมพันธมิตร และคู่ต่อสู้ คนสุดท้ายที่เหลืออยู่ในเยอรมนี การสงบศึกครั้งก่อนได้ตกลงกับบัลแกเรียจักรวรรดิออตโตมันและ จักรวรรดิ ออสเตรีย-ฮังการี ได้ข้อสรุปหลังจากรัฐบาลเยอรมันส่งข้อความถึงประธานาธิบดีวูดโรว์ วิลสัน เพื่อเจรจาเงื่อนไขบนพื้นฐานของสุนทรพจน์ล่าสุดของเขาและที่ประกาศไว้ก่อนหน้านี้ว่า " สิบสี่คะแนน " ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นพื้นฐานของการยอมจำนนของเยอรมันที่Paris Peace Conferenceซึ่งจัดขึ้นในปีถัดมา

ยังเป็นที่รู้จักกันในนามการสงบศึกแห่ง กงเปียญ ( ฝรั่งเศส : Armistice de Compiègne , เยอรมัน : Waffenstillstand von Compiègne ) จากสถานที่ที่ลงนามอย่างเป็นทางการเมื่อเวลา 5.45 น. โดยผู้บัญชาการทหารสูงสุดฝ่ายสัมพันธมิตรจอมพลเฟอร์ดินานด์ ฟอคแห่งฝรั่งเศส [1]มันเข้ามา บังคับเมื่อเวลา 11.00 น. ตามเวลาปารีสของวันที่ 11 พฤศจิกายน พ.ศ. 2461 และเป็นชัยชนะของฝ่ายพันธมิตรและความพ่ายแพ้ของเยอรมนี แม้ว่าจะไม่ใช่การยอมจำนนอย่างเป็นทางการก็ตาม

เงื่อนไขที่แท้จริงซึ่งส่วนใหญ่เขียนโดย Foch รวมถึงการยุติการสู้รบในแนวรบด้านตะวันตกการถอนกองกำลังเยอรมันออกจากทางตะวันตกของแม่น้ำไรน์การยึดครองของพันธมิตรในไรน์แลนด์และหัวสะพานที่อยู่ไกลออกไปทางตะวันออก การอนุรักษ์โครงสร้างพื้นฐาน การยอมจำนนของ เครื่องบิน เรือรบ และยุทโธปกรณ์ทางทหารการปล่อยเชลยศึก ฝ่ายสัมพันธมิตร และพลเรือนที่ ถูกกักขัง การชดใช้ ในที่สุด การ ไม่ปล่อยตัวนักโทษชาวเยอรมัน และไม่มีการผ่อนปรนการปิดล้อมทางทะเลของเยอรมนี การสงบศึกขยายออกไปสามครั้งในขณะที่การเจรจายังดำเนินต่อไปในสนธิสัญญาสันติภาพ สนธิสัญญาแวร์ซายซึ่งลงนามอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 28 มิถุนายน พ.ศ. 2462 มีผลบังคับใช้เมื่อวันที่ 10 มกราคม พ.ศ. 2463

การสู้รบดำเนินต่อไปจนถึงเวลา 11.00 น. ของวันที่ 11 พฤศจิกายน พ.ศ. 2461 โดยมีทหาร 2,738 นายเสียชีวิตในวันสุดท้ายของสงคราม [2]

ความเป็นมา

สถานการณ์ที่แย่ลงสำหรับชาวเยอรมัน

เชลยศึกชาวเยอรมันถูกจับใกล้กับอาเมียงในปลายเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2461

สถานการณ์ทางทหารของฝ่ายมหาอำนาจกลางเสื่อมถอยลงอย่างรวดเร็วตั้งแต่ยุทธการอาเมียงเมื่อต้นเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1918 ซึ่งทำให้เยอรมันถอนกำลังไปยังแนวฮิ นเดนเบิร์ก และสูญเสียการได้ประโยชน์จากการรุกของเยอรมันใน ฤดูใบไม้ผลิ [3]การรุกของฝ่ายพันธมิตร ซึ่งต่อมารู้จักกันในชื่อ การรุกร้อยวันได้เข้าสู่เวทีใหม่ในวันที่ 28 กันยายน เมื่อการโจมตีครั้งใหญ่ของสหรัฐและฝรั่งเศสได้เปิดการรุกมิวส์-อาร์กอนน์ขณะที่ทางเหนือ ฝ่ายอังกฤษเตรียมพร้อมที่จะโจมตีที่ คลองเซนต์เควนติน คุกคาม การเคลื่อนไหวของก้ามปูยักษ์ [4]

ในขณะเดียวกัน จักรวรรดิออตโตมันใกล้จะหมดแรง จักรวรรดิออสโตร-ฮังการีอยู่ในความโกลาหล และในแนวรบมาซิโดเนียการต่อต้านโดยกองทัพบัลแกเรียได้ล่มสลาย นำไปสู่การสงบศึกซาโล นิกา เมื่อวันที่ 29 กันยายน [5]ในเยอรมนี ปัญหาการขาดแคลนอาหารเรื้อรังที่เกิดจากการปิดล้อมของฝ่ายสัมพันธมิตรได้นำไปสู่ความไม่พอใจและความไม่เป็นระเบียบมากขึ้น [6]แม้ว่าขวัญกำลังใจในแนวหน้าของเยอรมันนั้นสมเหตุสมผล การบาดเจ็บล้มตายในสนามรบ การปันส่วนความอดอยาก และโรคไข้หวัดสเปนทำให้เกิดการขาดแคลนกำลังคนอย่างสิ้นหวัง และการเกณฑ์ทหารที่มีอยู่นั้นก็เหนื่อยหน่ายกับสงครามและไม่สะทกสะท้าน [7]

โทรเลขตุลาคม 2461

Hindenburg, Kaiser Wilhelm และ Ludendorff กำลังหารือกันที่สำนักงานใหญ่

เมื่อวันที่ 29 กันยายน พ.ศ. 2461 กองบัญชาการกองทัพสูงสุดของ เยอรมันที่กองบัญชาการกองทัพบกในสปาของเบลเยียมที่ถูกยึดครองได้แจ้งไกเซอร์ วิลเฮล์มที่ 2และนายกรัฐมนตรีเคาท์ จอร์จ ฟอน เฮิร์ทลิงว่าสถานการณ์ทางทหารที่เผชิญกับเยอรมนีนั้นสิ้นหวัง ผู้บัญชาการเรือนจำนายพล Erich Ludendorffอาจกลัวการบุกทะลวง อ้างว่าเขาไม่สามารถรับประกันได้ว่าแนวรบจะคงอยู่ต่อไปอีกสองชั่วโมงและเรียกร้องให้มีการร้องขอให้ฝ่ายEntenteหยุดยิงทันที นอกจากนี้ เขายังแนะนำให้ยอมรับข้อเรียกร้องหลักของประธานาธิบดีวูดโรว์ วิลสัน ของสหรัฐอเมริกา (สิบสี่คะแนน ) รวมทั้งการวางรัฐบาลอิมพีเรียลบนพื้นฐานประชาธิปไตยโดยหวังว่าจะมีข้อตกลงสันติภาพที่ดีขึ้น สิ่งนี้ทำให้เขาสามารถกอบกู้กองทัพจักรวรรดิเยอรมันและมอบความรับผิดชอบต่อการยอมจำนนและผลที่ตามมาอยู่ในมือของพรรคประชาธิปัตย์และรัฐสภา เขาแสดงความเห็นต่อเจ้าหน้าที่ของพนักงานในวันที่ 1 ตุลาคมว่า "ตอนนี้พวกเขาต้องนอนบนเตียงที่พวกเขาทำขึ้นเพื่อเรา" [8]

ที่ 3 ตุลาคม 2461 เจ้าชายมักซีมีเลียนแห่งบาเดนได้รับการแต่งตั้งเป็น นายกรัฐมนตรี แห่งเยอรมนี[9]แทนที่Georg von Hertlingเพื่อเจรจาสงบศึก [10]หลังจากสนทนากับ Kaiser เป็นเวลานานและประเมินสถานการณ์ทางการเมืองและการทหารใน Reich เมื่อวันที่ 5 ตุลาคม พ.ศ. 2461 รัฐบาลเยอรมันได้ส่งข้อความถึงประธานาธิบดีวูดโรว์วิลสันเพื่อเจรจาเงื่อนไขบนพื้นฐานของคำพูดล่าสุดของเขาและก่อนหน้านี้ ประกาศ "สิบสี่คะแนน" ในการแลกเปลี่ยนสองครั้งต่อมา การพาดพิงของวิลสัน "ล้มเหลวในการถ่ายทอดความคิดที่ว่าการสละราชบัลลังก์ ของไกเซอร์เป็นเงื่อนไขสำคัญสำหรับสันติภาพ รัฐบุรุษชั้นนำของ Reich ยังไม่พร้อมที่จะพิจารณาถึงความเป็นไปได้ที่ยิ่งใหญ่เช่นนี้" [11]ในฐานะที่เป็นเงื่อนไขเบื้องต้นสำหรับการเจรจา วิลสันเรียกร้องให้เยอรมนีถอยออกจากดินแดนที่ถูกยึดครองทั้งหมด การยุติกิจกรรมเรือดำน้ำและการสละราชสมบัติของไกเซอร์ เขียนบน 23 ต.ค. “หากรัฐบาลสหรัฐต้องจัดการกับนายทหารและผู้มีอำนาจเผด็จการของเยอรมนีในตอนนี้ หรือหากมีแนวโน้มว่าจะต้องจัดการกับพวกเขาในภายหลังเกี่ยวกับพันธกรณีระหว่างประเทศของจักรวรรดิเยอรมัน ก็ต้อง เรียกร้องไม่เจรจาสันติภาพ แต่ยอมจำนน" [12]

คำประกาศของสาธารณรัฐ ณอาคาร Reichstagเมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายน

ปลายเดือนตุลาคม พ.ศ. 2461 ลูเดนดอร์ฟฟ์เปลี่ยนใจอย่างกะทันหันได้ประกาศเงื่อนไขของฝ่ายพันธมิตรที่ไม่เป็นที่ยอมรับ ตอนนี้เขาเรียกร้องให้ทำสงครามต่อซึ่งตัวเขาเองได้ประกาศว่าพ่ายแพ้เพียงหนึ่งเดือนก่อนหน้านั้น อย่างไรก็ตาม ทหารเยอรมันกำลังเร่งรีบกลับบ้าน แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะปลุกความพร้อมสำหรับการต่อสู้อีกครั้ง และการละทิ้งก็เพิ่มมากขึ้น รัฐบาลอิมพีเรียลอยู่บนเส้นทางและ Ludendorff ถูกแทนที่โดยWilhelm Groener เมื่อวันที่ 5 พฤศจิกายน ฝ่ายสัมพันธมิตรตกลงที่จะเจรจาเพื่อสงบศึก ซึ่งขณะนี้ยังเรียกร้องให้ชดใช้ค่าเสียหาย [13]

ได้รับข้อความล่าสุดจากประธานาธิบดีวิลสันที่กรุงเบอร์ลินเมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายน พ.ศ. 2461 ในวันเดียวกันนั้นเอง คณะผู้แทนที่นำโดยMatthias Erzbergerได้เดินทางไปฝรั่งเศส [14]

อุปสรรคที่ใหญ่กว่ามาก ซึ่งส่งผลให้การลงนามสงบศึกล่าช้าไปห้าสัปดาห์และส่งผลให้เกิดความเสื่อมโทรมทางสังคมในยุโรป คือข้อเท็จจริงที่ว่ารัฐบาลฝรั่งเศส อังกฤษ และอิตาลีไม่ปรารถนาที่จะยอมรับ "สิบสี่คะแนน" และ คำสัญญาต่อมาของประธานาธิบดีวิลสัน ตัวอย่างเช่น พวกเขาสันนิษฐานว่าการลดกำลังทหารที่แนะนำโดยวิลสันจะจำกัดอยู่ที่ฝ่ายมหาอำนาจกลาง นอกจากนี้ยังมีความขัดแย้งกับแผนหลังสงครามของพวกเขาซึ่งไม่ได้รวมถึงการดำเนินการตามอุดมคติของการกำหนดตนเองในระดับชาติอย่างสม่ำเสมอ [15]ดังที่ Czernin ชี้ให้เห็น:

รัฐบุรุษฝ่ายสัมพันธมิตรประสบปัญหา: จนถึงตอนนี้พวกเขาถือว่า "บัญญัติสิบสี่ข้อ" เป็นโฆษณาชวนเชื่อ ที่ชาญฉลาดและมีประสิทธิภาพของอเมริกา ซึ่งออกแบบมาเพื่อบ่อนทำลายจิตวิญญาณการต่อสู้ของฝ่ายมหาอำนาจกลางเป็นหลัก และเพื่อส่งเสริมขวัญกำลังใจของฝ่ายพันธมิตร ที่น้อยกว่า . ทันใดนั้น โครงสร้างสันติภาพทั้งหมดควรจะถูกสร้างขึ้นจากชุดของ "หลักการคลุมเครือ" ซึ่งส่วนใหญ่ดูเหมือนจะไม่สมจริงอย่างทั่วถึง และบางส่วนซึ่งหากจะนำไปใช้อย่างจริงจังก็ไม่สามารถยอมรับได้ [16]

การปฏิวัติเยอรมัน

คำประกาศของสาธารณรัฐ ณอาคาร Reichstagเมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายน

การจลาจลของกะลาสีที่เกิดขึ้นในคืนวันที่ 29 ถึง 30 ตุลาคม พ.ศ. 2461 ที่ท่าเรือวิ ลเฮล์มชาเฟิน ได้แผ่ขยายไปทั่วประเทศภายในเวลาไม่กี่วันและนำไปสู่การประกาศสาธารณรัฐในวันที่ 9 พฤศจิกายนและการประกาศสละราชสมบัติของวิลเฮล์มที่ 2 . [a] ในบางพื้นที่ ทหารได้ท้าทายอำนาจของเจ้าหน้าที่ของตน และในบางครั้งได้มีการจัดตั้งสภาทหาร ขึ้น เช่นสภาทหารบรัสเซลส์ ซึ่งจัดตั้งขึ้นโดยทหารปฏิวัติเมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายน

เมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายนแม็กซ์ ฟอน บาเดนได้มอบตำแหน่งนายกรัฐมนตรีให้กับฟรีดริช เอเบิร์พรรคโซเชียลเดโมแครSPD ของ Ebert และพรรคคา ธ อลิก เซ็นเตอร์ของ Erzberger มีความสัมพันธ์ที่ไม่สบายใจกับรัฐบาลของจักรวรรดิตั้งแต่ยุคของBismarck ในทศวรรษที่ 1870 และ 1880 พวกเขาเป็นตัวแทนที่ดีใน Imperial Reichstagซึ่งมีอำนาจเหนือรัฐบาลเพียงเล็กน้อยและได้เรียกร้องให้มีการเจรจาสันติภาพตั้งแต่ปีพ. ศ. 2460 ความโดดเด่นในการเจรจาสันติภาพจะทำให้สาธารณรัฐไวมาร์ ใหม่ ขาดความชอบธรรมในสายตาฝ่ายขวาและฝ่ายทหาร .

ขั้นตอนการเจรจา

การมาถึงของคณะผู้แทนสงบศึกชาวเยอรมัน ค.ศ. 1918
ตู้โดยสารประจำสำนักงานใหญ่ของ Foch "The Compiègne Wagon" ในปี 1918

การสงบศึกเป็นผลมาจากกระบวนการที่เร่งรีบและสิ้นหวัง คณะผู้แทนชาวเยอรมันที่นำโดยMatthias Erzbergerได้ข้ามแนวหน้าด้วยรถยนต์ 5 คัน และคุ้มกันเป็นเวลาสิบชั่วโมงผ่านเขตสงครามทำลายล้างทางตอนเหนือของฝรั่งเศส โดยมาถึงในเช้าวันที่ 8 พฤศจิกายน 1918 จากนั้นพวกเขาก็ถูกนำตัวไปยังจุดหมายปลายทางลับบนเรือFerdinand Fochรถไฟส่วนตัวที่จอดอยู่ข้างรางรถไฟในป่ากงเปีย[17]

Foch ปรากฏตัวเพียงสองครั้งในสามวันของการเจรจา: ในวันแรกเพื่อขอให้คณะผู้แทนเยอรมันสิ่งที่พวกเขาต้องการและในวันสุดท้ายเพื่อดูลายเซ็น ชาวเยอรมันได้รับรายชื่อข้อเรียกร้องของฝ่ายพันธมิตรและให้เวลา 72 ชั่วโมงในการตกลง คณะผู้แทนชาวเยอรมันได้หารือเกี่ยวกับข้อตกลงของฝ่ายสัมพันธมิตรไม่ใช่กับ Foch แต่กับเจ้าหน้าที่ฝรั่งเศสและฝ่ายพันธมิตรคนอื่นๆ การสงบศึกทำให้การปลอดทหารของเยอรมันเสร็จสมบูรณ์ (ดูรายการด้านล่าง) โดยมีคำสัญญาเล็กน้อยจากฝ่ายพันธมิตรเป็นการตอบแทน การปิดล้อมทางทะเลของเยอรมนียังไม่ถูกยกเลิกอย่างสมบูรณ์จนกว่าจะสามารถตกลงเงื่อนไขสันติภาพได้อย่างสมบูรณ์ [18] [19]

มีการเจรจากันน้อยมาก ชาวเยอรมันสามารถแก้ไขข้อเรียกร้องที่เป็นไปไม่ได้สองสามข้อ (เช่น การรื้อถอนเรือดำน้ำมากกว่าที่จะมีกองเรือของพวกเขา) ขยายกำหนดการสำหรับการถอนตัวและลงทะเบียนการประท้วงอย่างเป็นทางการด้วยความรุนแรงของเงื่อนไขของฝ่ายสัมพันธมิตร แต่พวกเขาไม่สามารถปฏิเสธที่จะลงนามได้ ในวันอาทิตย์ที่ 10 พฤศจิกายน พ.ศ. 2461 ชาวเยอรมันได้รับหนังสือพิมพ์จากปารีสเพื่อแจ้งว่าพวกเขาได้สละราชสมบัติแล้ว ในวันเดียวกันนั้นเอง Ebert สั่งให้ Erzberger เซ็นชื่อ ก่อนหน้านี้ คณะรัฐมนตรีได้รับข้อความจากพอล ฟอน ฮินเดนเบิร์กหัวหน้ากองบัญชาการทหารสูงสุดเยอรมัน ขอให้มีการลงนามสงบศึกแม้ว่าเงื่อนไขของฝ่ายสัมพันธมิตรจะดีขึ้นไม่ได้ก็ตาม (20) [21]

การสงบศึกตกลงกันเมื่อเวลา 5:00 น. ของวันที่ 11 พฤศจิกายน พ.ศ. 2461 โดยจะมีผลใช้บังคับเวลา 11.00 น. ตามเวลาปารีส (เวลาเที่ยงของเยอรมัน) [22] [23]ด้วยเหตุนี้บางครั้งจึงเรียกว่า " สิบเอ็ดโมงของวันที่สิบเอ็ดเดือนที่สิบเอ็ด” ทำลายเซ็นระหว่าง 05:12 น. ถึง 05:20 น. ตามเวลาปารีส

การยึดครองไรน์แลนด์ของฝ่ายสัมพันธมิตร

การยึดครองไรน์แลนด์เกิดขึ้นหลังจากการสงบศึก กองทัพที่ยึดครองประกอบด้วยกองกำลังอเมริกัน เบลเยียม อังกฤษ และฝรั่งเศส

การยืดเยื้อ

การสงบศึกยืดเยื้อสามครั้งก่อนที่สันติภาพจะได้รับการยอมรับในที่สุด ในช่วงเวลานี้ยังได้รับการพัฒนา

  • การสงบศึกครั้งแรก (11 พฤศจิกายน 2461 – 13 ธันวาคม 2461)
  • การสงบศึกครั้งแรก (13 ธันวาคม พ.ศ. 2461 – 16 มกราคม พ.ศ. 2462)
  • การสิ้นสุดการสงบศึกครั้งที่สอง (16 มกราคม พ.ศ. 2462 – 16 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2462)
  • การยุติการสงบศึกครั้งที่สาม (16 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2462 – 10 มกราคม พ.ศ. 2463) [25]

สันติภาพได้รับการให้สัตยาบันเมื่อเวลา 16:15 น. ของวันที่ 10 มกราคม พ.ศ. 2463 [26]

บุคลากรสำคัญ

ภาพวาดแสดงลายเซ็นของการสงบศึกในตู้รถไฟ เบื้องหลังโต๊ะ จากขวาไปซ้าย นายพล Weygand, Marshal Foch (ยืน) และ British Admiral Rosslyn Wemyss และที่สี่จากซ้าย, Jack Marriott กัปตันกองทัพเรืออังกฤษ เบื้องหน้าคือ Matthias Erzberger พลตรี Detlof von Winterfeldt (พร้อมหมวกนิรภัย) Alfred von Oberndorff และ Ernst Vanselow

สำหรับฝ่ายพันธมิตร บุคลากรที่เกี่ยวข้องเป็นทหารทั้งหมด ผู้ลงนามทั้งสองได้แก่(22)

สมาชิกคนอื่น ๆ ของคณะผู้แทนรวม:

สำหรับเยอรมนี ผู้ลงนามสี่รายได้แก่: [22]

  • Matthias Erzbergerนักการเมืองพลเรือน
  • เคานต์อัลเฟรด ฟอน โอเบิร์นดอร์ฟ จากกระทรวงการต่างประเทศ
  • พลตรีเดทลอฟ ฟอน วินเทอร์เฟลด์ กองทัพบก
  • กัปตันเอิร์นส์ แวนเซโลว์ กองทัพเรือ

เงื่อนไข

หน้าสุดท้ายของข้อตกลงสงบศึก

ในบรรดาข้อ 34 ของมัน การสงบศึกมีประเด็นสำคัญดังต่อไปนี้: [27]

ก. แนวรบด้านตะวันตก

  • การยุติการสู้รบในแนวรบด้านตะวันตก บนบกและในอากาศ ภายในหกชั่วโมงหลังจากลงนาม [22]
  • อพยพทันทีจากฝรั่งเศส เบลเยียมลักเซมเบิร์กและอัลซาซ-ลอร์แรนภายใน 15 วัน ป่วยและบาดเจ็บอาจถูกปล่อยให้พันธมิตรดูแล [22]
  • การส่งผู้อาศัยทั้งหมดในดินแดนทั้งสี่นั้นกลับประเทศโดยทันทีในมือของเยอรมัน [22]
  • ส่งมอบ Matériel : ปืนใหญ่ 5,000 กระบอก ปืนกล 25,000 กระบอก คนงานเหมือง 3,000 ลำเครื่องบิน 1,700 ลำ (รวมเครื่องบินทิ้งระเบิดทั้งคืน) ตู้รถไฟ 5,000 ตู้ ตู้รถไฟ 150,000 คัน และรถบรรทุกบนถนน 5,000 คัน [22]
  • การอพยพอาณาเขตทางฝั่งตะวันตกของแม่น้ำไรน์บวกกับหัวสะพานรัศมี 30 กม. (19 ไมล์) ทางด้านตะวันออกของแม่น้ำไรน์ที่เมืองไมนซ์โคเบลนซ์และโคโลญภายใน 31 วัน [22]
  • ดินแดนที่ว่างให้กองทหารฝ่ายสัมพันธมิตรเข้ายึดครอง รักษาไว้โดยค่าใช้จ่ายของเยอรมนี [22]
  • ห้ามเคลื่อนย้ายหรือทำลายสิ่งของพลเรือนหรือผู้อยู่อาศัยในพื้นที่อพยพและยุทโธปกรณ์ทางทหารและสถานที่ให้อยู่ในสภาพสมบูรณ์ [22]
  • ทุ่นระเบิดทั้งหมดบนบกและในทะเลที่จะระบุ [22]
  • วิธีการสื่อสารทั้งหมด (ถนน ทางรถไฟ คลอง สะพาน โทรเลข โทรศัพท์) ให้อยู่ในสภาพสมบูรณ์ เช่นเดียวกับทุกสิ่งที่จำเป็นสำหรับการเกษตรและอุตสาหกรรม [22]

ข. แนวรบตะวันออกและแอฟริกา

ค. ในทะเล

  • ยุติการสู้รบทั้งหมดในทะเลโดยทันทีและมอบเรือดำน้ำเยอรมันทั้งหมดโดยไม่เสียหายภายใน 14 วัน [22]
  • ขึ้นทะเบียนเรือผิวน้ำของเยอรมัน ที่จะกักขังภายใน 7 วัน และส่วนที่เหลือปลดอาวุธ [22]
  • เข้าใช้น่านน้ำเยอรมันได้ฟรีสำหรับเรือของฝ่ายสัมพันธมิตรและของเนเธอร์แลนด์ นอร์เวย์ เดนมาร์ก และสวีเดน [22]
  • การปิดล้อมทางทะเลของเยอรมนียังคงดำเนินต่อไป [22]
  • อพยพทันทีจาก ท่าเรือ ทะเลดำ ทั้งหมด และส่งมอบเรือรัสเซียที่ถูกจับทั้งหมด [22]

ง. ทั่วไป

  • การปล่อยตัวเชลยศึกฝ่ายพันธมิตรและพลเรือนที่ถูกกักขังในทันทีโดยไม่มีการแลกเปลี่ยนกัน (28)
  • ระหว่างรอการประนีประนอมทางการเงิน การยอมจำนนของทรัพย์สินที่ปล้นมาจากเบลเยียม โรมาเนีย และรัสเซีย [22]

ผลที่ตามมา

หน้าแรกของThe New York Timesเมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน พ.ศ. 2461

ประชาชนชาวอังกฤษได้รับแจ้งถึงการสงบศึกโดยคำแถลงอย่างเป็นทางการที่เผยแพร่โดยสำนักข่าวเมื่อเวลา 10:20 น. เมื่อนายกรัฐมนตรีเดวิด ลอยด์ จอร์จ ของอังกฤษ ประกาศว่า: "การสงบศึกได้ลงนามเมื่อเวลาห้าโมงเช้าของวันนี้ และความมุ่งร้ายจะต้อง หยุดทุกด้านเวลา 11.00 น. ของวันนี้” [29]แถลงการณ์อย่างเป็นทางการเผยแพร่โดยสหรัฐอเมริกาเมื่อเวลา 14:30 น.: "ตามเงื่อนไขของการสงบศึก การสู้รบในแนวหน้าของกองทัพอเมริกันถูกระงับเวลา 11 โมงเช้าของวันนี้" [30]

ข่าวการสงบศึกที่ลงนามได้รับการประกาศอย่างเป็นทางการเมื่อเวลา 9.00 น. ในกรุงปารีส หนึ่งชั่วโมงต่อมา Foch พร้อมด้วยพลเรือเอกชาวอังกฤษ แสดงตัวที่กระทรวงสงครามซึ่งเขาได้รับทันทีโดยGeorges Clemenceau นายกรัฐมนตรีฝรั่งเศส เมื่อเวลา 10:50 น. Foch ได้ออกคำสั่งทั่วไปนี้: "ความเกลียดชังจะหยุดทั้งแนวรบตั้งแต่วันที่ 11 พฤศจิกายน เวลา 11 นาฬิกาตามเวลาฝรั่งเศส กองทหารฝ่ายสัมพันธมิตรจะไม่ไปไกลกว่าแนวรับในวันนั้นจนกว่าจะมีคำสั่งเพิ่มเติมและ ในชั่วโมงนั้น” [31]ห้านาทีต่อมา Clemenceau, Foch และพลเรือเอกอังกฤษไปที่พระราชวังÉlysée ในนัดแรกยิงจากหอไอเฟลกระทรวงสงครามและพระราชวังเอลิเซ่แสดงธง ขณะที่ระฆังรอบปารีสดังขึ้น นักเรียนห้าร้อยคนรวมตัวกันที่หน้ากระทรวงและเรียก Clemenceau ซึ่งปรากฏตัวที่ระเบียง Clemenceau อุทานว่า "Vive la France!" ฝูงชนก็สะท้อนเขา เมื่อเวลา 11.00 น. กระสุนปืนเพื่อสันติภาพนัดแรกถูกยิงจากป้อมมงต์- วาเล เรียน ซึ่งบอกกับประชาชนในกรุงปารีสว่าการสงบศึกสิ้นสุดลงแล้ว แต่ประชาชนทราบเรื่องนี้แล้วจากแวดวงทางการและหนังสือพิมพ์ (32)

ทหารอเมริกันของกรมทหารที่ 64ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกองพลที่ 7เฉลิมฉลองข่าวการสงบศึก

แม้ว่าข้อมูลเกี่ยวกับการหยุดยิงที่ใกล้จะเกิดขึ้นได้แพร่กระจายไปในหมู่กองกำลังที่แนวรบในชั่วโมงก่อน การสู้รบในหลายส่วนของแนวรบยังคงดำเนินต่อไปจนถึงเวลาที่กำหนด เวลา 11.00 น. ทั้งสองฝ่ายมีความเป็นพี่น้องกันเกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ แต่โดยทั่วไปแล้ว ปฏิกิริยาจะถูกปิดเสียง ทหารอังกฤษรายงานว่า "...พวกเยอรมันมาจากสนามเพลาะ โค้งคำนับเราแล้วก็จากไป แค่นั้น ไม่มีอะไรที่เราจะฉลองได้ ยกเว้นคุกกี้" [33]ฝ่ายพันธมิตร ความอิ่มเอิบใจและความยินดีนั้นหาได้ยาก มีเสียงเชียร์และเสียงปรบมือบ้าง แต่ความรู้สึกที่โดดเด่นคือความเงียบและความว่างเปล่าหลังจากสงคราม 52 เดือนที่เหน็ดเหนื่อย [33]

สันติภาพระหว่างฝ่ายพันธมิตรและเยอรมนีได้ยุติลงในปี พ.ศ. 2462 โดยการประชุมสันติภาพปารีสและสนธิสัญญาแวร์ซายในปีเดียวกันนั้น

ผู้เสียชีวิตล่าสุด

ป้ายหลุมศพของ Henry N. Gunther ในบัลติมอร์

ปืนใหญ่หลายหน่วยยังคงยิงใส่เป้าหมายของเยอรมันต่อไปเพื่อหลีกเลี่ยงการดึงกระสุนสำรองออกไป ฝ่ายสัมพันธมิตรยังต้องการให้แน่ใจว่า หากการต่อสู้เริ่มใหม่ พวกเขาจะอยู่ในตำแหน่งที่ดีที่สุด ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิต 10,944 คน โดยในจำนวนนี้มีผู้เสียชีวิต 2,738 คน ในวันสุดท้ายของสงคราม [2]

ตัวอย่างของความมุ่งมั่นของฝ่ายพันธมิตรที่จะคงความกดดันไว้จนนาทีสุดท้าย แต่ยังต้องปฏิบัติตามเงื่อนไขสงบศึกอย่างเคร่งครัดด้วย คือ แบตเตอรี 4 ของปืนรางรถไฟขนาด 14 นิ้ว ระยะไกลของกองทัพเรือสหรัฐฯ ที่ยิงนัดสุดท้ายเมื่อเวลา 10:57 น.: 30 น. จากพื้นที่ Verdun ถึงเวลาลงจอดไกลหลังแนวหน้าของเยอรมันก่อนการสงบศึกตามกำหนด [34]

Augustin Trébuchonเป็นชาวฝรั่งเศสคนสุดท้ายที่เสียชีวิตเมื่อเขาถูกยิงระหว่างทางเพื่อบอกเพื่อนทหารที่กำลังพยายามโจมตีข้าม แม่น้ำ มิวส์ว่าซุปร้อนจะเสิร์ฟหลังจากการหยุดยิง เขาถูกฆ่าตายเมื่อเวลา 10:45 น.

ก่อนหน้านี้ ทหารอังกฤษคนสุดท้ายที่เสียชีวิตจอร์จ เอ็ดวิน เอลลิสันแห่งราชนาวีชาวไอริชคนที่ 5 ถูกสังหารในเช้าวันนั้นเวลาประมาณ 9:30 น. ขณะลาดตระเวนในเขตชานเมืองมอนส์ ประเทศเบลเยียม

ทหารแคนาดาและเครือจักรภพคนสุดท้ายที่เสียชีวิต พลทหารจอร์จ ลอว์เรนซ์ ไพรซ์ถูกมือปืนยิงเสียชีวิต ขณะที่ส่วนหนึ่งของกองกำลังเคลื่อนตัวเข้าสู่เมืองวิลล์-ซูร์- เฮนของเบลเยียม เพียงสองนาทีก่อนการสงบศึกทางเหนือของมงส์ เวลา 10:58 น. ถือเป็นผู้เสียชีวิตรายสุดท้ายที่มีอนุสาวรีย์สมเด็จโต

เฮนรี กุนเธอร์ชาวอเมริกัน เป็นที่รู้จักโดยทั่วไปว่าเป็นทหารคนสุดท้ายที่ถูกสังหารในสงครามโลกครั้งที่ 1 เขาถูกสังหารเป็นเวลา 60 วินาทีก่อนที่การสงบศึกจะมีผลบังคับใช้ ขณะชาร์จกองทหารเยอรมันที่ตกตะลึงซึ่งรู้ว่าการสงบศึกใกล้เข้ามาถึงพวกเขาแล้ว เขารู้สึกท้อแท้กับการลดอันดับของเขาเมื่อเร็วๆ นี้ และเห็นได้ชัดว่าเขาพยายามจะไถ่ถอนชื่อเสียงของเขา [35] [36]

ข่าวการสงบศึกส่งถึงกองกำลังแอฟริ กันเท่านั้น ปืนไรเฟิลของกษัตริย์ยังคงต่อสู้อย่างประสบความสำเร็จในโรดีเซียเหนือ (ปัจจุบันคือแซมเบีย ) ประมาณสองสัปดาห์ต่อมา ผู้บัญชาการชาวเยอรมันและอังกฤษต้องตกลงเกี่ยวกับพิธีสารสำหรับพิธีสงบศึกของตนเอง [37]

หลังสงคราม มีความละอายอย่างยิ่งที่ทหารจำนวนมากเสียชีวิตในวันสุดท้ายของสงคราม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในไม่กี่ชั่วโมงหลังจากการลงนามในสนธิสัญญาแต่ยังไม่มีผลบังคับใช้ ในสหรัฐอเมริกา สภาคองเกรสได้เปิดการสอบสวนเพื่อหาสาเหตุและหากว่าควรตำหนิผู้นำของกองกำลังสำรวจของอเมริกา รวมทั้งจอห์น เพอร์ชิง [38]ในฝรั่งเศส หลุมศพของทหารฝรั่งเศสที่เสียชีวิตในวันที่ 11 พฤศจิกายนจำนวนมากถูกย้อนถึงวันที่ 10 พฤศจิกายน [35]

มรดก

ฝูงชนอยู่รอบๆ ประตูชัยในปารีส ประเทศฝรั่งเศส
พิธีรำลึกที่Arc de Triompheในปารีสเมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน 2018 เพื่อรำลึกถึงการครบรอบ 100 ปีการสิ้นสุดของสงคราม [39]

การเฉลิมฉลองการสงบศึกกลายเป็นหัวใจสำคัญของความทรงจำของสงครามพร้อมกับคำนับทหารที่ไม่รู้จัก ชาติต่าง ๆ ได้สร้างอนุสรณ์สถานแก่ผู้ตายและทหารผู้กล้าหาญ แต่ไม่ค่อยจะทำให้นายพลและนายพลต้องเสียเกียรติ [40]วันที่ 11 พฤศจิกายน เป็นวันเฉลิมฉลองของทุกปีในหลายประเทศภายใต้ชื่อต่างๆ เช่น วัน สงบศึก วันรำลึก วันทหารผ่านศึกและในโปแลนด์เป็นวัน ประกาศอิสรภาพ

ระหว่างสงครามโลกครั้งที่ 2หลังจากประสบความสำเร็จในการรบที่ฝรั่งเศสของเยอรมนีอดอล์ฟ ฮิตเลอร์ได้จัดให้มีการเจรจาเพื่อยุติความเป็นปรปักษ์กับฝรั่งเศสที่กงเปียญในรถรางเดียวกับการประชุมในปี 2461 การสงบศึกในวันที่ 22 มิถุนายน ค.ศ. 1940ถูกมองว่าเป็นการแก้แค้นให้กับความพ่ายแพ้ครั้งก่อนของเยอรมนี และทุ่งแห่งการสงบศึกส่วนใหญ่ถูกทำลาย

การสิ้นสุดของสงครามโลกครั้งที่สองในประเทศจีน (การสิ้นสุดของสงครามจีน-ญี่ปุ่นครั้งที่สอง ) เกิดขึ้นอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 9 กันยายน พ.ศ. 2488 เวลา 9.00 น. (ชั่วโมงที่เก้าของวันที่เก้าของเดือนที่เก้า) วันที่ได้รับเลือกให้สะท้อนการสงบศึกปี 1918 (ในชั่วโมงที่สิบเอ็ดของวันที่สิบเอ็ดของเดือนที่สิบเอ็ด) และเนื่องจาก "เก้า" เป็นคำพ้องเสียงของคำว่า "ยาวนาน"ในภาษาจีน (เพื่อแนะนำว่าสันติภาพจะได้รับ ตลอดไป) [41]

ตำนานแทงข้างหลัง

ตำนานที่ว่ากองทัพเยอรมันถูกแทงที่ด้านหลังโดยรัฐบาลโซเชียลเดโมแครตที่ก่อตั้งขึ้นในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2461 ถูกสร้างขึ้นโดยบทวิจารณ์ในหนังสือพิมพ์ของเยอรมันที่บิดเบือน หนังสือของ นายพล เฟรเดอริก เมาริซของอังกฤษอย่างไม่ถูกต้องอย่างไม่ถูกต้องเรื่องThe Last Four Months "Ludendorff ใช้บทวิจารณ์เพื่อโน้มน้าวให้ Hindenburg" [42]

ในการไต่สวนต่อหน้าคณะกรรมการสอบสวนของรัฐสภาเมื่อวันที่ 18 พฤศจิกายน พ.ศ. 2462 หนึ่งปีหลังจากสิ้นสุดสงคราม ฮินเดนบูร์กประกาศว่า "อย่างที่นายพลชาวอังกฤษพูดจริงๆ ว่า กองทัพเยอรมัน 'ถูกแทงข้างหลัง'" [42]

ดูเพิ่มเติมที่

หมายเหตุ

  1. การประกาศของเจ้าชายแม็กซิมิเลียนแห่งบาเดนมีผลอย่างมาก แต่เอกสารการสละราชสมบัติไม่ได้รับการลงนามอย่างเป็นทางการจนถึงวันที่ 28 พฤศจิกายน พ.ศ. 2461

อ้างอิง

การอ้างอิง

  1. ^ "สงบศึก: จุดจบของสงครามโลกครั้งที่ 1,1918" . สักขีพยาน สู่ประวัติศาสตร์ 2547. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 26 พฤศจิกายน 2561 . สืบค้นเมื่อ26 พฤศจิกายน 2018 .
  2. อรรถเป็น Persico 2005
  3. ลอยด์ 2014, พี. 97
  4. ^ มัลลินสัน 2559 น. 304
  5. ^ Mallinson 2016, pp. 308–309
  6. ^ มัลลินสัน 2559 น. 306
  7. ^ ลอยด์ 2014, pp. 9–10
  8. ^ แอ็กเซลรอด 2018 , p. 260.
  9. ^ หัวหน้ารัฐบาล. เยอรมนีเคยเป็นและยังคงเป็นสหพันธรัฐมาจนถึงทุกวันนี้ แต่ละรัฐมีกษัตริย์และนายกรัฐมนตรีเป็นของตัวเอง ไกเซอร์ยังเป็นกษัตริย์แห่งปรัสเซียซึ่งเป็นรัฐที่ใหญ่ที่สุดและนายกรัฐมนตรีของปรัสเซียเกือบทุกครั้ง
  10. ^ เซอร์นิน 2507 .
  11. เซอร์นิน 2507 , พี. 7.
  12. เซอร์นิน 2507 , พี. 9.
  13. ^ พรุ่งนี้ จูเนียร์ 2005 , p. 278.
  14. ^ เลออนฮาร์ด 2014 , p. 916.
  15. ^ เลออนฮาร์ด 2014 , p. 884.
  16. เซอร์นิน 2507 , พี. 23.
  17. ^ รูดิน 1967 , pp. 320–349.
  18. ^ รูดิน 1967 , p. 377.
  19. ^ แฮฟฟ์เนอร์ 2002 , พี. 74.
  20. ^ แฮฟฟ์เนอร์ 2002 , พี. 113.
  21. ^ รูดิน 1967 , p. 389.
  22. a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u Armistice 1918 .
  23. ^ พอลเล 1999 .
  24. อรรถพ่อค้า เกลือ 2464 .
  25. Edmonds & Bayliss 1987 , pp. 42–43.
  26. Edmonds & Bayliss 1987 , p. 189.
  27. ^ รูดิน 1967 , pp. 426–427.
  28. ^ เลออนฮาร์ด 2014 , p. 917.
  29. ^ "วันสันติภาพในลอนดอน" . ข่าวอ่าวความยากจน . กิสบอร์ น, นิวซีแลนด์ 2 มกราคม 2462. น. 2 . สืบค้นเมื่อ7 กันยายน 2010 .
  30. "World Wars: Daily Mirror Headlines: Armistice, Published 12 November 1918" . ลอนดอน: บีบีซี สืบค้นเมื่อ7 กันยายน 2010 .
  31. "Reich Quit Last War Deep in French Forest" . วารสารมิลวอกี . มิลวอกี . 7 พ.ค. 2488 น. 10 . สืบค้นเมื่อ7 กันยายน 2010 .
  32. ^ "ข่าวในปารีส". เดลี่เทเลกราฟ . 11 พฤศจิกายน 2461.
  33. อรรถเป็น ลีโอนาร์ด 2014 , พี. 919.
  34. ^ Breck 1922 , p. 14.
  35. ^ a b "ทหารคนสุดท้ายที่เสียชีวิตในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง" . นิตยสารข่าวบีบีซี 29 ตุลาคม 2551. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 7 พฤศจิกายน 2551 . สืบค้นเมื่อ6 พฤศจิกายน 2551 .
  36. "Michael Palin: ความผิดของฉันที่มีต่อลุงทวดของฉันที่เสียชีวิตในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง" . เดลี่เทเลกราฟ . 1 พฤศจิกายน 2551 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 4 พฤศจิกายน 2551 . สืบค้นเมื่อ1 พฤศจิกายน 2551 . เราค้นพบเรื่องราวที่ทำให้หัวใจสลายมากมาย เช่น เรื่องของออกัสติน เตรบูชง ชาวฝรั่งเศสคนสุดท้ายที่เสียชีวิตในสงคราม เขาถูกยิงก่อนเวลา 11.00 น. ระหว่างทางไปบอกเพื่อนทหารว่าจะมีซุปร้อนๆ ให้ดื่มได้หลังจากการหยุดยิง พ่อแม่ของ American Pte Henry Gunther ต้องอยู่กับข่าวว่าลูกชายของพวกเขาเสียชีวิตเพียง 60 วินาทีก่อนที่ทุกอย่างจะจบลง ทหารอังกฤษคนสุดท้ายที่เสียชีวิตคือ Pte George Edwin Ellison
  37. ^ "ที่ซึ่งสงครามโลกครั้งที่หนึ่งสิ้นสุดลงในที่สุด" . ข่าวบีบีซี เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 26 พฤศจิกายน 2018 . สืบค้นเมื่อ26 พฤศจิกายน 2018 .
  38. เปอร์ซิโก 2005 , p. ทรงเครื่อง
  39. ^ "Armistice Day: เหตุการณ์เคลื่อนที่ครบรอบ 100 ปี นับตั้งแต่สิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง – อย่างที่มันเกิดขึ้น" . เดอะการ์เดียน . 11 พฤศจิกายน 2561 . สืบค้นเมื่อ13 มกราคม 2019 .
  40. ↑ ธีโอโดซิอู 2010 , pp. 185–198 .
  41. Hans Van De Ven, "การเรียกร้องให้ไม่นำมนุษยชาติไปสู่สงครามอื่น", China Daily , 31 สิงหาคม 2015
  42. อรรถเป็น เชียร์เรอร์ 1960 , p. 31.

ที่มา

อ่านเพิ่มเติม

ลิงค์ภายนอก

พิกัด : 49°25′39″N 2°54′23″E / 49.4275°N 2.906389°E / 49.4275; 2.906389