Aretha Franklin

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทาง ข้ามไปที่การค้นหา

Aretha Franklin
Aretha Franklin 1968.jpg
แฟรงคลินในปี ค.ศ. 1968
เกิด
อารีธา หลุยส์ แฟรงคลิน

(1942-03-25)25 มีนาคม 2485
เมมฟิส รัฐเทนเนสซีสหรัฐอเมริกา
เสียชีวิต16 สิงหาคม 2561 (2018-08-16)(อายุ 76 ปี)
ดีทรอยต์ รัฐมิชิแกนสหรัฐอเมริกา
ที่พักผ่อนสุสานวูดลอว์น
อาชีพ
  • นักร้อง
  • นักแต่งเพลง
  • นักเปียโน
  • นักเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิพลเมือง
  • โปรดิวเซอร์แผ่นเสียง
ปีที่ใช้งานพ.ศ. 2497-2561
คู่สมรส
เด็ก4
ผู้ปกครอง)
ญาติ
รางวัลรายการทั้งหมด
อาชีพนักดนตรี
ต้นทางดีทรอยต์ มิชิแกน สหรัฐอเมริกา
ประเภท
เครื่องมือ
  • ร้อง
  • เปียโน
ป้าย
เว็บไซต์เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ แก้ไขที่ Wikidata
ลายเซ็น
Aretha Franklin signature.svg

Aretha Louise Franklin ( / ə ˈ r iː θ ə / ə- REE -thə ; 25 มีนาคม 1942 – 16 สิงหาคม 2018) เป็นนักร้อง นักแต่งเพลง และนักเปียโนชาวอเมริกัน [2] ได้รับการขนาน นามว่าเป็น " ราชินีแห่งวิญญาณ " เธอได้รับตำแหน่งที่เก้าถึงสองครั้งใน"100 ศิลปินที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล"ของโรล ลิง สโตน ด้วยยอดขายทั่วโลกกว่า 75 ล้านแผ่น แฟรงคลินเป็นหนึ่งในศิลปินเพลงที่ขายดีที่สุด ใน โลก [3]

เมื่อเป็นเด็ก แฟรงคลินสังเกตเห็นการร้องเพลงพระกิตติคุณ ที่ โบสถ์ New Bethel Baptist ในเมืองดีทรอยต์ รัฐมิชิแกน ซึ่ง CL Franklinพ่อของเธอเป็นรัฐมนตรี เมื่ออายุได้ 18 ปี เธอได้เซ็นสัญญาเป็นศิลปินบันทึกเสียงของColumbia Records ในขณะที่อาชีพการงานของเธอไม่ได้รุ่งเรืองในทันที แฟรงคลินก็ประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์เมื่อเธอเซ็นสัญญากับAtlantic Recordsในปี 1966 เพลงฮิตอย่าง " I Never Loved a Man (The Way I Love You) ", ​​" Respect ", " (You Make) ฉันรู้สึกเหมือน) ผู้หญิงที่เป็นธรรมชาติ "," Chain of Fools ", " Think " และ " I Say a Little Prayer" ผลักดันแฟรงคลินผ่านเพื่อนทางดนตรีของเธอ

แฟรงคลินยังคงบันทึกอัลบั้มที่ได้รับการยกย่องเช่นI Never Loved a Man the Way I Love You (1967), Lady Soul (1968), Spirit in the Dark (1970), Young, Gifted and Black (1972), Amazing Grace (1972) และSparkle (1976) ก่อนประสบปัญหากับบริษัทแผ่นเสียง แฟรงคลินออกจากแอตแลนติกในปี 2522 และเซ็นสัญญากับArista Records นักร้องสาวปรากฏตัวในภาพยนตร์ปี 1980 เรื่องThe Blues Brothersก่อนออกอัลบั้มที่ประสบความสำเร็จJump to It (1982), Who's Zoomin' Who? (1985) และAretha (1986) บนฉลาก Arista ในปี 2541 แฟรงคลินกลับมายัง40 อันดับแรกกับLauryn Hill -โปรดิวซ์ เพลง " A Rose Is Still a Rose "; ต่อมาเธอได้ออกอัลบั้มที่มีชื่อเดียวกัน

แฟรงคลินบันทึกซิงเกิ้ลชาร์ต 112 รายการใน ชาร์ต บิลบอร์ด ของสหรัฐอเมริกา รวมถึง 73 รายการ ฮอต 100รายการ ซิงเกิ้ลป๊อปสิบอันดับแรก 17 รายการอาร์แอนด์บี 100 รายการ และซิงเกิ้ลอาร์แอนด์บีอันดับหนึ่งอีก 20 รายการ นอกจากเพลงที่กล่าวมาแล้ว เพลงฮิตของนักร้องดังยังรวมถึง " Ain't No Way ", " Call Me ", " Don't Play That Song (You Lied) ", " Spanish Harlem ", " Rock Steady ", " Day ความฝัน "," จนกว่าคุณจะกลับมาหาฉัน (นั่นคือสิ่งที่ฉันจะทำ) "," สิ่งที่เขาสัมผัสได้ "," Jump to It ", "ฉันรู้ว่าคุณกำลังรอ (สำหรับฉัน) " (คู่กับจอร์จ ไมเคิล ) แฟรงคลินได้รับรางวัล 18 รางวัลแกรมมี่อวอร์ด[4]รวมถึงแปดรางวัลแรกที่มอบให้สำหรับการ แสดงแนว อาร์แอนด์บีหญิงยอดเยี่ยม (พ.ศ. 2511-2518) รางวัลแกรมมี่อวอร์ดที่มีชีวิต รางวัลเกียรติยศและความสำเร็จในชีวิต

แฟรงคลินได้รับเกียรติมากมายตลอดอาชีพการงานของเธอ เธอได้รับรางวัลเหรียญศิลปะแห่งชาติและเหรียญแห่งอิสรภาพของประธานาธิบดี ในปี 1987 เธอกลายเป็นศิลปินหญิงคนแรกที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าสู่หอเกียรติยศร็อกแอนด์โรล เธอยังได้รับการแต่งตั้งให้เข้าหอเกียรติยศด้านดนตรีแห่งสหราชอาณาจักรในปี 2548 และเข้าสู่หอเกียรติยศดนตรีกอสเปลในปี 2555 [5]ในปี 2553 โรลลิงสโตนได้รับการจัดอันดับให้แฟรงคลินเป็นอันดับหนึ่งในรายการ "100 นักร้องที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล" [6]ในปี 2019 คณะลูกขุน รางวัลพูลิตเซอร์ ได้มอบ การอ้างอิงพิเศษหลังมรณกรรมให้กับนักร้อง"สำหรับผลงานที่ลบล้างไม่ได้ของเธอในดนตรีและวัฒนธรรมอเมริกันมานานกว่าห้าทศวรรษ" ในปี 2020 แฟรงคลินได้รับเลือกให้อยู่ในหอเกียรติยศสตรีแห่งชาติ [7]

ชีวิตในวัยเด็ก

บ้านเกิดของแฟรงคลิน, 406 Lucy Avenue, เมมฟิส, เทนเนสซี[8]

อารีธา หลุยส์ แฟรงคลิน เกิดเมื่อวันที่ 25 มีนาคม พ.ศ. 2485 ให้กับบาร์บารา (นี ซิกเกอร์ส)และคลาเรนซ์ ลาวอห์น "ซีแอล" แฟรงคลิน เธอถูกส่งไปที่บ้านของครอบครัวของเธอที่ 406 Lucy Avenue, Memphis, Tennessee พ่อของเธอเป็นรัฐมนตรีแบ๊บติสต์และนักเทศน์วงจรที่มีพื้นเพมาจากเชลบี รัฐมิสซิสซิปปี้ในขณะที่แม่ของเธอเป็นนักเปียโนและนักร้องที่ประสบความสำเร็จ [9]ทั้งนายและนางแฟรงคลินมีลูกจากความสัมพันธ์ครั้งก่อนนอกเหนือจากลูกสี่คนที่พวกเขามีด้วยกัน เมื่ออารีธาอายุได้ 2 ขวบ ครอบครัวย้ายไป บัฟฟา โลนิวยอร์ก [10]เมื่อถึงเวลาที่ Aretha อายุได้ห้าขวบ CL Franklin ได้ย้ายครอบครัวไปอยู่ที่Detroit อย่างถาวร ซึ่งเขารับตำแหน่งศิษยาภิบาลของNew Bethel Baptist Church (11)

ครอบครัวแฟรงคลินมีปัญหาในการแต่งงานเนื่องจากการนอกใจของนายแฟรงคลิน และพวกเขาก็แยกทางกันในปี พ.ศ. 2491 [12]ในเวลานั้น บาร์บาร่า แฟรงคลินกลับไปบัฟฟาโลพร้อมกับพี่ชายต่างมารดาของอเรธา วอห์น [13]หลังจากการแยกทาง Aretha จำได้ว่าเห็นแม่ของเธอในบัฟฟาโลในช่วงฤดูร้อน และบาร์บาราแฟรงคลินไปเยี่ยมลูก ๆ ของเธอในดีทรอยต์บ่อยครั้ง [14] [13]แม่ของ Aretha เสียชีวิตด้วยอาการหัวใจวายเมื่อวันที่ 7 มีนาคม พ.ศ. 2495 ก่อนวันเกิดปีที่ 10 ของ Aretha [15] ผู้หญิงหลายคน รวมทั้งราเชล ราเชล และมาฮา เลีย แจ็กสันยายของอาเรธาผลัดกันช่วยเหลือเด็กๆ ที่บ้านแฟรงคลิน [16]ในช่วงเวลานี้ Aretha ได้เรียนรู้วิธีการเล่นเปียโนด้วยหูเธอยังเข้าเรียนในโรงเรียนของรัฐในดีทรอยต์ ผ่านชั้นปีแรกของเธอที่โรงเรียนมัธยมทางเหนือแต่หลุดออกไปในช่วงปีที่สองของเธอ [18]

คำเทศนาที่กระตุ้นอารมณ์ของบิดาของ Aretha ส่งผลให้เขาเป็นที่รู้จักในนามชายผู้มี "เสียงหลักล้าน" เขาได้รับเงินหลายพันเหรียญสำหรับการเทศนาในคริสตจักรต่างๆ ทั่วประเทศ [19] [20]สถานะผู้มีชื่อเสียงของเขาทำให้บ้านของเขามีคนดังหลายคนมาเยี่ยมบ้านของเขา ในบรรดาผู้เยี่ยมชมมีนักดนตรีกิตติคุณคลารา วอร์ด , เจมส์ คลีฟแลนด์และสมาชิกคาราวาน รุ่นแรกๆ อัลเบิร์ตตินา วอล์คเกอร์และอิเนซ แอนดรูว์ส Martin Luther King Jr. , Jackie WilsonและSam Cookeต่างก็เป็นเพื่อนของ CL Franklin เช่นกัน [21] [22]วอร์ดมีความโรแมนติกกับพ่อของ Aretha ตั้งแต่ราวปี 1949 จนกระทั่ง Ward ถึงแก่กรรมในปี 1973 แม้ว่า Aretha "ชอบที่จะมองพวกเขาว่าเป็นเพื่อนกัน" [23]วอร์ดยังเป็นแบบอย่างแก่อารีธารุ่นเยาว์อีกด้วย [24] [25]

อาชีพนักดนตรี

พ.ศ. 2495-2503: จุดเริ่มต้น

หลังจากที่แม่ของเธอเสียชีวิต แฟรงคลินก็เริ่มร้องเพลงเดี่ยวที่ New Bethel โดยเปิดตัวด้วยเพลงสรรเสริญ "Jesus, Be a Fence Around Me" [16] [26]เมื่อแฟรงคลินอายุ 12 ปี พ่อของเธอเริ่มดูแลเธอ เขาจะพาเธอไปตามถนน ระหว่างทัวร์ "gospel caravan" เพื่อให้เธอไปแสดงในโบสถ์ต่างๆ [27]เขายังช่วยเธอเซ็นสัญญาบันทึกครั้งแรกกับJVB Records มีการติดตั้งอุปกรณ์บันทึกในโบสถ์ New Bethel Baptist และบันทึกเก้าแทร็ก [ เมื่อไหร่? ]แฟรงคลินให้ความสำคัญกับเสียงร้องและเปียโน [28]ในปี 1956 JVB ได้ปล่อยซิงเกิ้ลแรกของแฟรงคลิน "Never Grow Old" ซึ่งได้รับการสนับสนุนโดย "You Grow Closer"(ตอนที่หนึ่ง) "ได้รับการสนับสนุนโดย "Precious Lord (ตอนที่ 2) " ตามมาในปี 2502 สี่แทร็กนี้ด้วยการเพิ่ม "มีน้ำพุที่เต็มไปด้วยเลือด" ได้รับการปล่อยตัวในอัลบั้มหนึ่งในปี 1956, Spiritualsนี้ ออกใหม่โดย Battle Records ในปี 1962 ภายใต้ชื่อเดียวกัน[29]ในปี 1965 Checker Recordsได้ปล่อยเพลงแห่งศรัทธาซึ่งมีห้าแทร็กจากอัลบั้มSpirituals ปี 1956 โดยเพิ่มการบันทึกที่ยังไม่ได้เผยแพร่ก่อนหน้านี้สี่รายการ Aretha อายุเพียง 14 ปีเท่านั้น เพลงแห่งศรัทธาถูกบันทึกไว้[30]

ในช่วงเวลานี้ แฟรงคลินจะเดินทางไปกับเครื่องกวนวิญญาณ เป็น ครั้ง คราว [31]ในฐานะนักร้องพระกิตติคุณรุ่นเยาว์ แฟรงคลินใช้เวลาช่วงฤดูร้อนในวงจรพระกิตติคุณในชิคาโกและพักอยู่กับครอบครัวของเมวิส สเตเปิลส์ [32] ตามที่ผู้ผลิตเพลงQuincy Jones บอก ในขณะที่แฟรงคลินยังเด็กไดน่าห์ วอชิงตันบอกให้เขารู้ว่า "อารีธาคือ 'คนต่อไป' " [33]

แฟรงคลินและพ่อของเธอเดินทางไปแคลิฟอร์เนียซึ่งเธอได้พบกับนักร้องแซม คุก [34]เมื่ออายุได้ 16 ปี แฟรงคลินได้ออกทัวร์กับ ดร. มาร์ติน ลูเธอร์ คิง จูเนียร์ และในที่สุดเธอก็จะร้องเพลงในงานศพของเขาในปี 2511 [35]อิทธิพลอื่นๆ ในวัยเยาว์ของเธอรวมถึงมาร์วิน เย (ซึ่งเคยเป็นแฟนหนุ่ม) ของน้องสาวของเธอ) เช่นเดียวกับ Ray Charles และ Sam Cooke "อิทธิพลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของแฟรงคลินสองคน" [36]สิ่งสำคัญคือเจมส์ คลีฟแลนด์หรือที่รู้จักในนามราชาเพลงกอสเปล "ผู้ช่วยให้มุ่งเน้นอาชีพการงานของเธอในฐานะนักร้องข่าวประเสริฐ"; คลีฟแลนด์ได้รับคัดเลือกจากพ่อของเธอให้เป็นนักเปียโนให้กับคณะนักร้องประสานเสียงชุมชนแคลิฟอร์เนียตอนใต้ [37] [38]

1960–1966: ปีที่โคลัมเบีย

หลังจากอายุได้ 18 ปี แฟรงคลินบอกกับพ่อของเธอว่าเธอปรารถนาที่จะติดตามแซม คุกในการบันทึกเพลงป๊อป และย้ายไปนิวยอร์ก [22]ทำหน้าที่เป็นผู้จัดการของเธอ ซีแอล แฟรงคลินตกลงที่จะย้ายและช่วยสร้างเดโมสองเพลงซึ่งในไม่ช้าก็ได้รับความสนใจจากโคลัมเบียเรเคิดส์ ซึ่งตกลงที่จะเซ็นสัญญากับเธอในปี 2503 ในฐานะ "ศิลปินห้าเปอร์เซ็นต์" . [39]ในช่วงเวลานี้ แฟรงคลินจะได้รับการฝึกสอนโดยนักออกแบบท่าเต้นCholly Atkinsเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการแสดงป๊อปของเธอ ก่อนเซ็นสัญญากับโคลัมเบีย แซม คุกพยายามเกลี้ยกล่อมบิดาของแฟรงคลินให้เซ็นสัญญากับ อาร์ซีเอของเขากับบริษัท อาร์ซีเอของเขา แต่คำขอของเขาถูกปฏิเสธเนื่องจากเธอตัดสินใจไปกับโคลัมเบีย [30]เจ้าของค่ายเพลงBerry Gordy ยังขอให้ Franklin และ Ermaพี่สาวของเธอเซ็นสัญญากับTamla ของเขา ด้วย อย่างไรก็ตาม ซีแอล แฟรงคลินรู้สึกว่าฉลากยังไม่เป็นที่ยอมรับเพียงพอ และเขาก็ปฏิเสธกอร์ดี [40]ซิงเกิ้ลโคลัมเบียซิงเกิลแรกของแฟรงคลิน " ทูเดย์ฉันร้องเพลงบลูส์ " [41]ออกในกันยายน 2503 และต่อมาก็ขึ้นไปถึง 10 อันดับแรกของแผนภูมิผู้ขายจังหวะร้อนและบลูส์ [42]

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2504 โคลัมเบียได้ออกอัลบั้มแรกของแฟรงคลินAretha : With The Ray Bryant Combo อัลบั้มนี้นำเสนอซิงเกิ้ลแรกของเธอในชาร์ต Billboard Hot 100 " Won't Be Long " ซึ่งขึ้นถึงอันดับ 7 ในชาร์ต R&B ด้วย [43]ส่วนใหญ่ผลิตโดยClyde Otisบันทึกโคลัมเบียของแฟรงคลินเห็นเธอแสดงในหลากหลายประเภท เช่นมาตรฐานแกนนำแจ๊สบลูส์ดู-วอปและจังหวะและบลูส์ ก่อนสิ้นปี แฟรงคลินทำประตูแรกให้กับเธอด้วยเพลงฮิตเดี่ยวของเธอในเพลงมาตรฐาน " Rock-a-Bye Your Baby with a Dixie Melody " [44] ในตอนท้ายของปี 1961 แฟรงคลินได้รับการเสนอชื่อให้เป็น "นักร้องหญิงหน้าใหม่" ในนิตยสารDownBeat ในปีพ.ศ. 2505 โคลัมเบียได้ออกอัลบั้มอีก 2 อัลบั้ม ได้แก่The Electrifying Aretha FranklinและThe Tender, the Moving, the Swinging Aretha Franklin , [ 46 ] [47]ซึ่งถึงอันดับที่ 69 ในชาร์ตบิลบอร์ด [48]

ในทศวรรษที่ 1960 ระหว่างการแสดงที่โรงละคร Regalในชิคาโก เพอร์วิส สแป นน์ นักวิทยุ สมัครเล่นของ WVONประกาศว่าแฟรงคลินควรได้รับตำแหน่ง "ราชินีแห่งวิญญาณ" [49] [32]สแปนน์วางมงกุฎบนศีรษะของเธอเป็นพิธี [50]โดย 2507 แฟรงคลินเริ่มบันทึกเพลงป๊อบมากขึ้น ถึง 10 อันดับแรกในชาร์ตอาร์แอนด์บีกับเพลงบัลลาด "Runnin' Out of Fools" ในช่วงต้นปี 2508 เธอมีเพลงอาร์แอนด์บีสองเพลงในชาร์ต 2508 และ 2509 กับเพลง " ก้าวไป ข้างหน้าหนึ่งก้าว " และ "ร้องไห้เหมือนเด็ก" ในขณะที่ยังไปถึงชาร์ตเพลงที่ฟังง่ายด้วยเพลงบัลลาด " You Made Me Love You" และ "(ไม่ ไม่) ฉันแพ้เธอ" ในช่วงกลางทศวรรษ 1960 แฟรงคลินทำเงินได้ 100,000 ดอลลาร์ต่อปีจากการแสดงจำนวนนับไม่ถ้วนในไนท์คลับและโรงภาพยนตร์[45]ในช่วงเวลานั้น เธอปรากฏตัวบนเพลงร็อกแอนด์- การแสดงโรลโชว์ เช่นHollywood a Go-GoและShindig!อย่างไรก็ตาม เธอประสบปัญหาด้านความสำเร็จในเชิงพาณิชย์ขณะอยู่ที่ Columbia ผู้บริหารของ Label John H. Hammondกล่าวในเวลาต่อมาว่าเขารู้สึกว่าโคลัมเบียไม่เข้าใจภูมิหลังของพระกิตติคุณในยุคแรกๆ ของแฟรงคลินและล้มเหลวในการนำแง่มุมนั้นออกไปอีก ในช่วงที่เธอมีประจำเดือนที่นั่น[41]

2509-2522: ปีแอตแลนติก

แฟรงคลินในปี 1967

ที่พฤศจิกายน 2509 สัญญาบันทึกเสียงโคลัมเบียของแฟรงคลินหมดอายุ; ในเวลานั้น เธอเป็นหนี้เงินของบริษัทเพราะยอดขายแผ่นเสียงไม่เป็นไปตามที่คาดหวัง [51]

โปรดิวเซอร์Jerry Wexlerเกลี้ยกล่อมให้เธอย้ายไปที่Atlantic Records [52] [53]เว็กซ์เลอร์ตัดสินใจว่าเขาต้องการใช้ประโยชน์จากภูมิหลังข่าวประเสริฐของเธอ ปรัชญาของเขาโดยทั่วไปคือการส่งเสริม "รูปแบบของจังหวะและบลูส์ที่เหนียวแน่นซึ่งระบุได้มากขึ้นว่าเป็นวิญญาณ[38]ยุคในมหาสมุทรแอตแลนติกจะนำไปสู่เพลงฮิตมากมายสำหรับ Aretha Franklin จากปีพ. ศ. 2510 ถึงต้นปี 2515 ความสัมพันธ์ระหว่างเธอกับเว็กซ์เลอร์ช่วยใน ผลงานการบันทึกเสียงส่วนใหญ่ของเธอกับแอตแลนติก ความสำเร็จในอีก 7 ปีข้างหน้านั้นไม่น่าประทับใจนัก อย่างไรก็ตาม ตามที่โรลลิงสโตนกล่าว "พวกเขาไม่ได้เลวร้ายอย่างที่บางคนอ้างว่าพวกเขาเป็นมืออาชีพและไม่เคยไปถึงความสูงใหม่ ". [54]

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2510 แฟรงคลินเดินทางไปมัสเซิลโชลส์ รัฐแอละแบมาเพื่อบันทึกเสียงที่FAME Studiosและบันทึกเสียงเพลง " I Never Loved a Man (The Way I Love You) " ซึ่งสนับสนุนโดยMuscle Shoals Rhythm Section แฟรงคลินใช้เวลาเพียงวันเดียวในการบันทึกเสียงที่ FAME เนื่องจากการทะเลาะวิวาทระหว่างผู้จัดการและสามีของเธอเท็ด ไวท์ริก ฮอลล์เจ้าของสตูดิโอและนักเล่นฮอร์น และการประชุมก็ถูกยกเลิก [41] [55]เพลงถูกปล่อยออกมาในเดือนต่อมาและได้อันดับหนึ่งในชาร์ต R&B ในขณะเดียวกันก็ขึ้นอันดับเก้าในBillboard Hot 100 ทำให้แฟรงคลินเป็นเพลงป็อปอันดับหนึ่งในสิบอันดับแรกของเธอ เพลงบีไซด์"Do Right Woman, Do Right Man " ขึ้นไปถึง 40 อันดับแรกของ R&B ที่อันดับ 37 " Respect " เป็น เพลงของ Otis Reddingแต่ Aretha ได้แก้ไขด้วย "บทสลับที่สุดยอดที่เน้นการสะกดชื่อเพลงอย่างชัดเจน" [37]เวอร์ชันที่คลั่งไคล้ของเธอได้รับการปล่อยตัวในเดือนเมษายนและขึ้นอันดับหนึ่งในชาร์ต R&B และป๊อป "Respect" กลายเป็นเพลง ประจำตัวของเธอ และต่อมาได้รับการยกย่องว่าเป็นเพลงสรรเสริญพระบารมีและสิทธิสตรี[41] [56]เมื่อได้ยินเธอ เวอร์ชัน โอทิส เรดดิงกล่าวอย่างชื่นชม: "เด็กผู้หญิงคนนั้นทำเสร็จแล้ว เอาเพลงของฉันไปจากฉัน" [57]อัลบั้มเปิดตัวแอตแลนติกของแฟรงคลินฉันไม่เคยรักผู้ชายในแบบที่ฉันรักคุณประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์ด้วย และต่อมาก็กลายเป็นทองคำ ตามข้อมูลของ National Geographicการบันทึกนี้ "จะทำให้แฟรงคลินมีชื่อเสียง" [54]แฟรงคลินทำคะแนนเพิ่มอีกสองอันดับท็อปเท็นซิงเกิ้ลในปี 1967 "เบบี้ฉันรักคุณ " และ " (คุณทำให้ฉันรู้สึกเหมือนได้) ผู้หญิงที่เป็นธรรมชาติ " [ ต้องการการอ้างอิง ]

การทำงานกับเว็กซ์เลอร์และแอตแลนติก แฟรงคลินกลายเป็น "นักร้องที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในประเทศ" ในปี 2511 [58]ในปี 2511 แฟรงคลินออกอัลบั้มขายดีอันดับ หนึ่ง ได้แก่ Lady SoulและAretha Nowซึ่งรวมถึงซิงเกิ้ลยอดนิยมบางเพลงของเธอด้วย รวมถึง " Chain of Fools ", " Ain't No Way ", " Think " และ " I Say a Little Prayer " ในเดือนกุมภาพันธ์นั้น แฟรงคลินได้รับรางวัลแกรมมี่สองรางวัลแรกของเธอ ซึ่งรวมถึงสาขาเปิดตัวสำหรับการ แสดงแนว อาร์แอนด์บีหญิงยอดเยี่ยม [59]เมื่อวันที่ 16 กุมภาพันธ์ แฟรงคลินได้รับเกียรติให้เป็นวันที่ตั้งชื่อให้เธอ และได้รับการต้อนรับจากมาร์ติน ลูเธอร์ คิง จูเนียร์ เพื่อนเก่าแก่ที่รู้จักกันมานานรางวัลดรัมบีตสำหรับนักดนตรี 2 เดือนก่อนที่เขาจะเสียชีวิต [60] [61] [62]แฟรงคลินออกทัวร์นอกสหรัฐอเมริกาเป็นครั้งแรกในเดือนพฤษภาคม รวมถึงการปรากฏตัวที่Concertgebouw อัมสเตอร์ดัมซึ่งเธอเล่นกับผู้ชมที่เกือบจะตีโพยตีพายซึ่งปิดเวทีด้วยกลีบดอกไม้ [63]เธอปรากฏตัวบนหน้าปกของ นิตยสาร Timeในเดือนมิถุนายน [64]

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2512 แฟรงคลินได้รับการโหวตอย่างเป็นเอกฉันท์ให้เป็นผู้ชนะรางวัลอาร์แอนด์บีของAcadémie du Jazz Prix Otis Redding สำหรับอัลบั้มของเธอLady Soul , Aretha Nowและ Aretha ในปารีส [65]ในปีนั้น แฟรงคลินเป็นเรื่องของแผนการแอบอ้างเป็น อาชญากร ผู้หญิงอีกคนแสดงในสถานที่จัดงานหลายแห่งในฟลอริดาภายใต้ชื่อ Aretha Franklin ความสงสัยเกิดขึ้นเมื่อแฟรงคลินปลอมเรียกเก็บเงินเพียงเศษเสี้ยวของอัตราที่คาดว่าจะดำเนินการ ทนายความของแฟรงคลินติดต่อทางการฟลอริดาและเปิดเผยแผนการบีบบังคับซึ่งนักร้องวิกกี้ โจนส์ถูกข่มขู่ด้วยความรุนแรงและถูกจำกัดให้แอบอ้างเป็นไอดอลของเธอ ซึ่งเธอดูใกล้เคียงกับทั้งน้ำเสียงและหน้าตา [66]หลังจากพ้นความผิดแล้ว โจนส์ก็สนุกกับอาชีพช่วงสั้นๆ ของเธอเอง ในระหว่างที่เธอตกเป็นเป้าของการแอบอ้างบุคคลอื่น

ความสำเร็จของแฟรงคลินขยายตัวขึ้นในช่วงต้นทศวรรษ 1970 ในระหว่างที่เธอบันทึกเพลงอาร์แอนด์บีอันดับหนึ่งหลายสัปดาห์เรื่อง " Don't Play That Song (You Lied) " รวมถึงซิงเกิ้ลสิบอันดับแรก " Spanish Harlem ", " Rock Steady " และ " ฝันกลางวัน " ผลงานบางส่วนเหล่านี้มาจากอัลบั้มที่ได้รับการยกย่องอย่างSpirit in the Dark and Young, Gifted and Black ในปีพ.ศ. 2514 แฟรงคลินกลายเป็นนักแสดงอาร์แอนด์บีคนแรกที่พาดหัวข่าวกับ ฟิลมอ ร์ เวสต์ ต่อมาในปีนั้น ก็ได้ออกอัลบั้มสด Aretha Live at Fillmore West [67]

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2515 เธอกลับมาเล่นดนตรีกอสเปลอีกครั้งในการบันทึกการแสดงสดของโบสถ์เป็นเวลาสองคืน ด้วยอัลบั้มAmazing Graceซึ่งเธอได้ตีความมาตรฐานใหม่ เช่น " How I Got Over " ของมาเลีย แจ็คสัน [68]เปิดตัวครั้งแรกในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2515 Amazing Graceขายได้มากกว่าสองล้านเล่ม[69]และเป็นหนึ่งในอัลบั้มพระกิตติคุณที่ขายดีที่สุดตลอดกาล [70]การแสดงสดถ่ายทำสำหรับภาพยนตร์คอนเสิร์ตที่กำกับโดยSydney Pollackแต่เนื่องจากปัญหาในการซิงโครไนซ์และความพยายามของแฟรงคลินในการป้องกันการเผยแพร่ภาพยนตร์หลังจากที่ฮอลลีวูดปฏิเสธที่จะส่งเสริมผู้หญิงผิวสีผิวดำคนหนึ่งในฐานะดาราภาพยนตร์ในขณะนั้น ภาพยนตร์เรื่องนี้จึงได้รับการปล่อยตัวโดยผู้อำนวยการสร้างอลัน เอลเลียตในเดือนพฤศจิกายน 2018 [71] ]

อาชีพของแฟรงคลินเริ่มประสบปัญหาขณะบันทึกอัลบั้มHey Now Heyซึ่งเป็นผลงานการผลิตของQuincy Jones แม้จะประสบความสำเร็จจากซิงเกิล " แองเจิล " อัลบั้มก็ระเบิด[ ต้องการการอ้างอิง ]เมื่อปล่อยออกมาในปี พ.ศ. 2516 แฟรงคลินยังคงประสบความสำเร็จในเพลงอาร์แอนด์บีด้วยเพลงเช่น " จนกระทั่งคุณกลับมาหาฉัน " และ " ฉันอยู่ในความรัก " แต่ ในปี 1975 อัลบั้มและเพลงของเธอไม่มียอดขายสูงสุดอีกต่อไป [ ต้องการการอ้างอิง ]หลังจากที่ Jerry Wexler ออกจากแอตแลนติกเพื่อWarner Bros. Recordsในปี 1976 แฟรงคลินทำงานเกี่ยวกับเพลงประกอบภาพยนตร์Sparkleกับเคอร์ติส เมย์ฟิลด์ อัลบั้มนี้ทำให้แฟรงคลินประสบความสำเร็จในอันดับ 40 อันดับแรกของทศวรรษ นั่นคือ " Something He Can Feel " ซึ่งขึ้นถึงอันดับหนึ่งในชาร์ต R&B ด้วย อัลบั้มต่อเนื่องของแฟรงคลินสำหรับแอตแลนติก รวมทั้งSweet Passion (1977), Almighty Fire (1978) และLa Diva (1979 )ถูกวางระเบิดบนชาร์ตเพลงและ ในปี 1979 แฟรงค ลินลาออกจากบริษัท [72]เมื่อวันที่ 7 พฤศจิกายน พ.ศ. 2522 เธอเป็นแขกรับเชิญThe Mike Douglas Showพร้อมเครื่องแต่งกายสีเหลืองจาก อัลบั้ม La Divaและร้องเพลง "Ladies Only", "What If I Should Ever Need You" และ " Yesterday ". [ ต้องการการอ้างอิง ]

1980–2007: ปี Arista

แฟรงคลินในปี 1998

2523 หลังจากออกจากแอตแลนติกเรเคิดส์[73]แฟรงคลินเซ็นสัญญากับArista Recordsของไคลฟ์เดวิส [74] "เดวิสกำลังหลอกลวงและมีสัมผัสสีทอง" อ้างอิงจาก สโรลลิง สโตน "ถ้าใครสามารถชุบชีวิตอาชีพที่ติดงอมแงมของแฟรงคลินให้กระปรี้กระเปร่าได้ นั่นคือเดวิส" [38]

นอกจากนี้ ในปี 1980 แฟรงคลินได้แสดงคำสั่งที่Royal Albert Hallในลอนดอนต่อหน้าควีนอลิซาเบธ แฟรงคลินยังได้รับบทบาทแขกรับเชิญในฐานะ เจ้าของร้าน อาหารโซลฟู้ดและภรรยาของแมตต์ "กีตาร์" เมอร์ฟีในละครตลกเรื่องThe Blues Brothers ใน ปี 1980 [75] [76]อัลบั้ม Arista อัลบั้มแรกของแฟรงคลินAretha (1980) นำเสนอเพลง R&B ฮิตอันดับสามเรื่อง "United Together" และเพลงที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลแกรมมี่จากเพลง " I Can't Turn You Loose " ของเรดดิง ภาคต่อ, 1981's Love All the Hurt Away ,ในขณะที่อัลบั้มยังรวมเพลงHold On, I'm Comin'ของSam & Dave ที่ชนะรางวัลแกรมมี่ ด้วย แฟรงคลินสร้างสถิติทองคำเป็นครั้งแรกในรอบเจ็ดปีด้วยอัลบั้มJump to Itปี 1982 เพลง ไตเติ้ลของอัลบั้มนี้เป็นซิงเกิ้ลแรกที่ติดอันดับ 40 ในชาร์ตเพลงป๊อปในรอบหกปี [77]ปีต่อมา เธอได้ปล่อยเพลง " Get It Right " อำนวยการสร้างโดยลูเธอร์ แวนดรอส [78]

ในปี 1985 ได้แรงบันดาลใจจากความปรารถนาที่จะมี "เสียงที่อ่อนกว่าวัย" ในเพลงของเธอWho's Zoomin' Who? กลายเป็นอัลบั้มแรกของ Arista ที่ได้รับการรับรองแพลตตินั่ม อัลบั้มนี้ขายได้ดีกว่าล้านแผ่นด้วยเพลงฮิต " Freeway of Love " เพลงไตเติ้ล และ "Another Night" [79] อัลบั้ม Arethaในปีหน้าเกือบจะตรงกับความสำเร็จนี้กับซิงเกิ้ลฮิต " Jumpin' Jack Flash ", " Jimmy Lee " และ " I Knew You Were Waiting for Me " ซึ่งเป็นเพลงคู่สากลอันดับหนึ่งของเธอกับจอร์จ ไมเคิล ในช่วงเวลานั้นกัน . [80]ในปี 1987 เธอออกอัลบั้มพระกิตติคุณชุดที่สามOne Lord, One Faith, One Baptismซึ่งบันทึกไว้ที่โบสถ์ New Bethel ของบิดาผู้ล่วงลับ ตามด้วยThrough the Stormในปี 1989

ในปี 1987 แฟรงคลินได้แสดง " America the Beautiful " ที่WWE 's Wrestlemania III ; แหล่งข่าวรายหนึ่งระบุว่า "จนถึงทุกวันนี้ การแสดงของเธอใน WrestleMania III อาจเป็นเรื่องที่น่าจดจำที่สุด" ของผู้เปิดงานโดยศิลปินหลายคน [81]

หลังปี 1988 "แฟรงคลินไม่เคยได้รับความนิยมอย่างมาก" ตามรายงานของ โรลลิง สโตน [82]อัลบั้มWhat You See is What You Sweatในปี 1991 ติดชาร์ต เธอกลับมาที่ชาร์ตในปี 1993 ด้วยเพลงแดนซ์ "A Deeper Love" และกลับสู่ท็อป 40 ด้วยเพลง " Willing to Forgive " ในปี 1994 [83]บันทึกนั้นถึงอันดับ 26 ใน Hot 100 และอันดับที่ 5 ในชาร์ต แผนภูมิอาร์แอนด์บี

ในปี 1989 แฟรงคลินถ่ายทำมิวสิกวิดีโอสำหรับรีเมค " Think " [84]ในปี 1990 เธอร้องเพลง " I Want to Be Happy ", " You Make Me Feel Like) A Natural Woman " และ " Somebody Else's Eyes " ที่งานMDA Labor Day Telethon [85] [86]

ในปี 1995 เธอได้รับเลือกให้เล่นเป็นป้าเอ็มในการคืนชีพThe Wizของโรงละครอพอลโล ซิงเกิ้ล 40 อันดับแรกของแฟรงคลินคือเพลง " A Rose Is Still a Rose " ในปี 1998 อัลบั้ม ที่มีชื่อเดียวกันออกหลังจากซิงเกิ้ล มียอดขายมากกว่า 500,000 ชุด รับใบรับรองทองคำ [87]

แฟรงคลินแสดงเมื่อเดือนเมษายน 2550 ที่โรงละครโนเกียในดัลลัสรัฐเท็กซัส

ในปีเดียวกันนั้น แฟรงคลินได้รับคำชมจากทั่วโลกหลังจากการแสดงรางวัลแกรมมี่อวอร์ด ในปี 1998 ตอนแรกเธอถูกขอให้แสดงเพื่อเป็นเกียรติแก่ภาพยนตร์เรื่องThe Blues Brothersในปี 1980 ซึ่งเธอได้ร่วมแสดงกับDan AykroydและJohn Belushi เย็นวันนั้น หลังจากที่การแสดงเริ่มขึ้นแล้ว นักแสดงอีกคนหนึ่งชื่อLuciano Pavarottiก็ป่วยหนักเกินกว่าจะแสดงเพลง " Nessun dorma " ตามที่วางแผนไว้ โปรดิวเซอร์ของรายการที่ต้องการเติมเต็มช่วงเวลา เข้าหาแฟรงคลินด้วยภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกของพวกเขา เธอเป็นเพื่อนของปาวารอตตีและเคยร้องเพลงนี้มาก่อนที่งานMusiCares ประจำปี 2 คืนเหตุการณ์. เธอขอฟังการบันทึกเสียงซ้อมของปาวารอตตี และหลังจากฟัง ตกลงว่าเธอสามารถร้องเพลงนี้ใน ช่วง อายุที่วงออเคสตราเตรียมเล่น ผู้คนกว่าหนึ่งพันล้านคนทั่วโลกได้ชมการแสดงนี้ และเธอก็ได้รับการปรบมือทันที เธอจะบันทึกการเลือกและแสดงสดอีกหลายครั้งในปีต่อๆ ไป ครั้งสุดท้ายที่เธอร้องเพลงอาเรียสดคือให้สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสที่งานWorld Meeting of Familiesในฟิลาเดลเฟียในเดือนกันยายน 2015 เด็กชายตัวเล็ก ๆ รู้สึกประทับใจกับการแสดงของเธอมากจนเขาขึ้นไปบนเวทีและสวมกอดเธอในขณะที่แฟรงคลินยังร้องเพลงอยู่ [88] [89]

อัลบั้มสุดท้ายของ Arista ชื่อSo Damn Happyได้รับการปล่อยตัวในปี 2546 และนำเสนอเพลง "Wonderful" ที่ชนะรางวัลแกรมมี่ ในปี 2547 แฟรงคลินประกาศว่าเธอออกจาก Arista หลังจากทำงานมานานกว่า 20 ปีกับค่ายเพลง แฟรงคลินได้ออกอัลบั้มรวมเพลงคู่Jewels in the Crown: All-Star Duets with the Queenในปี 2550 [91] ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2549 เธอได้แสดง " The Star-Spangled Banner " ร่วมกับแอรอน เนวิลล์และดร. . JohnสำหรับSuper Bowl XLซึ่งจัดขึ้นที่เมือง Detroit บ้านเกิดของเธอ [92]

2550-2561: ปีสุดท้าย

ในปี 2008 แฟรงคลินออกอัลบั้มวันหยุดThis Christmas, Arethaบน DMI Records [93]ที่ 8 กุมภาพันธ์ 2551 แฟรงคลินได้รับเกียรติให้เป็น บุคคลแห่งปีของ MusiCaresและได้แสดง " Never Gonna Break My Faith " ซึ่งทำให้เธอได้รับรางวัลแกรม มีสาขา การแสดงกิตติคุณที่ดีที่สุด[94]เมื่อปีก่อน สิบสองปีต่อมา การแสดงที่ไม่เคยได้ยินมาก่อนของ " Never Gonna Break My Faith " ได้รับการปล่อยตัวในเดือนมิถุนายน 2020 เพื่อรำลึกถึงJuneteenthด้วยวิดีโอใหม่ที่แสดงให้เห็นภาพขบวนการสิทธิมนุษยชนของอเมริกา จึงทำให้เพลงเข้าสู่Billboardพระกิตติคุณที่อันดับหนึ่ง ทำให้แฟรงคลินมีความแตกต่างจากการมีสถิติเป็นอันดับหนึ่งในทุกๆ ทศวรรษนับตั้งแต่ทศวรรษ 1960 เมื่อวันที่ 18 พฤศจิกายน 2008 เธอได้แสดง " Respect " และ " Chain of Fools " ที่งานDancing with the Stars

เมื่อวันที่ 20 มกราคม พ.ศ. 2552 แฟรงคลินกลายเป็นหัวข้อข่าวระดับนานาชาติสำหรับการแสดง " My Country, 'Tis of Thee " ที่พิธีเปิดงานของ ประธานาธิบดี บารัค โอบามาโดยหมวกของเธอกลายเป็นหัวข้อยอดนิยมทางออนไลน์ ในปี 2010 แฟรงคลินรับปริญญากิตติมศักดิ์จากมหาวิทยาลัยเยล [92]ในปี 2011 ภายใต้ค่ายเพลงของเธอเอง Aretha's Records เธอออกอัลบั้มAretha : A Woman Falling Out of Love

แฟรงคลินแสดงในห้องตะวันออกของทำเนียบขาวในปี 2015

ในปี 2014 แฟรงคลินได้เซ็นสัญญาภายใต้สังกัด RCA Records ผู้ควบคุมแค็ตตาล็อก Arista และน้องสาวของค่าย Columbia ผ่านทางSony Music Entertainmentและทำงานร่วมกับ Clive Davis มีแผนให้เธอบันทึกอัลบั้มที่ผลิตโดยDanger Mouseซึ่งถูกแทนที่ด้วยBabyfaceและDon Wasเมื่อ Danger Mouse ออกจากโครงการ [95]เมื่อวันที่ 29 กันยายน พ.ศ. 2557 แฟรงคลินแสดงการปรบมือต้อนรับยืน โดยมีซิสซีฮูสตันเป็นตัวสำรอง รวบรวมเพลง" Rolling in the Deep " ของ Adeleและ " Ain't No Mountain High Enough " ในรายการLate Show with David เลตเตอร์แมน. คัฟเวอร์เพลง "Rolling in the Deep" ของแฟรงคลินเป็นหนึ่งในเพลงอื่นๆ อีก 9 เพลงในการออกอาร์ซีเอครั้งแรกของเธอAretha Franklin Sings the Great Diva Classics วาง จำหน่ายในเดือนตุลาคม 2014 [96]ในการทำเช่นนั้น เธอกลายเป็นผู้หญิงคนแรกที่มี 100 เพลง บนชาร์ตเพลง Hot R&B/Hip-Hop ของ Billboard ด้วยความสำเร็จจากการคัฟเวอร์เพลง "Rolling in the Deep" ของ Adele ซึ่งเปิดตัวในอันดับที่ 47 บนชาร์ต [97]

ในเดือนธันวาคม ปี 2015 แฟรงคลินได้แสดงผลงานเรื่อง "(You Make Me Feel Like) A Natural Woman" ที่งานKennedy Center Honors ปี 2015 ในส่วนของCarole Kingซึ่งเป็นผู้ร่วมเขียนเพลง [98] [99] [100] [101]ระหว่างสะพานของเพลง แฟรงคลินทิ้งเสื้อคลุมขนสัตว์ของเธอไปที่เวที ซึ่งผู้ชมให้รางวัลแก่เธอด้วยการปรบมือกลาง การแสดง [102] [103]การทิ้งเสื้อคลุมเป็นสัญลักษณ์ตาม "โรลลิ่งสโตน" มัน "สะท้อนกลับไปในสมัยนั้นเมื่อราชินีแห่งข่าวประเสริฐจะโยนขนของพวกเขาบนโลงศพของราชินีแห่งข่าวประเสริฐอื่น ๆ - ท่าทางที่ให้เกียรติผู้ตาย แต่ถูกตำหนิ ความตายนั่นเอง” [82]

เธอกลับมาที่สนามฟอร์ด ของดีทรอยต์ ในวันขอบคุณพระเจ้าปี 2016 เพื่อแสดงเพลงชาติอีกครั้งก่อนเกมระหว่างมินนิโซตา ไวกิ้งส์ และดีทรอยต์ไลออนส์ แฟรงคลินนั่งอยู่หลังเปียโน สวมเสื้อคลุมขนสัตว์สีดำและถุงเท้ายาวของไลออนส์ บรรยาย "The Star-Spangled Banner" ซึ่งกินเวลานานกว่าสี่นาทีและมีการแสดงด้นสดมากมาย [104]แฟรงคลินออกอัลบั้มA Brand New Meในเดือนพฤศจิกายน 2560 กับRoyal Philharmonic Orchestraซึ่งใช้บันทึกที่เก็บถาวรจากแฟรงคลิน [105]ขึ้นถึงอันดับที่ห้าในชาร์ต Billboard Top Classical Albums ก่อนที่เธอจะตายและขึ้นสู่อันดับสองหลังจากที่เธอเสียชีวิต[ ต้องการการอ้างอิง ]

แม้ว่าแฟรงคลินจะยกเลิกคอนเสิร์ตบางส่วนในปี 2560 ด้วยเหตุผลด้านสุขภาพ และระหว่างการแสดงกลางแจ้งในเมืองดีทรอยต์ เธอขอให้ผู้ชม "เก็บฉันไว้ในคำอธิษฐานของคุณ" เธอยังคงได้รับคำวิจารณ์ที่น่าพอใจอย่างมากสำหรับทักษะและฝีมือการแสดงของเธอ [106] [107] [108]ที่Ravinia Festivalเมื่อวันที่ 3 กันยายน 2017 เธอได้แสดงคอนเสิร์ตเต็มรูปแบบครั้งสุดท้าย [109] [110]การแสดงสาธารณะครั้งสุดท้ายของแฟรงคลินอยู่ที่มหาวิหารเซนต์จอห์นผู้ศักดิ์สิทธิ์ในนครนิวยอร์กระหว่างงานกาล่าครบรอบ 25 ปีของ เอล ตันจอห์นสำหรับมูลนิธิโรคเอดส์เอลตัน จอห์นเมื่อวันที่ 7 พฤศจิกายน พ.ศ. 2560 [111]

แนวเพลงและภาพ

แฟรงคลินรอขึ้นแสดงที่ทำเนียบขาวในปี 2015

ตามที่Richie Unterbergerได้กล่าวไว้ แฟรงคลินเป็น "หนึ่งในยักษ์ใหญ่แห่งดนตรีโซลและเป็นป๊อปอเมริกันอย่างแท้จริง มากกว่านักแสดงคนอื่นๆ เธอเป็นตัวอย่างที่ดีเลิศของจิตวิญญาณในด้านข่าวประเสริฐที่สุด" "ความยืดหยุ่นในการร้อง ความฉลาดในการสื่อความหมาย ทักษะการเล่นเปียโน หูของเธอ ประสบการณ์ของเธอ" [112]เสียงของแฟรงคลินถูกอธิบายว่าเป็น " เสียง เมซโซ-โซปราโน อันทรงพลัง " เธอได้รับการยกย่องในการเรียบเรียงและตีความเพลงฮิตของศิลปินคนอื่นๆ [13]ตามที่David Remnickสิ่งที่ "เธอแยกแยะไม่ได้เป็นเพียงความกว้างของแคตตาล็อกหรือแรงต้อกระจกของเครื่องดนตรีเสียงของเธอเท่านั้น มันคือความฉลาดทางดนตรีของเธอ วิธีการร้องตามจังหวะของเธอ การพ่นโน้ตด้วยคำหรือพยางค์เดียวของการสร้าง พลังทางอารมณ์ของเพลงสามนาที 'ความเคารพ' เป็นสิ่งประดิษฐ์ที่แม่นยำราวกับแจกันของหมิง" เจอร์ รีเว็ กซ์ เลอร์ อธิบายว่า " ไม่ใช่เสียงของเด็ก [114]นักวิจารณ์ แรนดี เลวิส ประเมินทักษะของเธอในฐานะนักเปียโนว่าเป็น "เวทมนตร์" และ "สร้างแรงบันดาลใจ"Keith Richards , Carole King และ Clive Davis เป็นแฟนตัวยงของการแสดงเปียโนของเธอ [15]

ในปี 2015 ประธานาธิบดีBarack Obamaได้เขียนเกี่ยวกับ Franklin ดังต่อไปนี้:

ไม่มีใครสื่อถึงความเชื่อมโยงระหว่างจิตวิญญาณแอฟริกัน-อเมริกัน, เพลงบลูส์, อาร์แอนด์บี, ร็อกแอนด์โรลได้อย่างเต็มที่มากขึ้น—วิธีที่ความทุกข์ยากและความเศร้าโศกเปลี่ยนไปเป็นสิ่งที่เต็มไปด้วยความสวยงาม มีชีวิตชีวา และความหวัง ประวัติศาสตร์อเมริกันรุ่งเรืองเมื่อ Aretha ร้องเพลง นั่นคือเหตุผลที่เมื่อเธอนั่งลงที่เปียโนและร้องเพลง 'A Natural Woman' เธอสามารถทำให้ฉันน้ำตาไหลได้ แบบเดียวกับที่ 'America the Beautiful' ของ Ray Charles มักจะเป็นเพลงที่มีใจรักที่สุดในทัศนะของฉันเสมอ ที่เคยทำมา—เพราะมันรวบรวมความสมบูรณ์ของประสบการณ์แบบอเมริกัน มุมมองจากด้านล่างตลอดจนด้านบน ข้อดีและข้อเสีย และความเป็นไปได้ของการสังเคราะห์ การปรองดอง การอยู่เหนือ [116]

การเคลื่อนไหว

นับตั้งแต่ที่เธอเติบโตขึ้นมาในบ้านของนักเทศน์ชาวแอฟริกัน-อเมริกันที่มีชื่อเสียงจนถึงวาระสุดท้ายของชีวิต แฟรงคลินจมดิ่งลงไปและมีส่วนร่วมในการต่อสู้เพื่อสิทธิพลเมืองและ สิทธิ สตรี เธอให้เงินแก่กลุ่มสิทธิพลเมือง บางครั้งก็ครอบคลุมเงินเดือน และดำเนินการเพื่อประโยชน์และการประท้วง [117]เมื่อแองเจลา เดวิสถูกจำคุกในปี 2513 แฟรงคลินบอกกับเจ็ท: "แองเจลา เดวิสต้องเป็นอิสระ ... คนผิวดำจะเป็นอิสระ ฉันถูกขัง (เพื่อรบกวนความสงบสุขในดีทรอยต์) และฉันรู้ว่าคุณต้องรบกวนความสงบเมื่อคุณไม่สามารถสงบได้ คุกคือ นรกที่จะเข้ามา ฉันจะปล่อยให้เธอเป็นอิสระหากมีความยุติธรรมในศาลของเรา ไม่ใช่เพราะฉันเชื่อในลัทธิคอมมิวนิสต์ แต่เพราะเธอเป็นผู้หญิงผิวดำและเธอต้องการเสรีภาพเพื่อคนผิวดำ" [117]เพลง "Respect" และ "(You Make Me Feel Like) A Natural Woman" ของเธอกลายเป็นเพลงชาติของการเคลื่อนไหวเหล่านี้เพื่อการเปลี่ยนแปลงทางสังคม [118] [119]แฟรงคลินและไอคอนชาวอเมริกันอื่น ๆ อีกหลายคนปฏิเสธที่จะมีส่วนร่วมในการแสดงที่การเข้ารับตำแหน่งของประธานาธิบดีโดนัลด์ทรัมป์ในปี 2560 เนื่องจากการประท้วงทางดนตรีจำนวนมาก [120]

แฟรงคลินยังเป็นผู้สนับสนุนสิทธิของชนพื้นเมืองอเมริกัน อย่างเข้มแข็ง [121]เธอเงียบ ๆ และไม่มีการประโคมสนับสนุนการ ต่อสู้ของ ชนพื้นเมือง ทั่วโลก และการเคลื่อนไหวมากมายที่สนับสนุน สิทธิทางวัฒนธรรมของชนพื้นเมืองอเมริกันและชาติ ที่หนึ่ง [121]

ชีวิตส่วนตัว

หลังจากเติบโตในดีทรอยต์ แฟรงคลินได้ย้ายไปอยู่ที่นิวยอร์กซิตี้ ในช่วงทศวรรษ 1960 ซึ่งเธออาศัยอยู่จนกระทั่งย้ายไปลอสแองเจลิสในช่วงกลางทศวรรษ 1970 ในที่สุดเธอก็ตั้งรกรากในเอนซิโน ลอสแองเจลิสซึ่งเธออาศัยอยู่จนถึงปี 1982 จากนั้นเธอก็กลับไปที่ชานเมืองดีทรอยต์ของบลูมฟิลด์ฮิลส์ รัฐมิชิแกนเพื่อจะได้ใกล้ชิดกับพี่น้องของเธอและพ่อที่ป่วย แฟรงคลินอาศัยอยู่ที่นั่นจนกระทั่งเธอเสียชีวิต หลังจากเหตุการณ์ในปี 1984 เธออ้างถึงความกลัวในการบินซึ่งทำให้เธอไม่สามารถเดินทางไปต่างประเทศได้ เธอแสดงเฉพาะในอเมริกาเหนือหลังจากนั้น [49]

แฟรงคลินเป็นแม่ของลูกชายสี่คน เธอตั้งครรภ์ครั้งแรกเมื่ออายุได้ 12 ปี และให้กำเนิดลูกคนแรกของเธอ ชื่อคลาเรนซ์ ตามชื่อพ่อของเธอ[122]เมื่อวันที่ 28 มกราคม พ.ศ. 2498 ในพินัยกรรมที่เขียนด้วยลายมือของเธอซึ่งค้นพบในปี พ.ศ. 2562 แฟรงคลินเปิดเผยว่าบิดาคือเอ็ดเวิร์ด จอร์แดน. [123]ที่ 31 สิงหาคม 2500 แฟรงคลินมีลูกคนที่สองกับจอร์แดน ชื่อเอ็ดเวิร์ด เดโรน แฟรงคลิน[ ต้องการอ้างอิง ]ตามบิดาของเขา [124]แฟรงคลินไม่ชอบที่จะหารือเกี่ยวกับการตั้งครรภ์ในช่วงต้นของเธอกับผู้สัมภาษณ์ (125)เด็กทั้งสองใช้นามสกุลของเธอ ขณะที่แฟรงคลินกำลังไล่ตามอาชีพของเธอและ "ออกไปเที่ยวกับ [เพื่อน]" ราเชลย่าของเธอและเออร์มาน้องสาวของเธอผลัดกันเลี้ยงดูลูกๆ[126]แฟรงคลินจะไปเยี่ยมพวกเขาบ่อยๆ [127]ลูกคนที่สามของเธอ เท็ด ไวท์ จูเนียร์ เกิดในแฟรงคลินและสามีของเธอ ธีโอดอร์ "เท็ด" ไวท์ ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2507 และเป็นที่รู้จักอย่างมืออาชีพในชื่อเท็ดดี้ ริชาร์ดส์ [128]เขาให้การสนับสนุนกีตาร์สำหรับวงดนตรีของแม่ระหว่างการแสดงคอนเสิร์ต [129]ลูกชายคนสุดท้องของเธอ Kecalf Cunningham เกิดเมื่อเดือนเมษายน พ.ศ. 2513 และเป็นลูกของ Ken Cunningham ผู้จัดการถนนของเธอ [130]

แฟรงคลินแต่งงานสองครั้ง สามีคนแรกของเธอคือTed Whiteซึ่งเธอแต่งงานในปี 2504 เมื่ออายุได้ 18 ปี[131] [132]เธอเคยเห็นไวท์เป็นครั้งแรกในงานปาร์ตี้ที่จัดที่บ้านของเธอในปี 2497 [133]หลังจากการแต่งงานที่มีการโต้เถียงว่า ถูกทำร้ายโดยทารุณกรรมในประเทศแฟรงคลินแยกตัวจากไวท์ในปี 2511 และหย่ากับเขาในปี 2512 [134]เธอแต่งงานกับนักแสดง กลิน น์ ทูร์แมนเมื่อวันที่ 11 เมษายน พ.ศ. 2521 ที่โบสถ์ของบิดาของเธอ เมื่อแต่งงานกับ Turman แฟรงคลินก็กลายเป็นแม่เลี้ยงของลูกสามคนของ Turman แฟรงคลินและทูร์แมนแยกทางกันในปี 2525 หลังจากที่เธอกลับมาจากแคลิฟอร์เนียที่มิชิแกนและหย่ากันในปี 2527

เออ ร์มา และแคโรลีนพี่สาวของแฟรงคลินเป็นนักดนตรีมืออาชีพและใช้เวลาหลายปีในการร้องแบ็คกราวด์ในการบันทึกเสียงของแฟรงคลิน หลังจากการหย่าร้างของแฟรงคลินจากเท็ด ไวท์ พี่ชายของเธอเซซิลกลายเป็นผู้จัดการของเธอและรักษาตำแหน่งนั้นจนกระทั่งเขาเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งปอดเมื่อวันที่ 26 ธันวาคม พ.ศ. 2532 แคโรลีน น้องสาวของเธอเสียชีวิตในเดือนเมษายน พ.ศ. 2531 ด้วยโรคมะเร็งเต้านม และเออร์มา พี่สาวคนโตของเธอเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งในลำคอในเดือนกันยายน พ.ศ. 2545 วอห์น น้องชายต่างมารดาของแฟรงคลินเสียชีวิตในปลายปี พ.ศ. 2545 [135]แครอล เอลแลน เคลลี่ น้องสาวต่างมารดาของเธอ (née Jennings; 1940–2019) เป็นลูกสาวของซีแอล แฟรงคลิน โดยมิลเดรด เจนนิงส์ สมาชิกอายุ 12 ปีของนิว เซเลม คริสตจักรแบ๊บติสต์ในเมมฟิสที่ CL เป็นศิษยาภิบาล [135]

แฟรงคลินกำลังแสดงอยู่ที่โรงแรมอะลาดินในลาสเวกัสเมื่อวันที่ 10 มิถุนายน พ.ศ. 2522 เมื่อซีแอล พ่อของเธอถูกยิงสองครั้งที่ระยะห่างระหว่างจุดในบ้านของเขาในดีทรอยต์ [136]หลังจากหกเดือนที่โรงพยาบาล Henry Fordขณะที่ยังอยู่ในอาการโคม่า CL ถูกย้ายกลับบ้านด้วยการดูแลพยาบาลตลอด 24 ชั่วโมง Aretha ย้ายกลับไปที่ดีทรอยต์ในปลายปี 1982 เพื่อช่วยเหลือในการดูแลพ่อของเธอ ซึ่งเสียชีวิตที่บ้านพักคนชรา New Light ของเมืองดีทรอยต์เมื่อวันที่ 27 กรกฎาคม 1984 [137]

Franklin และ William Wilkerson ในการแข่งขันUS Open ปี 2011

แฟรงคลินมีมิตรภาพอันยาวนานกับวิลลี่ วิลเกอร์สัน ทหารผ่านศึกในสงครามเวียดนามและนักดับเพลิงเมืองดีทรอยต์ ที่ช่วยทำงานและดูแลเธอเมื่อป่วย [138]ในปี 2555 เธอประกาศแผนการที่จะแต่งงานกับวิลเกอร์สัน[139] [140]แต่การหมั้นถูกยกเลิกอย่างรวดเร็ว [141]

เพื่อนธุรกิจเพลงของ Franklin ได้แก่Dionne Warwick , Mavis Staples และ Cissy Houston ซึ่งเริ่มร้องเพลงร่วมกับ Franklin ในฐานะสมาชิกของSweet Inspirations ฮูสตันร้องเพลงประกอบเพลงฮิตของแฟรงคลินเรื่อง "Ain't No Way" แฟรงคลินพบ วิทนีย์ลูกสาวของซิสซี่ครั้งแรกในช่วงต้นทศวรรษ 1970 เธอเป็นป้ากิตติมศักดิ์ของวิทนีย์ (ไม่ใช่แม่ทูนหัวตามที่ได้รับรายงานเป็นครั้งคราว) และวิทนีย์มักเรียกเธอว่า "ป้ารี" [142]แฟรงคลินต้องยกเลิกแผนการแสดงที่พิธีไว้อาลัยของวิทนีย์ ฮูสตันเมื่อวันที่ 18 กุมภาพันธ์ 2555 เนื่องจากอาการกระตุกที่ขา [143]

แฟรงคลินเป็นคริสเตียนและเป็นสมาชิกพรรคเดโมแครตที่ ลงทะเบียน [144] [145] [146] [147]

สุขภาพ

แฟรงคลินมีปัญหาเรื่องน้ำหนักมาหลายปีแล้ว ในปี 1974 เธอลดน้ำหนักได้ 40 ปอนด์ (18 กก.) ด้วยอาหารแคลอรีต่ำมาก[148]และรักษาน้ำหนักใหม่ไว้จนถึงสิ้นทศวรรษ [149]เธอลดน้ำหนักอีกครั้งในช่วงต้นทศวรรษ 1990 ก่อนที่จะกลับมาอ้วนอีกครั้ง [150]อดีตนักสูบ ต่อเนื่อง ที่ต่อสู้กับโรคพิษสุราเรื้อรัง เธอเลิกสูบบุหรี่ในปี 2535 [151]เธอยอมรับในปี 1994 ว่าการสูบบุหรี่ของเธอ "ทำให้เสียงของฉันยุ่งเหยิง" [152]แต่หลังจากเลิกสูบบุหรี่เธอพูดในภายหลังในปี 2546 ที่น้ำหนักของเธอ "บอลลูน" [153]

ในปี 2010 แฟรงคลินยกเลิกคอนเสิร์ตหลายครั้งเพื่อทำการผ่าตัดเนื้องอกที่ไม่เปิดเผย [150]การอภิปรายเกี่ยวกับการผ่าตัดในปี 2554 เธออ้างว่าแพทย์ของเธอบอกว่าจะ "เพิ่ม 15 ถึง 20 ปี" ให้กับชีวิตของเธอ เธอปฏิเสธว่าอาการป่วยนี้ไม่เกี่ยวข้องกับมะเร็งตับอ่อนตามที่ได้รับรายงาน [154]แฟรงคลินเสริมว่า "'ฉันไม่ต้องพูดถึงสุขภาพของฉันกับใครนอกจากหมอของฉัน... ปัญหาได้รับการแก้ไขแล้ว'" หลังการผ่าตัด แฟรงคลินลดน้ำหนักได้ 85 ปอนด์; อย่างไรก็ตามเธอปฏิเสธว่าเธอได้รับการผ่าตัดลดน้ำหนัก [15]เมื่อวันที่ 19 พฤษภาคม 2011 แฟรงคลินมีการแสดงคัมแบ็กของเธอที่โรงละครชิคาโก [16]

ในเดือนพฤษภาคม 2556 แฟรงคลินยกเลิกการแสดงสองครั้งเนื่องจากการรักษาพยาบาลที่ไม่เปิดเผย [157]การยกเลิกคอนเสิร์ตเพิ่มเติมในฤดูร้อน[158] [159] [160]และฤดูใบไม้ร่วง[161]ตามมา ในระหว่างการสัมภาษณ์ทางโทรศัพท์กับAssociated Pressเมื่อปลายเดือนสิงหาคม 2556 แฟรงคลินกล่าวว่าเธอฟื้นตัวจากอาการป่วยที่ไม่เปิดเผยได้ "มหัศจรรย์" แต่ต้องยกเลิกการแสดงและปรากฏตัวจนกว่าสุขภาพของเธอจะอยู่ที่ 100% โดยคาดว่าเธออยู่ที่ "85% หายดีแล้ว" [162]แฟรงคลินกลับมาแสดงสดในเวลาต่อมา รวมถึงคอนเสิร์ตคริสต์มาสปี 2013 ที่โรงแรมMotorCity Casino ของเมืองดีทรอยต์. เธอเปิดตัวทัวร์หลายเมืองในช่วงกลางปี ​​2014 โดยเริ่มด้วยการแสดงในวันที่ 14 มิถุนายนที่นิวยอร์กที่Radio City Music Hall [163]

ในเดือนกุมภาพันธ์ 2017 แฟรงคลินประกาศในการให้สัมภาษณ์กับ Evrod Cassimy ผู้ประกาศข่าวโทรทัศน์ท้องถิ่นดีทรอยต์ว่าปี 2017 จะเป็นการเดินทางท่องเที่ยวปีสุดท้ายของเธอ [164] อย่างไรก็ตาม เธอกำหนดวันแสดงคอนเสิร์ตในปี 2018 ก่อนที่จะยกเลิกตามคำแนะนำของแพทย์ [116]

ความตายและงานศพ

เมื่อวันที่ 13 สิงหาคม 2018 มีรายงานว่าแฟรงคลินป่วยหนักที่บ้านของเธอในริเวอร์ฟรอนต์ทาวเวอร์ส เมืองดีทรอยต์ [165] [166]เธออยู่ภายใต้ การดูแลที่ บ้านพักรับรองพระธุดงค์และรายล้อมไปด้วยเพื่อนและครอบครัว Stevie Wonder , Jesse Jacksonและอดีตสามี Glynn Turman มาเยี่ยมเธอบนเตียงมรณะของเธอ [167]แฟรงคลินเสียชีวิตที่บ้านของเธอเมื่อวันที่ 16 สิงหาคม 2018 อายุ 76 ปี[168]โดยไม่มีพินัยกรรม [169]สาเหตุของการเสียชีวิตคือเนื้องอก มะเร็งต่อมไร้ท่อ ในตับอ่อน (pNET) [170] [171]ซึ่งแตกต่างจากรูปแบบที่พบบ่อยที่สุดของมะเร็งตับอ่อน [172]คนดังในวงการบันเทิงและนักการเมืองหลายคนยกย่องแฟรงคลิน รวมทั้งอดีตประธานาธิบดีบารัค โอบามาของสหรัฐฯ ผู้ซึ่งกล่าวว่าเธอ "ช่วยกำหนดประสบการณ์แบบอเมริกัน " [174]นักเคลื่อนไหวด้านสิทธิพลเมืองและรัฐมนตรี Al Sharptonเรียกเธอว่า "ไอคอนสิทธิมนุษยชนและมนุษยธรรม" [175]

มีการจัดงานรำลึกขึ้นที่โบสถ์ New Bethel Baptist Church เมื่อวันที่ 19 สิงหาคม[176]ผู้คนหลายพันคนได้แสดงความเคารพในระหว่างการนอนพักผ่อนในที่สาธารณะที่พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์แอฟริกันอเมริกันของ Charles H. Wright [177] งาน คืนสู่เหย้าในวันที่ 31 สิงหาคมที่วัด Greater Graceในดีทรอยต์ รวมถึงการบรรณาการหลายครั้งโดยคนดัง นักการเมือง เพื่อนและสมาชิกในครอบครัว และมีการสตรีมโดยสำนักข่าวบางแห่ง[178]เช่นFox News , CNN , The Word Network , BETและเอ็มเอส เอ็นบีซี [179]บรรดาผู้ที่ส่งส่วย Aretha ที่บริการคือAriana Grande , Bill Clinton , Rev. Al Sharpton , Louis Farrakhan , Faith Hill , Fantasia , The Clark Sisters , Ronald Isley , Angie Stone , Chaka Khan , Jennifer Holliday , Loretta Devine , Jennifer Hudson , Queen Latifah , Shirley Caesar , [180] Shirma Rouse , [181] Stevie Wonder , Eric Holder , Gladys Knight , Cedric ผู้ให้ความบันเทิง, Tyler Perry , Smokey Robinson , Yolanda AdamsและRev. Dr. William Barber II [182] [ 183]ตามคำขอของแฟรงคลินเธอได้รับการยกย่องจากรายได้แจสเปอร์วิลเลียมส์จูเนียร์แห่งโบสถ์เซเลมแบ๊บติสต์ในแอตแลนตาในขณะที่เขายกย่องพ่อของเธอและพูดที่อนุสรณ์สถานครอบครัวอื่น ๆ [184]คำสรรเสริญของวิลเลียมส์ถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าเป็น "คำปราศรัยทางการเมืองที่อธิบายว่าเด็ก ๆ อยู่ในบ้านโดยไม่มีพ่อว่าเป็น 'การทำแท้งหลังคลอด' และกล่าวว่าชีวิตสีดำไม่สำคัญเว้นแต่คนผิวดำจะหยุดฆ่ากัน" วอฮ์น หลานชายของแฟรงคลินบ่นเรื่องวิลเลียมส์ว่า “เขาพูดได้ 50 นาที และเขาก็ชมเชยเธออย่างเหมาะสมในเวลาไม่นาน” [185] [186]หลังจากการออกอากาศทางโทรทัศน์บนถนนเซเว่นไมล์แฟรงคลินถูกฝังไว้ที่สุสานวูดล อว์น ในดีทรอยต์ [187] [188]

มรดกและเกียรติยศ

แฟรงคลินปาดน้ำตาหลังจากได้รับเหรียญแห่งอิสรภาพของประธานาธิบดีเมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายน พ.ศ. 2548 ที่ทำเนียบขาว เธอนั่งอยู่ระหว่างผู้รับสาร Robert Conquest (ซ้าย) และAlan Greenspan

แฟรงคลินได้รับดาวบนฮอลลีวูดวอล์กออฟเฟมในปี 2522 หากเสียงของเธอประกาศให้เป็น "ทรัพยากรธรรมชาติ" มิชิแกนในปี 2528 [189]และกลายเป็นผู้หญิงคนแรกที่ได้รับการแต่งตั้งให้เข้าสู่หอเกียรติยศร็อกแอนด์โรลในปี 2530 [190 ] National Academy of Recording Arts and SciencesมอบรางวัลGrammy Legend Award ให้เธอ ในปี 1991 จากนั้นจึงได้รับรางวัล Grammy Lifetime Achievement Awardในปี 1994 แฟรงคลินได้รับรางวัล Kennedy Center Honoree ในปี 1994 ผู้รับรางวัลNational Medal of Artsในปี 1999 ผู้รับรางวัลAmerican Academy of รางวัล Golden Plate Award ของ Achievement นำเสนอ โดยสมาชิกสภารางวัลCoretta Scott King[191] [192] [193]และได้รับมอบเหรียญแห่งอิสรภาพของประธานาธิบดีในปี 2548 จากนั้นประธานาธิบดีจอร์จดับเบิลยูบุช [22]เธอได้รับการเสนอชื่อเข้าสู่หอเกียรติยศตำนานร็อกแอนด์โรลมิชิแกนในปี 2548 [194]และหอเกียรติยศ Rhythm & Blues ในปี 2558 [195]แฟรงคลินกลายเป็นผู้หญิงคนที่สองที่ได้รับการเสนอชื่อให้เข้าหอเกียรติยศดนตรีแห่งสหราชอาณาจักรใน 2548. เธอเป็นบุคคลแห่งปี 2008 ของ MusiCaresและขึ้นแสดงที่ Grammys ใน อีกไม่กี่วันต่อมา ในปี 2019 เธอได้รับรางวัลพูลิตเซอร์ การอ้างอิงพิเศษ "[f]หรือผลงานที่ลบไม่ออกของเธอในดนตรีและวัฒนธรรมอเมริกันมานานกว่าห้าทศวรรษ" [196]แฟรงคลินเป็นผู้หญิงคนแรกที่ได้รับรางวัลพูลิตเซอร์ [197]

ในปี 2010 แฟรงคลินได้รับการจัดอันดับให้เป็น"100 Greatest Singers of All Time" ของนิตยสารโรลลิงสโตน[6]และอันดับที่เก้าในรายชื่อ " 100 Greatest Artists of All Time " ของนิตยสารโรลลิงสโตน หลังจาก ข่าวการผ่าตัดและการฟื้นตัวของแฟรงคลินในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2554 พิธี Grammysได้ยกย่องนักร้องด้วยการผสมผสานเพลงคลาสสิกของเธอซึ่งแสดงโดยChristina Aguilera , Florence Welch , Jennifer Hudson , Martina McBrideและYolanda Adams [19]ในปีเดียวกันนั้นเอง เธอได้รับการจัดอันดับที่ 19 ในบรรดาศิลปินชั้นนำ Billboard Hot 100 All - Time[20] [21] [201]

เมื่อโรลลิงสโตนระบุ "Women in Rock: 50 Essential Albums" ในปี 2545 และอีกครั้งในปี 2555 รายชื่อของแฟรงคลินคือ "I Never Loved a Man the Way I Love You" ของแฟรงคลินในปี 2510 แฟ รงค ลินได้รับ แต่งตั้งให้เข้าร่วมหอเกียรติยศดนตรีกิตติคุณGMA ในปี 2555 แฟรงคลินได้รับการขนานนามว่าเป็น "เสียงของขบวนการสิทธิพลเมือง เสียงของชาวอเมริกันผิวสี" [203] [204] Asteroid 249516 Arethaได้รับการเสนอชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่เธอในปี 2014 [205]ในปีหน้าBillboardได้ตั้งชื่อให้เธอเป็นศิลปิน R&B หญิงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล [26]ในปี 2018 แฟรงคลินได้รับแต่งตั้งให้อยู่ในหอเกียรติยศดนตรีเมมฟิส

“ประวัติศาสตร์อเมริกาเติบโตขึ้นเมื่อ Aretha ร้องเพลง” ประธานาธิบดีโอบามาอธิบายเพื่อตอบสนองต่อการแสดงของเธอเรื่อง “A Natural Woman” ที่งาน Kennedy Center Honors ปี 2015 "ไม่มีใครสื่อถึงความเชื่อมโยงระหว่างจิตวิญญาณแอฟริกัน-อเมริกัน, บลูส์, อาร์แอนด์บี, ร็อกแอนด์โรลได้อย่างเต็มที่มากขึ้น—วิธีที่ความทุกข์ยากและความเศร้าโศกถูกแปรสภาพเป็นสิ่งที่เต็มไปด้วยความสวยงาม มีชีวิตชีวา และความหวัง" [103]แฟรงคลินเล่าในภายหลังว่า Kennedy Center Honors ปี 2015 ว่าเป็นหนึ่งในคืนที่ดีที่สุดในชีวิตของเธอ [103]เมื่อวันที่ 8 มิถุนายน 2017 เมืองดีทรอยต์ได้ให้เกียรติมรดกของแฟรงคลินโดยการเปลี่ยนชื่อส่วนหนึ่งของถนนเมดิสัน ระหว่างถนน Brush และ Witherell เป็น "Aretha Franklin Way" [207]อาคารที่ทำการไปรษณีย์ Aretha Franklin ได้รับการตั้งชื่อในปี 2564 และตั้งอยู่ที่ 12711 East Jefferson Avenue ในเมืองดีทรอยต์ รัฐมิชิแกน [208]

โรลลิงสโตนเรียกแฟรงคลินว่า "นักร้องที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในยุคของเธอ" [82]

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2564 Aretha Franklin ได้รับการเสนอชื่อในนิตยสาร National Geographicและในเดือนก่อนหน้า Society ได้เริ่มออกอากาศซีรีส์ทางโทรทัศน์เรื่องGenius ซีซั่นที่ 3 เกี่ยวกับชีวิตและอาชีพของเธอ [209] [210]หลังจากทำงานร่วมกับศิลปินมาเกือบสี่ทศวรรษไคลฟ์ เดวิสกล่าวว่า Aretha "เข้าใจแก่นแท้ของทั้งภาษาและท่วงทำนอง และสามารถนำไปใช้ในที่ที่น้อยมาก-ถ้ามี-สามารถทำได้" ตามที่National Geographic กล่าว "เธอเป็นอัจฉริยะด้านดนตรีที่ไม่มีใครเทียบได้ในช่วง พลัง และจิตวิญญาณของเธอ" [210]

ปริญญากิตติมศักดิ์

แฟรงคลินได้รับปริญญากิตติมศักดิ์จากมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดและ มหาวิทยาลัย นิวยอร์กในปี 2014 [211]เช่นเดียวกับปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์ด้านดนตรีจากมหาวิทยาลัยพรินซ์ตันค.ศ. 2012; [212] มหาวิทยาลัยเยล , 2010; [213] มหาวิทยาลัยบราวน์ , 2009; [214] มหาวิทยาลัยเพนซิลเวเนีย , 2007; [25] วิทยาลัยดนตรี Berklee , 2549; [216] วิทยาลัยดนตรีนิวอิงแลนด์ , 1997; [217]และมหาวิทยาลัยมิชิแกน , 1987. [218]เธอได้รับรางวัลDoctor of Humane Letters กิตติมศักดิ์ โดยCase Western Reserve University 2011 [219]และWayne State Universityในปี 1990 และปริญญานิติศาสตรดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์โดย Bethune –Cookman Universityในปี 1975 [220]

คำไว้อาลัย

หลังการเสียชีวิตของแฟรงคลิน แฟนๆ ได้เพิ่มการยกย่องอย่างไม่เป็นทางการให้กับ สถานี รถไฟใต้ดินสองแห่งในนิวยอร์กซิตี้ได้แก่ สถานีถนนแฟรงคลินในแมนฮัตตันซึ่งให้บริการโดย รถไฟขบวน 1และ สถานี แฟรงคลินอเวนิวในบรูคลินซึ่งให้บริการโดยรถไฟCและS ทั้งสองสถานีเดิมตั้งชื่อตามบุคคลอื่น แม้ว่าเครื่องบรรณาการของแฟนๆ จะถูกถอดออกในเวลาต่อมา แต่ผู้ดำเนินการระบบรถไฟใต้ดินคือMetropolitan Transport Authorityได้ติดสติกเกอร์ขาวดำชั่วคราวที่มีคำว่า "เคารพ" ถัดจากป้ายชื่อ "แฟรงคลิน" ในแต่ละสถานี [221] [222]

ระหว่างงานAmerican Music Awardsเมื่อวันที่ 9 ตุลาคม 2018 การแสดงปิดตัวลงโดยนำGladys Knight , Donnie McClurkin , Ledisi , Cece WinansและMary Mary มารวมกันเพื่อไว้อาลัยให้กับ Aretha Franklin กลุ่ม "ออลสตาร์" แสดงเพลงพระกิตติคุณ รวมถึงเพลงที่ดัดแปลงจากอัลบั้มAmazing Graceของ แฟรงคลินในปี 1972 [223] [224]

คอนเสิร์ตส่งส่วย "Aretha! A Grammy Celebration for the Queen of Soul" จัดโดยCBSและThe Recording Academy [225]เมื่อวันที่ 13 มกราคม 2019 ที่หอประชุมชรายน์ในลอสแองเจลิส คอนเสิร์ตมีการแสดงของSmokey Robinson , Janelle Monáe , Alicia Keys , John Legend , Kelly Clarkson , Celine Dion , Alessia Cara , Patti LaBelle , Jennifer Hudson , Chloe x Halle , HER , SZA , Brandi Carlile ,Yolanda AdamsและShirley Caesar , [226] [227]และได้รับการบันทึกทางโทรทัศน์ซึ่งออกอากาศเมื่อวันที่ 10 มีนาคม[228] [229]

ในงาน ประกาศผล รางวัลแกรมมี่ประจำปีครั้งที่ 61พิธีดังกล่าวจบลงด้วยการรำลึกถึงชีวิตและอาชีพของแฟรงคลิน ส่งท้ายด้วยเพลงฮิตของเธอในปี 1968 "A Natural Woman (You Make Me Feel Like)" ขับร้องโดยFantasia Barrino-Taylor , Andra DayและYolanda Adams [230]

การแสดงภาพในสื่อ

เมื่อวันที่ 29 มกราคม 2018 Gary Graffยืนยันว่าJennifer Hudsonจะเล่น Franklin ในชีวประวัติที่กำลังจะมาถึง [231]ภาพยนตร์ชีวประวัติRespect ของแฟรงคลิน ออกฉายในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2564 ในหลายประเทศ [232] [233]

เมื่อวันที่ 10 กุมภาพันธ์ 2019 ได้มีการประกาศว่าหัวข้อของซีซันที่ 3 ของซีรีส์โทรทัศน์ American National Geographic กวีนิพนธ์Geniusจะเป็นแฟรงคลินใน "ละครสั้นเรื่องแรกที่เขียนบทเกี่ยวกับชีวิตของ Queen of Soul ที่ได้รับการยกย่องในระดับสากล" . [234]ซีซั่นที่นำแสดงโดยCynthia Erivoในบทแฟรงคลิน ออกอากาศในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2564 อย่างไรก็ตาม ครอบครัวของแฟรงคลินประณามซีรีส์นี้ โดยอ้างว่าไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับกระบวนการผลิต แม้ว่าทีมผู้ผลิตจะระบุว่าซีรีส์นี้ได้รับการรับรองโดยอสังหาริมทรัพย์ของแฟรงคลิน . [235]

รายชื่อจานเสียง

สตูดิโออัลบั้ม

ผลงาน

ดูเพิ่มเติม

การอ้างอิง

  1. ↑ a b Unterberger, ริชชี่. "อารีธา แฟรงคลิน | ชีวประวัติและประวัติศาสตร์" . เพลงทั้งหมด. สืบค้นเมื่อ23 กันยายน 2018 .
  2. ↑ ฟาร์เบอร์, จิม (16 สิงหาคม 2018). 20 เพลงจำเป็นของอารีธา แฟรงคลิน เดอะนิวยอร์กไทม์ส. สืบค้นเมื่อ21 สิงหาคม 2018 .
  3. ^ วัง, เอมี่ (5 กันยายน 2018). "อสังหาริมทรัพย์ของ Aretha Franklin มีมูลค่า 80 ล้านเหรียญ จะเกิดอะไรขึ้นตอนนี้?" . โรลลิ่งสโตน . สืบค้นเมื่อ5 กันยายน 2018 .
  4. ^ "อารีธา แฟรงคลิน" . แกรมมี่ . คอม 17 มีนาคม 2557 . สืบค้นเมื่อ2 มกราคม 2019 .
  5. ^ "อารีธา แฟรงคลิน ได้รับแต่งตั้งให้เป็นหอเกียรติยศดนตรีกอสเปล และหอเกียรติยศจังหวะและบลูส์แห่งชาติในปี 2558 " ดีทรอยต์ ฟรีกด เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 3 มกราคม 2016 . สืบค้นเมื่อ15 สิงหาคม 2018 .
  6. อรรถเป็น ข "100 นักร้องที่ยิ่งใหญ่ที่สุด: Aretha Franklin " โรลลิ่งสโตน . 3 ธันวาคม 2553 . สืบค้นเมื่อ2 ธันวาคม 2018 .
  7. ^ "งานเปิดตัวซีรีส์การปฐมนิเทศเสมือนจริงของสตรีแห่งชาติ 10 ธันวาคม 2020" (PDF ) 11 พฤศจิกายน 2563 . สืบค้นเมื่อ12 พฤศจิกายน 2020 .
  8. ^ "สมุดภาพพี่สาวรี คลังภาพ An Aretha Franklin 13 " สืบค้นเมื่อ6 พฤศจิกายน 2010 .
  9. ^ เบ โก 2010 , p. 11.
  10. ^ "อารีธาแฟรงคลินชีวประวัติและบทสัมภาษณ์" . www.achievement.org . American Academy of Achievement . 27 ตุลาคม 2555
  11. ^ ริทซ์ 2014 , p. 23.
  12. ^ ริทซ์ 2014 , pp. 23–24.
  13. ↑ a b Ritz 2014 , พี. 24.
  14. ↑ McAvoy 2002 , หน้า 19–20.
  15. ^ วอร์เนอร์ 2014 , p. 7.
  16. อรรถเป็น ข McAvoy 2002 , พี. 22.
  17. ^ McAvoy 2002 , หน้า 20–21.
  18. ^ "โรงเรียนมัธยมภาคเหนือ" . ประวัติศาสตร์ดีทรอยต์.org
  19. ^ ดอบกิ้น 2549 , พี. 48.
  20. ^ ฟีเลอร์ 2009 , p. 248.
  21. ↑ รีค, ฮาวเวิร์ด (19 ธันวาคม 2555). "Inez Andrews: ศิลปินพระกิตติคุณที่สูงส่ง" . ชิคาโก ทริบูน. สืบค้นเมื่อ20 มีนาคม 2014 .; เฮเวซี, เดนนิส (21 ธันวาคม 2555). "อิเนซ แอนดรูว์ นักร้องกอสเปล สิ้นใจในวัย 83 ปี" . เดอะนิวยอร์กไทม์ส. สืบค้นเมื่อ20 มีนาคม 2014 .
  22. ^ a b c Bracks 2012 , p. 365.
  23. ^ ริทซ์ 2014 , หน้า 35–36.
  24. ^ ริทซ์ 2014 , p. 40.
  25. ^ เกรแฮม อดัม (22 มิถุนายน 2018) "อารีธา แฟรงคลิน: ความมุ่งมั่นตลอดชีวิตกับดีทรอยต์" . ข่าวดีทรอยต์ .
  26. ↑ Hoekstra, Dave (12 พฤษภาคม 2011). "รากวิญญาณของอารีธา แฟรงคลิน" . ชิคาโก ซัน-ไทม์ส เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 22 มิถุนายน 2555 . สืบค้นเมื่อ18 เมษายน 2555 .
  27. ^ ริทซ์ 2014 , p. 47.
  28. ↑ "Pickwick Group Ltd – Aretha Franklin – เพลงแห่งศรัทธา" . www.pickwickgroup.com . สืบค้นเมื่อ22 สิงหาคม 2018 .
  29. ^ "รายชื่อจานเสียงของ JVB/Battle Album" www.bsnpubs.com . สืบค้นเมื่อ22 สิงหาคม 2018 .
  30. ↑ a b "Obituary: Aretha Franklin, 16 สิงหาคม 2018" . ข่าวบีบีซี 16 สิงหาคม 2561 . สืบค้นเมื่อ1 เมษายน 2021 .
  31. ^ วอร์เนอร์ 2014 , หน้า 8–9.
  32. อรรถเป็น ข "อารีธา แฟรงคลิน: ระลึกถึงความสัมพันธ์มากมายกับชิคาโก เธอกลายเป็น 'ราชินีแห่งจิตวิญญาณ' ที่นี่ " ซีบีเอส ชิคาโก 16 สิงหาคม 2561 . สืบค้นเมื่อ17 สิงหาคม 2018 .
  33. ^ เลท อีเลียส (16 สิงหาคม 2018) "Quincy Jones กับ Aretha Franklin: 'คุณจะครองราชย์ในฐานะราชินีตลอดกาล'. โรลลิง สโตน. สืบค้นเมื่อ19 สิงหาคม 2018 .
  34. ^ ริทซ์ 2014 , p. 69.
  35. ^ โวล์ค ดักลาส; เดวิด บราวน์ (16 สิงหาคม 2018) "อารีธา แฟรงคลิน ราชินีแห่งวิญญาณ สิ้นพระชนม์ในวัย 76ปี " โรลลิ่งสโตน . สืบค้นเมื่อ16 สิงหาคม 2018 . เมื่ออายุ 16 ปี เธอได้ออกทัวร์กับ ดร.มาร์ติน ลูเธอร์ คิง จูเนียร์ และต่อมาได้ร้องเพลงที่งานศพของเขา
  36. ↑ "อารีธา แฟรงคลิน เป็นผู้กำหนดเสียงแห่งศตวรรษที่ 20 " 16 สิงหาคม 2561 . สืบค้นเมื่อ2 เมษายน 2021 .
  37. อรรถเป็น ข "ข่าวมรณกรรม Aretha Franklin" . เดอะกา ร์เดีย น. คอม 16 สิงหาคม 2561 . สืบค้นเมื่อ1 เมษายน 2021 .
  38. ^ a b c "HThe Queen ARETHA FRANKLIN 1942-2018" . โรลลิ่งสโตน . สืบค้นเมื่อ2 เมษายน 2021 .
  39. ^ ไม้มะเกลือ 2507 , พี. 88.
  40. ^ "ข่าวร้าย: อารีธา แฟรงคลิน" . ข่าวบีบีซี 16 สิงหาคม 2561 . สืบค้นเมื่อ1 เมษายน 2021 .
  41. อรรถa b c d กิลลิแลนด์, จอห์น (1969). "โชว์ 52 – ปฏิรูปวิญญาณ เฟส 3 ดนตรีโซลบนยอดเขา [ตอนที่ 8] : UNT Digital Library" (เสียง ) ป๊อปพงศาวดาร . ห้องสมุดมหาวิทยาลัยนอร์ทเท็กซัส
  42. ^ "อารีธา แฟรงคลิน – ประวัติชาร์ต" . ป้ายโฆษณา. เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 18 กันยายน 2016
  43. ^ ริทซ์ 2014 , pp. 86–87.
  44. ^ "ราชินีแห่งจิตวิญญาณ" . ป้ายโฆษณา. 4 ตุลาคม 2546 น. 22.
  45. อรรถเป็น ข ไม้มะเกลือ 1964 , พี. 85.
  46. ^ "The Electrifying Aretha Franklin" . เพลงทั้งหมด. สืบค้นเมื่อ16 สิงหาคม 2018 .
  47. ^ "ความอ่อนโยน การเคลื่อนตัว อรีธา แฟรงคลินที่แกว่งไกว" . เพลงทั้งหมด. สืบค้นเมื่อ16 สิงหาคม 2018 .
  48. ^ "อารีธา แฟรงคลิน" . ห้องสมุดประธานาธิบดีคลินตัน สืบค้นเมื่อ16 สิงหาคม 2018 .
  49. ^ เป็ขสัมภาษณ์ . เวนดี้วิลเลียมส์โชว์ มีนาคม 2554 เหตุการณ์เกิดขึ้นเวลา 02:00 น. เก็บถาวร จาก ต้นฉบับเมื่อ 11 ธันวาคม 2564 สืบค้นเมื่อ16 สิงหาคม 2011 .
  50. ^ คลาร์ก Dartunorro (16 สิงหาคม 2018) "นี่คือช่วงเวลาที่ Aretha Franklin กลายเป็น 'Queen of Soul'. NBC News . สืบค้นเมื่อ21 สิงหาคม 2018 .
  51. ↑ เดเคอร์ติส แอนโธนี; เจมส์ เฮงเก้; ฮอลลี่ จอร์จ-วอร์เรน (1992). โรลลิ่งสโตน อิลลัสสเตรท ประวัติของร็อกแอนด์โรล บ้านสุ่ม. หน้า 339. ISBN 978-0679737285.
  52. ↑ โคเฮน, แอรอน (2011). พระคุณ อันน่าอัศจรรย์ของ Aretha Franklin สำนักพิมพ์บลูมส์เบอรี่ หน้า 28. ISBN 978-1-4411-0392-5.
  53. ^ "อารีธา แฟรงคลิน 18 เหตุการณ์สำคัญในชีวิตนักร้อง" . ชิคาโก ทริบูน . ข่าวที่เกี่ยวข้อง. 16 สิงหาคม 2561 . สืบค้นเมื่อ18 สิงหาคม 2018 .
  54. ^ a b "ความเจ็บปวดและความหลงใหลหล่อหลอมอัจฉริยะของ Aretha Franklinอย่างไร " เนชั่นแนล จีโอกราฟฟิก . 18 มีนาคม 2564 . สืบค้นเมื่อ1 เมษายน 2021 .
  55. ^ บราวน์ มิกค์ (2014). "วิญญาณลึก" . เดลี่เทเลกราฟ . สืบค้นเมื่อ17 สิงหาคม 2018 .
  56. ^ "'ความเคารพ' ไม่ใช่เพลงสตรีนิยมจนกระทั่ง Aretha Franklin สร้างมันขึ้นมา" . NPR.org . 14 กุมภาพันธ์ 2017. สืบค้นเมื่อ22 สิงหาคม 2018 .
  57. ^ เมย์ เอริค ชาร์ลส์ (7 พ.ค. 2530) "ความเคารพของ ARETHA ยังคงประสบความสำเร็จ " เดอะวอชิงตันโพสต์ .
  58. ↑ เดเคอร์ติส แอนโธนี; เจมส์ เฮงเก้; ฮอลลี่ จอร์จ-วอร์เรน (1992). โรลลิ่งสโตน อิลลัสสเตรท ประวัติของร็อกแอนด์โรล บ้านสุ่ม. หน้า 28. ISBN 978-0679737285.
  59. ↑ นาตาลี โคลทำลายสถิติสตรีค "Best R&B Vocal Performance" ของแฟรงคลินด้วยซิงเกิ้ลปี 1975 ของเธอ "This Will Be (An Everlasting Love)" (ซึ่งแต่เดิมเสนอให้แฟรงคลินแดกดัน)
  60. ^ ดอบกิ้น 2549 , พี. 5.
  61. ^ วิเทเกอร์ 2011 , พี. 315.
  62. ^ เบ โก 2010 , p. 107.
  63. ^ "อารีธา แฟรงคลิน: อัมสเตอร์ดัม 1968" . ข่าวแจ๊ส . 3 กรกฎาคม 2558 . สืบค้นเมื่อ17 สิงหาคม 2018 .
  64. ^ " หน้าปก นิตยสาร TIME : อารีธา แฟรงคลิน" . เวลา . 28 มิถุนายน 2511 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 9 พฤศจิกายน 2550 . สืบค้นเมื่อ30 กันยายน 2011 .
  65. ^ "อารีธาได้รับรางวัลอาร์แอนด์บี" (PDF ) ป้ายโฆษณา. 19 เมษายน 2512 น. 70.
  66. ^ Maysh, เจฟฟ์ (กรกฎาคม 2018). "ราชินีแห่งวิญญาณจอมปลอม" . นิตยสารสมิธโซเนียน สืบค้นเมื่อ22 เมษายน 2020 .
  67. ^ "เพลงของอารีธา แฟรงคลิน" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 20 มกราคม 2555– จากเอกสารสำคัญของ Bill Graham; ต้องเข้าสู่ระบบฟรี
  68. ^ Kot, Greg (21 ตุลาคม 2014). " Mahalia Jackson กำหนดสุนทรพจน์ 'I Have a Dream' อย่างไร" . บีบีซี. สืบค้นเมื่อ28 สิงหาคม 2018 .
  69. ↑ Suggs, Ernie (16 สิงหาคม 2018). "พระคุณที่น่าอัศจรรย์" ของ Aretha Franklin. Atlanta Journal Constitution . สืบค้นเมื่อ29 สิงหาคม 2018 .
  70. ^ Pareles, Jon (16 สิงหาคม 2018) "อารีธา แฟรงคลิน ราชินีแห่งจิตวิญญาณผู้ไม่ย่อท้อ สิ้นพระชนม์ในวัย 76ปี " เดอะนิวยอร์กไทม์ส .
  71. ↑ Gleiberman, Owen (13 พฤศจิกายน 2018) "การทบทวนภาพยนตร์ DOC NYC: 'พระคุณที่น่าอัศจรรย์'" . วาไรตี้ . สืบค้นเมื่อ6 มีนาคม 2019 .
  72. ^ สมิธ, อีโบนี (4 ธันวาคม 2556). "อารีธา แฟรงคลิน กับศิลปะแห่งความร่วมมือทางดนตรี" . แอตแลนติก เรคคอร์ดส์. สืบค้นเมื่อ16 สิงหาคม 2018 .
  73. ↑ โฮลเดน, สตีเฟน (11 ตุลาคม 2524) "อารีธา แฟรงคลิน: พระวรสารและความเย้ายวนใจ" เดอะนิวยอร์กไทม์ส . โปรเค วสท์ 121764881 . 
  74. ↑ บลิสไตน์ จอน (16 สิงหาคม 2018) "ไคลฟ์เดวิสคร่ำครวญ Aretha Franklin: 'หนึ่งเดียวอย่างแท้จริง'. โรลลิง สโตน. สืบค้นเมื่อ4 กันยายน 2019 .
  75. ↑ เฟลมมิง ไมค์ จูเนียร์ (16 สิงหาคม 2018) จอห์น แลนดิส ผู้กำกับภาพยนตร์เพียงสองเรื่องของอารีธา แฟรงคลิน รำลึกถึงการกลับมา 'บลูส์ บราเธอร์ส' ของเธอ กำหนดเส้นตายฮอลลีวูด .
  76. ^ ลิฟตัน เดฟ; วิลเคนนิง, แมทธิว (16 สิงหาคม 2018). "ภาพถ่าย Aretha Franklin ปีต่อปี" . 1440 WROK NewsTalk
  77. ^ "อารีธา แฟรงคลิน – กระโดดไปที่มัน" . ป้ายโฆษณา. สืบค้นเมื่อ16 สิงหาคม 2018 .
  78. ↑ ชีวี, ดอน (15 กันยายน พ.ศ. 2526) "ทำให้ถูกต้อง" . โรลลิ่งสโตน. สืบค้นเมื่อ28 สิงหาคม 2018 .
  79. ^ เอลิซ่า, เกรแฮม. "คลื่นลูกใหม่ของอารีธา แฟรงคลิน" โรลลิ่งสโตน . หน้า 11.
  80. ↑ โกลด์สตีน, แพทริก (18 กรกฎาคม 1986) "Writer's Ballad เคาะสำหรับ Abc-tv Fall Theme " ซัน-เซนติเนล . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 9 กรกฎาคม 2555 . สืบค้นเมื่อ18 เมษายน 2555 .
  81. ^ "ชม Aretha Franklin ร้องเพลง "America the Beautiful" ที่ WrestleMania III " 16 สิงหาคม 2561 . สืบค้นเมื่อ2 เมษายน 2021 .
  82. ↑ a b c Gilmore, Mikal (27 กันยายน 2018). "ราชินีอาเรธาแฟรงคลิน 2485-2561" . โรลลิ่งสโตน. สืบค้นเมื่อ2 เมษายน 2021 .
  83. ↑ ซิงเกิลป๊อปยอดนิยมของ Joel Whitburn 1955–1990 – ISBN 0-89820-089 - X 
  84. ^ "Aretha Franklin - Think (1989) (Remake - Official Music Video)" . เก็บถาวร จาก ต้นฉบับเมื่อ 11 ธันวาคม 2564 สืบค้นเมื่อ2 กรกฎาคม 2021 – ทาง YouTube.
  85. ^ "อารีธา แฟรงคลิน - 'ฉันอยากมีความสุข' & 'ผู้หญิงธรรมชาติ' (พ.ศ. 2533) - MDA Telethon " เก็บถาวร จาก ต้นฉบับเมื่อ 11 ธันวาคม 2564 สืบค้นเมื่อ3 กรกฎาคม 2021 – ทาง YouTube.
  86. ^ "อารีธา แฟรงคลิน - 'Someone Else's Eyes' (1990) - MDA Telethon " เก็บถาวร จาก ต้นฉบับเมื่อ 11 ธันวาคม 2564 สืบค้นเมื่อ3 กรกฎาคม 2021 – ทาง YouTube.
  87. ↑ "การรับรองอัลบั้มของอเมริกา – Aretha Franklin – A Rose Is Still a Rose " สมาคมอุตสาหกรรมแผ่นเสียงแห่งอเมริกา. หากจำเป็น ให้คลิกขั้นสูง จากนั้นคลิกรูปแบบ จากนั้นเลือกอัลบั้ม จากนั้นคลิกค้นหา สืบค้นเมื่อ17 สิงหาคม 2018 .
  88. ↑ ฟีนีย์ โนแลน (16 สิงหาคม 2018) Ken Ehrlich โปรดิวเซอร์ของ Grammys กล่าวถึง Aretha Franklin's Last-minute, Showstopping 1998 Opera Moment: 'She Was Incomparable'. Billboard . Billboard-Hollywood Reporter Media Group . สืบค้นเมื่อ17 สิงหาคม 2018 .
  89. ↑ Stolworthy , เจคอบ (16 สิงหาคม 2018). "เมื่อ Aretha Franklin ก้าวเข้ามาหา Pavarotti ในนาทีสุดท้ายเพื่อแสดง Nessun Dorma " อิสระ . สืบค้นเมื่อ17 สิงหาคม 2018 .
  90. ^ "ส่วนอารีธากับอริสต้า" . นิตยสารบลูส์แอนด์โซล (1088) . สืบค้นเมื่อ16 สิงหาคม 2018 .
  91. ^ "อัญมณีในมงกุฎ: ดาราคู่หูกับราชินี" . เพลงทั้งหมด. สืบค้นเมื่อ16 สิงหาคม 2018 .
  92. อรรถa b โรเซนธาล ลอเรน (24 พฤษภาคม 2010). " มศว. มอบ 3,243 องศา รับปริญญา ครั้งที่ 309" . เยล เดลินิวส์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 25 กันยายน 2555 . สืบค้นเมื่อ30 พฤศจิกายน 2010 .
  93. ^ เคลแมน, แอนดี้. อารีธา แฟรงคลินที่ออลมิวสิค
  94. ^ "รางวัลแกรมมี่ปี 2550" . รางวัลแกรมมี่ . 2550 . สืบค้นเมื่อ11 สิงหาคม 2020 .
  95. ↑ แมคคอลลัม, ไบรอัน (16 ตุลาคม 2556). Aretha Franklin พูดถึงอัลบั้มใหม่กล่าวว่าสุขภาพ 'ดี'" . USA Today . สืบค้นเมื่อ29 มกราคม 2022 .
  96. ↑ "ขับขานบทเพลงคลาสสิกของดีว่า – อรีธา แฟรงคลิน" . เพลงทั้งหมด. สืบค้นเมื่อ16 สิงหาคม 2018 .
  97. ↑ เมนดิซาบาล, อามายา (8 ตุลาคม 2557). Aretha Franklin Notches Milestone ตี 100 ในชาร์ตเพลง R&B/Hip-Hop สุดฮอต ป้ายโฆษณา. สืบค้นเมื่อ 1 กรกฎาคม 2021
  98. ^ มิลเลอร์, แมตต์ (30 ธันวาคม 2558). "อารีธา แฟรงคลิน เพิ่งทำให้ผู้นำโลกเสรีต้องเสียน้ำตา" . อัศวิน . สืบค้นเมื่อ31 ธันวาคม 2558 .
  99. ^ เกรียร์, คาร์ลอส (9 ธันวาคม 2558). “อารีธา แฟรงคลินตะลึงที่เคนเนดี้ เซ็นเตอร์ ออนเนอร์ส” . หน้าหก. สืบค้นเมื่อ31 ธันวาคม 2558 .
  100. ^ Hattenstone, ไซม่อน (30 ธันวาคม 2558). "โอบามาร้องไห้ขณะที่ Aretha Franklin พิสูจน์ว่าทำไมเธอถึงเป็นราชินีแห่งจิตวิญญาณ" . เดอะการ์เดียน. สืบค้นเมื่อ31 ธันวาคม 2558 .
  101. ↑ เครปส์, แดเนียล (30 ธันวาคม 2558). ดู Aretha Franklin ทำให้ Obama น้ำตาไหลที่ Kennedy Center Honors โรลลิ่งสโตน . เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 30 ธันวาคม 2015 . สืบค้นเมื่อ31 ธันวาคม 2558 .
  102. ^ เฟนเนลล์ บริทนีย์ (30 ธันวาคม 2558) "Aretha Franklin ทิ้งเสื้อโค้ทขนสัตว์ของเธอที่ 'Kennedy Center Honors' เป็นเป้าหมายสูงสุดในชีวิต!" . จอ ว์เบรกเกอร์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 22 มีนาคม 2018 . สืบค้นเมื่อ2 มกราคม 2559 .
  103. ↑ a b c d Remnick, David (4 เมษายน 2016), "Soul Survivor: The rerevival and hidden treasure of Aretha Franklin" , The New Yorker .
  104. ^ "เวลานั้น Aretha Franklin ทำให้อเมริกาตื่นตาในวันขอบคุณพระเจ้าด้วยเพลงชาติ " WJBK. 13 สิงหาคม 2561 . สืบค้นเมื่อ13 สิงหาคม 2018 .
  105. ↑ แมคคอลลัม, ไบรอัน (11 พฤศจิกายน 2017). "บันทึกเก่าสุดคลาสสิกของ Aretha Franklin ได้รับการประดับประดา Royal Philharmonic" . ดีทรอยต์ ฟรีกด สืบค้นเมื่อ13 สิงหาคม 2018 .
  106. ^ เกรแฮม อดัม (10 มิถุนายน 2017) "อารีธา แฟรงคลิน มอบบางสิ่งให้กับดีทรอยต์ให้จดจำ" . ข่าวดีทรอยต์ . สืบค้นเมื่อ4 สิงหาคม 2017 .
  107. ↑ โคเฮน, แอรอน (1 เมษายน 2017). "บทวิจารณ์: Aretha Franklin ลอยตัวที่โรงละครชิคาโก" . ชิคาโก ทริบูน. สืบค้นเมื่อ23 สิงหาคม 2018 .
  108. ^ เอสคริดจ์, ซอนยา (31 กรกฎาคม 2017). นักร้องสาวกลับมาแล้ว อารีธา แฟรงคลิน เผยการลดน้ำหนักอย่างน่า ทึ่ง สวัสดีคนสวย. สืบค้นเมื่อ4 สิงหาคม 2017 .
  109. ^ Ruggieri, Melissa (16 สิงหาคม 2018). "ราชินีแห่งวิญญาณ Aretha Franklin สิ้นพระชนม์: มองย้อนกลับไปที่มรดกของเธอ" . วารสารแอตแลนต้า-รัฐธรรมนูญ . เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 2 กันยายน 2018 . สืบค้นเมื่อ2 กันยายน 2018 – ทาง WSB Radio.
  110. ↑ Argyrakis , Andy (16 สิงหาคม 2018). "หวนคิดถึง Aretha Franklin ที่ Ravinia สำหรับสิ่งที่จบลงด้วยการแสดงคอนเสิร์ตเต็มรูปแบบครั้งสุดท้ายของเธอ! – Chicago Concert Reviews " บทวิจารณ์ คอนเสิร์ตชิคาโก สืบค้นเมื่อ2 กันยายน 2018 .
  111. ^ ลินช์, โจ (8 พฤศจิกายน 2017). เอลตัน จอห์น เฉลิมฉลอง 25 ปีของการก่อตั้งมูลนิธิด้วยความช่วยเหลือจากบิล คลินตัน, อารีธา แฟรงคลิน และนีล แพทริค แฮร์ริส ป้ายโฆษณา. สืบค้นเมื่อ16 สิงหาคม 2018 .
  112. ^ ดอบกิ้น 2549 , พี. 8.
  113. ^ วิเทเกอร์ 2011 , พี. 312.
  114. ^ แมคมาฮอน 2000 , p. 373.
  115. ^ ลูอิส แรนดี้ (16 สิงหาคม 2018) "เสียงนั้นช่างเหลือเชื่อ แต่ Aretha Franklin ที่เปียโนก็เป็นเวทมนตร์ที่บริสุทธิ์เช่นกัน " ลอสแองเจลี สไทม์ส สืบค้นเมื่อ16 สิงหาคม 2018 .
  116. ↑ a b Bort, Ryan (16 สิงหาคม 2018), "The Special Bond Between Aretha Franklin and Barack Obama" , โรลลิง สโตน
  117. ^ a b Lang, Cady (16 สิงหาคม 2018). "อารีธา แฟรงคลิน มีผลกระทบอย่างใหญ่หลวงต่อขบวนการสิทธิพลเมือง" . เวลา. สืบค้นเมื่อ21 สิงหาคม 2018 .
  118. ↑ การ์เซีย, แซนดรา อี. (17 สิงหาคม 2018). "อารีธา แฟรงคลิน ผู้ทรงอำนาจด้านสิทธิพลเมือง: 'ในเสียงของเธอ เราสัมผัสได้ถึงประวัติศาสตร์ของเรา'. The New York Times . สืบค้นเมื่อ21 สิงหาคม 2018 .
  119. ^ ผู้ประกอบ, ฮิลารี (16 สิงหาคม 2018). "ประวัติศาสตร์ของอารีธา แฟรงคลินกับสิทธิพลเมือง ตั้งแต่มาร์ติน ลูเธอร์ คิง จูเนียร์ ถึงบารัค โอบามา" . วา นิตี้แฟร์. สืบค้นเมื่อ21 สิงหาคม 2018 .
  120. ^ บลิม แดน (2017). "พรรคการเมือง: อุดมการณ์และการแสดงดนตรีในงานฉลองเปิดงานของโดนัลด์ ทรัมป์" เพลงอเมริกัน . 35 (4): 487. ดอย : 10.5406/เพลงอเมริกัน .35.4.0478 . ISSN 0734-4392 . OCLC 7788409108 . S2CID 158519302 .   
  121. ↑ a b Schilling, Vincent (18 สิงหาคม 2018). Suzan Shown Harjo: ระลึกถึงช่วงเวลาหนึ่งกับ Aretha Franklin ผู้ล่วงลับไปแล้ว ประเทศอินเดียวันนี้. สืบค้นเมื่อ20 สิงหาคม 2018 .
  122. ^ ริทซ์ 2014 , หน้า 58–59.
  123. ^ จอห์นสัน อเล็กซ์ (21 พฤษภาคม 2019) "เจตจำนงที่เขียนด้วยลายมือของ Aretha Franklin หากเป็นจริง ย่อมกระจ่างถึงชีวิตไททานิคและซับซ้อน " ข่าวเอ็นบีซี . สืบค้นเมื่อ27 พฤษภาคม 2019 .
  124. ^ เวลส์, เวโรนิกา (30 ตุลาคม 2014). "กลุ่มเพศ ทัศนคติ และความวิตกกังวล: นักเขียนชีวประวัติวาดภาพเหมือนของอรีธา แฟรงคลิน " มาดามนัวร์.
  125. ^ ริทซ์ 2014 , p. 48.
  126. ^ ไม้มะเกลือ 1995 , p. 32.
  127. ^ ริทซ์ 2014 , p. 83.
  128. ^ ริทซ์ 2014 .
  129. ^ "อารีธา แฟรงคลิน หมั้นหมาย" . เอ็น ดีทีวี . 3 มกราคม 2555. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 9 กรกฎาคม 2555 . สืบค้นเมื่อ18 เมษายน 2555 .
  130. ^ "ข่าวมรณกรรมของอารีธา แฟรงคลิน" . ข่าวไอทีวี . 16 สิงหาคม 2561 . สืบค้นเมื่อ16 สิงหาคม 2018 .
  131. ↑ "น้องชายของแซม คุก ชาร์ลส์ ถูกยิงในดีทรอยต์ " Jet : 57. 15 มกราคม 1970 – ผ่าน Google Books.
  132. ↑ ริเวรา, เออร์ซูลา (2002). อารีธา แฟรงคลิน . กลุ่มสำนักพิมพ์โรเซ่น หน้า 38 . ISBN 978-0-8239-3639-7.
  133. ^ Ritz 2014 , หน้า 44–45.
  134. ^ Bego 2010 , หน้า 125–26.
  135. ↑ a b Salvatore, Nick, Singing in a Strange Land: CL Franklin, the Black Church, and the Transformation of America , Little Brown, 2005, hardcover ISBN 0-316-16037-7 , pp. 61–62. 
  136. ↑ บัลติมอร์ แอโฟร-อเมริกัน 1979 .
  137. ^ เจ็ท 1984 .
  138. ^ "วิลลี่ วิลเกอร์สัน 'เพื่อนตลอดกาล' ของอารีธา แฟรงคลิน เสียชีวิตด้วยโรคโควิด-19 ในวัย 72ปี " ป้ายโฆษณา. 10 เมษายน 2563 . สืบค้นเมื่อ 2 กรกฎาคม 2021
  139. ^ "นักร้อง Soul Aretha Franklin หมั้นแล้ว" . ซีเอ็นเอ็น. 2 มกราคม 2555
  140. ^ "อารีธา แฟรงคลิน จะแต่งงานช่วงซัมเมอร์นี้ | Celebrity Buzz" . ฮุสตัน โครนิเคิล . 2 มกราคม 2555. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 17 มิถุนายน 2555 . สืบค้นเมื่อ13 พฤษภาคม 2555 .
  141. ^ "อารีธา แฟรงคลิน ยุติการแต่งงาน" . เดอะการ์เดียน . ข่าวที่เกี่ยวข้อง. 23 มกราคม 2555 . สืบค้นเมื่อ16 สิงหาคม 2018 .
  142. ^ เอ็ปส์, เฮนรี่. ผู้หญิงแอฟริกัน-อเมริกันผู้ยิ่งใหญ่ในประวัติศาสตร์อเมริกา เล่ม 1 ISBN 978-1-300-16233-9. สืบค้นเมื่อ16 สิงหาคม 2018 – ผ่าน Google Books.
  143. ^ "อารีธา แฟรงคลิน พูดถึงอายุ 70 ​​ปี แบ่งปันข้อมูลอัปเดตเกี่ยวกับสุขภาพของเธอ " เข้าถึงฮอลลีวูด เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 16 มกราคม 2556
  144. ↑ โธมัส, คริสติน (22 สิงหาคม 2556). “อารีธา แฟรงคลิน พูดเรื่องศรัทธา การรักษาอย่างอัศจรรย์” . คริสเตียนโพสต์ สืบค้นเมื่อ2 กันยายน 2018 .
  145. ^ Loose, แอรอน (21 สิงหาคม 2018). "เหตุใดมรดกของ Aretha Franklin จึงสร้างแรงบันดาลใจให้ผู้อื่นเขียนเพลงพระกิตติคุณเพื่อมวลชน" . พรีเมียร์ คริสตศาสนา . สืบค้นเมื่อ2 กันยายน 2018 .
  146. ↑ ในการโปรโมตของ ABC ที่ออกอากาศเมื่อวันที่ 27 กรกฎาคม 2010 โดยประกาศว่าแฟรงคลินและ คอนโดลีซซา ไรซ์ปรากฏตัวพร้อมกันในคอนเสิร์ต มีช่วงหนึ่งที่แฟรงคลินกล่าวว่า "ฉันเป็นพรรคประชาธิปัตย์"
  147. ↑ Resnikoff , Paul (25 พฤศจิกายน 2016), "Aretha Franklin Plays the Longest National Anthem In US History" , Digital Music News .
  148. ^ อีโบ นี่ 1974 .
  149. ^ Bego 2010 , pp. 162–65.
  150. ↑ a b World Entertainment News Network (10 มกราคม 2555). “อารีธา แฟรงคลิน เผยความหวาดกลัวของเนื้องอก” . ติดต่อข่าว. สืบค้นเมื่อ 26 พฤษภาคม 2556
  151. ^ เบ โก 2010 , p. 305.
  152. ^ ไม้มะเกลือ 1995 , p. 30.
  153. ^ เจ็ท 2003 , หน้า 62–63.
  154. ↑ "อารีธา แฟรงคลิน ทำลายสถิติสุขภาพของเธอโดยตรง: 'ฉันไม่รู้ว่ามะเร็งตับอ่อนมาจากไหน'" . เข้าถึง . 14 มกราคม 2554.
  155. ↑ Mazziotta, Julie (16 สิงหาคม 2018). Aretha Franklin เสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งตับอ่อน: ดูสุขภาพของเธอในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา คน .
  156. ^ เจนดรอน, บ๊อบ (20 พ.ค. 2554). "อารีธา แฟรงคลิน ร้องเพลงในชิคาโก" . ชิคาโก ทริบูน. สืบค้นเมื่อ20 มีนาคม 2014 .
  157. ^ ลูอิส แรนดี้ (13 พฤษภาคม 2556) "อารีธา แฟรงคลิน ยกเลิก 2 โชว์ เหตุป่วยไม่เปิดเผย" . ลอสแองเจลี สไทม์ส สืบค้นเมื่อ17 พฤษภาคม 2556 .
  158. ^ "อารีธา แฟรงคลิน พัก มิ.ย. เลื่อนการแสดง" . สหรัฐอเมริกาวันนี้ ข่าวที่เกี่ยวข้อง. 22 พฤษภาคม 2556 . สืบค้นเมื่อ23 พฤษภาคม 2556 .
  159. ^ CBS/AP (12 กรกฎาคม 2556) “อารีธา แฟรงคลิน ยกเลิกโชว์บ้านเกิด อ้างรักษา” . ข่าวซีบีเอส สืบค้นเมื่อ12 กรกฎาคม 2556 .
  160. ↑ อิตาลี, ฮิลเลล (19 สิงหาคม 2013). "อารีธา แฟรงคลิน ไม่ร่วมงานเลี้ยงเบสบอล" . แคนซัสซิตี้สตาร์ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 22 สิงหาคม 2013 . สืบค้นเมื่อ22 สิงหาคม 2013 .
  161. ^ ชีแฮน, เคธี่ (20 สิงหาคม 2556). “อารีธา แฟรงคลิน” ยกเลิกการแสดงเมื่อเดือนกันยายน ทำให้เกิดความกังวลเรื่องสุขภาพของเธอ ศิลปินไดเร็ค เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 23 ตุลาคม 2556 . สืบค้นเมื่อ22 สิงหาคม 2013 .
  162. ^ "อารีธา แฟรงคลินบอกว่าเธอหายดีแล้ว 85% " สหรัฐอเมริกาวันนี้ 21 สิงหาคม 2556 . สืบค้นเมื่อ22 สิงหาคม 2013 .
  163. ↑ กุนเดอร์เซน, เอ็ดน่า (12 มิถุนายน 2014). "อารีธา แฟรงคลิน ลดน้ำหนักอย่างมีความสุข โอบรับอนาคต" . สหรัฐอเมริกาวันนี้ สืบค้นเมื่อ2 สิงหาคม 2014 .
  164. ^ Leight, Elias (9 กุมภาพันธ์ 2017), "Aretha Franklin Announces Retirement, Final Album" , Rolling Stone .
  165. ↑ "อารีธา แฟรงคลินกล่าวว่า 'ป่วยหนัก'" . BBC News . 13 สิงหาคม 2018 . สืบค้นเมื่อ13 สิงหาคม 2018 .
  166. ↑ Huschka , Amy (14 สิงหาคม 2018). "อารีธา แฟรงคลิน 'ป่วยหนัก' ในดีทรอยต์" . ดีทรอยต์ ฟรีกด สืบค้นเมื่อ15 สิงหาคม 2018 .
  167. ^ คลาเรนดอน แดน (14 สิงหาคม 2018) สตีวี่ วันเดอร์ เยี่ยมอารีธา แฟรงคลิน ในฐานะ 'ราชินีแห่งจิตวิญญาณ' พักอยู่ในบ้านพักคนชรา นิตยสารสหรัฐ. สืบค้นเมื่อ15 สิงหาคม 2018 .
  168. ^ "'ราชินีแห่งวิญญาณ' Aretha Franklin เสียชีวิตที่บ้านในดีทรอยต์ด้วยวัย 76 ปี" . The Jerusalem Post . Reuters . 16 สิงหาคม 2018 . สืบค้นเมื่อ17 สิงหาคม 2018 .
  169. ^ อย่างฉลาด ยอห์น. "นี่คือสิ่งที่จะเกิดขึ้นกับมรดกของ Aretha Franklin" . ดีทรอยต์ ฟรีกด สืบค้นเมื่อ14 ตุลาคม 2018 .
  170. ^ Phoebe Wall Howard (Detroit Free Press) (28 สิงหาคม 2018) "แต่งตัวเหมือนราชินีที่รุ่งโรจน์ Aretha Franklin นอนอยู่ในโลงศพทองคำ" . สหรัฐอเมริกาวันนี้ สืบค้นเมื่อ1 ธันวาคม 2018 .
  171. ^ "บันทึกจาก NET Research Foundation เกี่ยวกับการจากไปของ Aretha Franklin ราชินีแห่งวิญญาณ " มูลนิธิวิจัยเนื้องอกต่อมไร้ท่อ. 16 สิงหาคม 2561 . สืบค้นเมื่อ19 สิงหาคม 2018 .
  172. ^ ไคลน์ ซาราห์ (16 สิงหาคม 2018) "อารีธา แฟรงคลิน เสียชีวิตด้วยมะเร็งตับอ่อนต่อมไร้ท่อขั้นสูง หมายความว่าอย่างไร " สุขภาพ. คอม สืบค้นเมื่อ1 ธันวาคม 2018 .
  173. ^ "มะเร็งตับอ่อนกับมะเร็งตับอ่อน " มูลนิธิ วิจัยNET 7 พฤศจิกายน 2561 . สืบค้นเมื่อ30 พฤศจิกายน 2018 .
  174. ^ "อารีธา แฟรงคลิน: บรรณาการเพื่อราชินีแห่งวิญญาณ " ข่าวบีบีซี 16 สิงหาคม 2561 . สืบค้นเมื่อ17 สิงหาคม 2018 .
  175. ^ "อารีธา แฟรงคลิน: เสียงของขบวนการสิทธิพลเมือง" . ข่าวบีบีซี 16 สิงหาคม 2561 . สืบค้นเมื่อ17 สิงหาคม 2018 .
  176. ^ "อารีธา แฟรงคลิน: วันที่กำหนดจัดงานศพในดีทรอยต์ " ข่าวบีบีซี 20 สิงหาคม 2561 . สืบค้นเมื่อ20 สิงหาคม 2018 .
  177. ^ Mixon, Imani (28 สิงหาคม 2018). "อารีธา แฟรงคลิน: หลายพันคนไว้อาลัย 'ราชินีแห่งวิญญาณ' ในดีทรอยต์" . เดอะการ์เดียน. สืบค้นเมื่อ16 กันยายน 2018 .
  178. ^ "งานศพของอารีธา แฟรงคลิน" . ข่าวบีบีซี 31 สิงหาคม 2561 . สืบค้นเมื่อ31 สิงหาคม 2018 .
  179. ↑ คิม มิเชล (31 สิงหาคม 2018). สตรีมสดงานศพของ Aretha Franklin: ดู |โกย pitchfork.com . สืบค้นเมื่อ31 สิงหาคม 2018 .
  180. ↑ "Shirley Caesar ที่งานศพของ Aretha Franklin" . กวินเนตต์ เดลี่ โพสต์ สืบค้นเมื่อ1 กันยายน 2018 .
  181. ^ "เชอร์มา เราส์" . www.gooisjazzfestival.nl (ภาษาดัทช์) . สืบค้นเมื่อ11 มีนาคม 2022 .
  182. ↑ ปวนเต มาเรีย (31 สิงหาคม 2018). "งานศพของ Aretha Franklin: Ariana Grande, Bill Clinton, Chaka Khan, Jennifer Hudson, Stevie Wonder จ่ายส่วย" . สหรัฐอเมริกาวันนี้ สืบค้นเมื่อ1 กันยายน 2018 .
  183. ↑ Kennedy, Gerrick D. "งานศพของ Aretha Franklin: Gladys Knight, Stevie Wonder เสนอเครื่องบรรณาการครั้งสุดท้าย " ลอสแองเจลี สไทม์ส สืบค้นเมื่อ26 พฤศจิกายนพ.ศ. 2564
  184. ^ รายได้ Jasper Williams ถูกวิจารณ์อย่างหนักระหว่างงานศพของ Aretha Franklin"บน YouTube . วิดีโอ YouTube, 2 กันยายน 2018.
  185. ^ The Associated Press (31 สิงหาคม 2018), "สาธุคุณที่ถูกกล่าวหาว่าคลั่งไคล้ผู้หญิงหลังจากคำสรรเสริญที่ร้อนแรงสำหรับ Aretha Franklin" , Global News .
  186. ↑ Bauder, David (3 กันยายน 2018), "งานศพของ Aretha Franklin: บาทหลวงทำให้ครอบครัวขุ่นเคืองหลังจากที่เขาไม่ได้ 'ยกย่องเธออย่างเหมาะสม'" , Global News .
  187. ↑ Daalder , Marc (14 กันยายน 2018). "หลุมฝังศพของ Aretha เปิดให้ประชาชนทั่วไปเข้าชมและแฟน ๆ ก็แสดงความเคารพ" . ดีทรอยต์ ฟรีกด สืบค้นเมื่อ16 กันยายน 2018 .
  188. ^ "อารีธา แฟรงคลิน ถูกฝังที่สุสานดีทรอยต์" . ผู้สอบถามรายวัน ของฟิลิปปินส์ ข่าวที่เกี่ยวข้อง. 1 กันยายน 2561 . สืบค้นเมื่อ3 กันยายน 2018 .
  189. ^ เบ โก 2010 , p. 238.
  190. ^ ไม้มะเกลือ 1995 , p. 29.
  191. ^ "ผู้ได้รับรางวัลแผ่นทองคำของ American Academy of Achievement" . www.achievement.org . American Academy of Achievement .
  192. ^ "อารีธา แฟรงคลิน" . สถาบันแห่งความสำเร็จ .
  193. ↑ "รูปภาพ: 2012: Queen of Soul Aretha Franklin เข้าร่วมบนเวทีโดยนายพล Colin Powell สมาชิกสภารางวัล ระหว่างการแสดงดนตรีอันน่าจดจำของเธอเพื่อปิดค่ำคืนของงานเลี้ยงฉลองจานทองคำประจำปีครั้งที่ 50 " American Academy of Achievement .
  194. ^ "ตำนานร็อกแอนด์โรลมิชิแกน – อารีธา แฟรงคลิน" . michiganrockandrolllegends.com _ สืบค้นเมื่อ15 สิงหาคม 2018 .
  195. ↑ "Rhythm & Blues Music Hall of Fame 2015 พิธีปฐมนิเทศครั้งยิ่งใหญ่" . นิตยสารบลูส์ . 13 มิถุนายน 2558 . สืบค้นเมื่อ26 สิงหาคม 2018 .
  196. ^ "ประกาศผู้ชนะรางวัลพูลิตเซอร์ปี 2019" . รางวัลพูลิตเซอร์ . 15 เมษายน 2562 . สืบค้นเมื่อ15 เมษายน 2019 .
  197. ↑ Fekadu , Mesfin (15 เมษายน 2019). "อารีธา แฟรงคลิน สร้างประวัติศาสตร์ด้วยการชนะพูลิตเซอร์" . Msn.com . สืบค้นเมื่อ15 เมษายน 2019 .
  198. ^ "100 ศิลปินที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล" . โรลลิ่งสโตน . 3 ธันวาคม 2553 . สืบค้นเมื่อ2 ธันวาคม 2018 .
  199. ↑ "Stars To join For Aretha Franklin Tribute" . รางวัลแกรมมี่. 2 ธันวาคม 2557
  200. ^ "The Billboard Hot 100 All-Time Top Artists (20-01)" . โรลลิ่งสโตน . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 16 มกราคม 2013 . สืบค้นเมื่อ8 กรกฎาคม 2011 .
  201. ↑ ไวท์ไซด์, ฟิลิป (14 สิงหาคม 2018). "นักร้องโซล" Aretha Franklin 'ป่วยหนัก' และ 'อยู่ท่ามกลางครอบครัว' บอกแหล่งข่าวใกล้ชิด สกายนิวส์ สืบค้นเมื่อ15 สิงหาคม 2018 .
  202. ^ Tatangelo, Wade (16 สิงหาคม 2018) "อารีธา แฟรงคลิน เป็นที่จดจำของเจอร์รี เว็กซ์เลอร์ โปรดิวเซอร์ในตำนานของเธอ" . ซาราโซตา เฮรัลด์. สืบค้นเมื่อ23 สิงหาคม 2018 .
  203. ^ ดอบกิ้น 2549 , พี. 6.
  204. ↑ เบโก, มาร์ก (1989). อารีธา แฟรงคลิน: ราชินีแห่งจิตวิญญาณ นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์เซนต์มาร์ติน. หน้า 108 . ISBN 978-0-7090-4053-8.
  205. ^ "(249516) Aretha = 2010 CV60" . ไอเอยูไมเนอร์ แพลนเน็ต เซ็นเตอร์ สืบค้นเมื่อ7 เมษายน 2558 .
  206. ^ " 35 ศิลปินอาร์แอนด์บีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล " ป้ายโฆษณา. 12 พฤศจิกายน 2558 . สืบค้นเมื่อ12 เมษายน 2020 .
  207. ↑ แมคคอลลัม, ไบรอัน (8 มิถุนายน 2017). "ถนน 'Aretha Franklin Way' เปิดตัวสำหรับ Queen of Soul ที่น้ำตาไหล " . Detroit Free Press . สืบค้นเมื่อ25 มิถุนายน 2017 .
  208. ^ 🖉 "ประกาศบิล" . whitehouse.gov – ผ่านหอจดหมายเหตุแห่งชาติ
  209. ↑ คัทเลอร์, จ็ากเกอลีน (19 มีนาคม พ.ศ. 2564) "ทีมงานทีวีสร้างชีวิตที่ไม่ธรรมดาของ Aretha Franklin ขึ้นมาใหม่อย่างพิถีพิถันได้อย่างไร" . เนชั่นแนล จีโอกราฟฟิก. สืบค้นเมื่อ1 เมษายน 2021 .
  210. อรรถเป็น ข บราวน์ เดนีน แอล. (18 มีนาคม พ.ศ. 2564) "ความเจ็บปวดและความหลงใหลหล่อหลอมอัจฉริยะของ Aretha Franklinอย่างไร " เนชั่นแนล จีโอกราฟฟิก. สืบค้นเมื่อ1 เมษายน 2021 .
  211. ^ ข่าวประชาสัมพันธ์ (21 พฤษภาคม 2557). "มหาวิทยาลัยนิวยอร์กเปิดฉากรับ 182 ที่สนามกีฬาแยงกี" . นิวยอร์ค
  212. ^ "พรินซ์ตันมอบปริญญากิตติมศักดิ์ 6 ปริญญา" . มหาวิทยาลัยพรินซ์ตัน. 5 มิถุนายน 2555 . สืบค้นเมื่อ17 สิงหาคม 2018 .
  213. ↑ กอนซาเลซ, ซูซาน (24 พฤษภาคม 2010). "พิธีเปิดครั้งที่ 309 ของเยล : เอิกเกริก พิธีการและความเคารพ" . มหาวิทยาลัยเยล. สืบค้นเมื่อ17 สิงหาคม 2018 .
  214. ^ นิกเกิล, มาร์ค (19 พ.ค. 2552). “อารีธา แฟรงคลินไม่สามารถเข้าร่วมพิธีเปิดวันอาทิตย์ที่ 241 ได้” . มหาวิทยาลัยบราวน์. สืบค้นเมื่อ17 สิงหาคม 2018 .
  215. ^ "เริ่ม 2550: วิทยากรรับปริญญา และผู้รับปริญญากิตติมศักดิ์" . มหาวิทยาลัยเพนซิลเวเนีย. 13 มีนาคม 2550 . สืบค้นเมื่อ17 สิงหาคม 2018 .
  216. ^ "ผู้ได้รับปริญญากิตติมศักดิ์" . เบิร์กลี. สืบค้นเมื่อ17 สิงหาคม 2018 .
  217. ^ "ปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์" . เรือนกระจกนิวอิงแลนด์ สืบค้นเมื่อ17 สิงหาคม 2018 .
  218. ↑ ฟิออริลโล, สตีฟ (16 สิงหาคม 2018) "5 ความสำเร็จในอาชีพที่น่าประทับใจที่สุดของอารีธา แฟรงคลิน " เดอะสตรีท. สืบค้นเมื่อ17 สิงหาคม 2018 .
  219. ^ "อารีธา แฟรงคลิน รับปริญญากิตติมศักดิ์ 5 พ.ย." . เดอะเดลี่ . 24 ตุลาคม 2554 . สืบค้นเมื่อ23 สิงหาคม 2018 .
  220. ^ สิทธิชัย, เยชา (29 พฤษภาคม 2014). "อารีธา แฟรงคลิน รับปริญญากิตติมศักดิ์จากมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด" . ราก . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 6 ตุลาคม 2014 . สืบค้นเมื่อ4 ตุลาคม 2014 .
  221. ↑ อานิฟโตส, ราเนีย (4 กันยายน 2018) สถานีรถไฟใต้ดิน NYC แสดงความ นับถือAretha Franklin ป้ายโฆษณา. สืบค้นเมื่อ4 ธันวาคม 2018 .
  222. ^ Mocker, Greg (1 สิงหาคม 2018). ชาวนิวยอร์กร่วมไว้อาลัย Aretha Franklin บนสถานีรถไฟใต้ดิน MTA WPIX 11 นิวยอร์ก สืบค้นเมื่อ4 ธันวาคม 2018 .
  223. ↑ อันเทอร์เบอร์เกอร์, แอนดรูว์ (9 ตุลาคม 2018). "2018 AMAs Aretha Franklin Tribute นำเสนอ Gladys Knight, Ledisi, Mary Mary และอีกมากมาย " ป้ายโฆษณา. สืบค้นเมื่อ12 ตุลาคม 2018 .
  224. ^ Southern, Keiran (10 ตุลาคม 2018). "Gladys Knight แสดงความเคารพต่อ Aretha Franklin ที่ AMAs – Independent.ie " ไอริชอิสระ สมาคมสื่อมวลชน. สืบค้นเมื่อ12 ตุลาคม 2018 .
  225. ↑ เมอร์ริล ฟิลิป (27 ธันวาคม 2018) รายชื่อผู้เล่นระดับ All-Star ไว้อาลัยที่ 'Aretha! A GRAMMY Celebration For Queen of Soul " แกรมมี่. คอม สืบค้นเมื่อ2 มกราคม 2019 .
  226. ^ Littleton, Cynthia (27 ธันวาคม 2018) ไทเลอร์ เพอร์รี่ เป็นเจ้าภาพ Aretha Franklin Tribute Special for CBS, Recording Academy วาไรตี้. สืบค้นเมื่อ28 ธันวาคม 2018 .
  227. ↑ รีด, ไรอัน (27 ธันวาคม 2018). คอนเสิร์ตบรรณาการ Aretha Franklin เรียงแถว Janelle Monae, Alicia Keys, John Legend โรลลิ่งสโตน. สืบค้นเมื่อ28 ธันวาคม 2018 .
  228. ^ Landrum, Jonathan Jr. (14 มกราคม 2019). "อารีธา แฟรงคลิน เป็นเกียรติด้วยคอนเสิร์ตสดุดีดารา" . ข่าว ที่เกี่ยวข้อง . สืบค้นเมื่อ7 กุมภาพันธ์ 2019 .
  229. ^ วิลแมน, คริส (10 มีนาคม 2019). "รีวิวทีวี: 'Aretha! การเฉลิมฉลองแกรมมี่สำหรับราชินีแห่งวิญญาณ'" . วาไรตี้. สืบค้นเมื่อ23 มีนาคม 2019 .
  230. ^ Melas, Chloe (11 กุมภาพันธ์ 2019). "อารีธา แฟรงคลินเป็นเกียรติที่แกรมมี่" . ซีเอ็นเอ็น. สืบค้นเมื่อ12 กุมภาพันธ์ 2019 .
  231. ^ คอฟมัน, กิล (30 มกราคม 2018). “เจนนิเฟอร์ ฮัดสันรับบทเป็นอารีธา แฟรงคลินในชีวประวัติ: 'คุณไม่รู้เลยว่าฉันถ่อมตัวแค่ไหน'. บิลบอร์ด . สืบค้นเมื่อ16 สิงหาคม 2018 .
  232. ^ ริโก, คลาริตซา (29 มิถุนายน 2020). เจนนิเฟอร์ ฮัดสัน ฉายแววเป็นอารีธา แฟรงคลิน ในตัวอย่าง 'Respect' (ชม ) วาไรตี้. สืบค้นเมื่อ1 กรกฎาคม 2020 .
  233. ^ "ปล่อยตัวอย่าง Respect – Aretha Franklin Biopic in UK ในโรงภาพยนตร์ 22 ม.ค. 2021" . รักษาศรัทธา . 30 มิถุนายน 2563 . สืบค้นเมื่อ1 กรกฎาคม 2020 .
  234. ↑ "National Geographic Taps Suzan-Lori Parks เป็นผู้อำนวยการสร้างและผู้แสดงสำหรับ 'Genius: Aretha Franklin'" . The Futon Critic . 10 กุมภาพันธ์ 2019 . สืบค้นเมื่อ11 กุมภาพันธ์ 2019 .
  235. ↑ อามอร์, แซมซั่น (22 มีนาคม พ.ศ. 2564) "'Genius: Aretha': ทำไมครอบครัวของ Aretha Franklin จึงไม่ดูซีรีส์" . TheWrap . สืบค้นเมื่อ2 มิถุนายน 2564 .

แหล่งข้อมูลทั่วไป