ภาษาอาร์ชี

อาร์ชิ
аршаттен чэат
แผนที่บริเวณที่พูดภาษาอาชิ (พื้นที่สีแดง)
พื้นเมืองถึงรัสเซีย
ภูมิภาคอาร์ชิบ , ดาเกสถาน
เจ้าของภาษา
970 (การสำรวจสำมะโนประชากร พ.ศ. 2553) [1]
อักษรซีริลลิก (พัฒนาในปี 2549 โดยใช้ อักษร อาวาร์ )
รหัสภาษา
ISO 639-3aqc
สายเสียงarch1244
เอลพีอาร์ชิ
บทความนี้ประกอบด้วยสัญลักษณ์การออกเสียงIPAหากไม่มีการสนับสนุนการแสดงผล ที่เหมาะสม คุณอาจเห็นเครื่องหมายคำถาม กล่อง หรือสัญลักษณ์อื่นๆแทนอักขระUnicodeสำหรับคำแนะนำเบื้องต้นเกี่ยวกับสัญลักษณ์ IPA โปรดดูที่วิธีใช้: IPA

Archi / ɑː ˈ / [3]เป็นภาษาคอเคเชียนตะวันออกเฉียงเหนือที่พูดโดยArchisในหมู่บ้านArchibทางตอนใต้ของDagestanประเทศรัสเซียและหมู่บ้านเล็ก ๆ อีก 6 แห่งโดยรอบ

เป็นเรื่องผิดปกติสำหรับหน่วยเสียง จำนวนมาก และความแตกต่างระหว่าง เสียง เสียดแทรกด้านข้าง velar ที่ไม่มีเสียง หลายเสียง , /𝼄, 𝼄ʷ, 𝼄ː, 𝼄ːʷ/ , เสียง เสียดแทรกด้านข้าง velar และejective , /k͡𝼄, k͡𝼄ʷ, k͡𝼄 ', k͡𝼄ʷ'/และเสียงที่เปล่งออกมา ด้านข้าง velar เสียดแทรก , /vers/ . มันเป็น ภาษา เชิงสัมบูรณ์ที่มีคำนามสี่ประเภท[4]และมี ระบบ ทางสัณฐานวิทยา ที่น่าทึ่ง พร้อมความผิดปกติในทุกระดับ[5]ในทางคณิตศาสตร์ มีรูปแบบ ที่เป็นไปได้ 1,502,839 รูปแบบ ที่สามารถหาได้จากรากกริยาตัวเดียว[6]

การจัดหมวดหมู่

การจำแนกประเภทของภาษา Archi ยังไม่ได้รับการกำหนดไว้อย่างชัดเจนปีเตอร์ ฟอน อุสลาร์รู้สึกว่ามันควรจะได้รับการพิจารณาว่าเป็นคนละแบบกับอาวาร์แต่โรเดอริช ฟอน เออร์เคิร์ตเห็นว่ามันใกล้กับลัมากกว่า[ ต้องการอ้างอิง ]ภาษานี้ยังถือเป็นเอนทิตีที่แยกจากกันซึ่งสามารถวางไว้ที่ไหนสักแห่งระหว่างอาวาร์และหลักได้[ โดยใคร? ] [ ต้องการอ้างอิง ]นักภาษาศาสตร์ชาวอิตาลีอัลเฟรโด ทรอมเบตตีวางอาร์ชีไว้ในกลุ่มอาวาร์-อันโด-ดีโด[ ต้องการอ้างอิง ]แต่ในปัจจุบัน ความคิดเห็นที่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางที่สุดเป็นไปตามความคิดเห็นของนักวิชาการโซเวียตโบคาเรฟซึ่งถือว่าอาร์ชีเป็นหนึ่งในกลุ่มเลซเกียน-ซามูร์ กลุ่มภาษาดาเกสถาน[ ต้องการอ้างอิง ] Schulze วางไว้ในสาขา Lezgianพร้อมด้วยภาษา Lezgian อื่น ๆ ทั้งหมดที่อยู่ในกลุ่มSamur [2]

สัทวิทยา

Archi มีระบบเสียงที่ซับซ้อนมาก เช่นเดียวกับ ญาติพี่น้อง ชาวคอเคเชียนตะวันออกเฉียงเหนือโดยที่ Archi เป็นตัวอย่างที่รุนแรง มีหน่วย เสียงสระ 26 หน่วย และหน่วยเสียงพยัญชนะระหว่าง 74 ถึง 82 หน่วย ขึ้นอยู่กับการวิเคราะห์

สระ

อาร์ชีมีระบบสระหกสระแบบสมมาตร ( /i e ə a o u/ ) [4]

หน่วยเสียงสระของ Archi
ด้านหน้า ศูนย์กลาง กลับ
ปิด ฉัน ยู
กลาง ə โอ
เปิด

เสียงสระทั้งหมดยกเว้น/ə/สามารถเกิดขึ้นได้ห้าแบบ: สั้น, คอหอย, เสียงสูง, ยาว (พร้อมเสียงสูง) และคอหอยด้วยน้ำเสียงสูง (เช่น/a/ , /aˤ/ , /á/ , /áː/ , และ/áˤ/ ) จากทั้งหมดนี้ มีเพียง/ə/และ/íˤ/ เท่านั้น ที่ไม่ปรากฏคำตั้งแต่แรก[7]ตัวอย่างของคำที่ไม่ขึ้นต้นด้วย/íˤ/ได้แก่/díˤt͡ʃa/ ('to be fat') [8]และ/iˤntíˤmmaj/ ('brain') [9]

พยัญชนะ

ในบรรดาภาษาที่รู้จักทั้งหมด Archi มีรายการพยัญชนะพยัญชนะที่ไม่ใช่ การคลิกที่สัทศาสตร์ที่ใหญ่ที่สุดในโลกโดยมีเพียงUbykhของภาษาคอเคเชียนตะวันตกเฉียงเหนือ ที่เพิ่งสูญพันธุ์ไปไม่นานเท่านั้น ที่มีอีกสองสามภาษา ตารางด้านล่างแสดงพยัญชนะทั้งหมดที่พบใน Archi Language Tutorial [4]และ Archi Dictionary [7]

หน่วยเสียงพยัญชนะของ Archi
ริมฝีปาก ทันตกรรม (โพสต์)-
ถุง
(ก่อน)เวลา ยูวีลาร์ ฝาปิดกล่องเสียง สายเสียง
เลนิส
กรุณา ห้องปฏิบัติการ กรุณา ห้องปฏิบัติการ กรุณา ห้องปฏิบัติการ กรุณา ห้องปฏิบัติการ ฟาร์ ฟาร์+แล็บ.
จมูก n
เต็มใจ เปล่งออกมา ʷ2 ɡ ɡʷ
ไร้เสียง พี ที ทʷ เค เคะ ถาม คิวʷ qˤʷ ʡ ʔ1
ฟอร์ติส หน้า 1 ทː 1 คː 1 คːʷ 2 คำถาม 1 qːˤ'
ดีดออก หน้า ที เค เค' ถาม qʷ' qˤ' qˤʷ'
แอฟริกา ไร้เสียง เลนิส t͡s ที͡sʷ 2 ต͡ʃ ต͡ʃʷ ค͡𝼄 k͡𝼄ʷ
ฟอร์ติส ท͡sː 3
ดีดออก เลนิส t͡s' t͡sʷ' ต͡ʃ' ต͡ʃʷ' ค͡𝼄' k͡𝼄ʷ'
ฟอร์ติส 1 ท͡ʃː ' 2
เสียดแทรก ไร้เสียง เลนิส สʷ 2 ʃ ʃʷ 𝼄 𝼄ʷ χ χʷ χˤ χˤʷ ชม.
ฟอร์ติส สː สːʷ 2 ʃː ʃːʷ 𝼄ː 𝼄ːʷ χː χːʷ χːˤ χːˤʷ
เปล่งออกมา z ซʷ ʒ ʒʷ 1 ʁ ʁʷ2 ʁˤ ʁˤʷ
ทริล
ประมาณ เจ
  1. สิ่งเหล่านี้ไม่มีรายการพจนานุกรมเริ่มต้นคำ (แม้ว่า/pː/ , /tː/และ/kː/จะค่อนข้างธรรมดา)
  2. สิ่งเหล่านี้ปรากฏในบทช่วยสอน แต่ไม่มีรายการพจนานุกรม
  3. สิ่งนี้ไม่ปรากฏในบทช่วยสอน แต่มีรายการพจนานุกรมคำภายใน (ใน/mot͡sːór/ , 'alpine ทุ่งหญ้าที่ใช้ในฤดูร้อน') [10]

เสียงเหล่านี้บางส่วนหายากมาก ตัวอย่างเช่น/ʁˤʷ/มีคำในพจนานุกรมเพียงคำเดียวภายใน (ใน/íʁˤʷdut/ , 'heavy') [11]และคำสองคำในขั้นต้น ในทำนองเดียวกัน/⠀̝/มีรายการพจนานุกรมเพียงสองรายการ: /ná Li̝dut/ ('blue; unripe') [12]และ/k͡𝼄̝é Li̝dut/ ('crooked, curved') [13]

พยัญชนะfortisไม่ใช่เพียงสองกรณีของพยัญชนะเดียวกัน แม้ว่าจะดูเหมือนเป็นพยัญชนะคู่กันก็ตาม โดยมีคู่/mm/ , /ll/และ/nn/เป็นพยัญชนะที่ใช้บ่อยที่สุดและ/zz/น้อยกว่านั้น ที่กล่าวว่า/pp/ยังคงสามารถพบได้ใน/𝼄íppu/ ('three') [14]นอกจากนี้ Kodzasov (1977) ยังตั้งข้อสังเกตอีกด้วย[15]ซึ่งอธิบายพยัญชนะ fortis ดังต่อไปนี้:

"หน่วยเสียงที่แข็งแกร่งนั้นมีลักษณะเฉพาะคือความเข้มข้น (ความตึงเครียด) ของการเปล่งเสียง ความเข้มของการออกเสียงทำให้ระยะเวลาของเสียงยาวขึ้นตามธรรมชาติ และนั่นคือสาเหตุที่ [พยัญชนะ] ที่หนักแน่นแตกต่างจากเสียงที่อ่อนแอด้วยความยาวที่มากขึ้น [อย่างไรก็ตาม ,] การนำเสียงอ่อน ๆ สองเสียงมาต่อกันไม่ได้ทำให้เกิดเสียงที่หนักแน่น […] ดังนั้น การสร้างเสียงขึ้นมาไม่ได้สร้างความตึงเครียดด้วยตัวมันเอง"

เสียงเสียดแทรกด้านข้าง velar ที่ไม่มีเสียง /𝼄/ , เสียงเสียดแทรกด้านข้าง velar เปล่งเสียง /vers̝/และ เสียง เสียดแทรกด้านข้าง velar ที่ไม่มีเสียงที่สอดคล้องกัน/k͡𝼄/ , /k͡𝼄'/เป็นเสียงคำพูดที่ผิดปกติอย่างมากในภาษาต่างๆ ของโลก เพราะเสียงเสียดแทรก velarมักจะเป็นศูนย์กลางแทนที่จะเป็นด้านข้าง velar lateral นั้นอยู่ข้างหน้ามากกว่า velar ในภาษาส่วนใหญ่ และอาจเรียกได้ว่าเป็น prevelar ได้ดีกว่า เหมือนกับในบทช่วยสอน[4]

อักขรวิธี

จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ Archi ยังไม่มีแบบฟอร์มที่เป็นลายลักษณ์อักษร ยกเว้นในการศึกษาโดยผู้เชี่ยวชาญที่ใช้อักษรละติน . ในปี พ.ศ. 2549 Surrey Morphology Group ได้พัฒนาอักษรซีริลลิกสำหรับ Archi โดยใช้ อักษร Avarซึ่งใช้ในพจนานุกรม Archi–Russian–English ควบคู่ไปกับการถอดความIPA [6]

การสะกดการันต์เชิงปฏิบัติของ Archi โดย SMG [16]
ตัวอักษรฐาน ตัวอักษรที่มาและการออกเสียงใน IPA
ไอพีเอ +วิ ไอพีเอ +🕏 ไอพีเอ +ҏв / ยาว ไอพีเอ
อา อา อา /ก/ อังอัง /aˤ/
อัง อัง /เอ/ อังอังอัง /áˤ/ อา อา อา อา /áː/
บ บ /ข/
В в /มี/ อื่นๆ ดูด้านล่าง
จี จี /ɡ/ Гв гв /ɡʷ/ Гэ гэ /ʡ/
Гъ гъ /ʁ/ Гъв гъв /ʁʷ/ กบ /ʁˤ/ Гъъяв гъҏв /ʁˤʷ/
Гь гь /ชม/
ด ด /วัน/ ดว ดว /dʷ/
อี อี อี /อี/ Ея э /อีˤ/
Е́ е́ /เอ/ Е́ эээээ /éˤ/ เออ เออ /éː/
Жจ /ʒ/ Жв жв /ʒʷ/
З з /z/ Зв зв /zʷ/
อิ ฉันอิ /ฉัน/ Ия иэ /ฉัน/
И́ и́ /ฉัน/ и́ҏ /ฉัน/ อิ้อิ้อิ้ /ฉัน/
ไอ Й й /เจ/
เค ค /เค/ ควา ควา /kʷ/ คังคัง /ค'/ คังคังคัง /kʷ'/
/kː/ คค /kːʷ/
Къ къ /q'/ Къв къв /qʷ'/ Къя къэ /qˤ'/ Къъяв къҏв /qˤʷ'/
โอเค /qː'/ Ккъя ккъҏ /qːˤ'/
Кь кь /k͡𝼄'/, /____/ Кьв кьв /k͡𝼄ʷ'/
ล ล /ลิตร/ เลกาวา เลกาวา /k͡𝼄ʷ/ เลือเลอ /k͡𝼄/
เลเล /𝼄/ ลъв лъв /𝼄ʷ/
ลลลลล /𝼄ː/ ลลъв ллъв /𝼄ːʷ/
เอ็ม เอ็ม /ม/
/ไม่มี/
โอ โอโอ /o/ โอเค โอเค /oˤ/
โอเค โอเค /o/ โอเค โอเค โอเค /óˤ/ โอเค โอเค /óː/
พีพี /พี/ Пя пэ /พี/
ปป /pː/
ร.ร /r/
/วิ/ ซวีซวี /sʷ/
ซซซซ /sː/ Ссв ссв /sːʷ/
ต ต /ที/ ทีวี /tʷ/ ทอทท /t'/
ทท /tː/
คุณ У คุณ /ยู/ Уҏ уя /ยู/
У́ у́ /ยู/ У́я эээ /ยู/ У́у́у /ยู/
ฮฮ /χ/ хв хв /χʷ/ ฮ่าฮ่าฮ่า /ขะ/ ฮ่าฮ่าฮ่า /χːʷ/
ฮ่าฮ่าฮ่า /χː/
ฮ่าฮ่า /คิว/ ฮ่าฮ่าฮ่า /qʷ/ ъҏ хъэ /qˤ/ โฮส /qˤʷ/
Ещэ хьэ /χˤ/ Ещяв хьэв /χˤʷ/
ххья ххьэ /χːˤ/ ххьяв ххьэв /χːˤʷ/
ц ц ц /t͡s/ цв цв /t͡sʷ/ คิว /t͡s'/ /t͡sʷ'/
цццц /t͡sː/ ццҏ ццҏ /t͡sː'/
ฉจ /t͡ʃ/ ชวา ชวา /t͡ʃʷ/ Чя чэ /t͡ʃ'/ Чяв чэв /t͡ʃʷ'/
Ччя ччэ /t͡ʃː'/
ш ชช /ʃ/ ชวา ชวา /ʃʷ/
Щщ /ʃː/ Щвщв /ʃːʷ/
ы ы /ə/
/ʔ/ อื่นๆ ดูด้านบน

ไวยากรณ์

คำนาม

คำนาม Archi ผันกลับเป็นตัวเลข (เอกพจน์หรือพหูพจน์) และสำหรับกรณีปกติ 10 กรณีและกรณีระบุตำแหน่ง 5 กรณีซึ่งทั้งหมดสามารถใช้คำต่อท้ายทิศทางได้ 1 ใน 6 รายการ[4]มีคำนาม อยู่สี่ประเภท ซึ่งเห็นได้จากข้อตกลงทางวาจาเท่านั้น[4]

กรณี

กรณี เครื่องหมาย สจ. 'แกะ' กรุณา 'แกะ'
สมบูรณ์ - แบค บะคุ-คุณ
เออร์กาทีฟ - เบˁk'-iri baˁk'-ur-čaj
สัมพันธการก -n เบˁk'-iri-n baˁk'-ur-če-n
ถิ่นกำเนิด -ส, -สː beˁk'-iri-s baˁk'-ur-če-s
ความมุ่งมั่น -𝼄ːคุณ เบˁk'-iri-𝼄ːu baˁk'-ur-če-𝼄ːu
จำลอง -qˁdi เบˁk'-iri-qˁdi baˁk'-ur-če-qˁdi
สาเหตุ -šːi beˁk'-iri-šːi baˁk'-ur-če-šːi
เปรียบเทียบ - χur beˁk'-iri-χur baˁk'-ur-če-χur
บางส่วน -qˁiš เบˁk'-iri-qˁiš baˁk'-ur-če-qˁiš
ทดแทน -k͡𝼄'əna เบˁk'-iri-k͡𝼄'əna baˁk'-ur-če-k͡𝼄'əna

ขึ้นอยู่กับลักษณะเฉพาะของการวิเคราะห์ กรณีเชิงลบและแบบสัมบูรณ์ไม่ได้ถูกทำเครื่องหมายด้วยคำต่อท้ายเฉพาะเสมอไป แต่จะถูกทำเครื่องหมายด้วยการใช้ก้านพื้นฐาน (สำหรับสัมบูรณ์) และก้านเฉียง (สำหรับ ergative) โดยไม่มีเครื่องหมายอื่น ๆ นอกจากนี้ยังมีซีรีส์ตำแหน่งกรณีซึ่งมีคำต่อท้ายกรณีทิศทาง 6 กรณีรวมกับกรณีเชิงพื้นที่ 5 กรณีเพื่อสร้างชุดค่าผสมการแปลกรณีท้องถิ่นทั้งหมด 30 ชุด อย่างไรก็ตาม แบบฟอร์มเหล่านี้ไม่ได้ประกอบด้วยรูปแบบกรณีที่แตกต่างกัน 30 แบบ เนื่องจากสามารถมาจากหน่วยคำคู่หนึ่งได้ง่าย

กรณีเชิงพื้นที่ เครื่องหมาย กรณีทิศทาง เครื่องหมาย
ไม่จำเป็น ("ใน") -aj / -a สาระสำคัญ ("เป็น") -
Intraative ( “ระหว่าง”) - qˁ(ก-) Elative ( “ออกจาก”) -ส
เหนือกว่า ("ด้านบน") -tːi- / -t Latative ("ถึง"/"เข้า") -เค
ยอมจำนน ("ด้านล่าง") -k͡𝼄'(ก-) Allative ("เข้าสู่") -ซิ
ที่เกี่ยวข้อง ("ต่อต้าน") -ระ- สิ้นสุด (ระบุขีดจำกัด) -เคนา
แปล (บ่งบอกถึงการเปลี่ยนแปลง) -χutː

ชั้นเรียนคำนาม

นามทั้งสี่ของ Archi เป็นเพียงหลักฐานจากโรคติดเชื้อทางวาจา ตารางนี้สรุปคลาสคำนามและสัณฐานวิทยาทางวาจาที่เกี่ยวข้อง:

ระดับ คำอธิบาย เอกพจน์ พหูพจน์
คำนำหน้า มัด คำนำหน้า
ฉัน มนุษย์ชาย ว- ⟨w⟩ ข-
ครั้งที่สอง มนุษย์เพศหญิง ง- ⟨ร⟩
สาม แมลงทุกชนิด บางชนิดมีชีวิต
บางชนิดไม่มีชีวิต
ข- ⟨ข⟩ -
IV บทคัดย่อ บางส่วนเป็นภาพเคลื่อนไหว
บางส่วนไม่มีชีวิต

ตัวอย่างวลี

วลีต่อไปนี้ถอดความตามหลักสัทศาสตร์จาก Archi: [17]

การถอดความของอาร์ชี ภาษาอังกฤษ
x́it barḳur ทัพพีแตก
x́it ax̄ ช้อน (แปลว่าทัพพี เล็ก ) สกปรก
กูตาลี เบอร์ซูร์ กระเป๋าก็อยู่..
กูตาลี เอคู กระเป๋าใบเล็กๆก็ล้มลง
č̣ut abḳu เหยือกแตก
č̣ut aḳu เหยือกเล็กแตก
ḳunḳum barx̄ur กาต้มน้ำสกปรก
ḳunḳum oq̄́u กาต้มน้ำเล็กๆ จมลง (ความหมายคือ จมน้ำ)
โมโตล ออร์คูร์ ลูกแพะจมน้ำตาย
ยูริ อาร์ชัวร์ ม้าหนุ่มซ่อนตัวอยู่
บิช อาชู วัวหนุ่มซ่อนตัวอยู่
ḳêrt เอร์คุร์ เจ้าลาหนุ่มก็ล้มลง
โดกี เอ็บคู ลาล้มลง
กอน อับช̣u แพะซ่อนตัวอยู่
noiš ebx̄ ม้าก็อยู่

จิ๋ว

การรวมคำว่า "น้อย" และ "เด็ก" ในวลีแปลเป็นคำจิ๋วซึ่งในภาษา Archi โดยทั่วไปหมายถึงหัวข้อที่เล็กกว่าหรืออายุน้อยกว่า คำนามที่ไม่ใช่ตัวจิ๋วในตัวอย่างข้างต้นเป็นของคำนามคลาส III ในขณะที่คำนามจิ๋วนั้นเป็นของคำนามคลาส IV ความแตกต่างในคลาสคำนามนี้สะท้อนให้เห็นในคำกริยาในตัวอย่างทั้งหมดเหล่านี้ โดยความแตกต่างระหว่างข้อตกลงคลาส III ในbจากคลาส IV ใน ∅ (โดยไม่มีb ) -b- ในอดีตกาลจะปรากฏหน้าคำ ผัน -x̄u / -č̣u / -kuในขณะที่กาลปัจจุบันb-เป็นอักษรตัวแรกของคำกริยา สำหรับคำนามที่อ้างถึงวัตถุที่ไม่มีชีวิต การเปลี่ยนชั้นเรียนเป็นเพียงสัญญาณเดียวของคำนามจิ๋ว: คำนามนั้นไม่ได้เปลี่ยนรูปแบบ เช่นx́itแปลว่าทั้ง "ทัพพี" (III) และ "ช้อน" (IV), k̂ut̄aliทั้ง "ถุง" (III) และ "ถุงเล็ก" (IV) คำนามที่เกี่ยวข้องกับสัตว์อายุน้อยจะมีคำต่างกัน เช่นdogi "donkey" (III) แต่ḳêrt "young donkey" (IV), nôiš "horse" (III) แต่uri "young Horse" (IV)

อ้างอิง

  1. Archi ที่Ethnologue (18th ed., 2015) (ต้องสมัครสมาชิก)
  2. ↑ แผนผังการจำแนกภาษาคอเคเซียนของab Schulze [ ลิงก์เสียถาวร ]
  3. ลอรี บาวเออร์, 2550, คู่มือนักเรียนภาษาศาสตร์ , เอดินบะระ
  4. ↑ abcdef บทช่วยสอนภาษา Archi นำเสนอภาพรวมของไวยากรณ์ของ Archi เก็บถาวร 2011-09-04 ที่Wayback Machine
  5. "โฮมเพจภาษา Archi ของกลุ่ม Surrey Morphology" เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 1 มีนาคม 2015 . สืบค้นเมื่อ 14 มีนาคม 2558 .
  6. ↑ ab Kibrik, AE (2001) "Archi (คอเคเซียน - ดาเกสถาน)", คู่มือสัณฐานวิทยา , Blackwell, หน้า 1 468
  7. ↑ ab "พจนานุกรมอาร์ชี" . สืบค้นเมื่อ 14 มีนาคม 2558 .
  8. "Archi - 1083 - диIча" . สืบค้นเมื่อ 14 มีนาคม 2558 .
  9. "Archi - 1420 - иInтиIммай" . สืบค้นเมื่อ 14 มีนาคม 2558 .
  10. "Archi - 2101 - моццор" . สืบค้นเมื่อ 14 มีนาคม 2558 .
  11. "Archi - 1387 - игъIвдут" . สืบค้นเมื่อ 14 มีนาคม 2558 .
  12. "Archi - 2213 - наIкьдут" . สืบค้นเมื่อ 14 มีนาคม 2558 .
  13. "อาร์ชี - 1838 - кьекьдут" . สืบค้นเมื่อ 14 มีนาคม 2558 .
  14. "Archi - 3833 - лъибтIу" . สืบค้นเมื่อ 14 มีนาคม 2558 .
  15. แปลใน Ladefoged & Maddieson (1996:97–98)
  16. "พจนานุกรม Archi - Surrey Morphology Group". www.smg.surrey.ac.uk ​สืบค้นเมื่อ2024-02-13 .
  17. ลูบอตสกี้, อเล็กซานเดอร์ (2010) Van Sanskriet tot Spijkerschrift: Breinbrekers uit alle talen [ จากสันสกฤตถึงอักษรคูนิฟอร์ม: ของเล่นพัฒนาสมองจากทุกภาษา ] (ในภาษาดัตช์) สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอัมสเตอร์ดัม. หน้า 17, 68–69. ไอเอสบีเอ็น 978-9089641793- สืบค้นเมื่อ 30 เมษายน 2559 .

บรรณานุกรม

  • บอนด์, โอลิเวอร์; คอร์เบตต์, เกรวิลล์ จี.; ชูมาคินา, มาริน่า; บราวน์, ดันสแตน, eds. (2559) Archi: ความซับซ้อนของข้อตกลงในมุมมองข้ามทฤษฎี . ออกซ์ฟอร์ด: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด.
  • ชูมาคินา, มาริน่า; ดันสแตน บราวน์; กรีวิลล์ จี. คอร์เบตต์; ฮาเรลี ควิลเลียม (2007) พจนานุกรมของ Archi: Archi-Russian-English (Online ed.) มหาวิทยาลัยเซอร์เรย์. ดอย :10.15126/SMG.16/2.
  • คอดซาซอฟ, ซานโดร (1977) "Fonetika Archinskogo Jazyka ตอนที่ 2" ในคิบริก รัฐแอริโซนา; ซาเมดอฟ, IP; โอลอฟยานนิโควา, ดีเอส; คอดซาซอฟ, SV (สหพันธ์). Opyt Strukturnogo Opisanija Archinskogo Jazyka ฉบับที่ 1. มอสโก: มหาวิทยาลัย Izdatel'stvo Moskovskogo
  • ลาเดโฟเกด, ปีเตอร์ ; แมดดีสัน, เอียน (1996) เสียงของภาษาของโลก . อ็อกซ์ฟอร์ด: แบล็คเวลล์. ไอเอสบีเอ็น 0-631-19815-6-

อ่านเพิ่มเติม

  • ชูมาคินา, มาริน่า (2014) "Семантическое согласование в арчинском языке [ข้อตกลงเชิงความหมายใน Archi]" ใน Plungyan รัฐเวอร์จิเนีย (เอ็ด) Язык. คอนสตันตี้. เปเรเมนเนเน่. Памяти Александра Евгеньевича Кибрика[ ภาษา. ค่าคงที่ ตัวแปร เพื่อรำลึกถึง AE Kibrik ] (ในภาษารัสเซีย) เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก: Aleteya หน้า 454–470.
  • ชูมาคินา, มาริน่า (2015) "อาร์ชี". ใน Müller ปีเตอร์ โอ.; โอห์ไฮเซอร์, อินเกบอร์ก; โอลเซ่น, ซูซาน; ไรเนอร์, ฟรานซ์ (บรรณาธิการ). การสร้างคำ: คู่มือภาษาต่างประเทศของยุโรป . คู่มือภาษาศาสตร์และการสื่อสารศาสตร์ ฉบับที่ HSK40. เบอร์ลิน: เดอ กรอยเตอร์ มูตง.
  • Dirr, AM (1908) "อาร์ชินสกีจ จาซิค" Sbornik materialov dlja opisanija mestnostej i plemen Kavkaza (ภาษารัสเซีย) ทบิลิซี{{cite book}}: CS1 maint: ตำแหน่งไม่มีผู้เผยแพร่ ( ลิงก์ )
  • คาซาดเซ, OI (1979) ภาษาอาร์ชีและความสัมพันธ์กับภาษาดาเกสถานอื่น ๆ (ในภาษาจอร์เจีย) ทบิลิซิ: Mecniereba.
  • คิบริก, อเล็กซานเดอร์ อี. (1972) "โอ้ ฟอร์มาโนม วีเดเลนี โซกลาโซวาเทล นิกซ์ คลาสซอฟ กับ อาร์ชินสคอม จาซีเก" Voprosy jazykoznanija (ภาษารัสเซีย) 1 : 124–131.
  • คิบริก, อเล็กซานเดอร์ อี. (1977) Opyt strukturnogo opisanija arčinskogo jazyka (ในภาษารัสเซีย) ฉบับที่ 2: Taksonomičeskaja grammatika. มอสโก: มหาวิทยาลัย Izdatel'stvo moskovskogo
  • คิบริก, อเล็กซานเดอร์ อี. (1977) Opyt strukturnogo opisanija arčinskogo jazyka (ในภาษารัสเซีย) ฉบับที่ 3: Dinamičeskaja grammatika. มอสโก: มหาวิทยาลัย Izdatel'stvo moskovskogo
  • คิบริก, อเล็กซานเดอร์ อี. (1993) "อาร์ชี". ใน R. Smeets (เอ็ด.) ภาษาพื้นเมืองของเทือกเขาคอเคซัส ฉบับที่ 3. นิวยอร์ก: หนังสือคาราวาน หน้า 297–365.
  • คิบริก, อเล็กซานเดอร์ อี. (1998) "อาร์ชี". ในสเปนเซอร์ แอนดรูว์; ซวิคกี้, อาร์โนลด์ เอ็ม. (บรรณาธิการ). คู่มือสัณฐานวิทยา . สำนักพิมพ์แบล็คเวลล์. หน้า 455–476.
  • คิบริก, อเล็กซานเดอร์ อี.; คอดซาซอฟ, เอสวี; Olovjannikova, IP และ Samedov, DS (1977) อาร์ชินสกิจ ยาซิค. Teksiy i slovari (ภาษารัสเซีย) มอสโก: มหาวิทยาลัย Izdatel'stvo moskovskogo
  • คิบริก, อเล็กซานเดอร์ อี.; คอดซาซอฟ, เอสวี; โอลอฟยานนิโควา, IP; ซาเมดอฟ, ดี.เอส. (1977) Opyt strukturnogo opisanija arčinskogo jazyka (ในภาษารัสเซีย) ฉบับที่ 1: เล็กสิกา. โฟเนติกา. มอสโก: มหาวิทยาลัย Izdatel'stvo moskovskogo
  • มิคาอิลอฟ, เค. ช. (1967) Arčinskij jazyk (ภาษารัสเซีย) มักัชคาลา.{{cite book}}: CS1 maint: ตำแหน่งไม่มีผู้เผยแพร่ ( ลิงก์ )
  • ซาจดาคอฟ เอสเอ็ม (1967) "อาร์ชินสกีจ จาซิค" ยาซีกิ นาโรดอฟ SSSR (ภาษารัสเซีย) ฉบับที่ 4. มอสโก: เนากา

ลิงค์ภายนอก

  • ภาคผนวก:อักษรซีริลลิก
  • พจนานุกรมอาร์ชี–รัสเซีย–อังกฤษ
  • กวดวิชาภาษา Archi
  • รายการคำศัพท์ Archi (จากฐานข้อมูล Loanword โลก)
  • ศัพท์พื้นฐานของ Archi ที่ฐานข้อมูลคำศัพท์ทางสถิติทั่วโลก
  • ตัวอย่างภาษา Archi 'the Bear Story':
    • เป็นไฟล์เสียง
    • ในรูปแบบลายลักษณ์อักษร
  • https://www.smg.surrey.ac.uk/languages/archi/ ภาพรวมภาษา Archi
แปลจาก "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Archi_ language&oldid=1218837256"