อิทธิพลของภาษาอาหรับต่อภาษาสเปน

อิทธิพลของภาษาอาหรับต่อภาษาสเปนมีอย่างล้นหลามตั้งแต่ยุคมุสลิมในคาบสมุทรไอบีเรียระหว่างปี 711 ถึง 1492 อิทธิพลส่วนใหญ่มาจากคำยืม และรากศัพท์ ภาษาอาหรับ จำนวนมาก ในภาษาสเปนรวมถึงผลกระทบอื่นๆ ที่เห็นได้ชัดน้อยกว่าอีกสองสามประการ

ประวัติศาสตร์

แผนที่ตามลำดับเวลาแสดงวิวัฒนาการทางภาษาในยุโรปตะวันตกเฉียงใต้

ภาษาสเปนหรือที่เรียกว่าCastilianเป็นภาษาโรมานซ์ที่พัฒนามาจากภาษาถิ่นของภาษาละตินโรมันหยาบคายที่พูดในคาบสมุทรไอบีเรีย ตัวอย่างแรกของภาษาที่มีคุณสมบัติเฉพาะของภาษาสเปนสมัยใหม่นั้นอ้างอิงจากเอกสารจากอารามต่างๆ ในพื้นที่บูร์โกสและลารีโอฮา[1]ในพื้นที่ทางตอนเหนือของสเปนในปัจจุบัน อย่างไรก็ตามเมืองโตเลโดซึ่งอยู่ทางตอนกลางของสเปน ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นเมืองหลวงของอาณาจักรกัสติยา ในยุคแรก ๆ ในระหว่างการขยายตัวทางตอนใต้ เป็นที่ที่ภาษาสเปนเริ่มปรากฏให้เห็นในรูปแบบลายลักษณ์อักษรที่เป็นที่รู้จักในปัจจุบัน ภาษา โมซาราบิกที่มีอยู่ก่อนของภูมิภาคนี้ (เช่น ภาษาโรมานซ์ที่เกิดขึ้นระหว่างการปกครองของชาวมุสลิม) จึงมีแนวโน้มที่จะมีอิทธิพลต่อภาษาสเปนสมัยใหม่ด้วย

อิทธิพลของคำศัพท์ของภาษาอาหรับถึงระดับสูงสุดในช่วง Christian Reconquistaเมื่ออาณาจักร Castile ที่กำลังเกิดขึ้นใหม่ ได้ยึดครองดินแดนขนาดใหญ่จาก ผู้ปกครอง ชาวมัวร์โดยเฉพาะอย่างยิ่งในศตวรรษที่ 11, 12 และ 13 ดินแดนเหล่านี้ ซึ่งรวมถึงไทฟาแห่งโตเลโด ในอดีต ด้วย มีผู้พูดภาษาอาหรับจำนวนมาก เช่นเดียวกับอีกหลายคนที่พูดภาษาโรมานซ์ในท้องถิ่น ( ภาษาโมซาราบิก ) ซึ่งได้รับอิทธิพลอย่างมากจากภาษาอาหรับ ซึ่งทั้งสองมีอิทธิพลต่อชาวกัสติเลียน เป็นไปได้ว่าคำภาษาอาหรับและอนุพันธ์ของคำเหล่านี้ได้ถูกนำเข้ามายัง Castilian แล้วโดย ชาวคริสเตียน โมซารับที่อพยพไปทางเหนือจากอัลอันดา ลุส ในช่วงเวลาแห่งความรุนแรงทางนิกายโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเวลาที่อัลโมฮัดและอัลโมราวิดปกครองในศตวรรษที่ 12 และ 13 ด้วยเหตุนี้ ภาษาอาหรับจึงถือได้ว่ามีอิทธิพลอย่างเป็นรูปธรรมต่อภาษาสเปน

ระดับของภาษาอาหรับที่แพร่กระจายผ่านคาบสมุทรไอบีเรียนั้นแตกต่างกันอย่างมากจากยุคสมัยหนึ่งและอีกพื้นที่หนึ่งไปยังอีกยุคหนึ่ง และเป็นประเด็นถกเถียงทางวิชาการ อย่างไรก็ตาม เป็นที่ตกลงกันโดยทั่วไปว่าในคาบสมุทรส่วนใหญ่ ภาษาอาหรับถูกใช้ในหมู่ชนชั้นสูงในท้องถิ่น ทั้งชาวมุสลิมและคริสเตียน และภาษาถิ่นที่แพร่หลายในหลายพื้นที่คือโมซาราบิกซึ่งเป็นกลุ่มต่อเนื่องของภาษาโรมานซ์ท้องถิ่นที่ได้รับอิทธิพลจากภาษาอาหรับ มีเพียงพื้นที่ทางใต้ที่สามของคาบสมุทรเท่านั้นที่กลายเป็นประเทศอาหรับโดยสิ้นเชิง เนื่องจากทั้งโมซาราบิกและคริสต์ศาสนาสูญพันธุ์ไปหลังยุคอัลโมราวิดและอัลโมฮัด [2]

อิทธิพลของอาหรับที่มีต่อภาษาสเปนส่วนใหญ่มาจากภาษาถิ่นอาหรับโรมานซ์ต่างๆที่พูดกันในพื้นที่ภายใต้การปกครองของชาวมัวร์ ซึ่งนักวิชาการในปัจจุบันรู้จักกันในชื่อโมซาราบิส่งผลให้ภาษาสเปนมักมีคำที่มาจากทั้งภาษาอาหรับและละตินซึ่งมีความหมายเหมือนกัน ตัวอย่างเช่นaceitunaและoliva (มะกอก), alacránและescorpión (แมงป่อง), jaquecaและmigraña (ไมเกรน), alcancíaและhucha (กระปุกออมสิน), ajonjolíและ sésamo (งา) เป็นต้น

อิทธิพลของภาษาอาหรับโมซาราบิกและภาษาอาหรับนั้นเห็นได้ชัดเจนกว่าในภาษาถิ่นของภาษาสเปนจากภูมิภาคที่มีประวัติการปกครองแบบมัวร์มายาวนานกว่าในภูมิภาคที่มีอายุสั้นกว่า ด้วยเหตุนี้ ภาษาถิ่นทางตอนใต้ของประเทศที่เรียกรวมกันว่าCastellano Meridionalหรือ Castilian ตอนใต้ ดูเหมือนจะแสดงออกถึงความพึงพอใจต่อชาวอาหรับในระดับที่สูงกว่า ภาษาสเปนทางตอนเหนือมักจะชอบคำพ้องความหมายโรมานซ์มากกว่าคำที่มาจากภาษาอาหรับ เช่น Romance Calendario v. Arabic almanaque , hucha v. alcancía , espliego v. alhucema เป็นต้น เนื่องจาก Canarian และ สำเนียงอเมริกันเชื้อสายสเปนทั้งหมดส่วนใหญ่มาจากภาษา Castilian ตอนใต้ ภาษาสเปน คำที่มาจากภาษาอาหรับพบได้ทั่วไปในภาษาสเปนสมัยใหม่ ส่วน ใหญ่

คำจำนวนหนึ่งยังยืมมาจากภาษาอาหรับโมร็อกโกโดยส่วนใหญ่เป็นผลมาจากการที่สเปนอยู่ภายใต้อารักขาของสเปนเหนือโมร็อกโกในคริสต์ศตวรรษที่ 19 และ 20 แม้ว่าคำเหล่านี้จะมีความสำคัญเล็กน้อยก็ตาม

ภาษาสเปนที่พูดในหมู่เกาะคานารียังรับคำจำนวนเล็กน้อยจากภาษาอาหรับฮัสซานียาโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากกะลาสีเรือคานารีที่ตกปลาในบริเวณใกล้กับชายฝั่งทะเลทรายซาฮารา เช่นเดียวกับชาวคานาเรียที่เดินทางกลับจากซาฮาราตะวันตกหลังGreen Marchปี 1975

อิทธิพลของคำศัพท์

อิทธิพลของ ภาษา อาหรับต่อภาษาสเปนนั้นเป็นคำศัพท์โดยพื้นฐาน แต่อิทธิพลอื่นๆ ของภาษาอาหรับก็ได้รับการตรวจสอบโดยย่อในบทความนี้ด้วย คาดว่ามีรากศัพท์ ภาษาอาหรับประมาณหนึ่งพันคำ [3] [4]และคำที่สืบทอดมา ประมาณสามพันคำ ทำให้มีคำศัพท์ทั้งหมดประมาณสี่พันคำ[3] [5] [6]หรือ 8% ของพจนานุกรมภาษาสเปน [7] [8]ดูอิทธิพลของภาษาสเปนสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการประมาณจำนวนชาวอาหรับในภาษาสเปน ไม่ทราบจำนวนคำที่มาจากภาษาอาหรับและอนุพันธ์ของคำในภาษาสเปน และคำหลายคำที่ไม่รวมอยู่ในรายการนี้คือภูมิภาคนิยม : คำที่ใช้ในบางส่วนของสเปนและ/หรือฮิสแปนิกอเมริกา แต่โดยทั่วไปจะไม่รู้จักที่อื่น

การใช้คำภาษาอาหรับในภาษาสเปนเป็นจุดสูงสุดในยุคกลางตอนปลายและได้ลดลงตั้งแต่นั้นมา แต่ยังคงใช้หลายร้อยคำในการสนทนาปกติ คำเหล่านี้ส่วนใหญ่เป็นคำนาม โดยมีคำกริยาและคำคุณศัพท์ หลายคำ ที่มาจากคำนามเหล่านี้โดยตรง เช่นalquilar (ให้เช่า) และalquilado (เช่า) จากalquiler (เช่า) ซึ่งส่วนใหญ่ไม่รวมอยู่ในรายการนี้ นอกจากนี้ยังมีคำบุพบท หนึ่งคำ : hasta (จนถึง) และคำวิเศษณ์ หนึ่ง คำ: เขา มีอิทธิพลเพียงเล็กน้อยต่อโครงสร้างพื้นฐานทางไวยากรณ์ของภาษา [9]

คำยืมภาษาอาหรับหลายคำในภาษาสเปนเริ่มต้นด้วยa-หรือal-โดยที่เสียงเหล่านี้มาจากบทความ ภาษาอาหรับ al- (ให้เพียงa-เมื่อคำภาษาอาหรับขึ้นต้นด้วยอักษรแสงอาทิตย์ ) a(l)-ชื่อย่อนี้เป็น ส่วนหนึ่งของคำในภาษาสเปน ซึ่งไม่ใช่หน่วยคำ

คำนำหน้า ตัวอย่างในภาษาสเปน ตัวอย่างในภาษาอาหรับ
เอ- อะซีไซต์ (น้ำมัน)

Aceituna (มะกอก)

Azúcar (น้ำตาล)

(az-zait) الزيت

(az-zay-toon) الزيتون

(อัส-สุข-การ) السكر

อัล- อัลโมฮาดะ (หมอน)

อัลโกดอน (ผ้าฝ้าย)

อัลบาฮาก้า (โหระพา)

(อัล-มา-คัด-ดะฮ์) الم Khده

(อัล-กุต-ตุน) القتن

(อัล-ฮับ-บัก) الحبق

รายชื่อคำที่มาจากภาษาอาหรับ

นี่คือรายการเปิดของคำภาษาสเปนที่ได้มาจากภาษาอาหรับคลาสสิกและอันดาลูซีโดยตรงโดยเรียงตามตัวอักษร รายการนี้ประกอบด้วยความหมายของคำ ภาษาสเปนและนิรุกติศาสตร์ ภาษาอาหรับ ไม่มี การใช้ มาตรฐานการทับศัพท์ภาษาอาหรับ แบบตายตัว

เหตุผลในการรวม

เนื่องจากภาษาอาหรับมีอิทธิพลอย่างมากต่อคำศัพท์ภาษาสเปน รายการนี้มีข้อจำกัดค่อนข้างมาก:

  • รายการนี้ได้รับการแก้ไขให้รวมเฉพาะคำที่ถือว่าเกี่ยวข้องกับภาษาสเปนและวัฒนธรรมและสังคม ฮิสแปนิก คำภาษาอาหรับที่อาจเข้าใจได้โดยผู้พูดภาษาสเปน แต่ยังคงเป็นคำต่างประเทศในอารยธรรมฮิสแปนิก เช่นอยาโตลายิฮาดและชีตาจะไม่รวมอยู่ในรายการนี้
  • รวมเฉพาะคำที่ส่งตรงจากภาษาอาหรับเท่านั้น ไม่รวมคำภาษาอาหรับที่เข้าสู่ภาษาสเปนผ่านภาษาอื่นๆ ที่ไม่ใช่ ภาษา ไอบีเรีย อินโด-ยูโรเปียน (เช่นAyatolá , Beduino , Sofáและsorbete ) รวมเป็นข้อยกเว้นสำหรับกฎนี้ ได้แก่อัลคาลีและอัลเกบราคำที่มีต้นกำเนิดจากภาษาอาหรับที่คิดว่าป้อนภาษาสเปนผ่าน " ละตินต่ำ " [10] - ตามที่แนะนำโดยการเน้นเสียงเริ่มต้น ( บทความเฉพาะภาษาอาหรับอัล -ปกติจะไม่ยืมเป็นพยางค์เน้นเสียง ).
  • โดยทั่วไปจะระบุเฉพาะรากศัพท์ภาษาสเปนเท่านั้น ไม่รวมคำดัดแปลง (รวมถึงคำนาม กริยา หรือคำคุณศัพท์) ตัวอย่างเช่นรวมอะซีไซต์ ( จากaz-zeit , น้ำมัน) แต่ไม่รวม aceitería , aceitero , aceitónหรือaceitoso ในทางกลับกันaceituna ( มะกอก ) รวมอยู่ด้วยเนื่องจากไม่ได้มาจากaz-zeitแต่มาจากaz-zeitunaในภาษาอาหรับ แม้ว่ารากศัพท์ของ คำภาษา อาหรับจะเหมือนกัน ก็ตาม ในทางกลับกัน Aceituno ( ต้นมะกอก) จะไม่รวมอยู่ด้วย เนื่องจากมีรากเดียวกันกับaceituna ด้วยเหตุนี้คำกริยาและคำคุณศัพท์จำนวนมากจึงถูกแยกออกจากรายการนี้ ข้อยกเว้นสำหรับกฎนี้อาจเกิดขึ้นเมื่อคำที่ได้มานั้นถูกใช้กันทั่วไปมากกว่าคำที่มาจากรากเมื่อความหมายของอนุพันธ์ไม่มีความเกี่ยวข้องที่ชัดเจนกับคำที่มาจากราก หรือเมื่อไม่ชัดเจนว่าคำนั้นมาจากคำอื่น ( เช่น horro และ ahorrar)
  • คำที่มาจากโมซาราบิกจะไม่รวมอยู่ด้วย (โมซาราบิกเป็นภาษาโรมานซ์ โดยพื้นฐาน ) เว้นแต่คำโมซาราบิกนั้นได้มาจากภาษาอาหรับคลาสสิกหรือภาษาอาหรับอันดาลูซี
  • คำที่ได้มาจากภาษาเบอร์เบอร์หรือฮีบรู (หรือภาษาแอฟโฟร-เอเชียติก อื่นๆ ) จะไม่รวมอยู่ด้วย

นิรุกติศาสตร์และความหมายของคำเหล่านี้ส่วนใหญ่สามารถตรวจสอบได้บนเว็บไซต์ของ Real Academia de la Lengua Española แม้ว่าส่วนน้อยจะมีอยู่เฉพาะในแหล่งข้อมูลอื่นหรือพจนานุกรมฉบับที่ผ่านมาเท่านั้น

คำเหล่านี้หลายคำอาจไม่คุ้นเคยกับผู้พูดภาษาสเปนหลายคน เนื่องจากการใช้คำเหล่านี้จำกัดอยู่เฉพาะบางภูมิภาคของสเปนหรือประเทศที่พูดภาษาสเปน หรือไม่มีการใช้เป็นประจำอีกต่อไป ตัวอย่างเช่น คำว่า 'อัญมณี' ที่ได้มาจากภาษาอาหรับ เรียกว่าalhajaเป็นเรื่องธรรมดามากในเม็กซิโก ในขณะที่ในสเปนจำกัดอยู่เฉพาะพื้นที่ชนบททางตอนใต้ของประเทศ ส่วนคำภาษาสเปนอีกคำคือjoyaซึ่งพบได้ทั่วไปมากกว่ามาก ในทางกลับกัน คำที่มาจากภาษาอาหรับสำหรับน้ำผลไม้zumoเป็นคำมาตรฐานในสเปน ในขณะที่ในอเมริกาในแถบฮิสแปนิกโดยทั่วไปจะใช้jugoหรือagua ที่มาจากภาษาลาติน คำว่าalbercaในสเปนหมายถึงแหล่งน้ำเพื่อการเกษตร ในขณะที่ในเม็กซิโกเป็นคำทั่วไปที่ใช้สำหรับสระว่ายน้ำ ซึ่งตรงข้ามกับpiscinaที่อื่นหรือPiletaในอาร์เจนตินา

A (Ababol ถึง Azumbre)

  1. ababol : poppyใน ภาษา อารากอนนาวาร์ อัลบาเซเตและมูร์เซีจากภาษาอาหรับอันดาลูเซียHappapáwrเป็นการผสมผสานจากพหูพจน์ภาษาอาหรับal-ḥabūb ( الْحَبّوب ) [ʔlħubuːb] ( ฟัง)คำทั่วไปสำหรับ "เมล็ดพืช ถั่วหรือธัญพืช" และภาษาละตินpapāver
  2. อะบาเซโร : เจ้าของอะบาเซเรีย , ร้านขายอาหารเล็กๆ. จากภาษาอาหรับอันดาลูซี*ṣaḥb uz-zād ( صاحب الزاد ) “เจ้าของสิ่งของ” [sˤaːħibu ʔlzːaːd] ( ฟัง )
  3. อาบาดี : ผู้สืบเชื้อสาย/เชื้อสายของโมฮัมเหม็ด เบน อาบัดผู้ก่อตั้งอาณาจักรไทฟาแห่งเซบียาในคริสต์ศตวรรษที่ 11 จากภาษาอาหรับอันดาลูซี'abbādī (عبّادي) [ʕbaːdj] ( ฟัง )
  4. abalorio : เครื่องประดับราคาถูกหรือลูกปัดอัญมณี จากภาษาอาหรับอันดาลูซีและภาษาอาหรับal-ballūriy[u] ( بَلْورَة) [balwra] ( ฟัง ) "[ทำจาก/ เหมือน] แก้วหรือใสดุจแก้วคริสตัล" ท้ายที่สุดจากภาษากรีกβήρυллος , "beryl" [ʔlblwr] ( ฟัง )
  5. abarraz : stavesacre ( เดลฟีเนียม staphisagria ) พืชสมุนไพร จากภาษาอาหรับอันดาลูเซีย ḥább arrás ( حب الراس ) "head seeds" [ħb ʔlraːs] ( ฟัง )
  6. abasí : เกี่ยวข้องกับราชวงศ์อับบาซียะฮ์จากภาษาอาหรับ عَبَّاسِيّ [ʕbaːsj] ( ฟัง ) ซึ่งโค่นล้มพวกอุมัยยะฮ์ในศตวรรษที่ 8
  7. abelmosco : เมล็ดมัสค์ , พืชที่มีกลิ่นหอม. จากภาษาอาหรับอันดาลูซีḥabb al musk ( حب المسك ) แปลตรงตัวว่า "เมล็ดชะมด" ภาษาอาหรับคลาสสิกḥabbu 'l musk [ħb ʔlmsk] ( ฟัง )
  8. abencerraje : ใช้ในสำนวน: " Zegríes y abencerrajes ", "พรรคพวกที่มีผลประโยชน์ตรงกันข้าม" Abencerrajes (ในภาษาอาหรับaban as-sarráǧ ) เป็นตระกูลอาหรับของราชอาณาจักรกรานาดา ซึ่ง เป็นคู่แข่งกับ Zegríes ในศตวรรษที่ 15 [bnw sraːdʒ] ( ฟัง )
  9. อเบนุซ : ไม้มะเกลือ . จากภาษาอาหรับabanūs ( اَبَنَوس ) ที่มีความหมายเดียวกัน แต่ในภาษาอาหรับหมายถึง "ไม้สีดำ" ของต้นไม้เขตร้อน [11] [ʔbnws] ( ฟัง )
  10. abismal : ขันหัวหอก จากภาษาอาหรับal-mismar ( الْمِسْمَر ) “เล็บ” [12] [ʔlmsmaːr] ( ฟัง )
  11. อะบิทาเก : การตัดไม้ที่ใช้ในการก่อสร้างรูปทรงและมิติที่แน่นอน จากภาษาอาหรับaṭ-ṭabaqah ( الصَّبَقَة ) "ชั้น" หรือ "ห้องกลาง" หรือ "กลุ่ม, มาตรฐาน, ประเภท" [13] [ʔltˤːtˤbaqa] ( ฟัง )
  12. acebibe : ลูกเกด. มาจากภาษาอาหรับaz-zabīb ( الزَّبِيب ) ที่มีความหมายเดียวกันแต่ยังมี "องุ่นแห้ง" หรือ "ลูกเกด" ด้วย [= Ribesซึ่งเป็นสกุลของพืชตระกูลเบอร์รี่ เช่น แบล็คเคอร์แรนท์ เรดเคอร์แรนท์ และไวท์เคอร์แรนท์] [14] [ʔlzːabjb] ( ฟัง )
  13. acebuche : ต้นมะกอกป่าหรือไม้จากต้นไม้ดังกล่าว จากภาษาอาหรับอันดาลูซีazzabbúħ .
  14. อะเช่ : ทองแดงเหล็กหรือซิงค์ซัลเฟต จากภาษาอาหรับอันดาลูซี (ฮิสแปนิก) *azzáj, < az-zāj , < . จากภาษาอาหรับคลาสสิก az-zāj ( الزَّاج ) หมายถึงกรดกำมะถัน - กรดซัลฟิวริกหรือซัลเฟต زاج [zːaːdʒ] ( ฟัง )
  15. อะซีฟา : การเดินทางทางทหารในช่วงฤดูร้อนของชาวมุสลิม จากภาษาอาหรับaṣ-ṣayf ( الصَّيْف) , "ฤดูร้อน" [ʔlsˤːajf] ( ฟัง )
  16. อะซิเตท : น้ำมัน จากภาษาอาหรับaz-zayt (الزَّيْت) "น้ำมัน" [ʔlzːajt] ( ฟัง )
  17. Aceituna : มะกอก จากภาษาอาหรับaz-zaytūn ( الزَّيْتَون ) [ʔlzjtwn] ( ฟัง ) "มะกอก" [ʔlzːajtwn] ( ฟัง )
  18. aceituní : ผ้าล้ำค่าจากตะวันออก จากภาษาอาหรับaz-zaytuniความเป็นไปได้ในการดัดแปลงเมือง Tsö-Thung ของจีน[ต้องการอ้างอิง ]
  19. อเซลก้า : ชาร์ด . จากภาษาอาหรับas-salq ( السَّلْق ) ที่มีความหมายเดียวกัน[ʔlsːslq] ( ฟัง )
  20. acémila : สัตว์ร้ายของภาระ ; ภาษีที่ชำระไปแล้วในสเปน จากภาษาอาหรับaz-zamilah "สัตว์พาหนะ" น่าจะมาจากศัพท์ทางวิทยาศาสตร์ภาษาอาหรับที่แปลว่า "สัตว์แพ็ค", " aḍ-ḍābatu 'l-ḥaml ( الذَّابَةِ الْحَمْل )" [ʔlzːaːmila] ( ฟัง )
  21. อะซีไมต์ : แกลบข้าวสาลี; โจ๊กข้าวสาลีชนิดหนึ่ง จากภาษาอาหรับsemolina , as-samid ( السَّمِيد ) [ʔlsːsmjd] ( ฟัง )
  22. acenefa :ดูที่cenefa
  23. อาเซญ่า : โรงสีน้ำ . จากภาษาอาหรับas-saniyah (السانية‎) “ผู้ยก”
  24. acequia : คลองชลประทาน. จากภาษาอาหรับ อัส-ซะกียะฮ์ ( الساقية ) "ผู้ชลประทาน" [ʔlsaːqj] ( ฟัง )
  25. อะเซโรลา : ผลไม้ของต้นไม้Malpighia emarginataหรือM. glabraซึ่งพบโดยทั่วไปในทวีปอเมริกาในวงศ์Malpighiaceae สิ่งนี้ควรแตกต่างจาก European Service Rowan Tree ( Sorbus domestica ) ซึ่งเป็นวงศ์Rosaceae จากภาษาอาหรับzu 'rūrah ( زعرورة ) มีพื้นเพมาจากภาษาซีเรียกza'rārā
  26. อะซิเตร : ถังหรือหม้อน้ำที่ใช้ตักน้ำจากบ่อ หม้อน้ำขนาดเล็กใช้ฉีดน้ำมนต์ในพิธีกรรมของชาวคริสต์ จากภาษาอาหรับas-saṭl ( الستل ) [stˤl] ( ฟัง ) จากคำภาษาละติน sitŭla
  27. aciar : (หรือacial ) : เครื่องมือที่ใช้ในการเลี้ยงสัตว์ในฟาร์มโดยการบีบหูหรือจมูกของพวกมัน จากภาษาอาหรับaz-ziyār (الزِيَار) ที่มีความหมายเหมือนกัน[ʔlzːajaːr] ( ฟัง )
  28. acíbar : ว่า นหางจระเข้ (ทั้งพืชและน้ำรสขม); ความขมขื่น ความโศกเศร้า ความไม่พอใจ จากภาษาอาหรับṣ-ṣabir ( الصَّبِر ) [ʔlsˤːsˤbir] ( ฟัง )
  29. acicalar : ทำความสะอาดหรือขัดเงา ( Acicalarseในรูปแบบสะท้อน); ทำให้ตัวเองดูดีด้วยการหวี โกน ฯลฯ จากภาษาอาหรับaṣ-ṣaql ( الصَّقْل ) ซึ่งเป็นเครื่องมือที่ใช้ขัดสิ่งของ[ʔlsˤːsˤql ] ( ฟัง )
  30. acicate : เดือยหรือเดือยแหลม; แรงจูงใจ. จากภาษาอาหรับ(มูซิล) as-siqaT "สิ่งที่ขจัดความอ่อนแอออกไป"
  31. acidaque : สินสอดของชาวมุสลิม จากภาษาอาหรับṣ-ṣadaq ( الصّداق ), สินสอดในกฎหมายอิสลาม [15] [ʔlsˤːadaːq] ( ฟัง )
  32. อะซิมุท : อะซิมุท แนวคิดทางดาราศาสตร์ - มุมที่เส้นลมปราณก่อตัวเป็นวงกลมแนวตั้งซึ่งผ่านจุดใดจุดหนึ่งในลูกโลก จากภาษาอาหรับas-sumut ( السَّمْت )พหูพจน์ของsamt سَمْت
  33. Ación : จัดการกับโกลน จากภาษาอาหรับas-suyūr ( السَّيْجور ) พหูพจน์ของsayr ( سَيْر ) "strap" หรือ "belt" [ʔlsːiːwr] ( ฟัง )
  34. อะซิเรต : แนวดินที่ใช้แยกที่ดินต่างๆ เส้นทางระหว่างต้นไม้สองแถว จากภาษาอาหรับaṣ-ṣirāṭ ( الصِّرَات ) [ʔlsˤːiraːtˤ] ( ฟัง ) [ʔlsˤːiraːtˤ] ( ฟัง )
  35. acitaraหรือcitara : ผนังบาง ๆ ปกติอยู่บนสะพาน จากภาษาอาหรับas-sitārah ( السِّتَارَة ) กำแพงเพื่อหลีกเลี่ยงการตก - อาจมาจากภาษาอาหรับสำหรับผ้าม่าน ผ้าม่าน หรือ "ไม้แขวนเสื้อ" [ʔlstaːr] ( ฟัง )
  36. achacar : ที่จะตำหนิ จากภาษาอาหรับtashakkà ( اشتكى ): บ่นหรือตำหนิ[ʔʃtka] ( ฟัง )
  37. adafina : หม้อที่ชาวยิวใช้ในการปรุงอาหาร มันถูกฝังอยู่ในถ่านที่คุในคืนวันศุกร์ และจะปรุงจนถึงวันเสาร์ จากภาษาอาหรับ: dafina ( دفينة ) "ถูกฝัง" ความหมายอื่น "สมบัติที่ซ่อนอยู่" [ʔldfjn] ( ฟัง )
  38. อดาลิด : ผู้นำ; นายพลแห่งกองทหารอาสาสเปน จากภาษาอาหรับdalil ( دليل ). [ʔldːljl] ( ฟัง )
  39. adaraja : ช่องว่างแต่ละช่องที่เกิดจากอิฐในผนังแนวนอนที่ยังสร้างไม่เสร็จ จากดาราจะ ( درجة ) [ʔldrdʒ] ( ฟัง )
  40. adarga : โล่หนัง จากภาษาอาหรับdaraqa(t) (درقة) “โล่” [drq] ( ฟัง )
  41. adárgama : แป้ง, ไม่ค่อยใช้ในปัจจุบัน. จากภาษาอาหรับ ดาร์มากา دَرْمَك [ดาร์มากุ] ( ฟัง )
  42. adarme : ส่วนเล็ก ๆ ของบางสิ่ง; ประเภทของการวัด จากภาษาอาหรับดิรฮัม ( درهم ) [drhm] ( ฟัง )
  43. adarvar : ทำให้ตกใจ จากภาษาอาหรับdharb ( جرب ) "ระเบิด" แทนที่ด้วยpasmarและaturdirในคำพูดปัจจุบัน[dˤrb] ( Listen )
  44. adarveแปลว่า กำแพงป้อมปราการ การป้องกันการป้องกัน จากภาษาอาหรับดาร์บ ( صرب )
  45. adefera : กระเบื้องปูพื้นหรือผนังสี่เหลี่ยมเล็ก ๆ จากภาษาอาหรับadd-ddafeera [ʔldˤfjr] ( ฟัง )
  46. อเดฮาลา : สิ่งที่ได้รับหรือถือเป็นภาระผูกพันกับราคาในการเช่าหรือขายทรัพย์สิน จาก Mozarabic ad ihalaและมาจากภาษาอาหรับihala "offering credit." [16]
  47. อเดลฟา : ต้นยี่โถ . จากภาษาอาหรับอัด-ดิฟลา ( الدِّفْلَى ) ที่มีความหมายเดียวกัน[ʔldːdflaː] ( ฟัง )
  48. อเดมัน : การแสดงท่าทางที่แสดงความตั้งใจที่จะทำบางสิ่งบางอย่าง. จากภาษาอาหรับadh-dhamān ( الصَّمَان ) แปลว่า การค้ำประกันทางกฎหมาย การเปลี่ยนแปลงความหมายเกิดจากการสัญญาและการแสดงท่าทางที่เกินจริงซึ่งนำเสนอในคำวิงวอนดังกล่าว[ʔldˤmaːn] ( ฟัง )
  49. ademe : โครงสร้างไม้ที่ใช้เสริมความแข็งแกร่งของอุโมงค์ในเหมือง จากภาษาอาหรับda'm ( دَعم ) แปลว่า "ค้ำจุน ค้ำจุน เสริมกำลัง เสาหลัก ยึดไว้" [dʕm] ( ฟัง )
  50. adiafa : ของขวัญหรือเครื่องดื่มที่มอบให้กับลูกเรือเมื่อกลับจากการเดินทาง จากภาษาอาหรับ ดิยาฟา ( adh-dhiyāfah الجِّيَافَة ) "ของขวัญแห่งการต้อนรับ" คำว่า "ที่พัก การต้อนรับขับสู้ ที่พักอาศัย" หรือ "การต้อนรับอย่างมีอัธยาศัยดี" [ʔldˤːdˤjaːfa] ( ฟัง )
  51. อดิวาส : โรคที่กระตุ้นให้เกิดอาการคออักเสบในสัตว์ มาจากภาษาอาหรับaD-Dibbah "wolverine" ซึ่งเป็นชื่อภาษาอาหรับเก่าของโรคนี้ เป็นไปได้มากว่าจะเป็นโรคลูปัส , aḍ-ḍa'ab ( الذَّاَب ) [ʔlðːðʔab] ( ฟัง )
  52. adive : สัตว์ประเภท canid ที่มีลักษณะคล้ายกับสุนัขจิ้งจอก จากภาษาอาหรับ a ḍ-ḍi'b ( الذِّئْب ) [ʔlðʔjb] ( ฟัง )
  53. อะโดบี : อิฐที่ทำจากดินเหนียว จากภาษาอาหรับaṭ-ṭūbah ( التّوبَة , จากภาษาคอปติกtobe ) ที่มีความหมายเดียวกัน และจากอัด-ดับบา .
  54. adoquín : ปูหิน, ก้อนหินปูถนน; ปิดกั้น. จากภาษาอาหรับDukkanม้านั่งหินหรือไม้[ʔldːukːaːn] ( ฟัง )
  55. ador : ในภูมิภาคที่มีการจำกัดการใช้น้ำเพื่อการชลประทานและแบ่งจ่ายโดยหน่วยงานท้องถิ่น เวลาในการชลประทานสำหรับแต่ละฟาร์ม/ไร่ จากภาษาอาหรับdawr [ʔldwr] .
  56. aduana : ด่านศุลกากร; ศุลกากร. จากภาษาอาหรับดิวาน ( ديوان ) [djwaːn] ( ฟัง )
  57. aduar : การตั้งถิ่นฐานในชนบทกึ่งถาวร ปกติใช้สำหรับชาวยิปซี ชาวเบดูอิน หรือชาวอเมรินเดียนในอเมริกาใต้ จากภาษาอาหรับเบดูอิน دَّار duwwar [dwːaːr] ( ฟัง )
  58. adúcar : ประเภทของไหมที่ทำมาจากด้านนอกของรังไหมของหนอนไหม จากภาษาอารบิกอันดาลูซีฮาดุเกาะ[ʔldkaːr] ( ฟัง )
  59. adufe : กลองที่ใช้โดยชาวมุสลิมสเปน มีพื้นเพมาจากภาษาอาหรับad-duff ( الدِّفّ ) ซึ่งเป็นคำทั่วไปของแทมบูรีน[ʔldːdfː] ( ฟัง )
  60. adul : ในโมร็อกโกผู้ประเมิน Cadí (ดูใต้ ตัวอักษร C ซึ่งเป็นคำยืมภาษาอาหรับอีกคำหนึ่ง) จากภาษาอาหรับ ' adl ( عَدْل ), "ผู้มีเกียรติ, เชื่อถือได้" หรือ "ยุติธรรม, เป็นกลาง" [ʕadl] ( ฟัง )
  61. อดูลา : ดู ดูลา .
  62. adunia : (คำวิเศษณ์) มากมาย จากภาษาอาหรับอันดาลูซีaddunyaมาจากภาษาอาหรับคลาสสิกad-dunyā ( الدجنْيَا ) "โลก (ทั้งโลก)", "โลกวัตถุ" [ʔldːdnjaː] ( ฟัง )
  63. adutaque : ความหมายเดียวกับadárgama . จากภาษาอาหรับad-duqāq ( الدجّقَاق ) "แป้งละเอียด" หรือ "แป้งป่น" [ʔldːdqaːq] ( ฟัง )
  64. afán : ความพยายาม; ความต้องการ; ความกระตือรือร้น จากอาฟานาร์ .
  65. afanar : ขโมย; ที่จะทำงานด้วยความหลงใหล จากภาษาอาหรับอัล-ฟานา' (ฟานาอิต) "การสูญพันธุ์ การสูญพันธุ์ การทำลาย การหายไป" แนวคิด อารมณ์ของ "การทำลายล้างด้วยความหลงใหล" ใช้ในบทกวีหรือเพื่ออธิบายประเภทของความบ้าคลั่ง[fnaːʔ] ( ฟัง )
  66. aguajaque : เรซินสีขาวของยี่หร่า จากภาษาอาหรับเอา-วาชัก "ปนเปื้อนด้วยน้ำ" [ʔlwʃq] ( ฟัง )
  67. agüela : รายได้จากดอกเบี้ยเงินกู้ที่กำหนดในเอกสารสาธารณะ Renta de los derechos sobre préstamos consignados en documento público. จากภาษาอาหรับHawalah [ħwaːl] ( ฟัง )
  68. ajabeba : ขลุ่ยมัวร์ จากภาษาอาหรับคลาสสิกash-shabbābah ( الشَّبَّابَة ) คำทั่วไปของ "ฟลุต คลาริเน็ต" [ʔlʃːʃbːbaːba] ( ฟัง )
  69. อาจากาเกฟา : หลังคา. ต้นกำเนิดเดียวกับAzaquefa (ดูคำ)
  70. ajaraca : ห่วงประดับในสถาปัตยกรรมอันดาลูเซียและอารบิก จากภาษาอาหรับอันดาลูซีAsh-sharakah "loop"
  71. อาจาราเฟ่ : ระเบียง จากภาษาอาหรับคลาสสิกsaraf "คำสั่งความสูง[ʔlʃrf] ( ฟัง )
  72. อาเจเบะ : สารส้ม ; ต้นยางพารา . จากภาษาอาหรับash-Shabb [ʔlʃabː] ( ฟัง )
  73. ajedrea : พืชในสกุลSatureja (วงศ์Lamiaceae ) สูงประมาณ 30 ซม. มีหลายกิ่งก้านและมีใบแคบสีเข้ม ปลูกเป็นไม้ประดับในสวน. จากภาษาอาหรับassariyyaหรือassiriyya [ʔlʃːitˤrijːa] ( ฟัง ) ท้ายที่สุดจากภาษาละตินsatureia
    อาเจเดรซ , หมากรุก
  74. อาเจเดรซ : หมากรุก . จากภาษาอาหรับash shatranj (الشصرنج) ซึ่งมาจากภาษาเปอร์เซียShatranjจากภาษาสันสกฤต Chaturang (สี่ติดอาวุธ) เช่นเดียวกับรูปทรงของกระดานหมากรุกดั้งเดิมในอินเดีย[ʔlʃtˤrndʒ] ( ฟัง )
  75. ajenuz : ดอกจันทน์เทศ หรือ ผักชีโรมัน ( Nigella sativa ) จากภาษาอารบิกอันดาลูซีShanuzและภาษาอาหรับคลาสสิกShuniz ในที่สุด [ʔlʃːuːniːz] ( ฟัง )
  76. อาจิเมซ : bifora (หน้าต่างโค้งคู่); ระเบียงไม้เด่นพร้อมหน้าต่างขัดแตะ จากภาษาอาหรับ ชามี[ʃms] ( ฟัง )
  77. ajomate : สาหร่าย หลายเซลล์ ที่เกิดจากเส้นใยบางมากไม่มีปม มีสีเขียวสว่างสดใส อุดมไปด้วยแหล่งน้ำจืดของสเปน จากภาษาอารบิกคลาสสิก กูมัม , pl. ของกัมมะ "ผมหรูหรา"
  78. ajonjoli : งา ; ไม้ล้มลุกเป็นพืชล้มลุกประจำปีในตระกูล Pedaliaceae ลำต้นตรงสูงหนึ่งเมตร ใบหยักและเกือบเป็นรูปสามเหลี่ยม กลีบดอกสีขาวหรือสีดอกกุหลาบ และผลไม้ที่มีแคปซูลละเอียดอ่อน สีเหลือง มันและกินได้ 4 แคปซูลและมีเมล็ดจำนวนมาก จากภาษาอาหรับคลาสสิกgulgulān [dʒuldʒulaːn] ( ฟัง )"งา" [ʔldʒuldʒulaːn] ( ฟัง )
  79. ajorca : กำไล; ห่วงทอง เงิน หรือโลหะอื่นที่ผู้หญิงใช้ประดับข้อมือ แขน หรือเท้า จากภาษาอาหรับคลาสสิกshuruk الشَرَكة [ʔlʃarak] ( ฟัง ) ท้ายที่สุดจากคำว่าshirāk "strap"
  80. ajorrar : ก. ลาก, ลาก. ดูจอร์โร .
  81. ajuagas : แผลในสัตว์ม้า จากภาษาอาหรับคลาสสิกชุเกาะ[ʃuqaːq] ( ฟัง )
  82. ajuar : สินสอด หมายถึง การรวบรวมของใช้ในครัวเรือนและของใช้ส่วนตัว (เสื้อผ้า เฟอร์นิเจอร์ เครื่องประดับ ฯลฯ...) ซึ่งผู้หญิงในสเปนมักจะเตรียมตั้งแต่อายุยังน้อยสำหรับวันที่พวกเธอแต่งงานและย้ายไปอยู่กับสามี จากภาษาอาหรับเชาวาร์ , "เครื่องใช้ในครัวเรือน".
  83. alacena : ตู้. จากภาษาอาหรับคลาสสิกẖizānah (زانة) [xzaːn] ( ฟัง )
  84. alacet : รากฐานของอาคาร จากภาษาอาหรับคลาสสิกasas (اساس)
    Alacrán , แมงป่อง
    [ʔsaːs] ( ฟัง )
  85. อลากราน : แมงป่อง . จากภาษาอาหรับคลาสสิกaqrab (عقرب) ที่มีความหมายเดียวกัน[ʕqrb] ( ฟัง )
  86. อลาดาร์ : ขนกระจุกที่ร่วงหล่นข้างศีรษะทั้งสองข้าง จากภาษาอารบิกอิ ดาร์ [ʔldːaːr] ( ฟัง )
  87. อะลาโดรเก้ : แอนโชวี่ จากภาษาอาหรับอันดาลูซีอัล ฮาทรุก[ʔlraqruːq] ( ฟัง ), "ปากใหญ่"
  88. อลาฟา : ค่าจ้าง; จ่าย. จากภาษาอาหรับคลาสสิกอะลาฟะห์ [ʔlʕifːa] ( ฟัง ) "ค่าครองชีพ" คำนี้ถูกแทนที่ด้วยsueldoในภาษาสเปนสมัยใหม่
  89. อลาเฟีย : พระคุณ; ขอโทษ; ความเมตตา จากภาษาอาหรับอันดาลูเซียal afyaในที่สุดจากภาษาอาหรับคลาสสิกafiyah (عافية) "health" [ʔlʕaːfj ] ( ฟัง )
  90. อัลลาฮิลชะ : พรมที่ใช้ประดับผนัง. บางทีอาจเป็นของalailacaจากภาษาอาหรับอันดาลูเชียilaqaและของภาษาอาหรับคลาสสิกilāqah (علاقة) อาจหมายถึง "ไม้แขวนเสื้อ" [ʕlaːq] ( ฟัง )
  91. alahor : ภาษีที่จ่ายให้กับเจ้าของที่ดินที่มีสิ่งปลูกสร้าง จากภาษาอาหรับอาชูร์ช่วงสิบวันก่อนวันอีสเตอร์ ซึ่งเป็นช่วงที่มีการชำระหนี้และให้ทาน
  92. alajú : เค้กอันดาลูเชียนทำจากอัลมอนด์ ถั่วถั่วสนขนมปัง เครื่องเทศ และน้ำผึ้งปรุงสุก จากอัลฮาชู "การเติม"
  93. alamar : สิ่งที่แนบมาตกแต่งประเภทหนึ่งซึ่งติดกระดุมบนเสื้อผ้า จากภาษาอันดาลูซีอารบิกอาลัม , การตกแต่ง (ในเสื้อผ้า).
  94. Alambique : alembic , การเล่นแร่แปรธาตุยังคงประกอบด้วยภาชนะสองใบที่เชื่อมต่อกันด้วยท่อใช้สำหรับการกลั่นสารเคมี จากภาษาอาหรับal-anbiq "ถ้วย/ภาชนะที่ถือน้ำ" ในทางกลับกันจากภาษากรีก
  95. alambor : สองความหมายในภาษาสเปนที่มีสองรากศัพท์ที่แตกต่างกัน 1) เขื่อน จากภาษาอาหรับอันดาลูซีฮาราบุล "ริม" จากคำกริยาภาษาอาหรับคลาสสิกเฮาวาลา "เพื่อเปลี่ยนแปลง" 2) ประเภทของต้นส้ม จากภาษาคาตาลันl'ambor , เอกพจน์ของels zambors , มาจากภาษาอาหรับอันดาลูซีAzzambu .
  96. อลามิน : ผู้พิพากษาประจำหมู่บ้านเป็นผู้ตัดสินเรื่องการจ่ายน้ำหรือเจ้าหน้าที่วัดน้ำหนัก. จากภาษาอาหรับอัลอะมีน[ʔlʔaːmjn] ( ฟัง )
  97. อลามุด : แท่งเหล็กใช้ปิดหน้าต่าง จากภาษาอาหรับอามูด[ʕmwd] ( ฟัง )
  98. alaqueca : ควอตซ์สีเลือดชนิดหนึ่ง จากภาษาอาหรับ' aqiq . ปัจจุบันถูกแทนที่ด้วยคำว่าcornalina [ʕqjq] ( ฟัง )
  99. alárabe : อาหรับ. จากภาษาอาหรับอันดาลูซี คงรักษาคำนำหน้านามที่ชัดเจนal arabi .العربي [ʔlʕrbj] ( ฟัง )
  100. alarde/alardear : เพื่ออวด/โอ้อวด จากภาษาอาหรับ "show" ( ala?ard العرج) [ʔlʕrdˤ] ( ฟัง )
  101. alarife : 1) สถาปนิก 2) ช่างก่อสร้าง (ในเหมืองแร่) 3) คนที่ฉลาดหรือมีไหวพริบ (ในอาร์เจนตินาและอุรุกวัย) จากภาษาอาหรับal 'arif : ผู้เชี่ยวชาญ[ʔlʕrːrjf] ( ฟัง )
  102. alarije (uva) : องุ่นชนิดหนึ่ง จากภาษาอาหรับal'aris .
  103. alaroz : คานประตูที่ใช้แบ่งหน้าต่างหรือประตู จากภาษาอาหรับal'arud : วางอุปสรรคไว้เพื่อปิดกั้นการเข้า
  104. alaroza : คู่หมั้นหรือภรรยาที่เพิ่งแต่งงานใหม่ จากภาษาอาหรับ Andalusi Arabic al-arusa (العروسة), [ʔlʕarwsa] ( ฟัง )
  105. alatar : พ่อค้ายา เครื่องเทศ หรือน้ำหอม จากภาษาอาหรับอัลอัตตาร์ (العصّار), [ʔlʕtˤːaːr] ( ฟัง ) .
  106. alatron : โฟมไนเตรต. จากภาษาอาหรับอัน-นัตตรุน .
  107. alazán/alazano : สีอบเชยสีแดง มักใช้เพื่ออธิบายม้าสีน้ำตาล จากภาษาอาหรับอัล-อาสฮับ . จากภาษาอาหรับอันดาลูเซีย الاسهاب, จากภาษาอาหรับ اَصْهَب (aṣ·hab, [ʔasˤhab] ( ฟัง ) "สีแดง, สีน้ำตาลแดง")
  108. อลาซอร์ : ดอกคำฝอย . จากภาษาอาหรับอัล-อุสฟูร์ .
  109. อัลบาคาร่า : กำแพงล้อมรอบป้อมปราการ ซึ่งปกติจะเลี้ยงวัวไว้ภายใน จากภาษาอาหรับบัพ อัล-บักกอรา "ประตู/ประตูวัว". baqara (بقرة) แปลว่า "วัว" ในภาษาอาหรับ
  110. albacea : ผู้ดำเนินการ (พินัยกรรม) จากภาษาอาหรับอันดาลูซีSahb al Wassiya (صاحب الوصية); "เจ้าของพินัยกรรม"
  111. อัลบาโคร่า : อัลบาโคเร จากภาษาอาหรับal-bakura "คลอดก่อนกำหนด" หรือal-bakrah "อูฐหนุ่ม"
  112. อัลบาเดนา : ประเภทของเสื้อคลุมหรือชุดผ้าไหม จากภาษาอารบิกบาดาน : ประเภทของเสื้อที่คลุมลำตัว.
  113. albahaca : โหระพา . จากภาษาอาหรับอัล-ฮะบาเกาะฮ์[ʔlħbq] ( ฟัง )
  114. albahío : สีเหลืองอ่อน มักใช้กับโค จากภาษาอาหรับbahi : "Shining" [ʔlbhjː] (الباهية) ( ฟัง )
  115. albalá : เอกสารอย่างเป็นทางการ. จากภาษาอาหรับal-bara'ah .
  116. albaida : Anthyllis cystoides (ไม้ดอก). จากภาษาอาหรับอัล-ไบดา : "สีขาว" (البيصاء) [ʔlbjdˤaːʔ] ( ฟัง )..
  117. albanega : 1) ตาข่ายสำหรับเส้นผม 2) กับดักกระต่าย จากภาษาอาหรับal-baniqa .
  118. อัลบานัล : Sewer. จากภาษาอาหรับอันดาลูซีอัล-บัลลา : "ผู้กลืน"
  119. อัลบานิล : คนงานก่อสร้าง. จากภาษาอาหรับอันดาลูซี อัล-บันนี . มาจากภาษาอาหรับคลาสสิกบันนา[ʔlbnːaːʔ] ( ฟัง )
  120. albaquía : ส่วนที่เหลือ. จากภาษาอาหรับอัล-บะกี (الباقي) ที่มีความหมายเดียวกัน[ʔlbqj] ( ฟัง )
  121. albarán : ใบแจ้งหนี้. จากภาษาอาหรับal-bara'ah [ʔlbraːʔ] ( ฟัง )
  122. อัลบาราโซ : โรคด่างขาว . จากภาษาอาหรับอันดาลูซีอัลบารัช[ʔlbrsˤ] ( ฟัง )
  123. อัลบาร์ดา : Pack-saddle. จากภาษาอาหรับal-barda'ah [ʔlbrdʕ] ( ฟัง )
  124. albardan : ตัวตลกหรือคนโง่ จากภาษาอาหรับอันดาลูซี อัลบาร์ดัน : "อวดดี" มาจากภาษาอาหรับคลาสสิกbardan : "คนโง่ (หัวเย็น)" [ʔlbrdaːn] ( ฟัง )
  125. อัลบาร์ดีน : พืชเฉพาะถิ่นในสเตปป์สเปน มีลักษณะคล้ายกันและใช้กับเอสปาร์โต . จากภาษาอาหรับ "al-bardi": "papyrus" [ʔlbrdj] ( ฟัง )
  126. อัลบาริโกเก้ : แอปริคอท. จากภาษาอาหรับal-barqouq (البرقوق) "พลัม" หรือ "สุกเร็ว"
  127. อัลบาร์ราดา : 1) แจกันดินเผา ดูอัลคาร์ราซา . 2) กำแพงหิน. จากภาษาอาหรับ อัล-บาร์ราดาห์ : “ผู้เย็นกว่า”
  128. อัลบาร์ราน : 1) เด็กชาวนา 2) คนเลี้ยงแกะ 3) บุคคลที่ไม่มีถิ่นที่อยู่ถาวร จากภาษาอาหรับอันดาลูซีอัลบัรรานี : "คนนอก"
  129. อัลบาโตซา : เรือลำเล็กมีหลังคา จากภาษาอาหรับ อัล-กัตโตชะ: grebe เนื่องจากธรรมเนียมของชาวอาหรับในการตั้งชื่อนกให้กับเรือ
  130. อัลบายาลเด : Cerrusite. จากภาษาอาหรับอัล-บายัด[ʔlbjaːdˤ] ( ฟัง )
  131. อัลเบตาร์ : สัตวแพทย์ จากภาษาอาหรับอัล-บัยตาร์[ʔlbjtˤaːr] ( ฟัง )
  132. albenda : ผ้าลินินสีขาวตกแต่ง. จากอัลแบนด์ภาษา อาหรับ
  133. alberca : แหล่งน้ำเพื่อการชลประทาน ในเม็กซิโกและฮอนดูรัสยังเป็นคำที่ใช้เรียกสระว่าน้ำ อีกด้วย จากภาษาอาหรับal-birka (البِركة) "pond" [ʔlbrk] ( ฟัง )
  134. albérchigo : ต้นแอปริคอท จากภาษาอาหรับอันดาลูซีอัล-เบอร์ชิก .
  135. อัลบิฮาร์ : เมย์วีด . จากภาษาอาหรับอัล-บาฮาร์ .
  136. อัลบิทาน่า : 1) รั้วป้องกันต้นไม้ในสวน 2) การยืดตัวของกระดูกงูหรือเสาท้ายเรือ จากภาษาอาหรับอัล-บิตานะ .
  137. alboaire : งานฝีมือตกแต่งโบสถ์และโดมด้วย "azulejos" จากภาษาอารบิกอันดาลูซี อัล-บูไฮเราะ : ทะเลสาบ
  138. albogue : คลาริเน็ตกกเดียวที่ใช้ในสเปน จากภาษาอาหรับ al-bûq (البوق): เขาหรือแตร [ʔlbwq] (ฟัง )
  139. alboheza : Malva , จากภาษาอาหรับอันดาลูซีal - hubayza [ʔlxbjz] ( ฟัง )
  140. อัลโบฮอล : ผักบุ้ง มาจากภาษาอาหรับอันดาลูซีอัล-ฮูบูล : "เชือก"
  141. albollón : การระบายน้ำหรือสิ่งปฏิกูล. จากภาษาโมซาราบิกBallaónและสุดท้ายจากภาษาอาหรับคลาสสิกballa'ah .
  142. อัลบอนดิกา : ลูกชิ้น; ลูกบอล. จากภาษาอาหรับal-bunduqa (البندقة) "the ball" จากภาษากรีก (κάρυον) ποντικόν (káryon) pontikón , "Pontic [nut]" [ʔlbndq] ( ฟัง )
  143. albórbola : ความปิติยินดี, เสียงเฉลิมฉลอง. จากภาษาอาหรับ วัล วาลาห์ .
  144. alborga : รองเท้าแตะแมทวีด จากภาษาอาหรับalbúlḡa [ʔlbrɣ] ( ฟัง )
  145. albornía : แจกันขนาดใหญ่ชนิดหนึ่ง. จากภาษาอาหรับbarniya [brnj] ( ฟัง )
  146. albornoz : เสื้อคลุมอาบน้ำ. จากอัล-บูร์โนส (البرنس); "(อาบน้ำ)เสื้อคลุม" [ʔlbrnws] ( ฟัง )
  147. alboronía : สตูว์ผักชนิดหนึ่งอันดาลูเซีย จากภาษาอาหรับอัล buranniya "Buran's (สตูว์)" บูรานเป็นภรรยาของกาหลิบมามูน
  148. อัลโบโรก : 1) ของขวัญหรือบำเหน็จที่ให้เพื่อแลกกับการบริการ 2) การปฏิบัติที่ดีและความเอาใจใส่อย่างล้นเหลือที่นำเสนอและรับโดยคาดหวังถึงการทำธุรกรรมเชิงพาณิชย์ จากภาษาอาหรับอันดาลูซีal-borok , อาจจะมาจากภาษาอาหรับคลาสสิกarbunใน ที่สุด
  149. อัลโบโรโต : จลาจล, จอย มาจากภาษาอาหรับalborozo (ความสุข) จากภาษาอาหรับ andalusí al-burúzมาจากภาษาอาหรับคลาสสิก al-burūz "ขบวนแห่ของทหารก่อนการรณรงค์"; หรือเกี่ยวข้องกับภาษาลาตินvolutāre .
  150. alborozo:ความโกลาหลหรือความสุขสุดขีด จากภาษาอาหรับอันดาลูซี อัล-บูรุซ : "ขบวนพาเหรดของทหารก่อนการเดินทาง"
  151. albotín : ต้นสน . จากภาษาอาหรับbutmที่มีความหมายเดียวกัน[ʔlbutˤm] ( ฟัง )
  152. albricias : 1) คำที่ใช้แสดงความยินดีกับใครสักคน. 2) ของขวัญหรือของขวัญที่มอบให้กับผู้แจ้งข่าวดี จากภาษาอาหรับบุชรา[ʔlbʃaːr] ( ฟัง )
  153. อัลบูเดก้า : แตงโม ตัวร้าย . จากภาษาอาหรับอันดาลูซีอัลบาตีฮะ[ʔlbtˤjx] ( ฟัง )
  154. อัลบูเฟรา : ลากูน จากภาษาอาหรับอัล บุไฮเราะห์ (البَحيرَة) [ʔlbuħra] ( ฟัง )..
  155. albur : คำนี้มีความหมายหลากหลาย: 1) ปลากระบอกแบน (สเปนและคิวบา) 2) การรวมกันของไพ่ในเกมไพ่ที่เรียกว่า Banca 3) โอกาสที่องค์กรป้องกันความเสี่ยงการเดิมพัน 4) An สำนวนที่มีความหมายสองนัยหรือซ่อนเร้น (เม็กซิโกและสาธารณรัฐโดมินิกัน) 4) เรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ (นิการากัว) 5) การโกหก ใส่ร้าย หรือข่าวลือ (เปอร์โตริโกและฮอนดูรัส) จากภาษาอาหรับอัล-บูรี[ʔlbwrj] ( ฟัง )
  156. alcabala : 1) ภาษีสำหรับการทำธุรกรรมทางการค้า 2) ด่านตรวจตำรวจนอกเมืองและบนถนนสายหลัก (โคลอมเบียและเวเนซุเอลา) จากภาษาอาหรับอันดาลูซีอัลกอบาลา[ʔlqbaːl] (ฟัง )
  157. alcabor : ภายในกลวงของปล่องไฟหรือเตาอบ จากภาษาอาหรับอัลก็อบ[ʔlqbw] ( ฟัง )
  158. alcabtea : ผ้าลินินชนิดหนึ่ง จากภาษาอาหรับal qubtiyaแปลว่า "อียิปต์" หรือ "คอปติก" [ʔlqbtˤj] ( ฟัง )
  159. alcacelหรือalcacer : 1) ข้าวบาร์เลย์สีเขียว 2) ทุ่งข้าวบาร์เลย์ จากภาษาอาหรับอัลกอซิล[ʔlqsˤjl] ( ฟัง )
  160. อัลคาโชฟา : อาติโช๊ค. จากภาษาอาหรับอัล-ẖarshoofที่มีความหมายเดียวกัน
  161. อัลคาดุซ : ท่อน้ำ. จากภาษาอาหรับQâdûs (قادوس) แปลว่า "ตักกังหันน้ำ" [ʔlqaːdws] ( ฟัง )
  162. อัลคาฟาร์ : แขนขาของสัตว์มีเกราะ (ปกติจะเป็นม้า) จากภาษาอาหรับอัลกาฟัล[ʔlkfl] ( ฟัง )
  163. อัลคาฮาซ : กรงนก. จากภาษาอาหรับกาฟะษ (قفص) [ʔlqafasˤ] ( ฟัง ) ที่มีความหมายเดียวกัน
  164. alcahuete : ผู้สมรู้ร่วมคิด, แมงดา, คนที่ช่วยเหลือผู้อื่นในเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ โดยเฉพาะคนผิดกฎหมาย; คนซุบซิบ Alcahuete มาจากภาษาอาหรับฮิสแปนิกalqawwad (ผู้ส่งสาร) และคำนี้มาจากภาษาอาหรับคลาสสิก qawwad (القوَّاد) [ʔlqwːaːd] ( ฟัง ) “ผู้ส่งสาร” รายนี้ส่งข้อความถึงคนรักของหญิงสาวที่แต่งงานแล้ว เมื่อขยายออกไปแล้ว กลายเป็นที่รู้จักโดยทั่วไปว่าเป็นบุคคลใดก็ตามที่ก่อเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ โดยทั่วไปจะผิดกฎหมาย
  165. alcaicería : สถานประกอบการที่เกษตรกรผู้ปลูกไหมนำเสนอผลผลิตของตน ภายใต้สิทธิที่สงวนไว้สำหรับผู้ปกครองชาวมุสลิมในกรานาดาและเมืองอื่นๆ ของอาณาจักรNasrid จากภาษาอาหรับอันดาลูซีAl-Qaysariya , มีพื้นเพมาจากภาษาละตินCaesarea [qjsaːrj] ( ฟัง )
  166. alcaide : คำในอดีตที่อ้างถึงตำแหน่งต่างๆ ของหน่วยงานราชการ ในภาษาสเปนสมัยใหม่มักหมายถึงผู้คุมเรือนจำ จากภาษาอาหรับal qa'id (القائد) [ʔlqaːʔjid] ( ฟัง ), "ผู้บัญชาการทหาร"
  167. อัลคาลเด : นายกเทศมนตรี จากภาษาอาหรับอัลกอดี (ผู้พิพากษา) กอดีมาจากคำกริยากอดา (เพื่อตัดสิน) [ʔlqaːdˤj] ( ฟัง )
  168. อัลคาไล : อัลคาไล จากภาษาอาหรับqalawi (قلوي) ที่มีความหมายเดียวกันถึงภาษาละตินยุคกลาง
  169. alcaller : ช่างฝีมือดินหรือผู้ช่วยของเขา จากภาษาอาหรับอันดาลูซี อัลกอลล์[ʔlqlaːl] ( ฟัง )
  170. alcamiz : คำล้าสมัยหมายถึงรายชื่อทหาร นิรุกติศาสตร์ของคำนี้เป็นการถ่ายทอดคำที่ผิดของคำว่า เตย์มิซ , "การตรวจสอบทางทหาร" ในภาษาอาหรับอันดาลูซี และ "ความแตกต่าง" ในภาษาอาหรับคลาสสิก
  171. อัลคาโมเนีย : เมล็ดพืชที่ใช้ในเครื่องเทศผสม เช่น ยี่หร่าหรือยี่หร่า นอกจากนี้ยังเป็นสำนวนที่ล้าสมัยซึ่งหมายถึงการซ่อนสิ่งต่าง ๆ จากภาษาอาหรับคัมมูนิยา (الكَمّون) [ʔlkamːwn] ( ฟัง ) การผสมด้วยผงยี่หร่า
  172. อัลคาน่า : ต้นเฮนน่าหรือเฮนน่า จากภาษาอาหรับฮินนา[ʔlħinːaːʔ ] ( ฟัง )
  173. อัลกานา : ถนนเชิงพาณิชย์หรือพื้นที่ใกล้เคียง จากภาษาอาหรับ القناة qanaah : "ท่อระบายน้ำหรือท่อน้ำ" [ʔlqnaː] ( ฟัง )
  174. อัลแคนเซีย : กล่องเงินดิน เพนนี หรือกระปุกออมสิน . จากภาษาอาหรับอันดาลูซีalkanzíyya , มาจากภาษาอาหรับคลาสสิกkanz : "สมบัติ" [ʔlknzjːa] ( ฟัง )
  175. อัลแคนดารา : ตะขอใช้แขวนเสื้อผ้าหรือไก่. จากภาษาอาหรับ กันดาราห์ .
  176. อัลแคนเดีย : ข้าวฟ่าง . จากภาษาอาหรับอันดาลูซี กัตนียา .
  177. อัลแคนโดรา : ประเภทของเสื้อ จากภาษาอาหรับ กันดูรา .
  178. alcanería : ศัพท์ชนบทสำหรับอาติโช๊คชนิดหนึ่ง จากภาษาอาหรับอันดาลูซีal -qannariyaซึ่งเป็นการแปลภาษาอาหรับของภาษาละตินcannaria
  179. อัลแคนฟอร์ : การบูร . จากภาษาอาหรับอันดาลูซีอัล-กาฟูร์ .
  180. alcántara/alcantarilla : ท่อระบายน้ำ. จากภาษาอาหรับal-qantarahแปลว่า "สะพาน" [ʔlqntˤr] ( ฟัง )
  181. อัลคาปาร์รา : Caper จากภาษาอาหรับอันดาลูเชียนal-kaparra . ผ่านทางภาษาละตินและกรีก
  182. อัลคาราวาน : Stone-Curlew. จากภาษาอาหรับอันดาลูเชียนal-karawan .
  183. อัลคาราเวีย : ยี่หร่า . จากภาษาอาหรับอันดาลูซีอัล-การาวิยา .
  184. อัลการ์เซญา : ชื่อที่มอบให้กับเออร์วิลและคารอบ จากภาษาอาหรับอันดาลูซีอัล-เคอร์ชานาแปลว่า "ท้องใหญ่" เนื่องจากพืชทำให้ท้องบวมเมื่อบริโภคในปริมาณมาก
  185. alcarraza : ภาชนะดินเผาชนิดหนึ่งที่คล้ายกับBotijo ​​ของสเปน จากภาษาอาหรับอันดาลูซี อัล-คาร์ราซา . ท้ายที่สุด มาจากเปอร์เซียKoraz
  186. อัลคาร์เรีย : นิรุกติศาสตร์ภาษาอาหรับที่ไม่แน่นอน หมายถึง ที่ราบสูงที่มีพืชพรรณน้อย
  187. อัลคาทีน : ยาชนิดหนึ่งที่ผสมกับคอปเปอร์ซัลเฟตเพื่อรักษาแผล จากภาษาอาหรับal-qutn .
  188. อัลคาทารา (หรือ อัลกีทารา) : Alembic . จากรากศัพท์ภาษาอาหรับของคำกริยา "กลั่น" กัต ตารา[ʔlqtˤːaːr] ( ฟัง )
  189. alcatifa : คำที่ล้าสมัยสำหรับพรมบาง ๆ หรือแผ่นรองสำหรับพรม จากภาษาอาหรับal-qatifa [ʔlqtˤjf] ( ฟัง )
  190. อัลคาทราซ : นกกาน้ำ . จากภาษาอาหรับالقصرس al-qaṭrāsแปลว่า "นกอินทรีทะเล"
  191. อัลคอซิล:อาติโช๊ค. จากภาษาสเปนอันดาลูซี ภาษาอาหรับalqabsíl[a] , ที่มาจาก Mozarab จิ๋วkapićéḻa , และนี่จากภาษาละตินภาษาสเปนcapĭtia , "head". ภาษาละตินมาตรฐานcaput-itis
  192. อัลคาดอน : ไชรค์ . จากภาษาอาหรับอันดาลูซีอัล-คัปตัน .
  193. alcavela / alcavera : ม็อบ ฝูง ครอบครัว ชนเผ่า จากภาษาอาหรับอัลกอบิลา .
  194. อัลคายาต้า : ไม้แขวนหรือตะขอโลหะ จากภาษาอาหรับอันดาลูซีal-kayata , มาจากภาษาละตินCaia
  195. อัลคาซาบา : พระราชวัง จากภาษาอาหรับal-qasbah , (قصبة), "ไตรมาส" [ʔlqsˤb] ( ฟัง )
  196. อัลคาซาร์ : ป้อมปราการ; พระราชวัง จากภาษาอาหรับal-qasr (القصر) "ป้อมปราการ" จากภาษาละตินCastrumคำว่า "ปราสาท" นิรุกติศาสตร์เดียวกันกับคำศัพท์ภาษาสเปนคาสโตร[ʔlqsˤr] ( ฟัง )
  197. alcazuz (หรือ orozuz): ชะเอมเทศ . จากภาษาอาหรับ 'urúq súsหรือ 'írq súsและจากภาษาอาหรับคลาสสิก irqu [s]sús [17]
  198. อัลโคบา : ซุ้มไม้ จากภาษาอาหรับal-qubba (القَبَّة) [ʔlqubːa] ( ฟัง ) "ห้องนิรภัย" หรือ "ประตูโค้ง"
  199. แอลกอฮอล์ : Endive _ จากภาษาอาหรับอันดาลูซี alkuḥáylaและอันนี้จากภาษาอาหรับkuḥaylā' [18]
  200. แอลกอฮอล์ : จากภาษาอาหรับal-kuhul (الكحول) ผงละเอียดของพลวงซัลไฟด์ที่ใช้แต่งตา รากศัพท์: แอลกอฮอล์.
  201. อัลคอลลา : หลอดแก้วขนาดใหญ่หรือขวดเหล้า จากภาษาอาหรับฮิสแปนิกalqúllaและอันนี้จากภาษาอาหรับqullah [19]
  202. อัลคอร์ : ฮิลล์ . จากภาษาอาหรับฮิสแปนิกalqúll และอันนี้จากภาษาละติน collis [20]
  203. อัลคอรา[ ต้องการอ้างอิง ]
  204. อัลคอร์ซี
  205. อัลคอร์ก
  206. อัลคอร์ซา
  207. อัลโคทัน
  208. อัลโคทาน่า
  209. อัลเครไบท์
  210. อัลคัวซิล[ ต้องการอ้างอิง ]
  211. อัลคูบิยา
  212. อัลคูน่า
  213. อัลคูซ่า
  214. อัลกุซคุซ
  215. อัลชุบ[ ต้องการอ้างอิง ]
  216. อัลดาบา
  217. aldea/aldeano:หมู่บ้าน / ชาวบ้าน.
  218. อัลดิซา
  219. อเลฟริซ
  220. อเลจา
  221. อเลจิจา
  222. อัลมา
  223. การแจ้งเตือน
  224. อะเลเตรีย
  225. aleve/alevoso/alevosía: จากภาษาอาหรับฮิสแปนิกal'áybและอย่างหลังจากภาษาอาหรับคลาสสิกáyb , "ข้อบกพร่อง ตำหนิ หรือรอยเปื้อนแห่งความอับอาย" [ʕajb] ( ฟัง )
  226. อเลยา
  227. อัลฟาบา
  228. อัลฟาเบกา
  229. อัลฟาเดีย
  230. อัลฟากัวรา : น้ำพุร้อน จากภาษาอาหรับเฟาวารา (فوارة): "พวยกา, น้ำพุ, สายน้ำ" [ʔlfawːwaːra] ( ฟัง )
  231. อัลฟาฮาร์/อัลฟาฮาเรเรีย
  232. อัลไฟดา
  233. อัลฟาเจเม่
  234. alfajor : ขนมชนิดร่วนอัลมอนด์หวาน จากภาษาสเปน ภาษาอาหรับfašúrและนี่จากภาษาเปอร์เซียafšor (น้ำผลไม้)
  235. หญ้าชนิต : หญ้าแห้งหญ้าชนิต จากภาษาอาหรับฮิสแปนิก alfáṣfaṣ[a], จากภาษาอาหรับคลาสสิก fiṣfiṣah และนี่จาก Pelvi aspast [21]
  236. alfaneque: 1) นกชนิดหนึ่ง จากภาษาอาหรับal-fanak [fanak] ( ฟัง ) 2)เต็นท์ จาก Berber afarag
  237. อัลฟานเย : ดาบประเภทหนึ่ง จากภาษาอาหรับal-janyar "กริช"
  238. อัลฟาเก้
  239. อัลฟาเกเก
  240. อัลฟากี
  241. อัลฟาควิน
  242. อัลฟาราซ
  243. อัลฟาร์ดา:สองความหมาย; จากภาษาอาหรับอัล-ฟาร์ดาและจากภาษาอาหรับอัล-ฟาร์ดา
  244. อัลฟาเรโร :ช่างปั้นหม้อ
  245. อัลฟาร์ดอน
  246. อัลฟามี
  247. อัลฟาร์เย
  248. อัลฟาร์ราซาร์
  249. อัลฟายา
  250. อัลฟายาเต
  251. หญ้าชนิต
  252. alféizar : หิ้งหน้าต่าง. จากภาษาอาหรับอัล-เฮย์ซาร์ “ผู้เข้าครอบครอง”
  253. alfeñique : 1) ความอ่อนแอ 2) ขนมหวานชนิดหนึ่งที่บริโภคในสเปนและเม็กซิโก จากภาษาอาหรับอันดาลูซีอัล-ฟานิด . ท้ายที่สุดมาจากภาษาเปอร์เซียและสันสกฤต
  254. อัลเฟเรเซีย
  255. อัลเฟเรซ
  256. อัลเฟอร์ราซ
  257. alferza : ชิ้นหรือที่รู้จักกันในชื่อ Vizir ในภาษาอื่น ๆ ซึ่งสอดคล้องกับหมากรุกสมัยใหม่ " ราชินี " (แม้ว่าจะอ่อนแอกว่ามาก) ซึ่งหมากรุก สมัยใหม่ พัฒนาขึ้นในยุคกลางของสเปน จากภาษาอาหรับอันดาลูซีอัล ฟาร์ซา , ท้ายที่สุดจากภาษาเปอร์เซียฟาร์ซาน , "ผู้พิทักษ์"
  258. อัลฟิคอส
  259. อัลฟิล : บิชอปในหมากรุก จากภาษาอาหรับอัล-ฟิอิล (الفيل) [ʔlfiːl] ( ฟัง ) "ช้าง"
  260. อัลฟิเอล/อัลฟิลเลอร์
  261. อัลฟิงจ์
  262. อัลฟิเทต
  263. อัลฟิซ
  264. อัลโฟลิ
  265. alfombra:พรม สองความหมาย; จากภาษาอาหรับอัล-จุมเราะห์และจากภาษาอาหรับอัล-ฮุมเราะห์.
  266. อัลฟอนซิโก : พิสตาชิโอ. จากภาษาอาหรับอัล-ฟุสตุก [ʔlfustuq] ( ฟัง )
  267. อัลฟอนดิกา
  268. อัลฟอร์ฟอน
  269. alforja : กระเป๋าข้าง. จากภาษาอาหรับal-khurj ( الترج ) "saddle-bag", กระเป๋าหิ้ว[ʔlxurdʒ] ( ฟัง )
  270. อีกครั้ง
  271. อัลโฟโรโช
  272. อัลฟอร์ซา
  273. อัลโฟสติกา
  274. alfoz : ย่าน, อำเภอ. จากภาษาอาหรับ hauz (حوز) แปลว่า "บริเวณ" หรือ "เขตเมือง" [ħawz] (ฟัง )
  275. อัลกาบา
  276. อัลกาดารา
  277. สาหร่าย
  278. อัลกาลาบา[ ต้องการอ้างอิง ]
  279. แอลกาเลีย
  280. สาหร่าย[ ต้องการอ้างอิง ]
  281. สาหร่าย
  282. อัลการา
  283. อัลการาดา
  284. algarabía : คำพูดที่เข้าใจยาก; พูดพล่าม; พูดพล่อยๆ จากภาษาอาหรับอัล-'อราบียา : "อาหรับ" [ʔlʕrbj] ( ฟัง )
  285. อัลการิโว
  286. อัลการาโซ : พายุฝนระยะสั้น จากภาษาอาหรับal 'ard : "เมฆ"
  287. อัลการ์ราดา
  288. อัลการ์โรโบ : Carob. จากภาษาอาหรับal-kharouba "the carob" [ʔlxrːrwb] ( ฟัง )
  289. อัลกาวาโร
  290. อัลกาซาฟาน[ ต้องการอ้างอิง ]
  291. อัลกาซารา
  292. อัลกาซูล
  293. พีชคณิต : พีชคณิต จากภาษาละตินalgebræจากภาษาอาหรับal-jabrแปลว่า "เสร็จสิ้น การกลับมารวมกันใหม่" จากชื่อหนังสือของal-Khwarizmi Hisab al-jabr w'al-muqabala " แคลคูลัสแห่งความสมบูรณ์และความเท่าเทียมกัน "
  294. อัลโกดอน: Cotton. จากภาษาอาหรับ "al-qúţun (قtable)" แปลว่า "ฝ้าย" "อียิปต์" "คอปติก"
  295. อัลกอร์ฟา
  296. algoritmo: อัลกอริทึม มาจากคำภาษาละตินalgobarismusซึ่งได้รับอิทธิพลจากคำภาษากรีกเลขคณิต "หมายเลข" ชื่อเปอร์เซียของมูฮัมหมัด บิน มูซา อัล-ควาริซ มี محمد بن موسى ا لارزميนักคณิตศาสตร์ชื่อดัง ผ่านอัลกอริ ธึ ม การออกเสียงแบบละติน
  297. อัลกอร์ซ่า:
  298. อัลกัวซิล:นายอำเภอ. จากภาษาอาหรับ "al-wazîr (الوزير)" แปลว่า "รัฐมนตรี"
  299. อัลกัวกีดา : เชื้อเพลิงสำหรับไฟ จากภาษาอาหรับwaqîda (وقيدة) แปลว่า "เชื้อเพลิง" [ʔlwqjd] ( ฟัง )
  300. อัลกัวซา : บานพับหน้าต่างหรือประตู.จากภาษาอาหรับwasl "หัวเลี้ยวหัวต่อ".
  301. alhadida : จากภาษาอาหรับ " al-hadida" (الحديدة) [ʔlħadiːda] ( ฟัง )หมายถึงคอปเปอร์ซัลเฟต [22]
  302. อัลไฮต์ : อัญมณี. จากภาษาอาหรับal hayt "string" التيل [ʔlxajtˤ] ( ฟัง )
  303. อัลฮาจา : อัญมณี. จากภาษาอาหรับal-hajah “สิ่งที่มีค่า” الحاجة [ʔlħaːdʒa] ( ฟัง )
  304. อัลฮามาร์ : ที่นอนหรือผ้าปูเตียงสีแดง. จากภาษาอาหรับ ฮันบัล, "ผ้าคลุมเตียงขนสัตว์". จากภาษาอาหรับAlhamar [ʔlʔaħmar] ( ฟัง )/ Al-Ahmar "red"
  305. อัลฮาเมล : สัตว์บรรทุกของหรือลูกหาบของมนุษย์ ในภาษาสเปนอันดาลูเซีย จากภาษาอาหรับฮัมมัล . الحامل, حمّال [ʔlħaːml] ( ฟัง )
  306. อัลฮามี : ม้านั่งหินที่ปกติปกคลุมไปด้วยอะซูเลโจหมายถึงเมืองอัลฮามาแห่งเกรนาดีน
  307. อัลฮันดัล : โคโลซินธ์ . จากภาษาอาหรับอัลฮันดัล . الحنظل [ʔlħanðˤal] ( ฟัง )
  308. alhanía : 1) ห้องนอน 2) ตู้ 3) ที่นอนขนาดเล็กประเภทหนึ่ง จากภาษาอาหรับอันดาลูซีal haniyya, "ซุ้มประตู"
  309. อัลฮากิน : ผู้ประกอบ. จากพหูพจน์ภาษาอาหรับAl Hayikeen, "weavers" الحيّاكين [ʔlħjaːkjn] ( ฟัง )
  310. อัลฮารากา : ปฏิกิริยารุนแรงต่อปัญหาเล็กๆ น้อยๆ จากภาษาอาหรับฮารากา . حركة [ʔlħaraka] ( ฟัง )
  311. อัลฮาวารา : แป้ง. จากภาษาอาหรับhuwara .
  312. อัลเฮลี : Aegean Wallflower. จากภาษาอาหรับ หิริ .
  313. alheña : คำภาษาสเปนสำหรับเฮนน่าและพืชที่เป็นที่มา
  314. อัลฮอลวา : Fenugreek . จากภาษาอาหรับ ฮูล บะฮ์. [ʔlħilba] ( ฟัง )
  315. alhorí : ความหมายและนิรุกติศาสตร์เดียวกันกับคำที่ใช้กันทั่วไปมากขึ้นalfolí .
  316. อัลฮอร์ : 1) อุจจาระของทารกแรกเกิด จากภาษาอาหรับhur แปลว่า " feaces" 2) ผื่นผิวหนังที่พบบ่อยในเด็กทารก ผื่นผ้าอ้อม มักใช้ในสำนวน " Yo te curaré el alhorre!" เมื่อขู่จะทุบตีเด็ก จากภาษาอาหรับshakatu el hurr , "การติดเชื้อที่ผิวหนัง"
  317. alhorría : (หรือahorría ): สำนวนที่ใช้เมื่อทาสได้รับการปลดปล่อย จากภาษาอาหรับอัล-ฮูริยา “เสรีภาพ”
  318. alhucema : ลาเวนเดอร์ . จากภาษาอาหรับฮูซามา[ʔlxuzaːmaː] ( ฟัง )
  319. อัลฮูเซญา : วูดรัฟฟ์ . จากภาษาอาหรับอุชชินา .
  320. อลิอาร่า : เขาดื่ม จากภาษาอาหรับอันดาลูเชียนal fiyara .
  321. alicante : ชื่อพื้นถิ่นของงูพิษสองชนิดที่พบในสเปนและเม็กซิโกตอนเหนือตามลำดับ จากภาษาอาหรับal aqrab, "แมงป่อง".
  322. alicatar : จนถึง จากภาษาอาหรับqat “ตัด”
  323. อะลิเคต : คีม. จากภาษาอาหรับlaqaat “แหนบ”
  324. อลิดาดา : อลิดาด . จากภาษาอาหรับอันดาลูเซียal'idada [ʔlʕidˤaːda] ( ฟัง )
  325. alifa : Sugar cane อายุ 2 ขวบ ในภาษาสเปนอันดาลูเซียและเม็กซิกัน จากภาษาอาหรับhalifa [xaliːfa] ( ฟัง ) "ผู้สืบทอด"
  326. อลิเฟเฟ : 1) อารมณ์ไม่ปกติเล็กน้อย 2) ประเภทของเนื้องอกที่พัฒนาบนขาม้าจากการทำงานมากเกินไป จากภาษาอาหรับifash "s owing bag"
  327. อลิฟารา
  328. อลิจาร์
  329. อลิมารา
  330. อาลิออจ
  331. อาลีรอน
  332. อลิซ
  333. อลิซาร์
  334. อัลจาบา
  335. อัลจาบีบี
  336. อัลจามา
  337. aljamía/aljamiado:โรมานซ์ยุคกลางสเปนหรือโมซาราบิกเขียนด้วยอักษรอาหรับ
  338. อัลจาราซ
  339. อัลจาร์ฟา
  340. อัลเจบานา
  341. aljerife จากภาษาอาหรับ شريف [ʃariːf] ( ฟัง )
  342. อัลเจซ
  343. อัลจิเบ
  344. อัลโจฟาร์/อัลโจฟาราร์
  345. อัลโจฟิฟา
  346. อัลจอร์ (หรืออัลเจซ )
  347. อัลยูบา
  348. อัลจูมา
  349. อนากาซา
  350. อัลมาคาบรา
  351. อัลมาเซน : เงินฝาก, ร้านขายของแห้ง. จากภาษาอาหรับal-majzanของmakhzan (المتزن) [ʔlmaxzan] ( ฟัง ) "คลังเก็บของ" หรือ "คลังเก็บของ"
  352. อัลมาเซเรีย
  353. อัลมาซิกา
  354. อัลมาเดน
  355. อัลมาเดนา : ค้อนขนาดใหญ่ . จากภาษาอาหรับอันดาลูเซียal-māṭana (الْمَاتَنَة‎) "ค้อนขนาดใหญ่"
  356. อัลมาเดีย
  357. อัลมาดราบา : การตกปลาทูน่าในอันดาลูเซียและโดยเฉพาะอย่างยิ่งในจังหวัดกาดิซ จากภาษาอาหรับอันดาลูซี Al-madraba [ʔlmadˤraba] (ฟัง ), "สถานที่ที่จะตี" โดยอ้างอิงถึงเทคนิคการตกปลา
  358. อัลมาดราเก
  359. อัลมากาเซน
  360. อัลมากร้า
  361. อัลมาฮาลา
  362. อัลไมซาร์
  363. อัลมาจา
  364. อัลมาจาเนเก
  365. อัลมาจาร์
  366. อัลมาจารา
  367. อัลมาลาฟา
  368. ปูม : ปูม (ดูหัวข้อนิรุกติศาสตร์ในบทความสำหรับการสนทนาเพิ่มเติม) จากภาษาอาหรับอันดาลูเซียalmanáẖ "ปฏิทิน", จากภาษาอาหรับmunāẖ "คาราวานหยุด" หรือจากภาษากรีกalmenichiakon "ปฏิทิน"
  369. almancebe: ประเภทของอวนจับปลาในแม่น้ำ จากภาษาอาหรับภาษาสเปนal-manṣába , ธนาคาร
  370. อัลมาราดา
  371. อัลมาร์เบต
  372. อัลมาร์ชา
  373. อัลมาร์โจ
  374. อัลมาร์รา
  375. อัลมาร์ราจาหรืออัลมาร์ราซา
  376. almártaga:สองความหมายจากal-marta'aและal martak
  377. อัลมาสติกา
  378. อัลมาโทรก
  379. อัลมาซารา:มะกอกกด จากภาษาอาหรับ "al-ma'sarah" (المعصرة) [ʔlmaʕsˤara] ( ฟัง ), "คั้นน้ำผลไม้"
  380. อัลมาซาร์รอน
  381. อัลเมีย:สองความหมาย จากalmay'a عالمية [ʕaːlmj] ( ฟัง ) และalima الميعة [ʔlmjʕ] ( ฟัง )
  382. อัลเมเจีย
  383. อัลเมนารา:สองความหมาย จากอัล-มานารา [ʔlmanaːra] ( ฟัง ) และอัล-มินหะระ
  384. อัลเมซ
  385. almíbar:น้ำเชื่อม, น้ำผลไม้เข้มข้น.
  386. อัลมิแคนทารัต
  387. อัลมิจาร์
  388. อัลมิจารา
  389. อัลมิจาร์รา
  390. อัลมิมบาร์
  391. อัลมินาร์
  392. almiraj/almiraje/almiral [ ต้องการอ้างอิง ]
  393. อัลมิเรซ
  394. อัลมิรอน : Dandelion . จากภาษาอาหรับอันดาลูเซียal mirun .
  395. สงบสติอารมณ์
  396. Almizcle/almizque
  397. อัลโมกาเดน
  398. อัลโมคาเฟ่
  399. อัลโมคาราเบ
  400. อัลโมเซลา
  401. อัลโมเครบี
  402. อัลโมครี
  403. อัลโมดอน
  404. เกือบหมด
  405. อัลโมฟาริซ
  406. อัลโมเฟีย
  407. อัลโมเฟรจ/อัลโมเฟรซ
  408. อัลโมกามา
  409. อัลโมกาวาร์
  410. อัลโมฮาดะ:หมอน จากภาษาอาหรับอัล-มาฮาดะ (المده) [ʔlmixadːa]ที่มีความหมายเดียวกัน
  411. อัลโมฮาร์เรฟา
  412. อัลโมฮาซา
  413. อัลโมจาบานา
  414. อัลโมจามา:ดูโมจามา
  415. อัลโมจาริเฟ่
  416. อัลโมจายา
  417. อัลโมนา
  418. อัลโมเนดา : การขายหรือการประมูล จากภาษาอาหรับมุนดะฮ์[ʔlmunaːdaː] ( ฟัง )
  419. อัลโมราดุจ/อัลโมราดักซ์
  420. อัลโมราวิเด
  421. อัลโมริ
  422. อัลโมโรเนีย:ดูอัลโบโรเนีย
  423. อัลโมตาเซน
  424. อัลโมทาลาเฟ
  425. อัลโมตาซาฟ/อัลโมตาซัน
  426. อัลโมซาลา/อัลโมซาลา
  427. อัลมุด
  428. อัลมูเอดาโน
  429. อัลมูเอร์โซ:มื้อเที่ยง. ภาษาอาหรับอัล- + ละตินmorsus (กัด)
  430. อัลมูเนีย : การตั้งถิ่นฐานทางการเกษตร จากالمَنية [ʔlmunja] ( ฟัง ) แปลว่า ความปรารถนา (ดูบทความในภาษาสเปน)
  431. อัลปาร์กาตา
  432. อัลเปชิน
  433. อัลพิสเต
  434. alquería : บ้านไร่. จากภาษาอาหรับal-qaria [ʔlqarja] ( ฟัง ) "หมู่บ้าน"
  435. เหมือนกัน
  436. อะโลควิน
  437. อัลปาร์กาตา
  438. อัลคิวเควนเย
  439. อัลเกเรีย
  440. อัลเคอร์เมส
  441. alquerque:สองความหมายจากal-qirqและal-qariq القرق [ʔlqrq] ( ฟัง )
  442. อัลเกซ
  443. อัลเกซาร์
  444. อัลควิบลา
  445. อัลควิเซล
  446. alquiler:เช่า. จากภาษาอาหรับ Al kira' (الكراء) [ʔlkiraːʔ] ( ฟัง )
  447. alquimia: การเล่นแร่แปรธาตุ จากภาษาอาหรับal-kīmiyā' ( الكيمياءหรือالتيمياء ) ผ่าน alchemiaละตินยุค กลาง จาก คำ ภาษากรีกตอนปลายkhēmeía (χημεία) สะกดว่าkhumeia (χυμεία) และkhēmía (χημία) ซึ่งหมายถึง 'กระบวนการของการแปลงสภาพโดยที่ เพื่อหลอมรวมหรือรวมตัวกับรูปศักดิ์สิทธิ์หรือรูปดั้งเดิม”
  448. ด่าง
  449. อัลควิติรา
  450. alquitrán: ทาร์, จากภาษาอาหรับ اَلْقِصْرَان al-qitran. [ʔlqatˤraːn] ( ฟัง )
  451. อัลโรตา
  452. อัลตาบาก้า
  453. อัลตามิอา
  454. altramuz : ถั่วลูปิน . จากภาษาอาหรับat-turmus [turmus] ( ฟัง )
  455. อลูเบีย : ถั่ว, ถั่ว จากภาษาอาหรับlubiya [luːbjaːʔ] ( ฟัง )
  456. อลูเดล
  457. อะลูเคต/ลูเกเต
  458. อัลโลซา
  459. ผู้ชาย
  460. อัมบาร์: อำพัน จากภาษาอาหรับʿanbar عنبرแปลว่า "ทุกสิ่งที่ลอยอยู่ในทะเล" ผ่านภาษาละตินกลาง อัม บาร์
  461. อาเมล
  462. สวัสดี
  463. อามิริ
  464. อนาคาโล
  465. อนาโครา
  466. อานาฟากา
  467. อนาฟายา/อนาฟายา
  468. อานาเฟ่
  469. แอนนาเควล
  470. อันดอร์รา
  471. อันดราโจ
  472. อเนีย
  473. อเนจิร์
  474. อานูเตบา
  475. อนาคาล
  476. añacea/añacear
  477. อานาเฟอา
  478. อนาฟิล
  479. อนากาซา
  480. อนาสการ์
  481. อาญาซเม
  482. añil:ท้ายที่สุดจากภาษาสันสกฤตnilah, "สีน้ำเงินเข้ม"
  483. อาราบี
  484. อารันเซล
  485. อาร์เบลลอน/อาร์โบลอน
  486. อาร์ชิ
  487. อาร์กาดิลโล
  488. อาร์กาแมนเดล
  489. อาร์กามูลา
  490. อาร์แกน
  491. อาร์เจล
  492. อาร์กอลลา
  493. โต้เถียง/โต้แย้ง
  494. อาริเจ
  495. อาริเมซ
  496. อาร์จอรัน
  497. อาร์นาดี
  498. อาราบา
  499. อาราบัล
  500. อาร์ราคาดา
  501. อาราเอซ
  502. อาเรย์อัน
  503. อาร์เรซิเฟ่
  504. อาเรฆาเก/อาเรจาการ์
  505. อาร์เรลเด
  506. จำเป็นต้องมี
  507. จำเป็นต้องมี
  508. ตกลง
  509. arrices
  510. อาร์โรบา
  511. อาร็อบดา[ ต้องการอ้างอิง ]
  512. อาโรเคบ
  513. มาถึง
  514. arroz:ข้าว[ʔaruzː] ( ฟัง )
  515. อัสการ์/อาสการี
  516. asequi [ จำเป็นต้องอ้างอิง ]
  517. อาเซซิโนะ : Assassin จากภาษาอาหรับhashshashin "คนที่ติดกัญชา (กัญชา)" เดิมทีใช้เพื่ออ้างถึงผู้ติดตามชาวเปอร์เซียฮัสซัน-อี-ซาบาห์ (حسن صباح), ฮัชชาชิน
  518. อาตาบาก้า
  519. อาตาบาล
  520. อะตาเบะ
  521. atacar : ผูกติดกระดุมขึ้น จากภาษาอาหรับอันดาลูซีtákkaมาจากภาษาอาหรับคลาสสิกtikkah [tikːa] ( ฟัง ) ริบบิ้นใช้ผูกเสื้อผ้า
  522. อาตาซีร์
  523. อาตาฟาร์รา/อาตาฮาร์เร
  524. อาตาเฟีย
  525. อาตาโฮนา
  526. อตาฮอร์มา
  527. อะไทฟอร์
  528. เครื่องแต่งกาย
  529. อตาลายา
  530. อตาลวินา
  531. อาตามบอร์
  532. อาทานอร์
  533. อาตันเกีย
  534. อาตาราเซีย
  535. อัตตาราซานา
  536. อะทาร์เฟ
  537. อาทาร์เจีย
  538. อาทาร์รากา
  539. อะทาร์รายา
  540. เพิ่มเติม:โลงศพ.
  541. อาตาเญีย
  542. อะทอริก
  543. มากมาย
  544. อติจารา
  545. atíncar
  546. อะโทบา
  547. อะโทชา
  548. อตรรถ : ทำร้าย, ปล้น, เทียบเรือ, ติด, หาอาหารกิน, โกง, ติดขัด. จากภาษาอาหรับตารากา , "การลุกขึ้น".
  549. atríaca/atriaca: คำล้าสมัย
  550. atún:ปลาทูน่า. จากคำภาษาอาหรับอัล-ทูน่า (التونه)
  551. อาตูเทีย
  552. auge หมายถึงการกระชาก, เพิ่มขึ้น, ความเจริญ.
  553. เอาลากา
  554. อาเวเรีย
  555. อาซาบาเช่
  556. อาซาบาระ
  557. อาซาคัน
  558. อะซาคายะ
  559. อาซาเช่
  560. อะซาฟาเต/อะซาฟาตา
  561. อะซาฟราน : หญ้าฝรั่น . จากภาษาอาหรับ اَلزَّعْفَرَان az-za`farān [zaʕfaraːn] ( ฟัง ) จากเปอร์เซีย زعفران zaferānหรือ زرپران zarparānเชือกทอง
  562. azahar : ดอกสีขาว โดยเฉพาะจากต้นส้ม จากภาษาอาหรับภาษาสเปนazzahárและนี่จากภาษาอาหรับคลาสสิกzahr [sumːmaːq] ( ฟัง ), ดอกไม้
  563. อาซาลา
  564. อาซาโบอา
  565. อาซันดาร์
  566. azaque : ภาษีการให้ทานหรือภาษีศาสนาในศาสนาอิสลาม จากภาษาอาหรับซะกาต (อาหรับ: زكاة [zkaː] ( ฟัง ), "สิ่งที่ทำให้บริสุทธิ์"[1]) ดูบทความซะกา
  567. azaquefa : ระเบียงหรือลานบ้านที่มีหลังคาคลุม จากภาษาอาหรับอันดาลูซีassaqifa , "portico" มาจากภาษาอาหรับas-saqf ( السَّقْف ), [ʔlsːaqf] ( ฟัง ) แปลว่า "หลังคา" หรือ "สิ่งปกคลุมชั้นบนของอาคาร"
  568. อาซาร์ : โชค; โอกาส. จากภาษาอาหรับaz-zahr "ลูกเต๋า" หรือภาษาอาหรับแอฟริกาเหนือaz-zhar [sumːmaːq] ( ฟัง ) "โชค"
  569. อาซาบี
  570. อาซาร์กอน
  571. อาซาจา
  572. อาซาร์เนเฟ
  573. อาซาโรเต[ ต้องการอ้างอิง ]
  574. อาโซฟาร์
  575. อะโซฟรา/อะโซฟราร์
  576. azogue:สองความหมาย จากaz-za'uq [ziʔjbaq] ( ฟัง ) และจากas-suq
  577. อะโซลวาร์
  578. อะโซราฟา
  579. azote : การตี, การทุบตี, การเฆี่ยนตี. จากภาษาอาหรับsawṭ [sˤawt] ( ฟัง )
  580. azotea : หลังคาเรียบหรือระเบียง จากภาษาอาหรับอันดาลูซีassutáyha , ตัวจิ๋วของsath , "ระเบียง" ในภาษาอาหรับคลาสสิก.الستيحة [ʔlstˤjħ] ( ฟัง )
  1. อะโซยะ[ จำเป็นต้องอ้างอิง ]
  2. azúcar : น้ำตาล. จากภาษาอาหรับ (سكر) ซุกการ์ที่มีความหมายเดียวกัน[sukːar] ( ฟัง ) จากภาษาเปอร์เซียเชการ์
  3. อะซูคาริ
  4. อะซูเซนา
  5. อาซูเช่
  6. อาซูด
  7. อาซูไฟฟา/อาซูไฟโฟ
  8. อาซูล : สีฟ้า. จากภาษาอาหรับlāzaward , ท้ายที่สุดจากภาษาสันสกฤต
  9. azulaque (หรือ zulaque)
  10. azulejo :กระเบื้องเคลือบพื้นและบุผนังด้วยมือ จากภาษาอาหรับ az- zellij ( الزليج ) ซึ่งเป็นรูปแบบหนึ่งของงานกระเบื้อง โมเสค ที่ทำจากกระเบื้องที่สกัดด้วยมือทีละชิ้นแล้ววางลงใน ฐาน ปูนปลาสเตอร์จาก zalaja ( زَلَجَ ) แปลว่า "การเลื่อน" ดู alboaireและ alhamí ด้วย
  11. อาซุมบาร์
  12. azumbre : การวัดของเหลวเทียบเท่ากับประมาณสองลิตร จากภาษาอาหรับเดลอันดาลูซี aTTúmnและนี่จากภาษาอาหรับคลาสสิก: Tum[u]n , "ที่แปด" [θumn] ( ฟัง )

บี

  1. babucha : รองเท้าแตะ. จากภาษาฝรั่งเศสbaboucheมาจากภาษาเปอร์เซีย "papoosh" (پاپوش) แปลตรงตัวว่า "คลุมเท้า" ผ่านภาษาอาหรับbaboush (بابوش) การเปลี่ยนจากภาษาเปอร์เซีย "p" เป็นภาษาอาหรับ "b" เกิดขึ้นเนื่องจากการไม่มีตัวอักษร p ในอักษรอาหรับ "ป่า-" ในภาษาเปอร์เซีย แปลว่าเท้า และ "อึ" แปลว่า เครื่องปกปิด ภาษาเปอร์เซีย "pa" หรือ foot มีรากศัพท์เดียวกันกับภาษาอินโด-ยูโรเปียนอื่นๆ เช่น ละตินpede[m]ภาษาฝรั่งเศส "pied" ภาษาสเปน "pie" และ "pata" ฯลฯ[baːbwʃ ] ( Listen )
  2. บาดาล : เนื้อที่ด้านหลังและซี่โครงวัวติดกับคอ จากภาษาอาหรับอันดาลูซีbad'a "กล้ามเนื้อน่อง" มาจากภาษาอาหรับคลาสสิกbad'ah [baːdila] ( ฟัง ) "ชิ้น"
  3. บาดัน : ลำต้นของสัตว์. จากภาษาอาหรับbadan , (بدن) [badan] ( ฟัง ).
  4. บาดาน่า : 1) หนังแกะ 2) ซับในหมวก 3) คนขี้เกียจ จากภาษาอาหรับbitana , "lining", (بِصانة) [bitˤaːn] ( ฟัง )
  5. badea : 1) แตงโมหรือแตงโมคุณภาพต่ำ 2) แตงกวาจืดจาง 3) คนอ่อนแอ 4) สิ่งที่ไม่สำคัญ จากภาษาอาหรับbattiha "แตงไม่ดี"
  6. บาเดน : จุ่มลงในพื้นดิน ถนน ทางเท้า หรือฟอร์ด จากภาษาอาหรับbāṭin (بطين) "sunken" (แผ่นดิน) [batˤjn ] ( ฟัง )
  7. bagarino : กะลาสีอิสระหรือจ้าง ตรงข้ามกับพวกที่กดขี่ข่มเหงหรือเป็นทาส ต้นกำเนิดเดียวกับbaharí [bħrj ] ( ฟัง )
  8. bagre : ปลาน้ำจืดที่ไม่มีเกล็ดและมีคาง จากภาษาอาหรับบากีร์หรือบาการ์ .
  9. บาฮารี : นกล่าเหยื่อ . จากภาษาอาหรับbahri : "จากทะเล"
  10. baja : Pasha เจ้าหน้าที่ชาวตุรกีหรือผู้ว่าราชการระดับสูง จากภาษาอาหรับbasha (باشا) [baːʃaː] ( ฟัง ) ท้ายที่สุดมาจากภาษาตุรกี มหาอำมาตย์ที่มีความหมายเดียวกัน
  11. บาลาดี : 1) สิ่งหรือเรื่องที่ไม่สำคัญ. 2) ที่ดินบางอย่างในประเทศของเรา จากภาษาอาหรับbaladiy "จากประเทศ" [bldj ] ( ฟัง )
  12. balaj/balaje : ทับทิมสีม่วง จากภาษาอาหรับBalahshi : จาก Balahshan (ภูมิภาคในเอเชียกลางที่พบหินเหล่านี้)
  13. บัลเลต์
  14. บัลดา (และ baldío)
  15. หัวล้าน
  16. หัวล้าน : 1) ฟรี. 2) โดยไม่มีสาเหตุ 3) เปล่าประโยชน์ จากภาษาอาหรับbatil "เท็จ" หรือ "ไร้ประโยชน์" [baːtˤl ] ( ฟัง )
  17. บังคาล
  18. บาโน
  19. บารากา : ความสุขุมรอบคอบหรือโชคลาภที่ไม่ธรรมดา จากภาษาอาหรับโมร็อกโก คำที่เพิ่งเปิดตัว (بركة) [บารากา] ( ฟัง ).
  20. บาร์บาคาน่า
  21. บาร์ซิโน
  22. บาร์ดาเจ
  23. บาร์โดมา/บาร์โดเมรา
  24. บารากัน
  25. barrio/barriada : พื้นที่ อำเภอ หรือบริเวณใกล้เคียงในเมือง จากภาษาอาหรับbarri "ข้างนอก" [barjː] ( ฟัง )
  26. bata:จากภาษาอาหรับbattหรือภาษาฝรั่งเศสouate
  27. บาตัน
  28. บาเทีย
  29. เบารัค
  30. บายัล
  31. เบเลซ
  32. bellota : ลูกโอ๊ก, ผลไม้หรือเมล็ดของต้นโอ๊ก จากภาษาอาหรับball-luta (بلوص) ที่มีความหมายเดียวกัน[blwtˤ] ( ฟัง )
  33. เบน
  34. เบนิเมริน
  35. เบ็นจุย
  36. เบอร์เบรี
  37. เบอร์เบริส
  38. เบเบอร์
  39. berenjena/berenjenal: มะเขือยาว, aubergine, จากภาษาอาหรับ بَاذِنْجَان (bāḏenjān), จากภาษาเปอร์เซีย بادنجان (bâdenjân) ที่มีความหมายเดียวกัน
  40. บีซาร์/บีซัวร์
  41. บิซนากา
  42. โบคาซี
  43. โบโดเก/โบโดคัล
  44. โบเฟต้า
  45. bórax : Boraxจากคำภาษาอาหรับbawraq (بورق) จากภาษาเปอร์เซียbureที่มีความหมายเดียวกัน
  46. บอร์นี่
  47. โบโรเนีย
  48. โบเตอร์
  49. บูเจีย
  50. นกปรอด
  51. เบิร์ช
  52. เสียงพึมพำ
  53. บูซาเก

  1. cabila : ชนเผ่าเบอร์เบอร์หรือเบดูอิน จากภาษาอาหรับqabila (قبيلة) [qbjl] ( ฟัง ) "ชนเผ่า"
  2. คาเชร่า
  3. cadí : จากภาษาอาหรับqādiy / qādī ( قَاجِي ) "ผู้พิพากษา" ซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่ของรัฐประเภทหนึ่งที่ได้รับการแต่งตั้งให้รับฟังและพิจารณาคดีในศาลยุติธรรม นิรุกติศาสตร์เดียวกันกับalcalde [qaːdˤiː] ( ฟัง )
  4. คาดิร่า
  5. คาเฟ่ : กาแฟ. จากภาษาอิตาลีcaffe , จากภาษาตุรกีkahveผ่าน ภาษาอาหรับqahwa (قهوة) ที่มีความหมายเดียวกัน จากภูมิภาค Kaffa ของประเทศเอธิโอเปีย
  6. คาเฟ่
  7. คาฟิซ (หรือ คาฮิซ)
  8. คาเฟ่
  9. คาฟทัน
  10. cáid (ต้นกำเนิดเดียวกับ alcaide)
  11. ไคมาคาน
  12. calabaza : ฟักทองหรือสควอช จากภาษาอาหรับqerabat (قربات) พหูพจน์ของqerbah (قربة) แปลว่าไวน์สกิน[qirbaːt] ( ฟัง )
  13. คาลาฟาเต/คาลาฟาเทียร์
  14. คาลาฮอร์รา
  15. calí :รากเดียวกับalcali .
  16. คาลิโบ/คาลิเบอร์
  17. คัมบุจ
  18. คาโมแคน
  19. canana:สายพานตลับ
  20. แคนคานา/แคนแคนิลลา
  21. แคนคาโน
  22. cande:ในazúcar cande.
  23. สามารถ
  24. คาราบา
  25. คาราเบ้
  26. คาราโบ : นกฮูก; สุนัข. นำมาจากภาษาอาหรับqaraabและkalb "dog" ( kalaab "dogs") ตามลำดับ[klb] ( ฟัง )
  27. คาราโกอา
  28. คารามิด
  29. คารามูซัล
  30. คาราวาซาร์
  31. คาร์แคกซ์
  32. carmen / carme : จากภาษาอาหรับภาษาสเปนkármและนี่จากภาษาอาหรับคลาสสิกkárm , vine [karm] ( ฟัง )
  33. carmesí : สีแดงเข้ม, สีแดงเข้มสีน้ำเงิน. จากภาษาอาหรับquirmizi.
  34. คาร์ราฟา
  35. การ์ตามา/คาร์ตาโม
  36. คาตัน
  37. คาติฟา
  38. คาซูโร
  39. เซบิเช่
  40. เซ็บติ
  41. ซีก้า
  42. ซีโดอาเรีย
  43. เซกาเทโร
  44. เซกรี
  45. เซเจ
  46. เซเลมิ/เซเลมิน/เซเลมิเนโร
  47. เซนาโช
  48. เซนโดลิลลา
  49. เซฟา
  50. ซีนีค
  51. เซนี
  52. ซีเนีย
  53. cenit: zenith จากภาษาอาหรับsamt سَمْتนิรุกติศาสตร์เดียวกันกับacimut
  54. เซกี
  55. เซอร์บาทานา
  56. ซีโร : ศูนย์ จากภาษาอาหรับsifrที่มีความหมายเดียวกัน
  57. เซติส
  58. เซอูตี
  59. ชาฟาริซ
  60. คาฟาโรต
  61. ชาเลโก
  62. ชาร์รัน
  63. ชิฟลา
  64. chilabai:จากภาษาอาหรับโมร็อกโก
  65. ชิริเวีย
  66. ชิโว่
  67. โชซ
  68. ชูปา
  69. ชูโซ
  70. เซียนนี่
  71. ซิบิกา
  72. ซิก้า
  73. ซิคาลาร์
  74. จั๊กจั่น
  75. cicatero:รากที่แตกต่างจาก cicatear
  76. ซิคลัน
  77. ซิกลาร์
  78. ซิคลาตอน
  79. ซิด
  80. ซิฟาเก
  81. ซิฟรา/ซิฟรา
  82. ซิมบารา
  83. ซิมโบก้า
  84. ซิมิทาร์รา
  85. เซอร์คอน
  86. ซิทารา
  87. ชะมด/ชะมด
  88. โคบา/โคบิสต้า
  89. โคฟา
  90. โคมา
  91. มาเลย
  92. คอลโคทาร์
  93. คอร่า
  94. corán:จากคัมภีร์กุรอาน (قرآن) หนังสือศักดิ์สิทธิ์ของชาวมุสลิม
  95. คอร์บาโช่
  96. คอร์มา
  97. โคโตเนีย
  98. คิวบ์บา
  99. ขมิ้นชัน
  100. curdo
  101. คุสคูต้า

ดี อี

  1. dado : ลูกเต๋า ลูกบาศก์ หรือแสตมป์ จากภาษาอาหรับคลาสสิกa'dad "ตัวเลข" [ʔʕdaːd] ( ฟัง )
  2. ดากา - กริช
  3. ดาฮีร์
  4. ไดฟา
  5. ดันเต้
  6. darga (adarga):โล่
  7. dársena:ท่าเรือ / อ่าง.
  8. ดาซ่า
  9. เดสคาฟิลาร์
  10. เดสตาลาโด
  11. ดี
  12. เดอร์แฮม
  13. diván: Divan / โซฟา. จากภาษาอาหรับ จากภาษาเปอร์เซีย دیوان dēvān (="สถานที่ชุมนุม", "บัญชีรายชื่อ"), จากภาษาเปอร์เซียเก่า دیپی dipi (="การเขียน, เอกสาร") + واهانم vahanam (="บ้าน") นี่เป็นคำยืมล่าสุดและป้อนภาษาสเปนโดยตรงผ่านภาษาเปอร์เซีย เนื่องจากเสียง [v] ในภาษา دیوان dēvānเป็นการออกเสียงภาษาเปอร์เซียสมัยใหม่ [ จำเป็นต้องอ้างอิง ] [djwaːn] ( ฟัง )
  14. droga:ยา
  15. ดรูโซ
  16. ดูลา/ดูลาร์
  17. เอดริซี
  18. เอจาร์เบ
  19. เอลเช่
  20. เอเลมิ
  21. น้ำอมฤต : จากal-ʾiksīr (الإكسير) ถึงภาษาละตินยุคกลาง ซึ่งต่อมาคือการทำให้เป็นอาหรับของภาษากรีก xērion (ξήριον) "ผงสำหรับทำให้บาดแผลแห้ง" (จาก ξηρός xēros "แห้ง") [ʔlʔiksjr] ( ฟัง )
  22. เอ็มเบเลการ์/เอ็มเบเลโก
  23. เอมีร์ (หรืออามีร์)
  24. เอนคารามาร์
  25. enchufar/enchufe: 1) เพื่อเสียบปลั๊ก/เสียบ; 2) เพื่อเชื่อมต่อ 3) เพื่อเสนองานที่ไม่สมควรหรือโพสต์ผ่านการเชื่อมต่อส่วนบุคคล จากภาษาอาหรับอันดาลูซีJufมาจากภาษาอาหรับคลาสสิกjawf "กระเพาะอาหาร; ช่องภายใน" [dʒawf] ( ฟัง )
  26. engarzar:เพื่อตั้งค่า/เธรด
  27. เอนจาลมา
  28. เอนจาร์เย
  29. เอนเจโก
  30. escabeche : ดองหรือดอง จากภาษาอาหรับas-sukbaj . มีพื้นเพมาจากภาษาเปอร์เซียSekba [alsːskːkbaːdʒ@] ( ฟัง )
  31. เอสคาฟิลาร์ (ดู เดส์คาฟิลาร์)
  32. หลบหนี/escaquear
  33. espinaca:ผักโขม
  34. เอ็กซาริโก

เอฟ, จี

  1. faca
  2. ฟาลาการ์
  3. ฟัลก้า
  4. ฟอลเลบา
  5. faltriquer:พ็อกเก็ต.
  6. ฟาลูอา/ฟาลูก้า
  7. ฟาเนกา/ฮาเนกา
  8. ฟานฟาร์รอน
  9. ฟารังกา (หรือ ฮารากัน) : ขี้เกียจ, คนเกียจคร้าน, คนขี้เกียจ[@ʔifrndʒ] ( ฟัง )
  10. ฟาร์ดา
  11. ฟาร์ดาโช
  12. ฟาร์ฟาน
  13. ฟาร์ฟารา
  14. ฟาร์นากา
  15. ฟาโรต้า
  16. farruco : อวดดีหรือ "อวดดี" จากภาษาอาหรับอันดาลูเชียน ฟาร์รูจ "Cock" [farːuːdʒ] ( ฟัง )
  17. เฟลุส
  18. เฟทัว
  19. เฟซ
  20. ฟิดิโอ
  21. ไฟล์ลี
  22. โฟซีฟิซา
  23. ฟองโดลี
  24. ฟอนแดค/ฟอนดา
  25. fulano: "คนใดคนหนึ่ง" โดยไม่ต้องตั้งชื่อ X คน จากภาษาอาหรับฟูลัน[fulaːn] ( ฟัง )
  26. งานรื่นเริง
  27. พักผ่อน
  28. กาบาน
  29. กาเบลา
  30. กาเซล/กาเซล่า
  31. กาเฟตี
  32. กาลาโช
  33. ข่า
  34. กัลบานา
  35. กาลิโบ
  36. กาลิมา
  37. แกนดูลา/แกนดูลา
  38. กานัน
  39. garbi : ลมSirocco
  40. การามา
  41. การ์บิโน
  42. การ์ดาโช
  43. การ์ฟา
  44. การ์กอล
  45. การ์รา
  46. การ์ราฟา
  47. การ์รามา
  48. การ์โรบา
  49. คาสปาโช่
  50. กิลิ
  51. โกเมอร์
  52. กรานาดี
  53. กริสกริส
  54. กัวดามาซี
  55. กัวจารา
  56. กัวเจเต้
  57. กัวลา
  58. guarismo : รูปร่างตัวละคร จากชื่อของมูฮัมหมัด บิน มูซา อัล-คอวาริซ มี محمد بن موسى ا لوارزميนักคณิตศาสตร์ชื่อดัง ผ่านการออกเสียงแบบละติน อัลกอริทึมซึ่งเป็นนิรุกติศาสตร์เดียวกันกับอัลกอริทึม[ʔlxwaːrzmj] ( ฟัง )
  59. กีฟา
  60. กิลลา
  61. กูเมีย
  62. กูราพาส

สวัสดี

  1. habiz : การบริจาคอสังหาริมทรัพย์ภายใต้เงื่อนไขบางประการแก่สถาบันศาสนามุสลิม จากภาษาอาหรับคลาสสิก: ḥabīs : ตัดจำหน่าย
  2. habús : ความหมายเดียวกับที่habizมีในโมร็อกโก จากภาษาอาหรับḥubūs "ทรัพย์สินของผู้ตายใช้เพื่อการกุศล"
  3. ฮาชิส : ฮาชิช จากภาษาอาหรับคลาสสิกHashish [ħʃjʃ] ( ฟัง ), "หญ้า" นี่เป็นคำยืมล่าสุดที่ได้รับอิทธิพลจากรูปแบบการเขียน โดยที่hachísออกเสียง [ xaˈt͡ʃis ] เนื่องจาก <h> มักจะเงียบในตอนต้นของภาษาสเปน และ [x] (เสียงเสียดแทรก velar แบบไม่มีเสียง) ซึ่งใกล้เคียงกับ [h] ไม่มีอยู่จริง ยังเป็นภาษาสเปนเก่า เสียง [ ʃ ] ในภาษาอาหรับเหมือนกับคำว่า hashish มีอยู่ในภาษาสเปนเก่า ซึ่งพัฒนาเป็น [x] ในภาษาสเปนสมัยใหม่ ([h] ในภาษาถิ่นอื่นๆ ของภาษาสเปนสมัยใหม่) และ [ ʃ ] ในคำยืมในภาษาสเปนจะออกเสียงว่า [ t͡ʃ ] หรือ [s]
  4. hacino : คนขี้เหนียว หรือจากภาษาอาหรับอันดาลูเซีย ḥazīn [ħzjn] ( ฟัง )
  5. hadruba : โคก (บนหลังใครบางคน): จากภาษาอาหรับอันดาลูเซียḥadúbba .
  6. ฮาฟิซ : ผู้พิทักษ์หรือผู้ดูแล จากภาษาอาหรับอันดาลูเซีย ḥāfiẓ [ħfjðˤ] ( ฟัง )
  7. hálara : ความหมายและนิรุกติศาสตร์เดียวกันกับfárfara . 1) เปลือกไข่ด้านใน 2) โคลด์สฟุต จากภาษาอาหรับอันดาลูเซียfalḡalála .
  8. hallulla : 1) ขนมปังหรือขนมปังชนิดหนึ่งที่บริโภคในสเปนและบางส่วนของอเมริกา 2) อาการคลื่นไส้ (อันดาลูเซียตะวันออกเท่านั้น) [23]จากภาษาอาหรับอันดาลูเชียน ḥallún .
  9. hamudí : ลูกหลานของอาลี เบน ฮามัด ผู้ก่อตั้งมาลากาและอัลเจซิราส ไทฟาสในช่วงศตวรรษที่ 11
  10. ฮะระกัน : 1) คนที่ไม่ยอมทำงาน. 2) ในคิวบาและเวเนซุเอลา ไม้ถูพื้นประเภทหนึ่ง จากภาษาอาหรับอันดาลูเซีย: khra kan : "เป็นอึ"
  11. ฮารัมเบล : ดูที่ "อารัมเบล"
  12. ฮาร์บาร์
  13. ฮาเร็น
  14. ฮาร์มา
  15. ฮารอน
  16. ฮาซานิ
  17. hasta : "จนกระทั่ง" จากภาษาอาหรับฮัตตา (ความหมายเดียวกัน). ได้รับอิทธิพลจากวลีภาษาละติน 'ad ista' [24] [ħtːta] ( ฟัง )
  18. ฮาตากะ
  19. ฮาซานา
  20. เขา : คำวิเศษณ์ที่ใช้ในลักษณะนี้: "เขา aquí/ahí/allí" : นี่มันคือ/นั่นก็คือ. จากภาษาอาหรับฮ่า . [25]
  21. เฮกิรา
  22. โฮบาโช/โฮบาชะ
  23. โฮลกาซัน : คนขี้เกียจ. จากภาษาอาหรับคาสลัน . ได้รับอิทธิพลจากโฮลการ์[kslaːn] ( ฟัง )
  24. โฮลการ์
  25. ฮอก/โอ๊ค
  26. ฮอโร/ฮอร์รา
  27. อิหม่าม, อิมาน
  28. อิเมล่า
  29. ศาสนาอิสลาม

เจ เค

  1. จาบาลี  : Wild Boar. จากภาษาอาหรับเจ เบลี : จากภูเขา. บางทีอาจมีพื้นเพมาจากKhanzeer Jebelí : Mountain Pig [dʒblj] ( ฟัง )
  2. จาบาลอน
  3. จาเบกา
  4. จาเบก้า
  5. เจเบเก
  6. จาบิ  : แอปเปิลชนิดหนึ่งและองุ่นชนิดหนึ่ง. จากภาษาอาหรับอันดาลูซีsha'bíซึ่งเป็นแอปเปิ้ลชนิดหนึ่ง
  7. จาการ่า
  8. ฮาเซนา
  9. จาเซริโน
  10. จาดราเก
  11. แจซ
  12. จากัวร์โซ
  13. จาฮารี
  14. จาฮาร์ราล
  15. จาฮาร์ราร์
  16. ไจมา
  17. จ๋า
  18. จาเลียร์
  19. jalma (หรือ enjalma)
  20. จาโลก
  21. จามาคูโก
  22. จาเมเตเรีย
  23. จามิลา
  24. จาปูตา
  25. แจ็ค
  26. จากัวร์ : ไมเกรน. จากภาษาอาหรับShaqiqaที่มีความหมายเดียวกัน[ʃqjq] ( ฟัง )
  27. จากากีมา
  28. จารา
  29. จาราเบะ : น้ำเชื่อม. จากภาษาอาหรับชารับ . มักจะอยู่ในบริบทของยาแก้ไอหรือลินตัส
  30. จาไรซ์
  31. จาร์ชา
  32. จาเรตา
  33. จาริการ์
  34. จารีโฟ/จาริฟา
  35. จาร์เกีย
  36. jarra : เหยือกน้ำหรือหม้ออื่นๆ ที่มีด้ามจับ จากħarrahเช่นเดียวกับภาษาอังกฤษโอ่ง .
  37. จาติบ
  38. จาซาริโน/จาซารินา
  39. จัสมิน : จัสมิน. จากภาษาอาหรับyasmin (يسمين) แล้วก็จากคำภาษาเปอร์เซีย (คำเดียวกัน)
  40. เจบี
  41. เจลิซ
  42. เจเมเซีย
  43. jeque: จากภาษาอาหรับเชคหรือชีค , เก่ากว่า
  44. เจรีเฟ : จากภาษาอาหรับชารีฟ , ผู้สูงศักดิ์, ที่เคารพนับถือ.
  45. เจตา : จมูก, หน้า, แก้ม (ทั้งตามตัวอักษรและเป็นรูปเป็นร่าง) จากภาษาอาหรับคาตม์ : "snout" [xatˤm] ( ฟัง )
  46. จิฟา
  47. เจเน็ต
  48. จิราฟา : ยีราฟ จากซีราฟฟาที่มีความหมายเดียวกัน (زرافة) [zraːf] ( ฟัง )..
  49. จิเรล
  50. โจไฟนา : แอ่งกว้างและตื้นสำหรับใช้ในบ้านเรือน จากฮูเฟย์นะห์ .
  51. โจฟอร์
  52. จอร์เฟ่
  53. โจโรบา
  54. จอร์โร
  55. จูบา/อัลจูบา/จูบอน
  56. จูลเป
  57. จูร์เดีย
  58. จูเรล
  59. เคอร์มีส

แอล, เอ็ม

  1. ลาคา : สารเรซินที่เคาะจากต้นแล็คเกอร์ จากภาษาอาหรับลักนำมาจากเปอร์เซีย ลักท้ายที่สุดจากภาษา สันสกฤต ลักษะ แปลว่า หนึ่งแสน ซึ่งหมายถึงแมลงจำนวนมากที่รวบรวมและดูดเรซินทั้งหมดออกจากต้นไม้
  2. ฉีกขาด
  3. lapislázuli : lapis lazuliแร่สีน้ำเงินเข้ม จากภาษาอาหรับlazward ( لازورد ) จากเปอร์เซียlagvardหรือlazwardท้ายที่สุดจากภาษาสันสกฤตrajavartaแปลว่า "วงแหวนของกษัตริย์"
  4. ลาตอน : ทองเหลือง. จากภาษาอาหรับlatunจากภาษาตุรกีaltın "ทอง"
  5. laúd : ลูท. จากภาษาอาหรับal 'ud ( العود ) “ลูต”
  6. lebeche : ลมตะวันออกเฉียงใต้บนชายฝั่งทะเลเมดิเตอร์เรเนียนของสเปน จากภาษาอารบิกอันดาลูซี ลาบาช .
  7. lebení : เครื่องดื่มมัวร์ที่เตรียมจากนมเปรี้ยว จากภาษาอาหรับlabani ( لباني ) "dairy" [lbnjː] ( ฟัง )
  8. leila : จากภาษาอาหรับLayla ( ليلة ) "กลางคืน" [ljl] ( ฟัง )
  9. lelili : เสียงตะโกนและเสียงของทุ่งเมื่อเข้าสู่การต่อสู้หรือเมื่อเฉลิมฉลองปาร์ตี้ จากภาษาอาหรับlā ʾilāha ʾillā-llāh ( لا إله إلا الله ): ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์; Ya leilí ( ياليلي ) : ค่ำคืนของฉัน; ยา ʿอายูนี ( يا عيوني ) : ดวงตาของฉัน.
  10. ลิมา : มะนาว. จากภาษาอาหรับลิมะห์ที่มีความหมายเดียวกัน[liːm] ( ฟัง )
  11. ลิมอน : มะนาว. จากคำว่า Laymoon ( ليمون ) มาจากคำภาษาจีนlimung
  12. โลโค่ : บ้า. จากภาษาอาหรับlawqa “คนโง่”
  13. มาคาโบร
  14. แมคซูรา
  15. มาดราซา
  16. มากาเซน
  17. มาการ์ซา/มาการ์ซูเอลา
  18. มากลากา
  19. มหารอน/มหาโรนา
  20. มหารานา/มาร์รานา/มาร์ราโน
  21. มาฮอซเมดิน
  22. Maimon
  23. มาจาเรตา
  24. มายเซน
  25. มามาร์ราโช
  26. มาเมลูโก
  27. มาโมล่า
  28. มานเดอิสโม
  29. แมนดิล
  30. มากิล่า
  31. มาราบู
  32. มาราเวดี
  33. มาร์คาซิต้า
  34. มาร์คาโม
  35. มาร์เฟกา
  36. มาร์ฟิล
  37. มาร์ฟูซ/เอ
  38. มาร์โกมาร์
  39. จอมพล
  40. มาร์โลต้า
  41. มาโรโจ
  42. มาโรมา
  43. หมู มาราโน ; อ้างอิง มุฮัร รอมภาษาอาหรับ"ต้องห้าม" [muħrːrm] ( ฟัง )
  44. มาราส
  45. มาร์รากา
  46. masamuda : (adj) บุคคลจากชนเผ่า Berber Masmudaซึ่งเป็นต้นกำเนิดของ Almohades ซึ่งเป็นขบวนการที่ปกครองสเปนและแอฟริกาเหนือในศตวรรษที่ 12 จากภาษาอาหรับ: มาซามูดะ .
  47. มาตาฟาลูอา
  48. matalahúga/matalahúva : Aniseed จากภาษาอาหรับอันดาลูซีhabbat halwa , "เมล็ดพืชหวาน" [ʔlħab ʔlħlw] ( ฟัง )
  49. มาร์ทากา
  50. มาสคาร่า
  51. มาทาริเฟ่
  52. เพื่อน
  53. มาทราก้า
  54. มาตูลา
  55. เมาราก้า
  56. mazamorra : คำที่ใช้เรียกอาหารจำพวกขนมปังหรือซีเรียลตามแบบฉบับของสเปนตอนใต้และบางส่วนของอเมริกาเชื้อสายสเปน จากภาษาPishmat ภาษาอาหรับอันดาลูซี [mtˤmwr] ( ฟัง )
  57. มาซาปัน
  58. มาซารี
  59. มาซาร์รอน
  60. มาซโมดินา
  61. มาซมอร์รา : ดันเจี้ยน. จากภาษาอาหรับมัตมูระ "ไซโล".
  62. mazorca : ซังข้าวโพด; ม้วนขนสัตว์หรือผ้าฝ้าย จากภาษาอาหรับอันดาลูซี: MasurqaมาจากภาษาอาหรับคลาสสิกMasura ( ماسورة ) : หลอดที่ใช้เป็นกระสวย (เย็บผ้า) [maːswr] ( Listen )
  63. เมกะ : สถานที่ที่น่าดึงดูดเนื่องจากมีกิจกรรมเฉพาะ จากภาษาอาหรับมักกะห์ ( مكة ).
  64. เครื่องจักร
  65. เมจาลา
  66. เมจุนเจ
  67. mendrugo : ขนมปังแห้งหรือไม่พึงประสงค์ มักสงวนไว้เพื่อแจกขอทาน จากภาษาอารบิกอันดาลูซีMatruq "ทำเครื่องหมาย/สัมผัส" [mtˤrwq] ( ฟัง )
  68. mengano/mengana : สำนวนที่มีความหมายคล้ายกันกับfulanoหรือzutanoใช้ตามหลังคำแรกเสมอ แต่หลังคำหลัง แปลว่า "ใครก็ตาม" จากภาษาอาหรับman kanแปลว่า ใครก็ตาม
  69. mequetrefe : คนจมูกยาวหรือไร้ประโยชน์. จากอันดาลูซี อราบีกาตรอสแปลว่า ผู้มีกิริยาอวดดี
  70. เมตตา
  71. เมทัลลิก
  72. เมซควิโน
  73. mía : ศัพท์ทางการทหาร เดิมหมายถึงหน่วยพื้นเมืองประจำที่ประกอบด้วยชาย 100 คนในเขตอารักขาของสเปนทางตอนเหนือของโมร็อกโก โดยการเปรียบเทียบกองทัพอาณานิคมใด ๆ จากภาษาอาหรับมีอาห์ : หนึ่งร้อย ( مئة ) [mʔj] ( ฟัง )
  74. มิฮรอบ[มีฮราːb] ( ฟัง ):
  75. มิรามาโมลิน
  76. โมอาซาจา
  77. โมกาตัซ
  78. โมเกต
  79. moharra : ปลายดาบ จากmuharrafแปลว่า "ติดชายหาด" [muħrːrf] ( ฟัง )
  80. โมฮาร์ราโช
  81. โมฮาตรา
  82. โมฮีดาล
  83. โมฮิโน
  84. mojarra : หมายถึงปลาในลำดับ Gerreidae จากภาษาอาหรับมุฮาร์ราฟ .
  85. mojama (แต่เดิม almojama): ความละเอียดอ่อนของต้นกำเนิดของชาวฟินีเซียนจากภูมิภาคกาดิซ ประกอบด้วยเนื้อปลาทูน่าหมักเกลือ จากภาษาอาหรับอัล มูชามา : "momified หรือ waxed" [ʔlmuʃmːmʕ] (ฟัง )
  86. โมจิ
  87. โมเมีย
  88. โมนา
  89. มอนฟี
  90. โมราบิโต
  91. โมรากา
  92. โมราปิโอ
  93. โมซาราเบ
  94. มูเดคาร์
  95. มุฟตี
  96. มูจาลาตะ
  97. มูลาโต: อาจมาจากมุวัลลัดเช่นเดียวกับมูลาดี วะลัด ( ولد ) แปลว่า ผู้สืบเชื้อสาย ลูกหลาน ลูกหลาน บุตร เด็กชาย สัตว์เล็ก ลูกเล็ก ตามDRAE จาก ภาษาละตินmulus mulo (mule) ในความหมายของลูกผสม [26] [walad] ( ฟัง )
  98. mulquía: เป็นเจ้าของ/ทรัพย์สิน. จาก "มูลกิยะ" [mulkj] ( ฟัง )
  99. มุสลิม / มุสลิม: (คำคุณศัพท์) มุสลิม [27]ทางเลือกที่หายากสำหรับmusulmán จากภาษาอาหรับมุสลิม ( مسلم ) [มุสลิม] ( ฟัง )

เอ็น โอ พี คิว

  1. nabí : ศาสดาในหมู่ชาวอาหรับ จากภาษาอาหรับนะบีย์ [nabijː] ( ฟัง )
  2. nácar : ด้านในสุดของเปลือกหอยสามชั้น. จากภาษา คาตาลัน มาจากภาษาอารบิกnaqra [ʔlnːaqr] ( ฟัง ) กลองเล็ก
  3. nácara : ประเภทของกลองโลหะขนาดเล็กที่ทหารม้าสเปนใช้ในอดีต นิรุกติศาสตร์เดียวกันกับnacar .
  4. นาคารา : กระบวนการข้าวกล้องในน้ำมันในกระทะก่อนนำไปต้ม นิรุกติศาสตร์เดียวกันกับnacar .
  5. จุดตกต่ำสุด : จุดตกต่ำสุดบนทรงกลมท้องฟ้าตรงข้ามจุดสุดยอดใต้ผู้สังเกตโดยตรง จากนาเดียร์ .
  6. nádir : ในโมร็อกโก ผู้บริหารมูลนิธิศาสนา
  7. nagüela : กระท่อมเล็กๆ สำหรับอยู่อาศัยของมนุษย์ จากภาษาอาหรับอันดาลูซีนะวัลลา : กระท่อม
  8. naife : เพชรคุณภาพสูง จากภาษาอาหรับอันดาลูซีnayif . มีพื้นเพมาจากภาษาอาหรับคลาสสิกna'if : ยอดเยี่ยม
  9. naipe : กำลังเล่นไพ่. จากภาษาคาตาลันnaíp . มีพื้นเพมาจากภาษาอาหรับma'ib .
  10. นารันจา : สีส้ม. จากภาษาอาหรับnāranja [naːrindʒ] ( ฟัง ), fr เปอร์เซียnārang , fr สันสกฤตnāranga , fr ภาษาดราวิเดียนคล้ายกับภาษาทมิฬnaŗu "มีกลิ่นหอม"
  11. นากิเล่
  12. นาทรอน
  13. นาซารี : เกี่ยวข้องกับ อาณาจักร Nasridหรือราชวงศ์กรานาดา .
  14. neblí : ชนิดย่อยของเหยี่ยวเพเรกรินซึ่งมีคุณค่าในศิลปะแห่งเหยี่ยว อาจมาจากภาษาอาหรับอันดาลูซีเบอร์นี
  15. nenúfar : ดอกบัว . จากภาษาอาหรับnaylufarจากภาษาเปอร์เซียnilofer, niloofar, niloufar.
  16. เนสก้า :
  17. noria : โรงสีน้ำ , ชิงช้าสวรรค์ . จากภาษาอาหรับna'urah [naːʕuːra] ( ฟัง )
  18. nuca : ต้นคอ จากภาษาอาหรับnuḵāʿ من۪ع , نکاع [nxaːʕ] ( ฟัง )
  19. ojalá : "ฉันหวังว่า"; "ฉันหวังว่า..." จากกฎหมาย šhaʾ อัลลอฮ์ "หากพระเจ้าประสงค์" [28]
  20. ¡ โอเล่! (หรือolé ): สำนวนการอนุมัติ การสนับสนุน หรือการให้กำลังใจที่มีชื่อเสียงที่สุด ว่ากันว่ามาจากวะ-ลัลลอฮ์ و الله "โดยอัลเลาะห์!". อย่างไรก็ตาม แหล่งกำเนิดภาษาอาหรับที่เสนอนั้นยังเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ และได้รับการอธิบายว่าเป็น " falsos arabismos " (ลัทธิอาหรับปลอม) โดยFederico Corriente ชาวอาหรับ ชาวสเปน ในDiccionario de Arabismos y Voces Afines en Iberorromance [29] [30]
  21. โอเมยะ : adj. ที่เกี่ยวข้องกับอุมัยยะฮ์ .
  22. โอโรซุซ
  23. วัว : สำนวนขู่นกป่าและนกในบ้าน จากภาษาอารบิกอันดาลูซีOosh
  24. ปาปากาโย
  25. เคอร์เมส
  26. quilate/quirate: กะรัตหรือกะรัต จากภาษาอาหรับอันดาลูซีQirat [qjraːtˤ] ( ฟัง )
  27. ควิมา
  28. quintal : หน่วยน้ำหนักประมาณ 46 กก. ในการใช้งานปัจจุบันภายใต้ระบบเมตริก มีค่าเท่ากับ 100 กิโลกรัม จากภาษาอาหรับคินตาร์ قنصار [qintˤaːr] ( ฟัง ) "หมายถึงวัตถุที่คล้ายกันจำนวนมากหรือวัตถุที่มีขนาดใหญ่ในขนาด[qintˤaːr] ( ฟัง )

อาร์, เอส, ที

  1. rabadán : ตำแหน่งในชนบท ผู้ที่ดูแลการฝึกคนเลี้ยงแกะในฟาร์ม จากภาษาอาหรับอันดาลูเชียนrab aḍ-ḍān (رب الجان) “เจ้า/เจ้าแห่งลูกแกะ”
  2. เชื้อชาติ
  3. ราบาซูซ
  4. ราเบล
  5. ราบิดา
  6. ราฟาล
  7. เรฟ
  8. รากัว
  9. ราเฮซ
  10. เดือนรอมฎอน
  11. rambla : หุบเขา; ถนนที่มีต้นไม้เรียงราย จากภาษาอาหรับramlah (رملة) "ทราย" [rml] ( ฟัง )
  12. เราดา
  13. เราต้า
  14. จริง : ค่ายทหาร; แปลงที่มีการจัดงาน (ในภูมิภาคมูร์เซีย) แปลงเล็ก ๆ หรือสวน จากภาษาอาหรับrahl : camp [raħl] ( ฟัง ).
  15. ส่วนลด
  16. ส่วนลด
  17. รีคามาร์
  18. รีคัว
  19. แดง
  20. พักฟื้น
  21. ฟื้นฟู
  22. rehén : ตัวประกันหรือเชลย จากภาษาอาหรับرَهِين , เชลยศึก, ค่าไถ่ [rhjn] ( ฟัง )
  23. รีจาลการ์ : realgar . จากภาษาอาหรับอันดาลูซี เรเฮก อัล-การ์[rahdʒ ʔlɣaːr] ( ฟัง ): "ผงแห่งถ้ำ"
  24. ต้องการ
  25. เรสมา
  26. รีทามะ
  27. รินกอน : มุม. จากภาษาอาหรับอันดาลูซีrukanมาจากภาษาอาหรับคลาสสิกRuknหรืออาจเกี่ยวข้องกับrecoin ของฝรั่งเศส [rukn] ( ฟัง )
  28. รอบดา
  29. โบ (หรือ arroba)
  30. โรดา
  31. โรมิ/รูมิ
  32. รอนซาล
  33. roque: rook (ตัวหมากรุก) จากภาษาอาหรับ روہ rukh [ruxː] ( ฟัง ) จากภาษาเปอร์เซีย رو Kh rukh
  34. ซาเจลาร์
  35. ซาเลมา
  36. ซานเดีย : แตงโม. จากภาษาอาหรับซินดิยา "จากซินธ (จังหวัดของปากีสถาน )".
  37. sarasa : ผู้ชายรักร่วมเพศหรือผู้หญิง จาก "ซาราซ่า"
  38. ซาราเซโน
  39. เซเบสเทน
  40. เซกาคูล
  41. เซราฟิน
  42. ซิโรโก
  43. โซฟี
  44. โซโฟรา
  45. ขายแล้ว
  46. ซอลตานี
  47. ซูฟี
  48. สุระ
  49. tabal (หรือ atbal)
  50. ทาบาเก
  51. ทาเบเฟ่
  52. ทาบิก้า
  53. ทาบิค
  54. ทาคา
  55. ทาฟูเรีย
  56. ทาการิโน/ทาการินา
  57. ทาการ์นินา
  58. ทาฮา
  59. ทาฮาลี
  60. ทาโฮนา
  61. ตาฮูร์
  62. ไทฟา : หมายถึงอาณาเขตที่ปกครองโดยมุสลิม ที่เป็นอิสระ ซึ่งเป็นอาณาจักรเอ มิเรตหรืออาณาจักรย่อยซึ่งจำนวนหนึ่งได้ก่อตัวขึ้นในอัล- อันดาลุส (ไอบีเรียมัวร์) หลังจากการล่มสลายครั้งสุดท้ายของ หัวหน้าศาสนาอิสลามแห่ง อุมัยยะ ฮ์แห่งกอร์โดบาในปี 1031 ใช้ในสำนวนมากมาย อาจหมายถึง 1) ฝ่าย 2) กลุ่มคนที่ตัดสินไม่ดี 3) un reino de Taifas (อาณาจักรแห่ง Taifas) ยังสามารถอ้างถึงสถานการณ์ที่วุ่นวายหรือไม่เป็นระเบียบ จากภาษาอาหรับคลาสสิก Ta'ifah : ฝ่าย [tˤaːʔjf] (ฟัง )
  63. ทาเจีย
  64. แป้งทาตัว
  65. ทาเลกา
  66. ทาลวินา
  67. ทามารา
  68. ทามารินโด
  69. แทมบอร์
  70. ทารา
  71. ทาราเซีย
  72. taraj : เกลือซีดาร์ จากภาษาอาหรับทาร์ฟาห์ .
  73. ทาราซี
  74. ทาร์เบีย
  75. ทาเรีย : งาน จากภาษาอาหรับṭaríḥaและรากtablerح [tˤarħ] ( ฟัง ), "โยน"
  76. ทาเรโก
  77. ทาริดา
  78. ทารีฟา
  79. ทาริมะ
  80. ทาร์ควิน
  81. ทาร์รายา
  82. ทาซ่า : ถ้วย. จากทาซ่า . [tˤaːs] ( ฟัง )
  83. เทอร์ทิล
  84. ติบาร์
  85. โทชิบิ
  86. โทมิน
  87. โตรอนโต
  88. โตรอนจิล
  89. ทราฟัลเมจาส
  90. ทรูชิมัน/na
  91. ทรูจามัน/na
  92. ทูเอร่า
  93. ทัมบากา
  94. ตูเนซี
  95. เทอร์บิต
  96. turquí (ใน Azul Turquí)
  97. tutía (หรือ atutía)

วี, X, วาย, ซี

  1. vacarí : จากภาษาอาหรับbaqari ( بقري ) "bovine" [bqrj] ( ฟัง )
  2. วาเลนเซีย : อูว่า บาเลนเซีย. องุ่นชนิดหนึ่งจากแคว้นมูร์เซียทางตะวันออกเฉียงใต้ของสเปน
  3. velmez : จากภาษาอาหรับmalbas [malbas] ( ฟัง )
  4. verdín : การเจริญเติบโตตามธรรมชาติของหญ้าหรือการแตกหน่อ. จากภาษาอาหรับbardi (นิรุกติศาสตร์เดียวกันกับ albardín). อิทธิพลจากคำภาษาสเปน "Verde" [brdj] ( ฟัง )
  5. visir : ราชมนตรี. จากภาษาอาหรับwazir ( وزير ) “รัฐมนตรี” คำยืมล่าสุด นิรุกติศาสตร์เดียวกันกับalguacil [wzjr] ( ฟัง )
  6. yébel : จากภาษาอาหรับjabal (جبل) "ภูเขา"; นิรุกติศาสตร์เดียวกับjabalí [dʒbl] ( ฟัง )
  7. ซาบาลเมดินา : ในยุคกลาง พิพากษาด้วยเขตอำนาจศาลทั้งทางแพ่งและทางอาญาในเมือง จากภาษาอาหรับṣāḥib al-madīna (صاحب المدينه) "หัวหน้าเมือง" [sˤaːħb ʔlmdjn] ( ฟัง )
  8. zabarcera : ผู้หญิงที่ขายผลไม้และอาหารอื่นๆ มีต้นกำเนิดเดียวกับอะบาเซโร
  9. ซะบาซาลา : อิหม่ามผู้นำการละหมาดในศาสนาอิสลาม จากภาษาอาหรับṣāḥib aṣ-ṣalāh (صاحب الصلاه) "ผู้นำแห่งการละหมาด" [sˤaːħb ʔlsˤlaː] ( ฟัง )
  10. zabazoque : ความหมายเดียวกับalmotacén . จากภาษาอาหรับṣāḥib as-sūq (صاحب السوق) "ผู้นำตลาด" [sˤaːħb ʔlswq] ( ฟัง )
  11. zábila : ว่า นหางจระเข้ (ใช้ในอเมริกาเชื้อสายสเปนเป็นหลัก) จากภาษาอาหรับอันดาลูซีsabíraมาจากภาษาอาหรับคลาสสิกSibar ʔlsˤːabr (ฟัง)นิรุกติศาสตร์เดียวกันกับacíbar
  12. zabra : ประเภทของเรือที่ใช้ในอ่าวบิสเคย์ในยุคกลางและตอนต้นของยุคสมัยใหม่ จากภาษาอาหรับซะเราะก[ซะเราะก] (ฟัง )
  13. zacatín : ในบางหมู่บ้านมีจัตุรัสขายเสื้อผ้า. จากsaqqatinพหูพจน์ของsaqqat : คนขายเสื้อผ้า
  14. zafar : ความหมายหลายประการในสเปนและประเทศในอเมริกาเชื้อสายฮิสแปนิก: ปลดปล่อย ปลดเปลื้อง เพิกเฉย ปลดเปลื้อง และอื่นๆ จากภาษาอาหรับazaHa : เอาไป.
  15. zafarí : Granada zafarí : ทับทิมชนิดหนึ่ง. Higo zafarí : มะเดื่อชนิดหนึ่ง. จากภาษาอาหรับซะฟร .
  16. ซาฟาริช : โครงสร้างที่ใช้สำหรับวางโกศดินเผา นิรุกติศาสตร์เดียวกับjaraíz (ดูด้านบน)
  17. ซาฟิโอ : ไม่สุภาพ จากภาษาอาหรับอันดาลูซีเฟลลาห์ ซาฟี : "เป็นเพียงชาวนา"
  18. zafran : ดูที่Azafran
  19. zaga : ด้านหลังของบางสิ่งบางอย่าง สินค้าที่บรรทุกอยู่ท้ายรถบรรทุก จากภาษาอาหรับซอเกาะฮ์ : กองหลัง, กองหลัง[sqːaː] ( ฟัง )
  20. ซากัล : เด็กผู้ชาย. จากภาษาอาหรับอันดาลูเซียzaḡāl (زال), ภาษาอาหรับแบบดั้งเดิมzuḡlūl (زلول) [zaɣluːl] ( ฟัง ) ที่มีความหมายเดียวกัน
  21. ซากายะ (หรือ อาซากายะ)
  22. ซากัว
  23. zaguán : ห้องโถง, ห้องโถง, ทางเข้า. จากภาษาอาหรับอันดาลูเซียʾisṭiwān (إِسْتِوَان‎), ภาษาอาหรับดั้งเดิมʾusṭuwāna (استوانة) [ʔustˤuːaːn] ( ฟัง ) "เสาหลัก"
  24. zagüía : A zawiya . จากภาษาอาหรับzāwiyah (زاوية‎) [zaːwiː] ( ฟัง ) "มุม"
  25. ซาฮาร์รอน
  26. ซาเฮน
  27. ซาฮอน
  28. ซาโฮรา : (ส่วนใหญ่ใช้ในภูมิภาคลามันชาของสเปน): อาหารมื้อใหญ่พร้อมการเต้นรำหรือปาร์ตี้ จากศัพท์ภาษาอาหรับอิสลามsuhoor [suħwr] ( ฟัง )
  29. ซาโฮริ
  30. ไซดา
  31. ไซโน
  32. ซาล่า
  33. ซาลาเมเล่
  34. ซาเลีย/ซาเลียร์
  35. ซาเลมะ/ซาลามะ
  36. ซาบัลเมดินา : ความหมายและต้นกำเนิดเดียวกับซาบัลเมดินา
  37. ซาโลน่า
  38. ซามาคูโก
  39. zambra : เทศกาลตามประเพณีของชาวโมริสโกในสเปน ซึ่งดูแลโดยชุมชนยิปซีแห่งเมืองซาโครมอนเต เมืองกรานาดา จากภาษาอาหรับอันดาลูซีZamra , มาจากภาษาอาหรับคลาสสิกZamr زَمْر [zamr] ( ฟัง )
  40. zanahoria : แครอท สันนิษฐานว่ามาจากภาษาอาหรับอันดาลูซีsafunariyya