อะพอสทรอฟี

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทาง ข้ามไปที่การค้นหา

'
อะพอสทรอฟี
ใน  UnicodeU+0027 ' อะพอส ทรอฟี
'
เครื่องหมายอะพอสทรอฟี

อะ พอส ทรอฟี ( 'หรือ' ) เป็นเครื่องหมายวรรคตอนและบางครั้งก็เป็นเครื่องหมายกำกับเสียงในภาษาที่ใช้อักษรละตินและตัวอักษรอื่นๆ บางตัว ในภาษาอังกฤษ เครื่องหมายอะพอสทรอฟีใช้เพื่อวัตถุประสงค์พื้นฐานสองประการ:

  • การทำเครื่องหมายการละเว้นตัวอักษรตั้งแต่หนึ่งตัวขึ้นไป เช่น การย่อ "do not" เป็น "don't"
  • การทำเครื่องหมาย คำนามแสดงความเป็น เจ้าของ (เช่นใน "ขนนกนกอินทรี", "ในหนึ่งเดือน", "ที่บ้านพ่อแม่ของคุณ")

คำว่า "apostrophe" ท้ายที่สุดแล้วมาจากภาษากรีก ἡ ἀπόστροφος [προσῳδία] ( hē apóstrophos [prosōidía] , '[สำเนียงของ] การหันหลังกลับหรือการตัดขาด') ผ่านภาษาละตินและภาษาฝรั่งเศส [1] [2]

สำหรับการใช้งานในระบบคอมพิวเตอร์Unicodeมีจุดรหัสสำหรับเครื่องหมายอะพอสทรอฟีสามรูปแบบที่แตกต่างกัน

การใช้ภาษาอังกฤษ

พัฒนาการทางประวัติศาสตร์

อะพอสทรอฟีถูกใช้ครั้งแรกโดยPietro BemboในฉบับDe Aetna (1496) [3]ถูกนำมาใช้เป็นภาษาอังกฤษในศตวรรษที่ 16 โดยเลียนแบบการปฏิบัติของฝรั่งเศส [4]

แบบฝึกหัดภาษาฝรั่งเศส

แนะนำโดยเจฟฟรอย ทอรี(ค.ศ. 1529) [ 5] เครื่องหมายอะพอ สทรอฟีถูกใช้แทนอักษรสระเพื่อระบุการขับออก นอกจากนี้ยังมักใช้แทน "e" สุดท้าย (ซึ่งยังคงออกเสียงอยู่ในขณะนั้น) เมื่อถูกนำหน้าสระ เช่น un ' heure การอักขรวิธีแบบฝรั่งเศสสมัยใหม่ได้ฟื้นฟูการสะกดคำแบบune heure [6]

การฝึกภาษาอังกฤษเบื้องต้น

ตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 ตามแนวทางปฏิบัติของฝรั่งเศส เครื่องหมายอะพอสทรอฟีถูกใช้เมื่อไม่มีตัวอักษรสระเพราะการตัดคำโดยไม่ได้ตั้งใจ("ฉัน" สำหรับ "ฉันเป็น") หรือเพราะว่าตัวอักษรนั้นไม่ได้เป็นตัวแทนของเสียงอีกต่อไป (" lov'd " สำหรับ "ที่รัก") การสะกดคำภาษาอังกฤษยังคงมี การ ผันคำ หลายคำ ที่ไม่ได้ออกเสียงเป็นพยางค์โดยเฉพาะอย่างยิ่งการลงท้ายกริยา ("-est", "-eth", "-es", "-ed") และคำนามที่ลงท้ายด้วย "-es" ซึ่งทำเครื่องหมายเป็นพหูพจน์หรือ ครอบครองหรือที่เรียกว่าสัมพันธการก ; ดู เครื่องหมายอะพอส ทรอฟีที่เป็นเจ้าของด้านล่าง) เครื่องหมายอะพอสทรอฟีที่ตามด้วย "s" มักใช้เพื่อทำเครื่องหมายพหูพจน์ [4]โดยเฉพาะสังเกตว่า

ก่อนหน้านี้มีประเพณีที่น่านับถือ (ศตวรรษที่ 17 ถึง 19) ของการใช้เครื่องหมายอะพอสทรอฟีสำหรับคำนามพหูพจน์โดยเฉพาะอย่างยิ่งในคำยืมที่ลงท้ายด้วยสระ (เช่นใน ... ใช้เครื่องหมายจุลภาค , Philip Luckcombe , 1771) และในพยัญชนะs , z , ch , sh , (ในเพลงวอลทซ์และcotillions , Washington Irving , 1804)... [7] [8]

การทำให้เป็นมาตรฐาน

การใช้elisionยังคงดำเนินต่อไปจนถึงปัจจุบัน แต่มีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญกับการใช้แสดงความ เป็น เจ้าของและพหูพจน์ จนถึงศตวรรษที่ 18 เครื่องหมายอะพอสทรอฟีที่เติม "s" ถูกใช้เป็นประจำสำหรับ รูป เอกพจน์ แสดงความเป็น เจ้าของ ทั้งหมด แม้ว่าตัวอักษร "e" จะไม่ถูกละเว้น (เช่นเดียวกับใน "ความสูงของประตู") นี่ถือได้ว่าเป็นตัวแทนของคำผันสัมพันธการกเอกพจน์ภาษาอังกฤษโบราณ "-es" การ ใช้ พหูพจน์ลดลงอย่างมาก แต่รู้สึกว่าจำเป็นต้องทำเครื่องหมายพหูพจน์แสดง ความเป็น เจ้าของ วิธีแก้ไขคือใช้อะพอสทรอฟีหลังพหูพจน์ "s" (เช่นใน "ชุดเด็กผู้หญิง") อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ไม่เป็นที่ยอมรับในระดับสากลจนกระทั่งกลางศตวรรษที่ 19 [4]พหูพจน์ที่ลงท้ายด้วย -s เก็บเครื่องหมาย - เช่น "ของเล่นเด็ก ห้องน้ำชาย"

เครื่องหมายอัญประกาศเดี่ยว

อะพอสทรอฟีใช้ในภาษาอังกฤษเพื่อระบุสิ่งที่เรียกว่ากรณีแสดงความเป็น เจ้าของในภาษาอังกฤษด้วยเหตุผลทางประวัติศาสตร์ กรณีนี้เรียกว่าสัมพันธการกจนถึงศตวรรษที่ 18 และ (เช่นกรณีสัมพันธการกในภาษาอื่น ๆ ) ในความเป็นจริงแสดงออกมากกว่าการครอบครอง ตัวอย่างเช่น ในนิพจน์ "อาจารย์ใหญ่ของโรงเรียน" "แผนกบุรุษ" และ "สภาพอากาศพรุ่งนี้" โรงเรียนไม่ได้เป็นเจ้าของ/ครอบครองอาจารย์ใหญ่ ผู้ชายไม่ได้เป็นเจ้าของ/ครอบครองแผนก และพรุ่งนี้ไม่ได้/จะไม่เป็นเจ้าของ เป็นเจ้าของสภาพอากาศ ในพจนานุกรมการใช้ภาษาอังกฤษของ Merriam-Webster :

อาร์กิวเมนต์เป็นกรณีของการหลอกตัวเองด้วยคำศัพท์ของตัวเอง หลังจากนักไวยากรณ์ในคริสต์ศตวรรษที่ 18 เริ่มอ้างถึงกรณีสัมพันธการกว่าเป็นกรณีครอบครอง นักไวยากรณ์และผู้แสดงความเห็นอื่นๆ ได้เข้าใจแล้วว่าการใช้กรณีนี้เพียงอย่างเดียวคือแสดงความเป็นเจ้าของ .... เพียงแค่เปลี่ยนชื่อของสัมพันธการก ไม่เปลี่ยนแปลงหรือขจัดการทำงานหลายอย่างของมัน [9]

พจนานุกรมนี้ยังอ้างถึงการศึกษา[10]ที่พบว่ามีเพียง 40% ของรูปแบบแสดงความเป็นเจ้าของเท่านั้นที่ใช้เพื่อบ่งบอกถึงการครอบครองที่แท้จริง (11)

รูปแบบการสะกดคำสมัยใหม่แยกความแตกต่างของรูปเอกพจน์แสดงความเป็นเจ้าของ ("Bernadette's", "flower's", "glass's", "one's") จากรูปพหูพจน์ธรรมดา ("Bernadettes", "flowers", "glasses", "ones") และทั้งสองอย่าง ผู้ที่มาจากรูปพหูพจน์แสดงความเป็นเจ้าของ ("Bernadettes'", "flowers'", "glasses'", "ones'")

สำหรับรูปแบบเอกพจน์ การผันความเป็นเจ้าของหรือสัมพันธการก สมัยใหม่ คือการเอาตัวรอดจากคำผันสัมพันธการกบางอย่างในภาษาอังกฤษโบราณ ซึ่งเครื่องหมายอะพอสทรอฟีในขั้นต้นระบุว่าการสูญเสีย "e" แบบเก่า (เช่น" ลูกแกะ" กลายเป็น"ลูกแกะ" ) จนถึงศตวรรษที่ 18 เครื่องหมายอะพอสทรอฟีถูกใช้อย่างกว้างขวางเพื่อระบุรูปพหูพจน์ การใช้เพื่อระบุรูปแบบพหูพจน์ "ครอบครอง" ไม่ได้มาตรฐานก่อนกลางศตวรรษที่ 19

หลักการทั่วไปของเครื่องหมายอะพอสทรอฟีแสดงความเป็นเจ้าของ

สรุปกฎเกณฑ์สำหรับสถานการณ์ส่วนใหญ่
  • คำสรรพนามส่วนตัวที่มีเจ้าของ ซึ่งทำหน้าที่เป็นคำนามสมมูลหรือคำคุณศัพท์เทียบเท่า ห้ามใช้อะพอสทรอฟี แม้ว่าจะลงท้ายด้วย "s" ก็ตาม รายการที่สมบูรณ์ของผู้ที่ลงท้ายด้วยตัวอักษร "s" หรือเสียงที่เกี่ยวข้อง/s/หรือ/z/แต่ไม่มีเครื่องหมายอะพอสทรอฟีคือ "ของเรา", "ของคุณ", "ของเขา", "ของเธอ", "มัน", " ของพวกเขา" และ "ของใคร"
  • คำสรรพนามอื่นๆ คำนามเอกพจน์ที่ลงท้ายด้วย "s" และคำนามพหูพจน์ที่ลงท้ายด้วย "s" ทั้งหมดใช้ "s" ในการแสดงความเป็นเจ้าของ เช่น "someone's", "a cat's toys", "women's"
  • คำนามพหูพจน์ที่ลงท้ายด้วย "s" แล้ว จะใช้เพียงเครื่องหมายอะพอสทรอฟีหลัง "s" ที่มีอยู่ก่อนเพื่อสร้างความเป็นเจ้าของ เช่น "ของเล่นแมวสามตัว"
กฎพื้นฐาน (คำนามเอกพจน์)

สำหรับคำนามเอกพจน์ส่วนใหญ่เติม "'s" ลงท้าย เช่น "หนวดของแมว"

  • หากคำนามเอกพจน์ลงท้ายด้วยเสียง "s" (สะกดด้วย "-s", "-se" เป็นต้น) การปฏิบัติจะแตกต่างกันไปว่าจะเติม "s" หรืออะพอสทรอฟีเพียงอย่างเดียว แนวปฏิบัติที่เป็นที่ยอมรับกันอย่างกว้างขวางคือการปฏิบัติตามรูปแบบการพูดใดที่ตัดสินได้ดีกว่า: "รองเท้าเจ้านาย", "หมวกของนางโจนส์" (หรือ "หมวกของนางโจนส์" หากต้องการใช้รูปแบบการพูดนั้น) ในหลายกรณี ทั้งรูปแบบการพูดและการเขียนต่างกันระหว่างนักเขียน (ดูรายละเอียดด้านล่าง )
  • คำย่อและอักษรย่อที่ใช้เป็นคำนาม (CD, DVD, NATO, RADAR เป็นต้น) จะใช้กฎเดียวกันกับคำนามเอกพจน์ เช่น "คุณภาพของภาพของทีวี"

กฎพื้นฐาน (คำนามพหูพจน์)

เมื่อคำนามเป็นพหูพจน์ปกติ โดยเติม "s" จะไม่เติม "s" เพิ่มเติมในความเป็นเจ้าของ ดังนั้น "สวนของเพื่อนบ้าน" (มีเพื่อนบ้านมากกว่าหนึ่งคนที่เป็นเจ้าของสวน) จึงเป็นมาตรฐานมากกว่า "สวนของเพื่อนบ้าน"

  • ถ้าพหูพจน์ไม่ใช่คำที่เกิดจากการเติม "s" ให้เติม "s" แทนความเป็นเจ้าของ ต่อจากเครื่องหมายอะพอสทรอฟี: "หมวกเด็ก" "ช่างทำผมผู้หญิง" "สายตาของคนบางคน" (แต่เปรียบเทียบ "บางคน" ' การเกิดขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้ในสัญชาติ" โดยที่ "ประชาชน" หมายถึงพหูพจน์ของ "ประชาชน" เอกพจน์) หลักการเหล่านี้เป็นที่ยอมรับในระดับสากล
  • คำนามภาษาอังกฤษบางคำมีพหูพจน์ที่ไม่ได้สะกดด้วยตัว "s" สุดท้ายแต่ยังลงท้ายด้วย /s/ หรือ a /z/ เสียง: "mice" (พหูพจน์ของ "mouse"; ยังอยู่ในสารประกอบเช่น " dormouse ", " titmouse "), " dice " (เมื่อใช้เป็นพหูพจน์ของ "die"), "pence" (พหูพจน์ของ "penny" ที่มีคำประสมเช่น "sixpence" ซึ่งปัจจุบันมักถูกมองว่าเป็นเอกพจน์) หากไม่มีการรักษาพิเศษเฉพาะใน style guide ความเป็นเจ้าของของพหูพจน์เหล่านี้จะเกิดขึ้นโดยการเติมเครื่องหมายอะพอสทรอฟีและตัว "s" ในลักษณะมาตรฐาน: "seven titmice 's tails were found", "the dice's last fall is a seven "," เพนนีไม่กี่ของเขา'
กฎพื้นฐาน (คำนามประสม)

Compound Nouns มีการครอบครองเอกพจน์ซึ่งประกอบขึ้นด้วยเครื่องหมายอะพอสทรอฟีและเติมsตามกฎที่ระบุข้างต้น: สามีของอัยการสูงสุด ; อภิสิทธิ์ ของ ผู้คุม แห่ง Cinque Ports ; การแทรกแซงของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมนี้ ภรรยา ใหม่ ของพ่อตาของเธอ

  • ในตัวอย่างดังกล่าว พหูพจน์จะประกอบด้วยsที่ไม่ปรากฏต่อท้าย: เช่นอัยการสูงสุด ปัญหาจึงเกิดขึ้นกับ พหูพจน์แสดงความเป็น เจ้าของของสารประกอบเหล่านี้ แหล่งที่มาที่ปกครองในเรื่องนี้ดูเหมือนจะสนับสนุนรูปแบบต่อไปนี้ ซึ่งมีทั้งs ที่เพิ่มในรูปพหูพจน์ และส่วนที่แยกต่างหากสำหรับการแสดงความเป็นเจ้าของ: สามีของอัยการสูงสุด ; รัฐมนตรีกระทรวงยุติธรรมเข้าแทรกแซง ภรรยาใหม่ของพ่อตาของพวกเขา [12]เนื่องจากโครงสร้างเหล่านี้ขยายทรัพยากรของเครื่องหมายวรรคตอนเกินความสบาย ในทางปฏิบัติจึงมักถูกเปลี่ยนคำใหม่:การแทรกแซงของรัฐมนตรีกระทรวงยุติธรรมตามลำดับ [13] [14]
ครอบครองร่วมกันหรือแยกกัน

สำหรับคำนามสองคำ (หรือคำนามวลี) ที่เชื่อมกันด้วยและมีหลายวิธีในการแสดงความเป็นเจ้าของ ได้แก่:

1. การทำเครื่องหมายคำนามสุดท้าย (เช่น "ลูกของแจ็คและจิลล์")
2. การทำเครื่องหมายคำนามทั้งสอง (เช่น "ลูกของแจ็คและจิลล์") [15]

ไวยากรณ์บางประเภทไม่มีความแตกต่างในความหมายระหว่างสองรูปแบบ [หมายเหตุ 2]อย่างไรก็ตาม แนวทางของผู้จัดพิมพ์บางรายสร้างความโดดเด่น โดยให้ความหมาย "แยก" (หรือ "แจกจ่าย") ให้กับรูปแบบ "ของยอห์นและแมรี่" และ "ส่วนรวม" (หรือ "ข้อต่อ") ที่มีความหมายว่า ในรูปแบบ "John and Mary's" [หมายเหตุ 3]ทางเลือกที่สามคือการสร้างรูปแบบ "ลูกของแจ็คและลูกของจิลล์" ซึ่งมักมีการแจกจ่าย กล่าวคือ กำหนดให้เป็นลูกของแจ็คและลูกของจิลล์ที่รวมกัน [15]

เมื่อโครงสร้างความเป็นเจ้าของที่ประสานกันมีสรรพนามส่วนตัวสองคำ จะใช้ผันผันความเป็นเจ้าของตามปกติ และไม่มีเครื่องหมายอะพอสทรอฟี (เช่น "เขาและลูกๆ ของเธอ") ปัญหาการใช้เครื่องหมายอะพอสทรอฟีเกิดขึ้นเมื่อโครงสร้างพิกัดประกอบด้วยคำนาม (วลี) และคำสรรพนาม ในกรณีนี้ การเปลี่ยนแปลงเฉพาะรายการสุดท้ายในบางครั้งอาจเป็นที่ยอมรับได้ ("คุณและบัญชีธนาคารของคู่สมรส") [15] [16]ปกติแล้วชอบที่จะเปลี่ยนทิศทางของทั้งคู่ (เช่น Jack's และสุนัขของคุณ) แต่มีแนวโน้มที่จะหลีกเลี่ยงการก่อสร้างนี้เช่นกัน เพื่อสนับสนุนการก่อสร้างที่ไม่ได้ใช้การครอบครองร่วมกัน (เช่นโดยใช้ " จดหมายของแจ็คและของคุณ") [15]ในกรณีที่มีการใช้โครงสร้างเช่น "Jack's and your dogs" การตีความมักจะ "แยกจากกัน" (กล่าวคือ ไม่ใช่การครอบครองร่วมกัน) [16]

ด้วยเครื่องหมายวรรคตอนอื่นๆ ประสมคำสรรพนาม

หากคำหรือคำประสมรวมถึงหรือแม้กระทั่งลงท้ายด้วยเครื่องหมายวรรคตอน อะพอสทรอฟี และsยังคงถูกเติมด้วยวิธีปกติ: " สถานีรถไฟของ Westward Ho! '; " Awaye! Paulette Whitten บันทึกเรื่องราวของ Bob Wilson"; [20] วอชิงตัน ดี.ซี. พิพิธภัณฑ์[21] (สมมติว่ารูปแบบทั่วไปต้องหยุดเต็มรูปแบบในดีซี)

  • หากคำหรือคำประสมมีเครื่องหมายอะพอสทรอฟีแสดงความเป็นเจ้าของอยู่แล้ว ผลลัพธ์ของการเป็นเจ้าของแบบทวีคูณ: อาชีพพี่สาวของทอม ; ความชอบของสามีฝ่ายการตลาด เจ้าแห่ง การตายของสุนัขที่ดีที่สุดของสุนัขจิ้งจอก คู่มือรูปแบบต่างๆ มากมาย ในขณะที่อนุญาตให้สิ่งปลูกสร้างเหล่านี้เป็นไปได้ แนะนำให้ใช้ถ้อยคำใหม่: สามีของหัวหน้าฝ่ายการตลาดชอบที่... . หากเครื่องหมายอะพอสทรอฟีดั้งเดิมหรืออะพอสทรอฟีที่มีsเกิดขึ้นที่ส่วนท้าย จะเป็นการปล่อยให้ทำหน้าที่ซ้ำสอง: พนักงานของเราได้รับค่าตอบแทนดีกว่าพนักงานของแมคโดนัลด์ ดัชนี Standard & Poor's ใช้กันอย่างแพร่หลาย : รูปแบบตายตัวของMcDonald'sและStandard & Poor'sมีเครื่องหมายอะพอสทรอฟีแสดงความเป็นเจ้าของอยู่แล้ว สำหรับกรณีที่คล้ายกันซึ่งเกี่ยวข้องกับชื่อทางภูมิศาสตร์ โปรดดูด้านล่าง
  • ในทำนองเดียวกัน ความเป็นเจ้าของของวลีทั้งหมดที่มีการกำหนดถ้อยคำได้รับการแก้ไขในลักษณะเดียวกัน:
สำหรับความยุ่งยากของวลีและชื่อภาษาต่างประเทศ โปรดดูด้านล่าง
เวลา เงิน และอื่นๆ

เครื่องหมายอะพอส ทรอฟีใช้ในการอ้างอิงเวลาและเงินในโครงสร้างต่างๆ เช่นการพักผ่อนหนึ่งชั่วโมง วันหยุด สองสัปดาห์ มูลค่า หนึ่งดอลลาร์ มูลค่าห้าปอนด์และขับรถหนึ่งไมล์จากที่นี่ นี่เป็นเหมือนการใช้ความเป็นเจ้าของทั่วไป ตัวอย่างเช่นการพักผ่อนหนึ่งชั่วโมงหมายถึงการพักผ่อนหนึ่งชั่วโมง (เช่นเดียวกับที่หนวดของแมวหมายถึงเคราของแมว )

คำสรรพนามและคำคุณศัพท์ที่เป็นเจ้าของ

ไม่มีการใช้อะพอสทรอฟีในคำสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของและคำคุณศัพท์ต่อไปนี้: yours , his , hers , ours , its , their , และของใคร คำสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของอื่น ๆ ทั้งหมดจะลงท้ายด้วยเครื่องหมายอะพอสทรอฟีและs ในรูปเอกพจน์ อะพอสทรอฟีมาก่อน เช่นone's ; ของทุกคน ; ของใครบางคน ของไม่มีใครฯลฯ ในขณะที่เครื่องหมายอะพอสทรอฟีติดตามsในรูปพหูพจน์เช่นเดียวกับคำนาม: การร้องเรียนของผู้อื่น

ความครอบครองของมันคือเดิมเป็นและมันเป็นความผิดพลาดทั่วไปในปัจจุบันที่จะเขียนแบบนี้ แม้ว่าเครื่องหมายอะพอสทรอฟีจะถูกยกเลิกไปเมื่อต้นปี 1800 และทางการตอนนี้มีมติเป็นเอกฉันท์ว่ามันสามารถเป็นเพียงการหดตัวของมันคือหรือมันมี [22] [หมายเหตุ 6]

ความสำคัญของการแก้ความกำกวม

แต่ละวลีทั้งสี่นี้ (อยู่ในThe Language InstinctของSteven Pinker ) มีความหมายที่แตกต่างกัน:

  • การลงทุนของเพื่อนน้องสาว(การลงทุนของเพื่อนน้องสาว)
  • การลงทุนของเพื่อนพี่สาวของฉัน(การลงทุนของเพื่อนหลายคนของพี่สาวฉัน)
  • การลงทุนของเพื่อนพี่สาวของฉัน(การลงทุนของเพื่อนของพี่สาวฉันหลายคน)
  • การลงทุนของเพื่อนพี่สาวของฉัน(การลงทุนของเพื่อนหลายคนของพี่สาวฉันหลายคน)

Kingsley Amisเมื่อถูกท้าทายให้สร้างประโยคที่มีความหมายขึ้นอยู่กับเครื่องหมายอะพอสทรอฟีแสดงความเป็นเจ้าของ ได้นำเสนอ:

  • ของพวกนั้นเป็นของสามีฉัน ( สิ่งเหล่านั้นที่นั่นเป็นของสามีของฉัน .)
  • สิ่งเหล่านั้นที่นั่นเป็นของสามีของฉัน ( สิ่งเหล่านั้นที่นั่นเป็นของสามีหลายคนของฉัน )
  • สิ่งเหล่านั้นที่นั่นคือสามีของฉัน ( ฉันแต่งงานกับผู้ชายที่นั่น ) [23]

คำนามเอกพจน์ที่ลงท้ายด้วยเสียง "s" หรือ "z"

คำนามเอกพจน์บางคำออกเสียงด้วย เสียงที่ คล้ายคลึงกันในตอนท้าย: /s/ หรือ /z/ การสะกดคำเหล่านี้ลงท้ายด้วย -s , -se , -z , -ze , -ce , -xหรือ-xe

หน่วยงานที่เคารพนับถือหลายคนแนะนำว่าคำนามเอกพจน์เกือบทั้งหมด รวมถึงคำที่ลงท้ายด้วยเสียงที่คล้ายคลึงกัน มีรูปแบบแสดงความเป็นเจ้าของโดยมีส่วนเสริมหลังเครื่องหมายอะพอสทรอฟี เพื่อให้การสะกดคำสะท้อนการออกเสียงที่แฝงอยู่ ตัวอย่าง ได้แก่Oxford University Press , Modern Language Association , BBCและThe Economist [24]หน่วยงานดังกล่าวเรียกร้องเอกพจน์แสดงความเป็นเจ้าของเช่นนี้ไดอารี่ของบริดเจ็ท โจนส์ ; เพื่อนของโทนี่อดัมส์; งานของเจ้านายของฉัน; เศรษฐกิจของสหรัฐฯ กฎที่แก้ไขหรือขยายหลักการมาตรฐานได้รวมสิ่งต่อไปนี้:

แม้ว่าจะไม่ค่อยแพร่หลายนัก นักเขียนร่วมสมัยบางคนยังคงปฏิบัติตามแนวทางปฏิบัติที่เก่ากว่าในการละเว้นs ที่สอง ในทุกกรณีที่ลงท้ายด้วย sibilant แต่โดยปกติแล้วจะไม่เขียนเมื่อ-xหรือ-xe [31]หน่วยงานร่วมสมัยบางแห่ง เช่น Associated Press Stylebook [32]แนะนำหรืออนุญาตให้ละเว้น "s" เพิ่มเติมในทุกคำที่ลงท้ายด้วย "s" แต่ไม่ใช่ในคำที่ลงท้ายด้วย sibilants อื่น ๆ ("z" และ "เอ็กซ์") [33]ฉบับที่ 15 ของChicago Manual of Styleได้แนะนำการปฏิบัติแบบดั้งเดิมซึ่งรวมถึงข้อยกเว้นหลายประการเพื่อรองรับการใช้คำพูดเช่นการละเว้นของพิเศษหลังจากคำพยางค์พยางค์ที่ลงท้ายด้วย sibilant แต่ฉบับที่ 16 ไม่แนะนำให้ละเว้น "s" แสดงความเป็นเจ้าของอีกต่อไป [34]

ตัวอย่างที่คล้ายกันของชื่อที่มีชื่อเสียงที่ลงท้ายด้วยsซึ่งมักมีเครื่องหมายอะพอสทรอฟีแสดงความเป็นเจ้าของโดยไม่มีเครื่องหมายเพิ่มเติมได้แก่ดิคเก้นส์และวิลเลียมส์ มักจะมีนโยบายที่จะละเว้นเพิ่มเติมในชื่อดังกล่าว แต่สิ่งนี้สามารถพิสูจน์ได้ว่าเป็นปัญหาเมื่อชื่อเฉพาะขัดแย้งกัน (เช่นSt James' ParkในNewcastle [สนามฟุตบอล] และพื้นที่ของSt. James's Parkในลอนดอน). อย่างไรก็ตาม มีการถกเถียงกันเกี่ยวกับเครื่องหมายวรรคตอนของ St James' Park (Newcastle) มาระยะหนึ่งแล้ว ซึ่งต่างจาก St James's Park (ลอนดอน) ซึ่งเป็นเวอร์ชันที่ไม่ค่อยถกเถียงกัน สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับแนวทางปฏิบัติเกี่ยวกับชื่อทางภูมิศาสตร์ โปรดดูส่วนที่เกี่ยวข้องด้าน ล่าง

นักเขียนบางคนชอบที่จะไตร่ตรองถึงมาตรฐานการพูดในกรณีเช่นนี้เพื่อประโยชน์ เพื่อประโยชน์'ความดี เพื่อประโยชน์ในการปรากฏตัว เพื่อการประนีประนอมฯลฯ เครื่องหมายวรรคตอนนี้เป็นที่ต้องการในแนวทางหลัก คนอื่นชอบที่จะเพิ่ม: เพื่อความสะดวก [35]ยังมีคนอื่น ๆ ที่ชอบละเว้นเครื่องหมายอะพอสทรอฟีเมื่อมีเสียงก่อนเห็นแก่ : เพื่อประโยชน์ ทางศีลธรรมแต่เพื่อความสะดวก (36)

ศาลฎีกาของสหรัฐอเมริกาแบ่งได้ว่าคำนามเอกพจน์แสดงความเป็นเจ้าของที่ลงท้ายด้วยsควรมีs เพิ่มเติม หลังเครื่องหมายอะพอสทรอฟีหรือไม่ บางครั้งก็มีs เพิ่มเติม หลังเครื่องหมายอะพอสทรอฟี (เช่น ขึ้นอยู่กับว่าเสียงสุดท้ายของต้นฉบับหรือไม่ คำนั้นออกเสียง /s/ หรือ /z/) หรือไม่มีs เพิ่มเติม หลังเครื่องหมายอะพอสทรอฟี ความเห็นส่วนใหญ่อย่างไม่เป็นทางการ (5–4 อิงจากงานเขียนที่ผ่านมาของผู้พิพากษาในปี พ.ศ. 2549 ) สนับสนุนข้อเพิ่มเติมอื่นๆ แต่ส่วนน้อยที่เข้มแข็งไม่เห็นด้วย [37]

คำนามที่ลงท้ายด้วยs , x , หรือz เงียบ

คำนามภาษาฝรั่งเศสที่ลงท้ายด้วยs , xหรือz แบบไม่มีเสียงในภาษาอังกฤษ ถูกกล่าวถึงโดยไกด์สไตล์ต่างๆ แน่นอน sibilant เด่นชัดในตัวอย่างเช่นDescartesและDumas's ; คำถามที่อยู่ที่นี่คือว่าจำเป็นต้องเพิ่มหรือไม่ ตัวอย่างที่คล้ายกันกับxหรือz : ส่วนผสมหลักของซอสเปรีเกอ คือเห็ดทรัฟเฟิ ล การ สูญเสียของ pince-nez ของ เขาไม่มีใครสังเกตเห็น "อินทรี Verreaux, นกอินทรีสีดำขนาดใหญ่, Aquila verreauxi ,..." ( OED, รายการสำหรับ "Verreaux" พร้อมเงียบx ; ดูนกอินทรีของ Verreaux ); ในแต่ละเหล่านี้ นักเขียนบางคนอาจละเว้นs ที่ เพิ่มเข้า มา ใช้หลักการเดียวกันและความไม่แน่นอนที่เหลือกับคำภาษาอังกฤษที่ "แปลงสัญชาติ" เช่นอิลลินอยส์และอาร์คันซอ [38]

สำหรับคำพหูพจน์ ที่แสดงความเป็นเจ้าของซึ่งลงท้ายด้วย x , zหรือsแบบเงียบหน่วยงานเพียงไม่กี่แห่งที่กล่าวถึงประเด็นนี้โดยทั่วไปแล้วมักจะเรียกร้องให้เพิ่มเครื่องหมายอัญประกาศเดี่ยวนำหน้าs : บ้านเกิด ของLoucheux อยู่ใน Yukon ; เปรียบเทียบความสำเร็จ ทางวรรณกรรมของ Dumas ทั้งสอง [หมายเหตุ 7]ความเป็นเจ้าของของชื่อภาษาฝรั่งเศสที่อ้างถึงโดยลงท้ายด้วยพหูพจน์แบบเงียบนั้นไม่แน่นอน: " ประวัติการตีพิมพ์ที่ซับซ้อนและยาวนานของTrois femmes ", [39]แต่ " Les noces ' singular effect เป็น 'exotic primitive' ... "ในnocesและs-ในเอกพจน์ ) [40]เปรียบเทียบการปฏิบัติต่อชื่ออื่นๆด้าน บน

มัคคุเทศก์มักแสวงหาหลักการที่จะทำให้เกิดความสม่ำเสมอ แม้กระทั่งคำต่างประเทศที่เข้ากันไม่ได้กับเครื่องหมายวรรคตอนภาษาอังกฤษมาตรฐาน

ครอบครองในชื่อทางภูมิศาสตร์

ชื่อสถานที่ในสหรัฐอเมริกาไม่ใช้เครื่องหมายอะพอสทรอฟีแสดงความเป็นเจ้าของในแผนที่และป้ายของรัฐบาลกลาง [41] United States Board on Geographic Namesซึ่งมีหน้าที่รับผิดชอบในการตั้งชื่ออย่างเป็นทางการของเทศบาลและลักษณะทางภูมิศาสตร์ ได้เลิกใช้เครื่องหมายอะพอสทรอฟีแสดงความเป็นเจ้าของตั้งแต่ พ.ศ. 2433 เพื่อไม่ให้แสดงความเป็นเจ้าของสถานที่ [41] [42]มีเพียงห้าชื่อของลักษณะทางธรรมชาติในสหรัฐอเมริกาเท่านั้นที่สะกดอย่างเป็นทางการด้วยเครื่องหมายอะพอสทรอฟีสัมพันธการก: Martha's Vineyard ; จุดของไอค์ นิวเจอร์ซีย์; John E's Pond, โรดไอแลนด์; Joshua View ของ Carlos Elmer รัฐแอริโซนา; และภูเขาคลาร์ก รัฐออริกอน [42] [43]เทศบาลบางแห่ง ซึ่งเดิมจัดตั้งขึ้นโดยใช้เครื่องหมายอะพอสทรอฟี ได้ยกเลิกตามนโยบายนี้ ตัวอย่างเช่น น้ำตกเทย์เลอร์สในมินนิโซตา แต่เดิมถูกรวมเป็น "น้ำตกเทย์เลอร์" [44]ในระดับรัฐ นโยบายของรัฐบาลกลางไม่ได้ปฏิบัติตามเสมอ: เว็บไซต์ทางการของรัฐเวอร์มอนต์ มี หน้า บน Camel's Hump State Forest [45]

คณะกรรมการระหว่างรัฐบาลว่าด้วยการสำรวจและการทำแผนที่ของออสเตรเลียยังมีนโยบายที่ไม่ใช้เครื่องหมายอะพอสทรอฟี ซึ่งเป็นแนวปฏิบัติที่กล่าวว่าย้อนกลับไปในทศวรรษ 1900 [46]และโดยทั่วไปแล้วจะปฏิบัติตามทั่วประเทศ [47]

ในทางกลับกัน สหราชอาณาจักรมีBishop's Stortford , Bishop's CastleและKing's Lynn (รวมถึง ประเทศอื่นๆ อีกมากมาย) แต่St Albans , St AndrewsและSt Helens สาย Piccadilly ของรถไฟใต้ดินลอนดอนมีสถานีEarl's CourtในEarls CourtและBarons Court ที่ อยู่ติดกัน ชื่อเหล่านี้ได้รับการแก้ไขส่วนใหญ่ในรูปแบบหลายปีก่อนที่กฎไวยากรณ์จะได้รับมาตรฐานอย่างสมบูรณ์ ขณะที่Newcastle Unitedเล่นฟุตบอลที่สนามกีฬาชื่อSt James' ParkและExeter Cityที่St James Parkลอนดอนมีสวนเซนต์เจมส์ (พื้นที่ทั้งหมดของลอนดอนนี้ตั้งชื่อตามตำบลของโบสถ์เซนต์เจมส์ พิคคาดิลลี[48] )

การใช้งานสมัยใหม่ได้รับอิทธิพลจากการพิจารณาถึงความสะดวกทางเทคโนโลยี ซึ่งรวมถึงความประหยัดของริบบิ้นและฟิล์มของเครื่องพิมพ์ดีด และ "ความไม่อนุญาต" ของอักขระคอมพิวเตอร์ที่คล้ายกันซึ่งมักจะมองข้ามมาตรฐานที่ผ่านมา [49]การฝึกฝนในสหราชอาณาจักรและแคนาดานั้นไม่เหมือนกัน [50]

ครอบครองในชื่อองค์กร

บางครั้งเครื่องหมายอะพอสทรอฟีถูกละเว้นในชื่อของสโมสร สมาคม และองค์กรอื่นๆ แม้ว่าหลักการมาตรฐานดูเหมือนจะต้องการ: Country Women's Associationแต่International Aviation Womens Association ; [51] ผู้พิพากษาศาลแห่งวิกตอเรีย , [52]แต่สหพันธ์จิตรกรเรือและสหภาพนัก เทียบท่า การใช้งานมีความแปรปรวนและไม่สอดคล้องกัน โดยทั่วไปแล้ว สไตล์ไกด์จะแนะนำให้ปรึกษาแหล่งข้อมูลอย่างเป็นทางการสำหรับรูปแบบมาตรฐานของชื่อ (เช่นเดียวกับที่ควรทำหากไม่แน่ใจเกี่ยวกับแง่มุมอื่นๆ ของการสะกดชื่อ) บางคนมีแนวโน้มที่จะกำหนดมากขึ้นสำหรับหรือต่อต้านเครื่องหมายอะพอสทรอฟี [หมายเหตุ 8]กรณีของผู้หญิงแสดงให้เห็นว่า เป็นไปไม่ได้ที่จะวิเคราะห์รูปแบบเหล่านี้เป็นพหูพจน์ที่ไม่มีเจ้าของ เนื่องจากผู้หญิงเป็นพหูพจน์ที่ถูกต้องเพียงรูปแบบเดียวของ ผู้หญิง

ครอบครองในชื่อธุรกิจ

ลงชื่อเข้าใช้ การพัฒนาที่อยู่อาศัยGreen Craigs

ในกรณีที่ชื่อธุรกิจอิงจากชื่อสกุล ในทางทฤษฎีแล้วควรใช้เครื่องหมายอะพอสทรอฟี แต่หลายคนละเว้น (ตรงกันข้ามกับSainsbury'sกับHarrods ) ในช่วงไม่กี่ครั้งที่ผ่านมามีแนวโน้มเพิ่มขึ้นที่จะลดเครื่องหมายอะพอสทรอฟี ชื่อตามชื่อมีแนวโน้มที่จะใช้เครื่องหมายอะพอสทรอฟีมากกว่า แต่ก็ไม่เป็นเช่นนั้นเสมอไป ชื่อธุรกิจบางชื่ออาจสะกดชื่ออื่นโดยไม่ได้ตั้งใจ ถ้าชื่อที่มีตัวsต่อท้ายเป็นชื่อด้วย เช่น Parson กลุ่มนักเคลื่อนไหวเล็กๆ ที่เรียกว่าApostrophe Protection Society [53]ได้รณรงค์ให้ผู้ค้าปลีกรายใหญ่ เช่น Harrods, CurrysและSelfridgesนำเครื่องหมายวรรคตอนที่หายไปกลับคืนมา โฆษกของBarclays PLCกล่าวว่า "มันเพิ่งหายไปในช่วงหลายปีที่ผ่านมา บาร์เคลย์ไม่เกี่ยวข้องกับนามสกุลอีกต่อไป" [54]ความสับสนเพิ่มเติมอาจเกิดจากธุรกิจที่มีชื่อดูเหมือนว่าควรออกเสียงต่างกันโดยไม่มีเครื่องหมายอะพอสทรอฟี เช่น Paulos Circus และบริษัทอื่นๆ ที่เว้นเครื่องหมายอะพอสทรอฟีออกจากโลโก้ แต่รวมไว้ในข้อความที่เป็นลายลักษณ์อักษร เช่น อักษรของ Cadwalader .

อะพอสทรอฟีแสดงการละเว้น

อะพอสทรอฟีมักใช้เพื่อระบุอักขระที่ละเว้น โดยปกติคือตัวอักษร:

  • มันถูกใช้ใน การ หดตัวเช่นcan't from cannot , it's from it is or it has and Ill from I will or I will [55]
  • มันถูกใช้ในอักษรย่อเช่นรัฐบาลสำหรับรัฐบาล อาจระบุตัวเลขที่ละเว้นซึ่งรูปแบบการพูดสามารถละเว้นได้เช่นกัน เนื่องจาก'70sสำหรับปี 1970แสดงถึงอายุเจ็ดสิบสำหรับสิบเก้า-เจ็ดสิบ ในการใช้งานสมัยใหม่ โดยทั่วไปจะไม่ใส่เครื่องหมายอะพอสทรอฟีเมื่อนำตัวอักษรออกจากจุดเริ่มต้นของคำ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับคำประสม ตัวอย่างเช่น ไม่ใช่เรื่องปกติที่จะเขียน'bus (สำหรับomnibus ), 'phone ( โทรศัพท์ ), 'net ( Internet). อย่างไรก็ตาม หากการย่อให้สั้นผิดปกติ ภาษาถิ่นหรือโบราณ อาจยังคงใช้เครื่องหมายอะพอสทรอฟีเพื่อทำเครื่องหมาย (เช่น'bout for about ' less for เว้นแต่ ' twas for it was ) บางครั้งความเข้าใจผิดเกี่ยวกับรูปแบบเดิมของคำส่งผลให้เกิดการหดตัวที่ไม่ได้มาตรฐาน ตัวอย่างทั่วไป: 'til for untilแม้ว่าtillจะเป็นรูปแบบดั้งเดิมจริง ๆ และuntilมาจากมัน
    • การสะกดคำว่าfo'c's'leซึ่งย่อมาจากคำพยากรณ์ เกี่ยวกับทะเล เป็นเรื่องปกติที่จะมีเครื่องหมายอะพอสทรอฟีสามตัว การสะกดคำว่าbo's's (จากboatswain's ) เช่นเดียวกับในBo's'n's Mateมีเครื่องหมายอะพอสทรอฟีสามตัว สองตัวแสดงการละเลยและการครอบครองหนึ่งรายการ Fo'c's'leอาจใช้s แสดงความเป็นเจ้าของ  - เช่นเดียวกับไม้ของ fo'c'le  - โดยให้เครื่องหมายอะพอสทรอฟีสี่ตัวในหนึ่งคำ [56]คำที่แต่ก่อนมีเครื่องหมายอะพอสทรอฟีสองอันเป็นคำที่ไม่ควรCharles Hamilton ) แต่สิ่งนี้ถูกแทนที่โดยsha n't
    • การย่อด้วยเครื่องหมายอะพอสทรอฟีมากกว่า เช่นy'all'dn't't't't''' ( คุณไม่มี) เป็นไปได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาษาถิ่นทางตอนใต้ของสหรัฐฯ [57]
  • บางครั้งก็ใช้เมื่อรูปแบบปกติของการผันแปรดูเหมือนอึดอัดหรือไม่เป็นธรรมชาติ ตัวอย่างเช่นKO'dมากกว่าKOed (โดยที่KOใช้เป็นกริยาหมายถึง "เคาะออก"); " a spare pince-nez'd man " (อ้างถึงในOEDรายการสำหรับ "pince-nez"; pince-nezedก็อยู่ในการอ้างอิงด้วย)
  • หน้าที่ของอะพอสทรอฟีในฐานะแสดงความเป็นเจ้าของหรือสัญญาอาจขึ้นอยู่กับบริบททางไวยากรณ์:
    • เราซ้อมสำหรับคืนเปิดงานของวันศุกร์ ( เราซ้อมคืนเปิดงานในวันศุกร์ )
    • เราซ้อมกันเพราะคืนเปิดตัวของวันศุกร์ ( เราซ้อมกันเพราะวันศุกร์เป็นคืนเปิด "วันศุกร์" นี่ย่อมาจาก "Friday is")
  • ภาษาถิ่นของตาใช้เครื่องหมายอะพอสทรอฟีในการสร้างเอฟเฟกต์ของการออกเสียงที่ไม่ได้มาตรฐาน
  • เครื่องหมายอะพอส ทรอฟีที่ไม่ต้องใส่ตัวอักษรในชื่อสถานที่นั้นเป็นเรื่องปกติในป้ายถนนของอังกฤษเมื่อเว้นวรรคไม่ให้ใส่ชื่อเต็ม ตัวอย่างเช่นWolverhamptonย่อว่า "W'hampton" และKidderminsterว่า "K'minster" [58]
  • United States Board on Geographic Namesอนุญาตให้ใช้เครื่องหมายอะพอสทรอฟีแสดงความเป็นเจ้าของในชื่อสถานที่ได้ เช่นใน "Lake O' the Woods" หรือเมื่อมีนามสกุลตามปกติ เช่นเดียวกับใน "O'Malley Draw " [59]

ใช้ประกอบเป็นพหูพจน์

สามารถใช้เครื่องหมายอะพอสทรอฟีในรูปพหูพจน์ของตัวอักษรเดี่ยว ดังที่เห็นในโลโก้ทีมของOakland A's

ตามวิวัฒนาการในการใช้งานในศตวรรษที่ 20 วันนี้ "เครื่องหมายอะพอสทรอฟีของพหูพจน์ยังคงดำเนินต่อไปอย่างน้อยห้าด้าน": [8]ตัวย่อ ตัวอักษรของตัวอักษร/คำเล็ก ๆ ตัวเลข นามสกุล และ การ ใช้ ที่ไม่ได้มาตรฐาน

อักษรย่อ

สำหรับตัวย่อ รวมถึงตัวย่อ การใช้sโดยไม่มีเครื่องหมายอะพอสทรอฟีนั้นเป็นเรื่องธรรมดามากกว่าการใช้กับอะพอสทรอฟี มัคคุเทศก์สไตล์ทันสมัยส่วนใหญ่ดูหมิ่นการใช้อะพอสทรอฟีในตัวย่อพหูพจน์ทั้งหมด

ข้อมูลอ้างอิงบางส่วนยังคงเอาผิดต่อการใช้งาน หรือแม้แต่แนะนำให้ใช้ตัวย่อบางตัว ตัวอย่างเช่นThe Canadian Styleกล่าวว่า "เพิ่มเครื่องหมายอะพอสทรอฟีและ  s  เพื่อสร้างพหูพจน์ของตัวย่อที่มีมากกว่าหนึ่งจุด" ดังนั้นGM จึง เป็นที่นิยมมากกว่าGM [60] Oxford Companion to the English Language ยอมรับของ VIP , VIP และ VIP อย่างเท่าเทียมกัน [8]

ตัวอักษรของตัวอักษรและคำเล็ก ๆ

สำหรับอักษรตัวพิมพ์เล็กตัวเดียว การพหูพจน์ด้วย'sเป็นเรื่องปกติ [61] [62] [63]ไกด์หลายคนแนะนำอะพอสทรอฟีว่าอักษรตัวเดียวเป็นตัวพิมพ์เล็ก (เช่นใน " คำนึงถึง p และ q ของคุณ ") หรือตัวพิมพ์ใหญ่ (เช่นใน "A และ S") [64] Chicago Manual of Styleแนะนำเครื่องหมายอะพอสทรอฟีของพหูพจน์เฉพาะสำหรับอักษรตัวพิมพ์เล็กเท่านั้น [65]บางครั้ง การเติมsแทนที่จะเป็น ' sอาจทำให้ความหมายคลุมเครือหรือไม่เรียบร้อยในการนำเสนอ อย่างไรก็ตาม อะพอสทรอฟีไม่ใช่วิธีแก้ปัญหาที่ต้องการเสมอไป [66] รูปแบบ APAต้องใช้ตัวเอียงแทนเครื่องหมายอัญประกาศเดี่ยว: p s, . ฯลฯ[67]

ในวลีdos and don'tแนวทางสมัยใหม่ส่วนใหญ่จะดูหมิ่นการสะกดคำแรกว่าdo 's อย่างไรก็ตาม ยังขาดฉันทามติและแน่นอนว่าการใช้เครื่องหมายอะพอสทรอฟียังคงดำเนินต่อไป อย่างถูกกฎหมาย ซึ่ง "เครื่องหมายอะพอสทรอฟีของคนส่วนใหญ่เกิดขึ้นในคำแรกแต่ไม่ใช่คำที่สอง" [8]

ตัวเลขและสัญลักษณ์

Oxford Companion to the English Languageระบุว่า "พหูพจน์ หลัง ชุดตัวเลขมักนำหน้าด้วยเครื่องหมายอะพอสทรอฟี เช่นเดียวกับใน3 และ 4 ... แต่รูปแบบบ้านและบุคคลจำนวนมากตอนนี้ชอบ3 และ 4 " [8]มัคคุเทศก์ส่วนใหญ่ชอบที่จะไม่มีอะพอสทรอฟีสำหรับกลุ่มปี (เช่น1980 ) [68]และจะชอบ90sหรือ'90sมากกว่า90'sหรือ'90's [69] [70]

แม้ว่ามัคคุเทศก์หลายคนไม่แนะนำให้ใช้อะพอสทรอฟีในทุกตัวเลข/วันที่[71]คู่มืออื่นๆ มากมายสนับสนุนให้ใช้อะพอสทรอฟีสำหรับตัวเลขหรือแบ่งประเด็นออก ตัวอย่างเช่นคู่มือรูปแบบของรัฐบาลออสเตรเลียแนะนำ "รหัสไบนารีใช้ 0 และ 1" แต่แนะนำ "ปี 2020" [72]มัคคุเทศก์อื่นๆ ยังคงใช้แนวทางที่ไม่เป็นธรรม ตัวอย่างเช่น คู่มือออนไลน์ของ University of Sussex บันทึกความแตกต่างในระดับภูมิภาคในการใช้อะพอสทรอฟีในวันที่[73]และชอบ1 และ 7มากกว่า1 และ 7เล็กน้อย แต่ยอมรับทั้งสองอย่าง

เครื่องหมายอะพอสทรอฟีมักใช้ในพหูพจน์ของสัญลักษณ์ เช่น "หน้านั้นมี &'s มากเกินไปและมี # อยู่บนหน้านั้น" คู่มือสไตล์บางฉบับระบุว่าเครื่องหมายอะพอสทรอฟีไม่จำเป็นเนื่องจากไม่มีความกำกวม แต่บรรณาธิการและครูบางคนชอบการใช้งานนี้ [68]การเติมsโดยไม่มีเครื่องหมายอะพอสทรอฟีอาจทำให้อ่านข้อความได้ยาก [73]

สำหรับตัวเลขและสัญลักษณ์จำนวนมาก ทางเลือกที่มีประโยชน์คือการเขียนตัวเลขเป็นคำ (เช่นพันแทนที่จะเป็น1,000หรือ1,000และเครื่องหมาย และ แทน&sหรือ&'s )

ชื่อสกุล

เอกสารอ้างอิงภาษาอังกฤษส่วนใหญ่ที่ตีพิมพ์ตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 20 เป็นต้นไป ดูถูกการใช้เครื่องหมายอะพอสทรอฟีในพหูพจน์ของชื่อสกุล เช่น การระบุโจนส์ว่าถูกต้อง และโจนส์ไม่ถูกต้อง ตามข้อยกเว้นOxford Companion to the English Language (2018) รายงานว่า นอกจากโจนส์ฯลฯ แล้ว การใช้อะพอสทรอฟีมาตรฐานยังดำเนินต่อไป "ในนามสกุล โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากพวกเขาลงท้ายด้วย-sเช่นเดียวกับในการติดตามโจนส์ " . [8]

การใช้งานที่ไม่ได้มาตรฐาน

ดู เครื่องหมายอะ โพสโทรฟีของ greengrocer

ใช้ในชื่อที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ

ชื่อที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่อย่างเคร่งครัด บางครั้งอาจมีเครื่องหมายอะพอสทรอฟีแทนอักขระอื่นๆ (ดูเพิ่มเติมที่ As a mark of elisionด้านล่าง)

  • นามสกุลไอริชในเวอร์ชัน ภาษาอังกฤษ มักมีเครื่องหมายอะพอสทรอฟีตามหลังO (แทนที่ Ó) เช่นO'Doole
  • นามสกุล ชาว สก็อตและไอริชบาง ชื่อใช้เครื่องหมายอะพอ ส ทรอฟีตามหลังตัว Mเช่นM'Gregor เครื่องหมายอะพอสทรอฟีที่นี่อาจถูกมองว่าเป็นการหดตัวโดยที่คำนำหน้าMcหรือMacมักจะปรากฏขึ้น อย่างไรก็ตาม อาจเกิดจากความสับสนของ' ( เปลี่ยนเครื่องหมายจุลภาคหรือ "6-quote") ซึ่งใช้แทนตัวยกcเมื่อพิมพ์ด้วยประเภทโลหะที่วางด้วยมือ เปรียบเทียบ: M'Lean, M'Lean , M'Lean [74]

ใช้ในการทับศัพท์

ใน คำภาษาต่างประเทศที่มีการ ทับศัพท์อาจใช้เครื่องหมายอะพอสทรอฟีเพื่อแยกตัวอักษรหรือพยางค์ที่อาจตีความอย่างไม่ถูกต้อง ตัวอย่างเช่น:

  • ในคำภาษาอาหรับmus'hafการทับศัพท์ของمصحفพยางค์จะเหมือนกับในmus·hafไม่ใช่mu·shaf
  • ในชื่อภาษาญี่ปุ่นชินอิจิเครื่องหมายอะพอสทรอฟีแสดงว่าการออกเสียงคือshi·n·i·chi ( ฮิระงะนะ しんいち) โดยที่ตัวอักษรn () และi () เป็นmorae ที่แยกจากกัน แทนที่จะเป็นshi·ni· ชิ (しにち).
  • ในการสะกดด้วยอักษรโรมันแบบ พินอินของจีน จะใช้เครื่องหมายอะพอ สทรอฟี ( ' ,隔音符號, géyīn fúhào, 'เครื่องหมายแบ่งพยางค์') นำหน้าพยางค์ที่ขึ้นต้นด้วยสระ ( a , o , หรือe ) ในคำพยางค์ที่มีพยางค์พยางค์หลายพยางค์ ไม่ขึ้นต้นคำ (ซึ่งโดยทั่วไปมักรู้จักในชื่อ[ɰ] ) เว้นแต่พยางค์จะตามด้วยยัติภังค์หรือเครื่องหมายขีดอื่นๆ ในทันที [75]ทำขึ้นเพื่อขจัดความกำกวมที่อาจเกิดขึ้น เช่นในซีอานซึ่งประกอบด้วยสองพยางค์xi ("西") an ("") เทียบกับคำเช่นxian ("") (ความกำกวมนี้ไม่เกิดขึ้นเมื่อใช้เครื่องหมายวรรณยุกต์: เครื่องหมายทูโทนในภาษาซีอานแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าคำนั้นประกอบด้วยสองพยางค์ อย่างไรก็ตาม แม้จะมีเครื่องหมายโทนเสียง เมืองนี้มักสะกดด้วยเครื่องหมายอะพอสทรอฟีว่าXī'ān .)

นอกจากนี้ อาจใช้อะพอสทรอฟีเพื่อระบุจุดหยุดสายเสียงในการทับศัพท์ ตัวอย่างเช่น:

  • ในคำภาษาอาหรับQur'anการทับศัพท์ทั่วไปของ (ส่วนหนึ่งของ) القرآن al-qur'ān เครื่องหมายอะพอ สทรอฟีสอดคล้องกับเครื่องหมายกำกับเสียงMaddahเหนือ'alifหนึ่งในตัวอักษรในอักษรอาหรับ

แทนที่จะใช้ʿ ( ตัวแก้ไขอักษรครึ่งวงซ้าย ) บางครั้งเครื่องหมายอะพอสทรอฟีมักใช้เพื่อระบุ เสียงเสียดสีของ คอหอยที่เปล่งออกมาดังที่ฟังและดูเหมือนว่าช่องสายเสียงจะหยุดสำหรับผู้พูดภาษาอังกฤษส่วนใหญ่ ตัวอย่างเช่น:

  • ในคำภาษาอาหรับKa'abaสำหรับالكعبة al-kaʿbah เครื่องหมายอะพอ สทรอฟีสอดคล้องกับตัวอักษรภาษาอาหรับʿayn

ในที่สุด ในการทับศัพท์ "ทางวิทยาศาสตร์" ของสคริปต์ซีริลลิก เครื่องหมายอะพอสทรอฟีมักจะแทนเครื่องหมายอ่อน ьแม้ว่าในการทับศัพท์ "ธรรมดา" มักจะละเว้น ตัวอย่างเช่น,

  • " แม่น้ำอ็อบ (รัสเซีย: Обь) และอ็อบเป็นแม่น้ำสายสำคัญในไซบีเรียตะวันตก..."

การใช้ภาษาอังกฤษที่ไม่ได้มาตรฐาน

หากคุณมีชื่อที่ลงท้ายด้วย "s" หรือถ้าคุณสังเกตเห็นป้ายทำเองที่ขายมะเขือเทศหรือพริกและถั่ว คุณจะสังเกตได้อย่างรวดเร็วว่าจะทำอะไรได้บ้างโดยใช้เครื่องหมายอะพอสทรอฟีแสดงความเป็นเจ้าของในมือที่ประมาท

—  อัลจิส บัดริส , 1965 [76]

การไม่สังเกตการใช้เครื่องหมายอะพอสทรอฟีแบบมาตรฐานแพร่หลายและมักถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าไม่ถูกต้อง[77] [78]มักก่อให้เกิดการโต้เถียงอย่างเผ็ดร้อน ผู้ก่อตั้งApostrophe Protection Society ชาวอังกฤษได้รับ รางวัล Ig Nobelในปี 2544 สำหรับ "ความพยายามที่จะปกป้อง ส่งเสริม และปกป้องความแตกต่างระหว่างพหูพจน์และการเป็นเจ้าของ" [79]รายงานโดยOCR คณะกรรมการตรวจสอบของอังกฤษ ในปี 2547 ระบุว่า "การใช้เครื่องหมายอะพอสทรอฟีอย่างไม่ถูกต้องนั้นแพร่หลายมากจนแทบจะเป็นสากล" [80]การสำรวจในปี 2008 พบว่าผู้ใหญ่ในสหราชอาณาจักรเกือบครึ่งหนึ่งไม่สามารถใช้เครื่องหมายอะพอสทรอฟีได้อย่างถูกต้อง [78]

อะพอสโทรฟีฟุ่มเฟือย ("เครื่องหมายอะพอสทรอฟีของ greengrocers")

ป้ายบอกแท็กซี่ที่สถานีรถไฟลีดส์ประเทศอังกฤษ โดยมีเครื่องหมายอะพอสทรอฟีภายนอกขีดทับ
โฆษณา " เบอร์เกอร์ พิ ทซ่าและ วิง ส์ " โดยใช้เครื่องหมายอะพอสทรอฟีของ greengrocer ที่ไม่จำเป็น 3 ตัว

อะพอสทรอฟี ที่ใช้ในลักษณะที่ไม่ได้มาตรฐานเพื่อสร้างคำนาม พหูพจน์เรียกว่าapostrophes ของ greengrocersหรือ apostrophes ของ grocersมักเขียนเป็นapostrophes ของ greengrocer [81]หรือ apostrophes ของร้านขายของชำ [82]บางครั้งก็ตลกเรียกว่าgreengrocers apostrophe 's , apostrophes อันธพาลหรือ apostrophes ของคนงี่เง่า การปฏิบัติที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นเรื่องธรรมดาและเป็นที่ยอมรับได้ (ดูพัฒนาการทางประวัติศาสตร์ ) มาจากเสียงที่เหมือนกันของคำนามภาษาอังกฤษส่วนใหญ่ในรูปแบบพหูพจน์และแสดง ความเป็น เจ้าของ มักถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าเป็นรูปแบบของการ แก้ไขมาก เกินไป ซึ่ง มาจากความไม่รู้อย่างกว้างขวางเกี่ยวกับการใช้เครื่องหมายอะพอสทรอฟีหรือเครื่องหมายวรรคตอนโดยทั่วไปอย่างเหมาะสม Lynne Trussผู้เขียนEats, Shoots & Leavesชี้ให้เห็นว่าก่อนศตวรรษที่ 19 มีการใช้เครื่องหมายอัศเจรีย์เพื่อสร้างพหูพจน์ของคำที่ออกเสียงต่างประเทศที่ลงท้ายด้วยสระ (เช่นbanana's , folio's , logo's , ควอร์ โตส์ , พาสต้า , อูโซ) เพื่อชี้แจงการออกเสียง Truss กล่าวว่าการใช้งานนี้ไม่ถือว่าเหมาะสมในการเขียนอย่างเป็นทางการอีกต่อไป [83]

เชื่อกันว่าคำนี้สร้างขึ้นในช่วงกลางศตวรรษที่ 20 โดยครูสอนภาษาที่ทำงานในลิเวอร์พูลในช่วงเวลาที่ข้อผิดพลาดดังกล่าวเกิดขึ้นบ่อยในป้ายที่เขียนด้วยลายมือและโฆษณาของคนขายของชำ (เช่นApple's 1/- a pound, ออเรน จ์1/6 ปอนด์ ). บางคนแย้งว่าการใช้สิ่งนี้ในการสื่อสารมวลชนโดยพนักงานของบริษัทที่มีชื่อเสียงได้ทำให้ผู้รู้หนังสือน้อยคิดว่ามันเป็นมาตรฐานและใช้นิสัยนี้เอง [84]

การใช้เครื่องหมายอะพอสทรอฟีแบบเดียวกันก่อนคำนาม พหูพจน์ -s รูปแบบบางครั้งทำโดยผู้พูดภาษาอังกฤษที่ไม่ใช่เจ้าของภาษา ตัวอย่างเช่น ในภาษาดัตช์เครื่องหมายอะพอสทรอฟีจะแทรกหน้าsเมื่อพหูพจน์คำส่วนใหญ่ที่ลงท้ายด้วยสระหรือyเช่นbaby's ( เด็ก ภาษาอังกฤษ ) และของวิทยุ ( วิทยุ ภาษาอังกฤษ ) ซึ่งมักก่อให้เกิดข้อผิดพลาดที่เรียกว่า " Dunglish " เมื่อนำมาเป็นภาษาอังกฤษ [85] Hyperforeignismถูกทำให้เป็นทางการใน pseudoanglicisms บางตัว ตัวอย่างเช่น พินคำภาษาฝรั่งเศส(จากภาษาอังกฤษpin) ใช้ (โดยมีเครื่องหมายอะพอสทรอฟีทั้งในรูปเอกพจน์และพหูพจน์) สำหรับหมุดปกของสะสม ในทำนองเดียวกัน มีสโมสรฟุตบอลอันดอร์รา ชื่อ FC Rànger (ตามชื่อสโมสรในอังกฤษเช่นRangers FC ) และกลุ่มนักเต้นชาวญี่ปุ่นชื่อSuper Monkey's

ละเว้น

ในสหราชอาณาจักรมีแนวโน้มที่จะทิ้งอะพอสทรอฟีในชื่อที่ใช้กันทั่วไปมากมาย เช่นเซนต์แอนน์ , เซนต์จอห์นส์เลน[86]เป็นต้น

เครือซูเปอร์มาร์เก็ตในอังกฤษเทสโก้ละเว้นเครื่องหมายที่การปฏิบัติตามมาตรฐานจะต้องใช้ ป้ายโฆษณาเทสโก้ (นอกเหนือจากรายการอื่น ๆ ) "นิตยสารผู้ชาย", "ของเล่นเด็กผู้หญิง", "หนังสือเด็ก" และ "รองเท้าสตรี" ในหนังสือของเขาTroublesome Wordsผู้เขียนBill Brysonตำหนิเทสโก้ในเรื่องนี้ โดยระบุว่า "ความผิดพลาดนั้นให้อภัยไม่ได้ [87]

คณะกรรมการของสหรัฐอเมริกาว่าด้วยชื่อทางภูมิศาสตร์ไม่สนับสนุนการใช้เครื่องหมายอะพอสทรอฟีแสดงความเป็นเจ้าของในชื่อทางภูมิศาสตร์ (ดูด้านบน ) [88]แม้ว่าหน่วยงานของรัฐจะไม่ปฏิบัติตามเสมอไป เว็บไซต์ทางการของรัฐเวอร์มอนต์ให้ข้อมูลเกี่ยวกับป่าโคก Camel's Hump [89]

The Geographical Names Board of New South Walesประเทศออสเตรเลีย ไม่รวมเครื่องหมายอะพอสทรอฟีแสดงความเป็นเจ้าของจากชื่อสถานที่ พร้อมด้วยเครื่องหมายวรรคตอนอื่นๆ [90]

กรณีพิเศษ

จอร์จ เบอร์นาร์ด ชอว์ผู้เสนอการปฏิรูปการสะกดคำภาษาอังกฤษตามหลักสัทศาสตร์ แย้งว่าส่วนใหญ่อะพอสทรอฟีซ้ำซ้อน เขาไม่ได้ใช้มันเพื่อสะกดcant , hes , etc. ในงานเขียนหลายๆ เล่มของเขา อย่างไรก็ตาม เขาอนุญาตให้ฉันและมัน . [91] Hubert Selby Jr.ใช้เครื่องหมายทับแทนเครื่องหมายอะพอสทรอฟีสำหรับการหดตัวและไม่ได้ใช้เครื่องหมายอะพอสทรอฟีเลยสำหรับการครอบครอง Lewis Carroll ใช้อะ พอสทรอฟีมากขึ้น และมักใช้sha'n'tโดยมีอะพอสทรอฟีแทนที่ eled ll และ oที่ปกติกว่า [92] [93]การใช้งานของผู้เขียนเหล่านี้ยังไม่แพร่หลาย

Hear'Sayวงดนตรีป๊อปสัญชาติอังกฤษใช้เครื่องหมายอะพอสทรอฟีในชื่ออย่างไม่เป็นทางการ Truss แสดงความคิดเห็นว่า "การตั้งชื่อ Hear'Say ในปี 2544 เป็น [... ] เหตุการณ์สำคัญบนถนนสู่อนาธิปไตยเครื่องหมายวรรคตอน" [94]

คำวิจารณ์

หลายปีที่ผ่านมา มีการวิพากษ์วิจารณ์การใช้อะพอสทรอฟี จอร์จ เบอร์นาร์ด ชอว์เรียกพวกเขาว่า "แบคทีเรียที่ไม่บริสุทธิ์" ซึ่งหมายถึงรูปร่างคล้ายเครื่องหมายอะพอสทรอฟีของแบคทีเรีย หลาย ชนิด ผู้เขียนและนักวิจารณ์ภาษาAnu Gargเรียกร้องให้มีการยกเลิกเครื่องหมายอะพอสทรอฟี โดยกล่าวว่า "สักวันหนึ่งโลกนี้จะปราศจากมะเร็งระยะลุกลาม คนหลงตัวเอง และเครื่องหมายอะพอสทรอฟี" [95]ในหนังสือของเขาAmerican Speechนักภาษาศาสตร์ Steven Byington กล่าวถึงเครื่องหมายอะพอสทรอฟีว่า Adrian Room ใน บทความ วารสารภาษาอังกฤษ "Axing the Apostrophe" แย้งว่าเครื่องหมายอะพอสทรอฟีไม่จำเป็น และบริบทจะช่วยแก้ไขความคลุมเครือได้วารสารภาษาอังกฤษ Peter Brodie กล่าวว่าอะพอสทรอฟีเป็น "การตกแต่งส่วนใหญ่ ... [และ] ไม่ค่อยอธิบายความหมาย" [97] จอห์น ซี. เวลส์ศาสตราจารย์กิตติคุณด้านสัทศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยคอลเลจลอนดอนกล่าวว่าเครื่องหมายอัญประกาศเดี่ยวเป็น "การเสียเวลา" [98] The Apostrophe Protection Society ซึ่งก่อตั้งโดยนักข่าว John Richards ที่เกษียณอายุแล้วในปี 2544 ถูกยุติโดยสมบูรณ์ในปี 2019 Richards (ขณะนั้นอายุ 96 ปี) ยอมรับว่า "ความเขลาและความเกียจคร้านในปัจจุบันได้รับชัยชนะ!" [99]

การใช้ที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ

เป็นเครื่องหมายแห่งความหายนะ

ในหลายภาษา โดยเฉพาะอย่างยิ่งภาษายุโรป เครื่องหมายอะพอสทรอฟีใช้เพื่อระบุการลบเสียงอย่างน้อยหนึ่งเสียง เช่นเดียวกับในภาษาอังกฤษ

  • ในภาษาแอลเบเนียเครื่องหมายอะพอสทรอฟีใช้เพื่อแสดงว่าไม่มีเสียงสระออกจากคำ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกริยารูปแบบต่างๆ และในคำสรรพนามส่วนตัวบางรูปแบบ ตัวอย่างเช่นt'i : พวกเขา (จากtë + i : พวกเขา), m'i mori (จากmë + i mori ) นอกจากนี้ยังใช้ในรูปแบบของคำสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของบางรูปแบบ เช่นs'ëmës (จากsë mës )
  • ในภาษาแอฟริคานส์ เช่นเดียวกับในภาษาดัตช์ อะพอสทรอฟีใช้เพื่อแสดงว่าตัวอักษรถูกละเว้นจากคำต่างๆ การใช้งานทั่วไปส่วนใหญ่อยู่ในบทความที่ไม่ระบุชื่อ 'nซึ่งย่อมาจากeenหมายถึง 'หนึ่ง' (ตัวเลข) เนื่องจากe เริ่มต้น ถูกละไว้และไม่สามารถใช้ตัวพิมพ์ใหญ่ได้ คำที่สองในประโยคที่ขึ้นต้นด้วย'nจะเป็นตัวพิมพ์ใหญ่แทน ตัวอย่างเช่น: 'n Boom is groen 'A tree is green' นอกจากนี้ เครื่องหมายอะพอสทรอฟียังใช้สำหรับพหูพจน์และตัวย่อที่รากลงท้ายด้วยสระเสียงยาวเช่นfoto's , taxi's , Lulu's , Lulu'tjieเป็นต้น
  • ในภาษาคาตาลันภาษาฝรั่งเศส ภาษาอิตาลีภาษาลิกูเรียนและภาษาอ็อกซิตันเช่น(coup) d'état , (maître) d'hôtel (มักย่อให้เหลือmaître d 'เมื่อใช้ในภาษาอังกฤษ), L'AquilaและL'Hospitalet de Llobregatสระสุดท้ายในคำแรก ( de 'of', le 'the', ฯลฯ) ถูกตัดออกเนื่องจากคำที่ตามมาจะเริ่มต้นด้วยสระหรือ ปิด เสียงh ในทำนองเดียวกัน ฝรั่งเศสมีqu'ilแทนที่จะเป็นque il ('นั่นเขา'), c'ce est ('it is or it's') และอื่นๆ นามสกุลคาตาลัน ฝรั่งเศส อิตาลี และอ็อกซิตันบางครั้งมีเครื่องหมายอะพอสทรอฟีของการลบล้าง เช่น d'Alembert , D'Angelo
  • ในภาษาเดนมาร์กบางครั้งเห็นเครื่องหมายอะโพสโทรฟีในสื่อเชิงพาณิชย์ คนทั่วไปอาจเห็นTa' mig med ('พาฉันไปกับ [คุณ]') ข้างๆ อัฒจันทร์พร้อมแผ่นพับโฆษณา ที่จะเขียนว่าTag mig medในการอักขรวิธีมาตรฐาน เช่นเดียวกับในภาษาเยอรมัน เครื่องหมายอะพอสทรอฟีไม่ควรใช้เพื่อระบุถึงความเป็นเจ้าของ ยกเว้นเมื่อมีs , xหรือzอยู่ในรูปแบบฐานอยู่แล้ว เช่นเดียวกับในบึงของ Esajas ('The Book of Esajas')
  • ในภาษาดัตช์เช่นเดียวกับในภาษาแอฟริคานส์ เครื่องหมายอะพอสทรอฟีใช้เพื่อระบุอักขระที่ละเว้น ตัวอย่างเช่น บทความที่ไม่แน่นอนeenสามารถย่อให้สั้นลงเหลือ'nและบทความที่แน่นอนได้ย่อเป็น' t เมื่อสิ่งนี้เกิดขึ้นในคำแรกของประโยค คำ ที่สองของประโยคจะเป็นตัวพิมพ์ใหญ่ โดยทั่วไป วิธีการใช้อะพอสทรอฟีนี้ถือว่าไม่ได้มาตรฐาน ยกเว้นในgenitivus temporalisใน's morgens , 's middags , 's avonds , 's nachts (สำหรับdes morgens, des middags, des avonds, des nachts, 'ตอนเช้า บ่าย เย็น ตอนกลางคืน') และในที่ที่มีอากาศหนาวจัด เช่น's-Hertogenbosch ( ครอบครองแปลตรงตัวว่า " ป่าของ Duke ") ‌'s-Gravenhage (ชื่อดั้งเดิมของกรุงเฮก , ไฟ "การ ป้องกันความเสี่ยงของ Count "), ‌s-Gravenbrakel ( Braine-le-Comteในเบลเยียม), ‌'s-Hertogenrade ( Herzogenrathในประเทศเยอรมนี) เป็นต้น นอกจากนี้เครื่องหมายอะพอสทรอฟียังใช้สำหรับพหูพจน์โดยที่เอกพจน์ ลงท้ายด้วยสระเสียงยาวเช่นfoto's , taxi's ;และสำหรับสัมพันธการกของชื่อเฉพาะที่ลงท้ายด้วยสระเหล่านี้ เช่นของแอนนา ,ของอ็อตโต้ . อันที่จริงเหล่านี้เป็นสระอีลีด การใช้เครื่องหมายอะ พอทรอฟีป้องกันการสะกดคำเช่น fotoosและ Annaas อย่างไรก็ตามจิ๋ว ส่วนใหญ่ ไม่ได้ใช้เครื่องหมายอะพอสทรอฟีในที่ซึ่งรูปพหูพจน์จะใช้ การผลิต การสะกดเช่น fotootjeและ taxietje
  • ในภาษาเอส เปรันโต Fundamentoจะจำกัดเครื่องหมายเอลิซิชันไว้ที่บทความl' (จากla ) และคำนามนามเอกพจน์ ( korจากkoro , 'heart') นี้ส่วนใหญ่ถูกคุมขังอยู่ในบทกวีและเพลง สำนวนสำนวนเช่นdank' al (จาก(kun) danko al , 'thanks to') และdel' (จากde la 'of the') มักใช้บ่อย การลบคำในคำมักถูกทำเครื่องหมายด้วยยัติภังค์เช่นเดียวกับในD-ro (จากdoktoro , 'Dr') มัคคุเทศก์ยุคแรกบางคนใช้และสนับสนุนการใช้อะพอสทรอฟีระหว่างส่วนของคำคำประสมเป็นgitar'ist'o , 'นักกีตาร์'; แต่ในกรณีหลัง การใช้งานสมัยใหม่คือการใช้ยัติภังค์หรือจุดกลางเมื่อจำเป็นต้องแก้ความกำกวม เช่นในĉas-hundoหรือĉas·hundo "สุนัขล่าสัตว์" เพื่อไม่ให้ออกเสียงผิดเป็นĉa.ŝun.do
  • ในภาษาฟินแลนด์ เครื่องหมายอะพอสทรอฟีใช้ในรูปแบบผันคำซึ่งมีรูปแบบพื้นฐานที่มีตัว "k" ระหว่างสระที่คล้ายกัน เพื่อแสดงว่า "k" ได้ตัดออกจากรูปผัน เช่น คำว่าraaka ("ดิบ") จะกลายเป็นraa 'ที่ในพหูพจน์. อะพอสทรอฟีแสดงว่าสระทั้งสองข้างเป็นของพยางค์ต่างกัน
  • คำคุณศัพท์แสดงความเป็นเจ้าของเอกพจน์หญิงชาวฝรั่งเศสไม่ผ่านการคัดออก แต่เปลี่ยนเป็นรูปแบบผู้ชายแทน: ma นำ หน้าégliseกลายเป็นmon église ('โบสถ์ของฉัน') [หมายเหตุ 9]
    • Bill 101 ของ Quebec ซึ่งกำหนดการใช้ภาษาฝรั่งเศสในจังหวัด ห้ามมิให้ใช้เครื่องหมายอะพอส ทรอฟีในชื่อที่ถูกต้องซึ่งจะไม่ใช้ในภาษาฝรั่งเศสที่เหมาะสมทิม ฮอร์ตันต้องวางอะพอสทรอฟีในควิเบกเพื่อให้สอดคล้องกับบิล 101) [11]
  • มาตรฐาน ภาษากาลิเซียยอมรับการใช้เครื่องหมายอะพอสทรอฟี ( apóstrofo ) สำหรับการย่อตัวที่ปกติไม่ใช้ (เช่น: de + a= da) แต่เมื่อองค์ประกอบที่สองเป็นคำนามที่เหมาะสม ส่วนใหญ่จะใช้ชื่อ: o heroe d'A Odisea ( วีรบุรุษแห่งโอดิสซีย์ ). พวกเขายังใช้เพื่อสร้างรูปวงรีในช่องปากและตามที่ระบุไว้ด้านล่างเพื่อรวม (หรือแยก) ชื่อทางการค้าของสถานประกอบการสาธารณะที่เป็นที่นิยม ได้แก่ บาร์และในผู้ชาย ( O'Pote , The pot)
  • ในGandaเมื่อคำที่ลงท้ายด้วยสระตามด้วยคำที่ขึ้นต้นด้วยสระ สระสุดท้ายของคำแรกจะถูกตัดออก และสระเริ่มต้นของคำที่สองจะยาวขึ้นเพื่อชดเชย เมื่อคำแรกเป็นพยางค์เดียวการลบนี้จะแสดงในการอักขรวิธีด้วยเครื่องหมายอะพอสทรอฟี ในtaata w'abaana 'บิดาของลูกๆ' wa ('ของ') จะกลายเป็น  w ' ; ในy'ani? ('ใครคือ?'), เจ้า ('ใคร') กลาย  เป็นy ' แต่สระสุดท้ายของพยางค์ เดียวมีการเขียนเสมอ แม้ว่าจะไม่มีเสียงพูด: omusajja oyo ('ชายคนนี้') ไม่ใช่ * omusajj'oyoเพราะomusajja ('man') เป็นพยางค์หลายพยางค์
  • ในภาษาเยอรมันมีการใช้เครื่องหมายอะพอสทรอฟีเพื่อระบุตัวอักษรที่ละเว้นเกือบทั้งหมด ห้ามใช้เป็นพหูพจน์หรือรูปแบบแสดงความเป็นเจ้าของส่วนใหญ่ ข้อยกเว้นเพียงอย่างเดียวคือกรณีแสดงความเป็นเจ้าของของชื่อที่ลงท้ายด้วยเสียง "s" เช่นเดียวกับในMax' Vaterหรือ "เพื่อป้องกันความกำกวม" ในกรณีของชื่ออื่น ๆ ที่แสดงความเป็นเจ้าของ เช่นในAndrea's Blumenladen (หมายถึงชื่อผู้หญิงAndreaไม่ใช่ ชื่อชายAndreas ). รูปแบบภาษาอังกฤษ/แซกซอนของการใช้เครื่องหมายอะพอสทรอฟีเพื่อครอบครองถูกนำมาใช้หลังจากการปฏิรูปการสะกดคำ แต่เจ้าของภาษาไม่เห็นด้วยอย่างยิ่งและรู้สึกท้อแท้ แม้ว่าการใช้แสดงความเป็นเจ้าของ (นอกเหนือข้อยกเว้น) จะแพร่หลาย แต่ก็มักถือว่าไม่ถูกต้อง ภาษาเยอรมันเทียบเท่ากับ "เครื่องหมายอะพอสทรอฟีของ greengrocers"Deppenapostroph ('เครื่องหมายอะพอสทรอฟีของคนงี่เง่า';ดูบทความ Apostrophitisในวิกิพีเดียภาษาเยอรมัน)
  • ในการพิมพ์สมัยใหม่ของกรีกโบราณเครื่องหมายอะพอสทรอฟียังใช้เพื่อทำเครื่องหมายการขจัดออก คำภาษากรีกโบราณบางคำที่ลงท้ายด้วยสระสั้นจะเลื่อนออกไปเมื่อคำถัดไปขึ้นต้นด้วยสระ ตัวอย่างเช่น นักเขียนชาวกรีกโบราณหลายคนจะเขียนδἄλλος ( d'állos ) สำหรับδὲ ἄλλος ( dè állos ) และἆροὐ ( âr' ou ) สำหรับἆρα οὐ ( âra ou ) การใช้งานสมัยใหม่ดังกล่าวควรแยกความแตกต่างอย่างระมัดระวังจาก เครื่องหมาย การหายใจที่หยาบและ เรียบ ในภาษากรีกซึ่งมักปรากฏเป็นเครื่องหมายอะพอสทรอฟีกลม
  • ในภาษาฮีบรูgeresh (׳) มักพิมพ์เป็นเครื่องหมายอะพอสทรอฟี ใช้เพื่อแสดงถึงการเริ่มต้น double geresh (״) ซึ่งรู้จักกันในชื่อ gershayimแบบคู่ใช้เพื่อแสดงถึงตัวย่อ มันถูกแทรกก่อน (กล่าวคือ ทางด้านขวาของ) อักษรตัวสุดท้ายของตัวย่อ ตัวอย่าง: פרופ׳ (ตัวย่อสำหรับפרופסור , 'ศาสตราจารย์', ' ศาสตราจารย์ '); แน็บ ( นุ่นเดิมพัน , ' PS '). gereshยังใช้เพื่อระบุการขับเสียง อย่างไรก็ตาม การใช้นี้ใช้น้อยกว่ามาก และจำกัดเพียงจุดประสงค์ในการเลียนแบบคำพูดที่เป็นธรรมชาติและไม่เป็นทางการ ตัวอย่างเช่นani lo ,/do not').อ้าปาก
  • ในภาษาไอริช อดีตกริยาของกริยาที่ขึ้นต้นด้วยสระหรือfhตามด้วยสระ จะขึ้นต้นด้วยd' (เอลิชันของdo ) เช่นdo oscailกลายเป็นd'oscail ('opened') และdo fhillจะกลายเป็นd' ฟุ่มเฟือย ('กลับมา'). copula มักจะ elided ไปที่' sและdo ('to'), mo ('my') ฯลฯ จะถูก elided ก่อนfและสระ
  • ในภาษาอิตาลีใช้สำหรับ elision กับคำสรรพนาม เช่น ในl'haแทนที่จะเป็นla ha ; กับบทความเช่นในl'operaแทนla opera ; และสำหรับการตัดทอนเช่นเดียวกับในpo'แทนที่จะเป็นpoco สำนวนที่ขึ้นต้นด้วย È (เช่นในÈ vero che ... ) มักจะแสดงเป็น E' ในหนังสือพิมพ์เพื่อลดการนำหน้า (ระยะห่างระหว่างบรรทัด)
  • ในภาษานอร์เวย์ สมัยใหม่ เครื่องหมายอะ พอสทรอฟีจะทำเครื่องหมายว่าคำนั้นถูกย่อ เช่นha'kkeจากhar ikke ('have/has not') ต่างจากภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส การลบล้างดังกล่าวไม่ได้รับการยอมรับเป็นส่วนหนึ่งของการอักขรวิธีมาตรฐาน แต่ใช้เพื่อสร้าง "รูปแบบปากเปล่า" ในการเขียนมากขึ้น อะพอสทรอฟียังใช้เพื่อทำเครื่องหมายสัมพันธการกสำหรับคำที่ลงท้ายด้วยเสียง -s: คำที่ลงท้ายด้วย -s, -x และ -z ลำโพงบางตัวรวมถึงคำที่ลงท้ายด้วยเสียง[ʂ] . เนื่องจากภาษานอร์เวย์ไม่ได้สร้างพหูพจน์ด้วย -s จึงไม่จำเป็นต้องแยกความแตกต่างระหว่าง -s ที่อยู่ในรูปแสดงความเป็นเจ้าของและ -s ที่ก่อตัวเป็นพหูพจน์ ดังนั้นเราจึงมี mann ('man') และ manns ('man's') โดยไม่มีเครื่องหมายอะพอสทรอฟี แต่มี los ('naval pilot') และ los ' ('naval pilot's) บ่งบอกถึงความเป็นเจ้าของของอดีตประธานาธิบดีอเมริกันสองคนที่ชื่อจอร์จ บุช ซึ่งมีชื่อลงท้ายด้วย[ʂ]สามารถเขียนได้เป็นทั้ง Bushs (เพียงเพิ่ม -s ให้กับชื่อ) และ Bush' (เพิ่มเครื่องหมายอะพอสทรอฟีที่ส่วนท้ายของชื่อ) [ ต้องการคำชี้แจง ]
  • ในภาษาโปรตุเกส เครื่องหมายอะ พอสทรอฟียังใช้ในหลาย ๆ แบบรวมกัน เช่นcaixa-d'água ('หอคอยน้ำ'), galinha-d'angola ('หนูตะเภา'), pau-d'alho (พันธุ์พืชGallesia integrifolia ) เป็นต้น ภาษาโปรตุเกสมีการหดตัวระหว่างคำบุพบทและบทความหรือคำสรรพนาม (เช่นnaสำหรับem + a ) แต่คำเหล่านี้เขียนโดยไม่มีเครื่องหมายอะพอสทรอฟี
  • ภาษาสเปนสมัยใหม่ไม่ใช้เครื่องหมายอะพอสทรอฟีเพื่อบ่งชี้ความหลุดพ้นในการเขียนมาตรฐานอีกต่อไป แม้ว่าบางครั้งอาจพบได้ในกวีนิพนธ์ที่เก่ากว่าเพื่อจุดประสงค์นั้น [หมายเหตุ 10]ภาษาสเปนเขียนคำที่ใช้พูดแทนแบบเต็ม ( de enero , mi hijo ) ยกเว้นการย่อdelสำหรับde + elซึ่งไม่ใช้เครื่องหมายอะพอสทรอฟี ภาษาสเปนยังเปลี่ยนไปใช้รูปแบบที่เหมือนกันกับบทความของผู้ชาย (แต่จริงๆ แล้วเป็นอีกรูปแบบหนึ่งของบทความเกี่ยวกับผู้หญิง) ก่อนคำนามของผู้หญิงที่ขึ้นต้นด้วย a เน้นaแทนการเขียน (หรือพูด) การลบล้าง: un águila blanca , el águila บ ลังก้าและเอลอากั วปูราแต่una/la blanca águilaและ la pura agua สิ่งนี้สะท้อนถึงที่มาของบทความภาษาสเปนที่แน่นอนจากภาษาละติน demostratives ille/illa / illum
  • ในภาษาสวีเดน เครื่องหมายอะ พอสทรอฟีทำเครื่องหมายการลบล้าง เช่นpå sta'nย่อมาจากpå staden ('in the city') เพื่อให้ข้อความคล้ายกับภาษาพูดมากขึ้น นี่เป็นรูปแบบที่ผ่อนคลาย ไม่ค่อยได้ใช้ และจะไม่ใช้ในหนังสือพิมพ์แบบดั้งเดิมในบทความทางการเมือง แต่สามารถนำมาใช้ในบทความที่เกี่ยวข้องกับความบันเทิงและที่คล้ายกันได้ วิธีอย่างเป็นทางการในการแสดงการลบล้างในภาษาสวีเดนคือการใช้เครื่องหมายทวิภาค เช่นS:t ErikสำหรับSankt Erikซึ่งแทบจะไม่มีการสะกดคำเต็มเลย ต้องไม่ใช้เครื่องหมายอะพอสทรอฟีเพื่อบ่งชี้ถึงความเป็นเจ้าของ เว้นแต่ - แม้ว่าจะไม่ได้บังคับก็ตาม - เมื่อมีs , xหรือzอยู่ในรูปแบบฐานอยู่แล้วบอคของลูคั
  • เวลส์ใช้เครื่องหมายอะพอสทรอฟีเพื่อทำเครื่องหมายการละทิ้งของบทความที่แน่นอนyr ('the') ตามหลังสระ ( a , e , i , o , u , yหรือในภาษาเวลส์w ) เช่นเดียวกับในi'r tŷ , 'to บ้าน'. นอกจากนี้ยังใช้กับอนุภาคynเช่น กับmae hi'n 'she is'

เป็นการหยุดสายเสียง

ภาษาและระบบการทับศัพท์หลายภาษาใช้เครื่องหมายอะพอสทรอฟีหรือเครื่องหมายที่คล้ายกันเพื่อระบุช่องสายเสียงซึ่งบางครั้งพิจารณาว่าเป็นตัวอักษรของตัวอักษร:

  • ในหลายภาษา Finno-Ugricเช่น เอส โตเนียและฟินแลนด์ ตัวอย่างเช่นในคำภาษาฟินแลนด์raa'anเป็นสัมพันธการกหรือกล่าวหาของraaka ('raw')
  • ใน ภาษา กวารานีเรียกว่าpuso /puˈso/และใช้ในคำว่าñe'ẽ (ภาษา, การพูด), ka'a (หญ้า), a'ỹ (ปลอดเชื้อ)
  • ในภาษาฮาวาย ʻokina ⟨ʻ⟩ ซึ่งเป็นเครื่องหมายอะพอสทรอฟีกลับด้าน มักแสดงเป็น ⟨'⟩ ถือว่าเป็นตัวอักษรของพยัญชนะ
  • มายัน .
  • ในภาษาตองกา อะ พอสทรอฟีเรียกว่าfakauʻaและเป็นอักษรตัวสุดท้ายของตัวอักษร มันแสดงถึงการหยุดสายเสียง เช่นเดียวกับ ʻokina มันกลับด้าน
  • ภาษาออสโตรนีเซียนอื่นๆมากมาย เช่นภาษาซามัวตาฮิเตียนและ ชาม อร์โร
  • Tetumหนึ่งในภาษาราชการของติมอร์ตะวันออก
  • ภาษา ทู ปีพื้นเมือง ของบราซิล
  • Mossi (Mooré) ภาษาบูร์กินาฟาโซ .
  • ในVõro ​​ใช้อะ พอสทรอฟีควบคู่ไปกับตัวอักษรqเป็นสัญลักษณ์ของพหูพจน์
  • ภาษาสมมติหลาย ภาษา เช่นKlingon , D'ni , Mando'aหรือNa'viเพิ่มเครื่องหมายอะพอสทรอฟีเพื่อทำให้ชื่อปรากฏเป็น "เอเลี่ยน"

อะพอสทรอฟีแสดงถึงเสียงที่คล้ายกับเครื่องหมายหยุดสายเสียงในภาษาเตอร์กและใน ภาษา เซมิติกที่เป็นอักษรโรมัน บาง ตัวรวมทั้งภาษาอาหรับและฮีบรู ในกรณีนั้น ตัวอักษร'ayn (อาหรับ ع และ ฮีบรู ע) จะถูกทับศัพท์ด้วยเครื่องหมายอัญประกาศเดี่ยวเปิด

เป็นเครื่องหมายของการทำให้เพดานปากหรือไม่เพดาน

ภาษาและระบบการ ทับศัพท์บางภาษาใช้เครื่องหมายอะพอสทรอฟีเพื่อทำเครื่องหมายการมีอยู่หรือการขาดของการทำให้เพดานปาก :

  • ในภาษาเบลารุสและยูเครน เครื่องหมายอะ พอสทรอฟีจะใช้ระหว่างพยัญชนะและสระ "อ่อน" ( iotified ) ตามหลัง (เป็น: е , ё , ю , я ; Uk.: є , ї , ю , я ) เพื่อระบุว่าไม่มีเพดานปาก ของพยัญชนะนำหน้าเกิดขึ้น และสระจะออกเสียงแบบเดียวกับที่ขึ้นต้นคำ ดังนั้นจึงกำหนดขอบเขตหน่วยคำก่อน/j/และในภาษายูเครน เป็นตัวอักษรของตัวอักษร (ตามที่สัญลักษณ์ยากในภาษารัสเซียคือ) แทนที่จะเป็นเครื่องหมายวรรคตอนธรรมดาในภาษาอังกฤษ เนื่องจากไม่ใช่เครื่องหมายวรรคตอนในภาษายูเครน มักปรากฏในภาษายูเครน เช่น ในคำ: ⟨п'ять⟩ ( p"jat' ) 'five', ⟨від'їзд⟩ ( vid"jizd ) 'departure', ⟨об'єднаний⟩ ( ob"jednanyj ) 'united', ⟨з'ясувати⟩ ( z"jasuvaty ) 'to clear up, อธิบาย', ⟨п'єса⟩ ( p"jesa ) play (drama) เป็นต้น[102] [103]
  • ในภาษารัสเซียและตัวอักษรที่ได้รับมาบางตัว ฟังก์ชันเดียวกันนี้ใช้เครื่องหมายยาก (ъ เดิมเรียกว่าyer ) แต่เครื่องหมายอะพอสทรอฟีเห็นการใช้บางอย่างแทนหลังปี 1918 เมื่อทางการโซเวียตบังคับใช้การปฏิรูปอักขรวิธีโดยการยึดประเภทที่สามารถเคลื่อนย้ายได้ซึ่งมีป้ายบอกทางจากโรงพิมพ์ที่ดื้อรั้นในเปโตรกราด [104]
  • ในการทับศัพท์ภาษาละตินของอักษรซีริลลิก บางตัว (สำหรับภาษาเบลารุสรัสเซียและยูเครน)เครื่องหมายอะพอสทรอฟีใช้เพื่อแทนที่เครื่องหมายอ่อน (ь ซึ่งแสดงถึงการทำให้เสียงพยัญชนะก่อนหน้า) เช่นРусьถูกทับศัพท์มาตุภูมิตามBGN/ระบบPCGN ( สัญลักษณ์ เฉพาะตัว ยังใช้เพื่อจุดประสงค์เดียวกัน) รูปแบบการทับศัพท์บางส่วนเหล่านี้ใช้ เครื่องหมายอะพอส ทรอฟีคู่ ( ˮ ) เพื่อแทนเครื่องหมายอะพอสทรอฟีในข้อความภาษายูเครนและเบลารุส และเครื่องหมายยาก (ъ) ในข้อความภาษารัสเซีย เช่น ภาษายูเครนслов'янське('สลาฟ') ถูกทับศัพท์เป็นslov"jans'ke .
  • อักขรวิธีของชาวคาเรเลียนบางคน ใช้เครื่องหมายอะพอสทรอฟีเพื่อบ่งชี้ถึงเพดานปาก เช่น n'evvuo ('ให้คำแนะนำ'), d'uuri ('เพียง (เหมือน)'), el'vüttiä ('ฟื้นคืนชีพ')

เพื่อแยกหน่วยคำ

บางภาษาใช้เครื่องหมายอะพอสทรอฟีเพื่อแยกรากของคำและส่วน ต่อ ท้ายโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้ารูตเป็นภาษาต่างประเทศและไม่ได้หลอมรวม (สำหรับการแยกรูปแบบอื่น โปรดดูพินอินด้านล่าง)

  • ในภาษาเดนมาร์กบางครั้งมีการใช้เครื่องหมายอะพอสทรอฟีเพื่อรวมบทความ ที่มีลักษณะเฉพาะแบบ enclitic เข้า กับคำที่มาจากต่างประเทศ หรือคำอื่นๆ ที่อาจดูน่าอึดอัด ตัวอย่างเช่น เราจะเขียนIP'enเพื่อหมายถึง "ที่อยู่ IP " มีความแตกต่างบางอย่างในสิ่งที่ถือว่า "น่าอึดอัดใจ" ที่จะรับประกันเครื่องหมายอะพอสทรอฟี ตัวอย่างเช่น คำที่มีมาช้านาน เช่นFirma ('บริษัท') หรือniveau ('ระดับ') อาจเขียนว่า firma'etและniveau'etแต่โดยทั่วไปจะมองเห็นได้โดยไม่มีเครื่องหมายอะพอสทรอฟี เนื่องจากอิทธิพลของเดนมาร์ก การใช้เครื่องหมายอะพอสทรอฟีนี้สามารถเห็นได้ในภาษานอร์เวย์ แต่ไม่ได้มาตรฐาน – ควรใช้ยัติภังค์แทน: เช่นCD-en (ซีดี)
  • ในเอสโตเนีย อะพอส ทรอฟีสามารถใช้ในการปฏิเสธชื่อต่างประเทศบางชื่อเพื่อแยกก้านออกจากส่วนท้าย ของการ เสื่อม เช่นMonet ' ( genitive case ) หรือ Monet's ( illative case ) ของMonet (ชื่อจิตรกรที่มีชื่อเสียง)
  • ในภาษาฟินแลนด์อะพอสทรอฟีจะใช้ในการปฏิเสธชื่อต่างประเทศหรือคำยืมที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะเมื่อเขียน แต่ออกเสียงด้วยการลงท้ายด้วยสระ เช่นshow'ssa ('in a show'), Bordeaux'hon ('to Bordeaux' ). สำหรับภาษาฟินแลนด์และสวีเดน มีการ ใช้เครื่องหมายทวิภาคที่เกี่ยวข้องกันอย่างใกล้ชิด
  • ในภาษาโปแลนด์เครื่องหมายอะพอสทรอฟีใช้สำหรับทำเครื่องหมายการผันคำและองค์ประกอบที่คล้ายคำเท่านั้น (แต่ไม่ใช่ตัวย่อ - ใช้ยัติภังค์แทน) ซึ่งการสะกดคำขัดกับกฎการผันปกติ ซึ่งส่วนใหญ่มีผลกับคำและชื่อต่างประเทศ ตัวอย่างเช่น เราจะเขียนKampania Ala Gore'aสำหรับ " แคมเปญของAl Gore " ได้อย่างถูกต้อง ในตัวอย่างนี้Alaสะกดโดยไม่มีเครื่องหมายอะพอสทรอฟี เนื่องจากการสะกดและการออกเสียงเข้ากับกฎโปแลนด์ทั่วไป แต่Gore'aต้องการเครื่องหมายอะพอสทรอฟี เพราะeหายไปจากการออกเสียง ทำให้รูปแบบการผันแปรเปลี่ยนไป กฎข้อนี้มักเข้าใจผิดว่าเป็นการเรียกเครื่องหมายอะโพสโทรฟีคำต่างประเทศโดยไม่คำนึงถึงการออกเสียงของพวกเขา ให้ผลที่ไม่ถูกต้องKampania Al'a Gore'aตัวอย่างเช่น ผลกระทบคล้ายกับเครื่องหมายอะพอสทรอฟีของพ่อค้าขายผัก (ดูด้านบน)
  • ในภาษาตุรกีคำนามเฉพาะเป็นตัวพิมพ์ใหญ่และมีการใส่เครื่องหมายอะพอสทรอฟีระหว่างคำนามกับ ส่วนต่อท้ายการ ผันคำต่อท้ายเช่นİstanbul'da ("ในอิสตันบูล ") ซึ่งตรงกันข้ามกับokulda ("ในโรงเรียน" okulเป็นคำนามทั่วไป) และİstanbullu ( 'Istanbulite', -luเป็นคำต่อท้ายอนุพันธ์ ) [105]
  • ในภาษาเวลส์ เครื่องหมายอะพอ สทรอฟีจะใช้กับคำสรรพนามที่ต่อท้ายเพื่อแยกความแตกต่างจากคำก่อนหน้า (เช่นa'm chwaer , 'and my sister' ซึ่งตรงข้ามกับam chwaer , 'about a sister')

การใช้เบ็ดเตล็ดในภาษาอื่นๆ

  • ในBretonการรวมกันc'hใช้สำหรับพยัญชนะ/x/ (เช่นchในภาษาอังกฤษLoch Ness ) ในขณะที่chใช้สำหรับพยัญชนะ/ʃ/ (เช่นในการแชท ภาษาฝรั่งเศส หรือภาษาอังกฤษshe )
  • ในภาษาเช็กใช้เครื่องหมายอะพอสทรอฟีในการเขียนเพื่อระบุภาษาพูดหรือภาษาที่ไม่เป็นทางการ ซึ่งผู้เขียนต้องการแสดงวิธีพูดที่เป็นธรรมชาติตามธรรมชาติ แต่ไม่ควรใช้ในข้อความที่เป็นทางการหรือข้อความที่มีลักษณะจริงจัง เช่น แทนที่จะใช้četl ('เขาอ่าน') จะ ใช้คำรูปแบบčet' Čet'คือรูปแบบกริยาที่ไม่เป็นทางการของรูปแบบกริยาčetlอย่างน้อยก็ในบางพันธุ์ [106]สองคำนี้มีความหมายเหมือนกัน แต่การใช้รูปแบบที่ไม่เป็นทางการจะทำให้ข้อความมีน้ำเสียงที่เป็นธรรมชาติมากขึ้น ราวกับว่าเพื่อนกำลังคุยกับคุณ นอกจากนี้ เช่นเดียวกับในกรณีของสโลวักด้านบนสำหรับตัวพิมพ์เล็กtและdและสำหรับสัญกรณ์ปีสองหลัก
  • ในภาษาฟินแลนด์ รูปแบบ การไล่ระดับพยัญชนะรูปแบบหนึ่งคือการเปลี่ยนkเป็น a ช่องว่างเช่นkekokeon ('a pile' → 'a pile') ช่องว่างนี้จะต้องระบุในการสะกดด้วยเครื่องหมายอะพอสทรอฟี หากสระยาวหรือสระควบคู่กับสระสุดท้ายเช่นruokoruo'on , vaakavaa'an (ตรงกันข้ามกับคำประสม ซึ่งแก้ปัญหาที่เทียบเท่ากันด้วยยัติภังค์เช่นmaa-ala 'land area') ในทำนองเดียวกัน เครื่องหมายอะพอสทรอฟีใช้เพื่อทำเครื่องหมายช่องว่าง(การหดตัว) ที่เกิดขึ้นในบทกวี เช่นmiss' on for missä on ('where is')
  • ร้านอาหารกาลิเซียบางครั้งใช้'ในชื่อของพวกเขาแทนบทความมาตรฐานO ('the') [107]
  • ในGandaจะใช้ng ' (ออกเสียง/ŋ/ ) แทนŋบนแป้นพิมพ์ที่ไม่มีอักขระนี้ อะพอสทรอฟีแยกความแตกต่างจากการรวมตัวอักษรng (ออกเสียง[ŋɡ] ) ซึ่งใช้แยกกันในภาษา เปรียบเทียบกับการใช้ภาษาสวาฮิลีด้านล่าง
  • ในภาษาฮีบรูgeresh ( การออกเสียงที่คล้ายกับเครื่องหมายอะพอสทรอฟีและมักใช้แทนด้วยตัวเดียว) ใช้เพื่อวัตถุประสงค์หลายประการนอกเหนือจากการทำเครื่องหมายการลบออก:
    • อยู่ติดกับตัวอักษรเพื่อแสดงเสียงที่ไม่ใช่ตัวอักษรฮีบรู : เสียงเช่น/ / (อังกฤษj as in job ), / θ / (ภาษาอังกฤษth as in thigh ) และ/ / (ภาษาอังกฤษchเป็น in check ) ระบุด้วย ג, ת และ צ พร้อมgeresh (อย่างไม่เป็นทางการchupchik ) ตัวอย่างเช่น ชื่อจอร์จสะกดג׳ורג׳ในภาษาฮีบรู (โดยג׳แทนพยัญชนะตัวแรกและตัวสุดท้าย)
    • เพื่อแสดงตัวเลขฮีบรู (เช่นנ׳ซึ่งย่อมาจาก '50')
    • เพื่อแสดงอักษรฮีบรูที่ย่อมาจากตัวมันเอง (เช่นמ׳ – จดหมายmem )
    • Gershayim (สอง geresh) เพื่อแสดงชื่อตัวอักษรฮีบรู (เช่นלמ״ד – จดหมายlamed )
    • การใช้ geresh อีกแบบหนึ่ง (หายากกว่า) คือการแสดงพยางค์สุดท้าย (ซึ่งในบางกรณี แต่ไม่ใช่ทั้งหมด เป็นคำต่อท้าย ) ในบางคำที่มาจากภาษายิดดิช (เช่นחבר׳ה, מידל׳ה )
    • ในยุคกลางและสมัยใหม่ตอนต้น gershayim ยังใช้เพื่อแสดงถึงคำต่างประเทศ เช่นเดียวกับวิธีการเน้น
  • ในภาษาอิตาลี บางครั้งใช้เครื่องหมายอะพอสทรอฟีแทนหลุมฝังศพหรือสำเนียงเฉียบพลัน ซึ่งอาจทำได้หลังจากอักษร E หรือสระท้ายที่เน้นเสียง (เมื่อเขียนด้วยอักษรตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมด) หรือเมื่อรูปแบบที่เหมาะสมของจดหมายไม่พร้อมใช้งานเนื่องจากเหตุผลทางเทคนิค ดังนั้นประโยคที่ขึ้นต้นÈ vero che ... ('เป็นความจริงที่...') อาจเขียนเป็นE' vero che ... . แบบฟอร์มนี้มักพบเห็นในหนังสือพิมพ์ เนื่องจากเป็นกรณีเดียวของสำเนียงที่อยู่เหนือความสูงของฝาครอบและการละเว้นข้อความทำให้ข้อความมีระยะห่างมากขึ้น ( นำหน้า ) โดยทั่วไปแล้ว ชื่อหน้าอย่างNiccolòอาจแสดงเป็นNiccolo 'หรือNICCOLO' ; perchéเป็นคอน 'หรือ PERCHE ' _ สิ่งนี้ใช้ได้กับการเขียนด้วยเครื่องหรือคอมพิวเตอร์เท่านั้น หากไม่มีแป้นพิมพ์ที่เหมาะสม
  • ในJèrriaisหนึ่งในการใช้เครื่องหมายอะพอสทรอฟีคือการทำเครื่องหมายgeminationหรือความยาวของพยัญชนะ: ตัวอย่างเช่นt'tหมายถึง/tː/ , s's /sː/ , n'n /nː/ , th'th /ðː/และch'ch /ʃː/ (ตรงกันข้ามกับ/t/ , /s/ , /n/ , /ð/ , และ/ʃ/ )
  • ในภาษาลิทัวเนียเครื่องหมายอะพอสทรอฟีบางครั้งใช้เพื่อเติมคำลงท้ายภาษาลิทัวไนซ์ในคำสากล เช่น "parking'as", "Skype'as", "Facebook'as"
  • ในการอักขรวิธีมาตรฐานLojban เครื่องหมายอะ พอสทรอฟีเป็นตัวอักษรในตัวของมันเอง (เรียกว่าy'y [əhə] ) ที่สามารถปรากฏได้ระหว่างสระสองตัวเท่านั้น และรับรู้ตามสัทศาสตร์ว่า[h]หรือที่หายากกว่านั้น ]
  • ในมาซิโดเนียบางครั้งใช้เครื่องหมายอะพอสทรอฟีเพื่อเป็นตัวแทนของเสียงschwaซึ่งสามารถพบได้ในระดับภาษา แต่ไม่พบในภาษามาซิโดเนียมาตรฐาน
  • ในภาษาสโลวักคารอน ที่ อยู่เหนือพยัญชนะตัวพิมพ์เล็กt , d , l และ L ตัวพิมพ์ใหญ่จะ คล้ายกับเครื่องหมายอะพอ สทรอฟี ตัวอย่างเช่นď , ť , ľและĽ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการเรนเดอร์การพิมพ์ทั่วไปบางอย่าง แต่การใช้เครื่องหมายอะพอสทรอฟีแทนคารอนนั้นไม่เป็นไปตามมาตรฐาน นอกจากนี้ยังมีlด้วยสำเนียงเฉียบพลัน: ĺ , Ĺ . ในภาษาสโลวัก เครื่องหมายอะพอสทรอฟีถูกใช้อย่างเหมาะสมเพื่อระบุการละทิ้งในบางคำเท่านั้น ( tys 'เป็นรูปแบบย่อของty si ('you are') หรือ hor ' for hore ('up')); อย่างไรก็ตาม การคัดออกเหล่านี้จำกัดเฉพาะบทกวี (มีข้อยกเว้นบางประการ) นอกจากนี้ เครื่องหมายอะพอสทรอฟียังใช้ก่อนตัวเลขปีสองหลัก (เพื่อระบุการละเว้นตัวเลขสองหลักแรก): ' 87 (ปกติใช้สำหรับปี 1987)
  • ในภาษาสวาฮิลีเครื่องหมายอะพอสทรอฟีหลังngแสดงว่าไม่มีเสียง/ɡ/หลังเสียง/ŋ/ นั่นคือngนั้นออกเสียงเหมือนในนักร้อง ภาษาอังกฤษ ไม่ใช่ในนิ้ว ภาษา อังกฤษ
  • ในสวิตเซอร์แลนด์ เครื่องหมายอะพอสทรอฟีถูกใช้เป็นตัวคั่นหลักพันข้างช่องว่างคงที่ (เช่น 2,000'000 หรือ2,000,000 สำหรับสองล้าน) ใน ภาษา ประจำชาติ ทั้งสี่
  • ในอักษรละตินอุซเบก ใหม่ที่ นำมาใช้ในปี 2000 เครื่องหมายอะพอสทรอฟีทำหน้าที่เป็นเครื่องหมายกำกับเสียงเพื่อแยกแยะหน่วยเสียงต่างๆ ที่เขียนด้วยตัวอักษรเดียวกัน: มันแยกความแตกต่างo ' (ตรงกับซีริลลิกў ) จากoและg ' (ซีริลลิกғ )จากg เพื่อหลีกเลี่ยงการใช้อักขระพิเศษ ทำให้สามารถพิมพ์อุซเบกได้อย่างง่ายดายในASCII ธรรมดา บนแป้นพิมพ์ภาษาละติน นอกจากนี้ อะพอสทรอฟี postvocalic ในอุซเบกแสดงถึงฟอนิมหยุดสายเสียงที่ได้มาจากภาษาอาหรับhamzah หรือ ' aynแทนที่ Cyrillic ъ
  • ในภาษาถิ่นยอร์กเชียร์ ของอังกฤษ เครื่องหมายอะพอสทรอฟีใช้เพื่อแทนคำว่าtheซึ่งถูกย่อให้เข้ากับสายเสียง (หรือ 'unreleased') มากกว่า /t/ ผู้ใช้ส่วนใหญ่จะเขียนใน t'barn ('in the barn') บน t'step ('on the step'); และผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับคำพูดของยอร์กเชียร์มักจะทำให้เสียงเหล่านี้เหมือนโรงนา intuh และontuh การแปลที่แม่นยำยิ่งขึ้นอาจไม่ได้อยู่ในยุ้งฉางและ อยู่ ไม่ขั้นแม้ว่าสิ่งนี้จะไม่ได้สื่อถึงการออกเสียงที่ถูกต้องของยอร์กเชียร์อย่างแท้จริง เนื่องจากtเป็นเหมือนการหยุดสายเสียงมากกว่า
  • ในระบบพินอิน (hànyǔ pīnyīn) ของการ ทำให้เป็น อักษรโรมันสำหรับภาษาจีนมาตรฐาน อะ พอสทรอฟีมักถูกกล่าวอย่างหลวม ๆ เพื่อแยกพยางค์ในคำที่อาจมีความกำกวมได้ ตัวอย่าง: อักษรโรมันมาตรฐานสำหรับชื่อเมืองXī'ānมีเครื่องหมายอะพอสทรอฟีเพื่อแยกความแตกต่างจากคำพยางค์เดียวxian อย่างไรก็ตาม ที่เคร่งครัดยิ่งขึ้น การวางอะพอสทรอฟีก่อนทุก, e หรือ o ที่ขึ้นต้นพยางค์ใหม่หลังจากพยางค์แรกนั้นถือเป็นมาตรฐาน หากไม่มีขีดกลางหรือขีดคั่นนำหน้า ตัวอย่าง: Tiān'ānmén , Yǎ'ān ; แต่เพียงแค่Jǐnánซึ่งพยางค์คือjiและnanเนื่องจากไม่มีเครื่องหมายอะพอสทรอฟีแสดงว่าพยางค์ไม่ใช่jinและan (ตรงกันข้ามกับJīn'ān ) [108]นี่คือเครื่องหมายแยกหน่วยคำชนิดหนึ่ง (ดูด้านบน )
  • ในภาษาอักษรโรมันของ Wade–Gilesที่ใช้แทนส่วนใหญ่สำหรับภาษาจีนมาตรฐาน เครื่องหมาย อะพอสทรอฟีแสดงถึง ความทะเยอทะยานของเสียงพยัญชนะก่อนหน้า ตัวอย่าง: ในtsê (พินอินze ) พยัญชนะที่แสดงโดยts จะไม่ถูกดูดกลืน แต่ในts'ê (พินอินce ) พยัญชนะที่แสดงโดยts 'จะถูกสำลัก ผู้ใช้ทางวิชาการบางคนของระบบเขียนอักขระนี้เป็นสปิริตัสแอสเปอร์ (ʽ) หรือเครื่องหมายอัญประกาศเดี่ยว (เปิด) ทางซ้าย (')
  • ในบางระบบของการใช้อักษรโรมันในภาษาญี่ปุ่น เครื่องหมายอะพอสทรอฟีจะใช้ระหว่างmoras ในสถานการณ์ที่คลุมเครือ เพื่อแยกความแตก ต่างระหว่าง ตัวอย่างเช่นnaและn  +  a (คล้ายกับการปฏิบัติในพินอินที่กล่าวถึงข้างต้น)
  • ในนิยายวิทยาศาสตร์และแฟนตาซี เครื่องหมายอะพอสทรอฟีมักใช้ในชื่อสมมติ บางครั้งเพื่อระบุจุดหยุดสายเสียง (เช่นมิทท์'รอว์'นูรูโดะในสตาร์ วอร์ส ) แต่บางครั้งก็ใช้เพื่อการตกแต่ง

แบบพิมพ์

Typographic (สีเขียว) และเครื่องพิมพ์ดีด (สีแดง) อะพอสทรอฟี ตามด้วยไพรม์ (สีน้ำเงิน) ระหว่างตัวอักษรÍและí (ใช้การเน้นเสียงแบบเฉียบพลัน ) โดยใช้ฟอนต์ : Arial , Calibri , Tahoma , Times New RomanและLinux Libertine

รูปร่างของอะพอสทรอฟีมีต้นกำเนิดมาจาก การเขียน ต้นฉบับโดยมีลักษณะโค้งหางลงตามเข็มนาฬิกา แบบฟอร์มนี้สืบทอดมาจาก เครื่องหมายอะพอส ทรอฟี , 'หรือที่รู้จักในชื่ออะพอสทรอฟี แบบ เรียงพิมพ์ (หรืออย่างไม่เป็นทางการ อะพอสทรอฟีแบบหยิก ) แบบ อักษรซานเซอริฟใน ภายหลังมีเครื่องหมายอะพอสทรอฟีแบบเก๋ด้วยรูปแบบเรขาคณิตหรือแบบง่ายมากกว่า แต่มักจะคงความลำเอียงทิศทางเดียวกันกับเครื่องหมายอัญประกาศปิด

ด้วยการประดิษฐ์เครื่องพิมพ์ดีดเครื่องหมายอัญประกาศรูปร่าง "เป็นกลาง" หรือ "ตรง" 'ถูกสร้างขึ้นเพื่อเป็นตัวแทนของร่ายมนตร์ที่แตกต่างกันจำนวนหนึ่งด้วยการกดแป้นเพียงครั้งเดียว: อะพอสทรอฟี ทั้งเครื่องหมายอัญประกาศเดี่ยวที่เปิดและปิดเครื่องหมายอัญประกาศเดี่ยวจำนวนเฉพาะและบนเครื่องพิมพ์ดีดบางเครื่อง แม้แต่เครื่องหมายอัศเจรีย์ (โดยเว้นวรรคและพิมพ์ทับด้วยจุด) สิ่งนี้เรียกว่า อะพอส ทรอฟีของเครื่องพิมพ์ดีดหรือ 'อะพอสทรอฟีแนวตั้ง' แบบแผนเดียวกันนี้ถูกนำมาใช้สำหรับเครื่องหมายอัญประกาศ คู่ ( " ) การลดความซับซ้อนทั้งสองนำไปใช้กับแป้นพิมพ์คอมพิวเตอร์และชุดอักขระ ASCII

การใช้อย่างไม่เป็นทางการในการวัดและคณิตศาสตร์

อย่างเป็นทางการ สัญลักษณ์ที่ใช้แทน ความ ยาวความลึก หรือความสูง คือ (ไพรม์) และสำหรับนิ้วคือ (ดับเบิลไพรม์) [109] (ตัวอย่างเช่น สัญกรณ์5' 7″หมายถึง 5 ฟุต 7 นิ้ว) ในทำนองเดียวกัน สัญลักษณ์เฉพาะคือการแสดงอย่างเป็นทางการของส่วนโค้งในหนึ่งนาที (1/60 ขององศาในเรขาคณิตและgeomatics ) และไพรม์คู่แสดงถึงส่วนโค้งที่สอง(เช่น 17°54'32" แทน 17 องศา 54 นาที และ 32 วินาที) ในทำนองเดียวกันในทางคณิตศาสตร์ โดยทั่วไปแล้วไพรม์จะใช้เพื่อสร้างชื่อตัวแปรเพิ่มเติมสำหรับสิ่งที่คล้ายคลึงกันโดยไม่ต้องใช้ตัวห้อย โดยที่xมักหมายถึงสิ่งที่เกี่ยวข้องกับ (หรือมาจาก) x .

เนื่องจากความคล้ายคลึงกันอย่างใกล้ชิดของอะพอสทรอฟีของเครื่องพิมพ์ดีดและเครื่องหมายอัญประกาศคู่ของการพิมพ์ดีดกับไพรม์และไพรม์คู่ การแทนที่ในบริบทที่ไม่เป็นทางการจึงมีอยู่ทั่วไปทุกหนทุกแห่ง แต่จะเลิกใช้แล้วในบริบทที่การพิมพ์ที่ถูกต้องเป็นสิ่งสำคัญ นอกจากนี้ยังมีความเสี่ยงที่กระบวนการ 'แก้ไข' อะพอสทรอฟีของเครื่องพิมพ์ดีดให้เป็นอะพอสทรอฟีของการพิมพ์โดยอัตโนมัติ ซึ่งจะไม่สมเหตุสมผลหากตั้งใจใช้สัญลักษณ์เฉพาะ

ยูนิโค้ด

ในUnicode Standard (เวอร์ชัน 13.0) Unicode Consortiumอธิบายอักขระสามตัวที่แสดงเครื่องหมายอะพอสทรอฟี:

  • U+0027 ' อะพอส ทรอฟี : เครื่องพิมพ์ดีดหรืออะพอสทรอฟี ASCII ข้อสังเกตมาตรฐาน:

ด้วยเหตุผลทางประวัติศาสตร์ U+0027 เป็นตัวละครที่โอเวอร์โหลดเป็นพิเศษ ใน ASCII จะใช้เพื่อแสดงเครื่องหมายวรรคตอน (เช่น เครื่องหมายอัญประกาศเดี่ยวด้านขวา เครื่องหมายอัญประกาศเดี่ยวด้านซ้าย เครื่องหมายวรรคตอนอะพอสทรอฟี เส้นแนวตั้ง หรือจำนวนเฉพาะ) หรืออักษรตัวแก้ไข (เช่น ตัวแก้ไขอะพอสทรอฟีหรือเครื่องหมายเน้นเสียงเฉียบพลัน) เครื่องหมายวรรคตอนโดยทั่วไปจะทำลายคำ ตัวดัดแปลงโดยทั่วไปถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของคำ [110]

  • U+2019 ' RIGHT SINGLE QUOTATION MARKควรใช้โดยที่อักขระใช้แทนเครื่องหมายวรรคตอน สำหรับการย่อตัว: "we've" และโค้ดยังถูกเรียกว่าเครื่องหมายวรรคตอนอะพอส[110]เครื่องหมายอัญประกาศเดี่ยวปิดและเครื่องหมายอะพอสทรอฟีถูกรวมเป็นหนึ่งเดียวใน Unicode 2.1 "เพื่อแก้ไขปัญหาในตารางการแมปจากหน้าโค้ด Windowsและ Macintosh " [111]การทำเช่นนี้อาจทำให้การค้นหาข้อความยากขึ้น เนื่องจากไม่สามารถแยกเครื่องหมายคำพูดและเครื่องหมายอะพอสทรอฟีออกได้หากไม่มีบริบท
  • U+02BC ' MODIFIER LETTER APOSTROPHEเป็นที่ต้องการโดยที่เครื่องหมายอะพอสทรอฟีใช้แทนอักษรตัวแก้ไข (เช่น ในการทับศัพท์เพื่อระบุจุดหยุดสายเสียง) ในกรณีหลังนี้จะเรียกว่า apostrophe ตัวอักษร อาจใช้อักษรอะพอสทรอฟี ตัวอย่างเช่น ในการทับศัพท์เพื่อแทนเครื่องหมายหยุดสายเสียง อารบิก (ฮัม ซา ) หรือซิริลลิก "เครื่องหมายนุ่มนวล " หรือในอักขรวิธีบางอย่าง เช่นออฟเบรอตงโดยที่ชุดค่าผสมนี้ เป็น ไตรกราฟอิสระ [12] ICANNถือว่านี่เป็นอักขระที่เหมาะสมสำหรับ เครื่องหมายอะพอสทรอฟี ภาษายูเครนภายใน IDN _ [113]อักขระนี้แสดงผลเหมือนกับU+2019ในแผนภูมิโค้ด Unicode และคำเตือนมาตรฐานที่ไม่ควรถือว่ารหัสนี้ถูกใช้ในภาษาใดๆ [112]

อักขระที่คล้ายกับเครื่องหมายอัญประกาศเดี่ยว

  • U+0027 ' อะพอส ทรอฟี
  • U+0060 ` เกรฟ แอคเซนท์
  • U+00B4 ´ สำเนียงเฉียบพลัน
  • U+02B9 ʹ MODIFIER LETTER PRIME
  • U+02BB ʻ MODIFIER LETTER TURNED COMMA Hawaiian ʻokinaและสำหรับการทับศัพท์ของภาษาอาหรับและฮิบรู ʻayn [14]
  • U+02BC ' MODIFIER LETTER อะพอสทรอฟี
  • U+02BD ʽ MODIFIER LETTER REVERSED COMMA
  • U+02BE ʾ MODIFIER LETTER RIGHT HALF RINGอารบิ ก hamzaและฮิบรู alef [14]
  • U+02BF ʿ MODIFIER LETTER LEFT HALF RINGอาหรับและฮิบรู ʿayin [14]
  • U+02C8 ˈ MODIFIER LETTER VERTICAL LINEเน้นเสียงเน้นหรือเน้นแบบไดนามิก
  • U+02CA ˊ ตัวดัดแปลง อักษรเน้น เฉียบพลัน
  • U+02EE ˮ MODIFIER LETTER DOUBLE APOSTROPHEหนึ่งในสองอักขระสำหรับ glottal stopใน Nenets
  • U+0301 ◌́ การรวมสำเนียงเฉียบพลัน
  • U+0313 ◌̓ COMBINING COMMA ABOVE หรือเรียกอีก อย่าง ว่าการรวม psiliกรีก [14]
  • U+0314 ◌̔ COMBINING REVERSED COMMA ABOVE หรือที่เรียกว่า การรวม Greek dasia [14]
  • U+0315 ◌̕ รวมเครื่องหมายจุลภาคด้านบนขวา
  • U+0341 ◌́ การรวมเครื่องหมายโทนเฉียบพลัน
  • U+0343 ◌̓ การรวม KORONIS กรีกที่เหมือนกันกับ U+0313 [14]
  • U+0374 ʹ ป้ายเลขกรีกหรือที่เรียกว่า Greek dexia keraia [14]
  • U+0384 ΄ โทน กรีก
  • U+055A ՚ อัครสาวกอาร์เม เนีย
  • U+059C ֜ สำเนียงฮีบรู GERESH
  • U+059D ֝ สำเนียงฮีบรู GERESH MUQDAM
  • U+05F3 ׳ เครื่องหมายวรรคตอน GERESH
  • U+1FBD ᾽ โคโรนิส กรีก
  • U+1FBF ᾿ กรีก PSILI
  • U+2018 ' LEFT SINGLE QUOTATION MARK (หรือเปลี่ยนเครื่องหมายจุลภาคซึ่งสามารถทำเครื่องหมายตัวอักษรละเว้น [74] )
  • U+2019 ' เครื่องหมายอัญประกาศเดี่ยวขวา
  • U+201B เครื่องหมายอัญประกาศ 9 รายการที่มีการกลับรายการสูงเพียงครั้งเดียว
  • U+2032 ไพรม์
  • U+2035 รีเวิร์สไพรม์
  • U+A78B LATIN CAPITAL LETTER SALTILLO Saltilloในภาษาของเม็กซิโก
  • U+A78C อักษรตัว พิมพ์เล็กละติน SALLILLO
  • U+FF07 FULLWIDTH APOSTROPHE รูปแบบเต็ม ความกว้างของอะพอ สทรอฟีของเครื่องพิมพ์ดีด

คอมพิวเตอร์

ในทางปฏิบัติคอมพิวเตอร์สมัยใหม่ Unicode เป็นวิธีมาตรฐานและค่าเริ่มต้นสำหรับการเข้ารหัสอักขระ อย่างไรก็ตาม Unicode เองและแอปพลิเคชั่นรุ่นเก่า จำนวนมาก มีเสียงสะท้อนของแนวทางปฏิบัติก่อนหน้านี้ นอกจากนี้ชุดอักขระ ที่จำกัด โดยแป้นพิมพ์คอมพิวเตอร์ยังจำเป็นต้องมีการปรับเปลี่ยนในทางปฏิบัติและในทางปฏิบัติ ปัญหาเหล่านี้มีรายละเอียดด้านล่าง

การเข้ารหัส ASCII

เครื่องหมายอะพอสทรอฟีของเครื่องพิมพ์ดีด'ได้รับการสืบทอดมาจากแป้นพิมพ์คอมพิวเตอร์ และเป็นอักขระอะพอสทรอฟีเพียงตัว เดียวที่มีอยู่ในการ เข้ารหัสอักขระASCII (7 บิต) ที่ค่ารหัส0x 27 (39) ใน ASCII อาจใช้เพื่อแสดงเครื่องหมายอัญประกาศเดี่ยวทางซ้ายเครื่องหมายอัญประกาศเดี่ยวทางขวา อะพอสทรอฟี เส้นแนวตั้งหรือเฉพาะ (เครื่องหมายวรรคตอน) หรือเครื่องหมายเน้นเสียงแบบเฉียบพลัน (ตัวดัดแปลง)

ก่อนหน้านี้ (ก่อนปี 1985) คอมพิวเตอร์และเครื่องพิมพ์แสดงเครื่องหมายอะพอสทรอฟี ASCII เป็นเครื่องหมายอะพอสทรอฟีในการพิมพ์ และแสดงเครื่องหมายเน้นหนัก ` ('back tick', 0x60, 96) เป็นเครื่องหมายอัญประกาศเดี่ยวที่ตรงกัน สิ่งนี้ทำให้ข้อความมีลักษณะที่พิมพ์มากขึ้น: ``I can't''จะปรากฏเป็น''ฉันทำไม่ได้''บนระบบเหล่านี้ ซึ่งยังคงเห็นได้ในเอกสารจำนวนมากที่จัดเตรียมไว้ในขณะนั้น และยังคงใช้ในระบบการ เรียงพิมพ์ TeXเพื่อสร้างราคาสำหรับการพิมพ์

Typographic apostrophe ในการเข้ารหัส 8 บิต

การสนับสนุนสำหรับเครื่องหมายอะพอสทรอฟี (  '  ) ถูกนำมาใช้ในการเข้ารหัสอักขระ 8 บิตหลายตัว เช่น ชุดอักขระ Mac RomanของระบบปฏิบัติการApple Macintosh (ในปี 1984) และต่อมาในการเข้ารหัสCP1252ของMicrosoft Windows ทั้งสองชุดยังใช้จุดรหัสนี้เพื่อปิดใบเสนอราคาเดียว ไม่มีอักขระดังกล่าวในISO 8859-1

หน้ารหัส Microsoft Windows CP1252 (บางครั้งเรียกว่าANSIหรือISO-Latin อย่างไม่ถูกต้อง ) มีอะพอสทรอฟีการพิมพ์ที่ 0x92 เนื่องจาก "ราคาอัจฉริยะ" ในซอฟต์แวร์ของ Microsoft ที่แปลงเครื่องหมายอะพอสทรอฟี ASCII เป็นค่านี้ ผู้ผลิตซอฟต์แวร์รายอื่นจึงถูกบังคับอย่างมีประสิทธิภาพให้นำสิ่งนี้มาใช้เป็นข้อตกลงโดยพฤตินัย ตัวอย่างเช่น มาตรฐาน HTML5ระบุว่าค่านี้ถูกตีความว่าเป็นอักขระนี้จาก CP1252 [115]เบราว์เซอร์ที่ไม่ใช่ของ Microsoft รุ่นก่อนหน้าบางตัวจะแสดงเครื่องหมาย '?' สำหรับสิ่งนี้และทำให้หน้าเว็บที่ประกอบด้วยซอฟต์แวร์ของ Microsoft อ่านยาก

การใส่เครื่องหมายอะพอสทรอฟี

แม้ว่าจะแพร่หลายในสื่อประเภทเรียงพิมพ์ แต่เครื่องหมายอะพอสทรอฟี (  '  ) นั้นค่อนข้างยากที่จะป้อนบนคอมพิวเตอร์ เนื่องจากไม่มีคีย์ของตัวเองบนแป้นพิมพ์มาตรฐาน นอกโลกของการเรียงพิมพ์และการออกแบบกราฟิกแบบมืออาชีพ หลายคนไม่รู้ว่าจะป้อนอักขระนี้อย่างไร แต่ใช้อะพอสทรอฟีของเครื่องพิมพ์ดีด ( ' ) แทน เครื่องหมายอะพอสทรอฟีของเครื่องพิมพ์ดีดได้รับการพิจารณาว่ายอมรับได้บนหน้าเว็บเสมอเนื่องจากลักษณะความคุ้มทุนของการเผยแพร่ทางเว็บ ความละเอียดของจอภาพคอมพิวเตอร์ที่ต่ำเมื่อเปรียบเทียบกับการพิมพ์ และข้อจำกัดเดิมที่ ASCII จัดหาให้

ไม่นานมานี้ การใช้มาตรฐานของเครื่องหมายอะพอสทรอฟีในการพิมพ์กำลังกลายเป็นเรื่องธรรมดามากขึ้นบนเว็บ เนื่องจากมีการนำมาตรฐานการเข้ารหัสข้อความUnicode ไปใช้อย่างกว้างขวาง จอแสดงผลที่มีความละเอียดสูงขึ้น และ การป้องกันนามแฝง ขั้นสูง ของข้อความในระบบปฏิบัติการสมัยใหม่ เนื่องจากตอนนี้เครื่องหมายอะพอสทรอฟีของเครื่องพิมพ์ดีดมักจะถูกแปลงเป็นอะพอสทรอฟีสำหรับการพิมพ์โดยอัตโนมัติด้วยการประมวลผลคำและซอฟต์แวร์การเผยแพร่บนเดสก์ท็อป เครื่องหมายอะพอสทรอฟีสำหรับการพิมพ์จึงมักปรากฏในเอกสารที่จัดทำขึ้นโดยผู้ที่ไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญ แม้ว่าบางครั้งอาจไม่ถูกต้อง—ดูหัวข้อ "ใบเสนอราคาอัจฉริยะ" ด้านล่าง

วิธีป้อนเครื่องหมายอะพอสทรอฟีในคอมพิวเตอร์ (รูปแบบแป้นพิมพ์ของสหรัฐอเมริกา)
Unicode (ทศนิยม) Macintosh รหัสแทน Windows-1252 ลินุกซ์ / X เอนทิตี HTML
U+2019 8217 ⌥ Option+ ⇧ Shift+] Alt+ บนแป้นตัวเลข 0146 AltGr+ ⇧ Shift+ N หรือ

Compose'> หรือ + + [116]
Ctrl⇧ ShiftU2019↵ Enter

’

XML (และด้วยเหตุนี้XHTML ) กำหนดการ' อ้างอิงเอนทิตีอักขระสำหรับอะพอสทรอฟีของเครื่องพิมพ์ดีด ASCII 'ได้รับการสนับสนุนอย่างเป็นทางการใน HTML ตั้งแต่HTML 5 ไม่ได้กำหนดไว้ในHTML 4 [117]แม้ว่าจะมีการกำหนดเอนทิตีอักขระที่กำหนดไว้ล่วงหน้าอื่น ๆ ทั้งหมดจาก XML ก็ตาม หากไม่สามารถป้อนตามตัวอักษรใน HTML ได้ สามารถใช้ การอ้างอิงอักขระที่เป็นตัวเลข แทน ได้ เช่น'หรือ'

’ในเอน ทิตี HTML rsquoนั้นย่อมาจากr ight s ingle quo tation mark

คำพูดที่ชาญฉลาด

เพื่อให้การป้อนอะพอสโทรฟีพิมพ์ง่ายขึ้น ซอฟต์แวร์ ประมวลผลคำและเผยแพร่มักจะแปลงอะพอสทรอฟีของเครื่องพิมพ์ดีดเป็นอะพอสทรอฟีของการพิมพ์ในระหว่างการป้อนข้อความ สิ่งอำนวยความสะดวกที่คล้ายกันอาจนำเสนอบนเว็บเซิร์ฟเวอร์หลังจากส่งข้อความในฟิลด์แบบฟอร์ม เช่น บนเว็บบล็อกหรือสารานุกรมเสรี สิ่งนี้เรียกว่าคุณสมบัติราคาอัจฉริยะ อะพอส ทรอฟีและอัญประกาศที่ไม่ได้แก้ไขโดยอัตโนมัติโดยโปรแกรมคอมพิวเตอร์เรียกว่าอัญประกาศ ใบ้

การเปลี่ยนใจเลื่อมใสดังกล่าวไม่ถูกต้องเสมอไป ฟีเจอร์ Smart quotes มักจะแปลงเครื่องหมายอะพอสทรอฟีนำหน้าเป็นเครื่องหมายอัญประกาศเปิดอย่างไม่ถูกต้อง (เช่น เป็นตัวย่อของปี: ' 29แทนที่จะเป็น' 29 ที่ถูกต้อง สำหรับปี1929หรือ2029 (ขึ้นอยู่กับบริบท) หรือ' twasแทนที่จะเป็น' twasตัวย่อโบราณ ของ มันคือ ) ฟีเจอร์ใบเสนอราคาอัจฉริยะมักล้มเหลวในการจดจำสถานการณ์เมื่อจำเป็นต้องใช้ไพรม์มากกว่าเครื่องหมายอะพอสทรอฟี ตัวอย่างเช่น แสดงละติจูด 49° 53′ 08″ เป็น 49° 53 '  08 อย่างไม่ ถูกต้อง

ในMicrosoft Wordคุณสามารถปิดสมาร์ทโควตได้ (ในบางเวอร์ชัน โดยไป ที่ Tools , AutoCorrect , AutoFormat ขณะที่คุณพิมพ์แล้วยกเลิกการเลือกตัวเลือกที่เหมาะสม) อีกวิธีหนึ่ง การพิมพ์ Control-Z (สำหรับUndo ) ทันทีหลังจากป้อนเครื่องหมายอะพอสทรอฟีจะแปลงกลับเป็นอะพอสทรอฟีของเครื่องพิมพ์ดีด ใน Microsoft Word สำหรับ Windows การกดปุ่ม Control ค้างไว้ขณะพิมพ์อะพอสทรอฟีสองตัวจะสร้างอะพอสทรอฟีแบบพิมพ์เดียว

การเขียนโปรแกรม

ภาษาโปรแกรมบางภาษา เช่นPascalใช้ ASCII อะพอสทรอฟีเพื่อคั่นตัวอักษรสตริง ในหลายภาษา รวมถึงJavaScript , ECMAScriptและPythonอาจใช้เครื่องหมายอะพอสทรอฟีหรือเครื่องหมายอัญประกาศคู่ ทำให้ตัวอักษรสตริงมีอักขระอื่นได้ (แต่ไม่มีทั้งสองอย่างโดยไม่ต้องใช้อักขระหลีก ) foo = 'He said "Bar!"';เช่น สตริงที่คั่นด้วยอะพอสทรอฟีมักเรียกว่าsingle quoted บางภาษา เช่นPerl , PHPและภาษาเชลล์จำนวนมาก ถือว่าสตริงที่ยกมาเดี่ยวเป็นสตริง "ดิบ" ในขณะที่สตริงที่อัญประกาศคู่มีนิพจน์ (เช่น"$variable") แทนที่ด้วยค่าเมื่อตีความ

ภาษา การเขียนโปรแกรม C (และภาษาที่ได้รับ อีกมากมาย เช่นC++ , Java , C#และScala ) ใช้อะพอสทรอฟีเพื่อคั่น อักขระตาม ตัวอักษร ในภาษาเหล่านี้ อักขระเป็นวัตถุที่แตกต่างจากสตริงที่มีตัวอักษรเดียว

ในC++เนื่องจากC++14ใช้อะพอสทรอฟีเป็นตัวคั่นหลักในตัวอักษรตัวเลข

ในVisual Basic (และภาษาถิ่นของ Microsoft BASIC รุ่นก่อนหน้า เช่น QuickBASIC) เครื่องหมายอะพอสทรอฟีใช้เพื่อระบุจุดเริ่มต้นของความคิดเห็น [หมายเหตุ 11]

ใน ตระกูล Lispของภาษาโปรแกรม อะพอสทรอฟีเป็นตัวย่อสำหรับตัวquoteดำเนินการ

ในRustนอกจากจะใช้เพื่อกำหนดขอบเขตตัวอักษรแล้ว เครื่องหมายอะพอสทรอฟีสามารถเริ่มช่วงอายุ ที่ชัดเจน ได้

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุและการอ้างอิง

หมายเหตุ

  1. "Pease" เป็นพหูพจน์เก่าของ "pea" นั้นไม่ทราบแน่ชัด: การใช้ Lentils' และ pease'[s] ในจานดังกล่าวเป็นทางเลือก คำนามที่ยืมมาจากภาษาฝรั่งเศสที่ลงท้ายด้วย -eau , -eu , -auหรือ -ouบางครั้งมีพหูพจน์อื่นที่รักษาภาษาฝรั่งเศส -x : beauxหรือ beaus ; สำนักหรือสำนัก ; ลาก่อนหรือลาก่อน ; fabliauxหรือ fabliaus ; chouxหรือ chous _ เดอะ xในพหูพจน์เหล่านี้มักจะออกเสียง ถ้าเป็นเช่นนั้น (ในกรณีที่ไม่มีกฎเกณฑ์เฉพาะจากคำแนะนำรูปแบบ) พหูพจน์ครอบครองจะประกอบขึ้นด้วยเครื่องหมายอะพอสทรอฟีเพียงอย่างเดียว: รูปลักษณ์ของ beaux [หรือ beaus'] ที่ลูกบอล ; คำตอบของสำนัก [หรือสำนัก] ต่างกัน ถ้าxไม่ออกเสียง หากไม่มีคำวินิจฉัยพิเศษ พหูพจน์จะประกอบด้วยเครื่องหมายอะพอสทรอฟีตามด้วยs : รูปลักษณ์ของ beaux ; คำตอบของสำนัก ; ผลจากลาของพวกเขาคือการที่ทุก คนร้องไห้ ดูเพิ่มเติมที่คำนามที่ลงท้ายด้วย "s", "x" หรือ "z" แบบเงียบด้านล่าง และหมายเหตุที่แนบมาด้วย
  2. ^ ตัวอย่างเช่น:
    "ประเภทที่ 1 [แจ็คและจิลล์] และ II [แจ็คและจิลล์] ไม่ได้มีความหมายตรงกันข้าม ทั้งสองอนุญาตให้ตีความร่วมกันหรือแบบกระจายของความสัมพันธ์สัมพันธการก" [15]
    "การประสานงานของสัมพันธการกเช่นลูกของจอห์นและแมรี่อาจตีความได้ทั้งแบบรวมหรือแบบแยกส่วน:
    ความหมายรวม:
    'ลูกที่เป็นลูกของจอห์นและแมรี่'
    แยกความหมาย:
    'ลูกของจอห์นและลูกของแมรี่'
    หรือ 'ลูกของจอห์นและลูกของแมรี่'
    หรือ 'ลูกของจอห์นและลูกของแมรี่'
    หรือ 'ลูกของจอห์นและลูกของแมรี่' " [16]
  3. ^ ตัวอย่างเช่น:
    คำนามที่เชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดถือเป็นหน่วยเดียวในการสร้างความเป็นเจ้าของเมื่อสิ่งที่ 'ครอบครอง' เหมือนกันสำหรับทั้งคู่ มีเพียงองค์ประกอบที่สองเท่านั้นที่ใช้รูปแบบแสดงความเป็นเจ้าของ
    บ้านคุณน้าอาและอา […]
    เมื่อสิ่งที่ครอบครองเป็นแบบไม่ต่อเนื่องคำนามทั้งสองจะมีรูปแบบแสดงความเป็นเจ้าของ
    ประวัติทางการแพทย์ของป้าและลุงของฉัน [...]" [17]
    "ใช้' sต่อท้ายชุดของคำนามเชื่อมโยง โดยที่คำนามแสดงร่วมกัน [...] แต่ให้ทำซ้ำ' sหลังคำนามแต่ละคำในชุดที่คำนามแยกจากกัน" [18]
    "สำหรับการครอบครองร่วมกัน เครื่องหมายอะพอสทรอฟีจะรวมกับองค์ประกอบสุดท้ายในชุดชื่อ ถ้าคุณใส่อะพอสทรอฟีกับแต่ละองค์ประกอบในซีรีส์ แสดงว่าคุณส่งสัญญาณการครอบครองของแต่ละคน" (19)
  4. นี่เป็นมาตรฐาน แม้ว่าคำแสดงความเป็นเจ้าของของเธอมักจะสะกดโดยไม่มีเครื่องหมายอะพอสทรอฟี ดูด้านล่างในส่วนนี้
  5. แหล่งที่มาส่วนใหญ่ไม่เห็นด้วยกับการ ใช้ ตัวเอียงในชื่อดังกล่าวต่อเครื่องหมายอะพอสทรอฟีและตัว s
  6. ^ ดูตัวอย่างกฎของนิวฮาร์ไม่มีแหล่งข้อมูลอื่นใดที่แสดงอยู่ในหน้านี้ซึ่งสนับสนุนการใช้แหล่งข้อมูลนี้เพื่อเป็นการ แสดง ความเป็นเจ้าของ
  7. ข้อยกเว้นที่เห็นได้ชัดคือ The Complete Stylist , Sheridan Baker, 2nd edition 1972, p. 165: " ... สิทธิพลเมือง ทรัพย์สินของโจนส์และในทำนองเดียวกัน The Beaux' Stratagem " แต่ในความเป็นจริง xในโบซ์ เช่นเดียวกับพหูพจน์อื่น ๆ ในภาษาอังกฤษ มักจะออกเสียงอยู่แล้ว (ดูหมายเหตุเกี่ยวกับกฎพื้นฐาน (คำนามพหูพจน์)ด้านบน); Beaux Stratagemชื่อบทละครโดย George Farquhar (1707) แต่เดิมขาดเครื่องหมายอะพอสทรอฟี (ดูหน้าชื่อเรื่องของฉบับพิมพ์ในปี ค.ศ. 1752); และซับซ้อนด้วยอุบายดัง ต่อไป นี้. ฉบับสมัยใหม่บางฉบับเพิ่มเครื่องหมายอะพอสทรอฟี (บางฉบับมีsด้วย) บางฉบับก็ข้ามไป และบางตัวประกอบ ขึ้นด้วยยัติภังค์: The Beaux-Stratagem Farquhar เองใช้เครื่องหมายอะพอสทรอฟีในที่อื่นในลักษณะมาตรฐาน สำหรับการละเลยและการครอบครอง
  8. Gregg Reference Manual , 10th edition, 2003 แยกความแตกต่างระหว่างสิ่งที่เรียกว่า รูปแบบแสดงความเป็น เจ้าของและคำอธิบายและใช้ความแตกต่างนี้ในการวิเคราะห์ปัญหา จากย่อหน้าที่ 628: "ก. อย่าเข้าใจผิดว่ารูปแบบการพรรณนาที่ลงท้ายด้วย sสำหรับรูปแบบความเป็นเจ้าของ[:] ความพยายามในการขาย (การขายอธิบายถึงประเภทของความพยายาม)... ข. บางกรณีอาจแยกแยะได้ยาก เป็นเด็กผู้หญิง บาสเกตบอลหญิงหรือบาสเกตบอลหญิงลองแทนพหูพจน์ไม่ปกติเหมือนผู้หญิงอย่าว่าทีมบาสเกตบอลหญิง เรียกว่าทีมบาสเกตบอลหญิงโดยการเปรียบเทียบทีมบาสเกตบอลหญิงถูกต้อง" [ให้ตัวเอียงเหมือนกับต้นฉบับ รวมทั้งเครื่องหมายวรรคตอนต่อไปนี้] (อย่างไรก็ตาม ในกรณีนี้ วลีที่เป็นปัญหาไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของชื่อ: คำไม่เป็นตัวพิมพ์ใหญ่!) จากนั้นหลักการนี้จึงนำไปใช้กับองค์กรในย่อหน้าที่ 640 โดยให้ตัวอย่าง รวมทั้งโรงพยาบาลเด็กที่ไม่เป็นไปตามข้อกำหนด (ในลอสแองเจลิส) : "ชื่อองค์กร ผลิตภัณฑ์ และสิ่งพิมพ์จำนวนมากมีคำที่ถือได้ว่าเป็นคำที่แสดงความเป็นเจ้าของหรือเป็นคำอธิบาย...ค. ให้เป็นไปตามความชอบขององค์กรทุกกรณี"
  9. ในภาษาฝรั่งเศสช่วงแรกๆ การกำจัดดังกล่าวเกิดขึ้น: m'espée ( ma  + espée , ภาษาฝรั่งเศสสมัยใหม่ mon épée : 'my sword'), s'enfance ( sa  + enfance , son enfance : 'his or herในวัยเด็ก'). แต่การอยู่รอดสมัยใหม่เพียงอย่างเดียวของการขจัดด้วยเครื่องหมายอะพอสทรอฟีคือ m'amieและ m'amourซึ่งเป็นทางเลือกที่เก่าแก่และสำนวนสำหรับ mon amieและ mon amour ('เพื่อน [ผู้หญิง] ของฉัน', 'ความรักของฉัน'); รูปแบบที่ไม่มีเครื่องหมายอะพอสทรอฟียังใช้: mamieหรือ ma mie , mamour .
  10. ↑ ตัวอย่าง ได้แก่ Nuestras vidas son los ríos/que van a dar en la mar,/qu'es el morir ความหมาย 'ชีวิตของเราคือแม่น้ำ/ที่ไหลลงสู่ทะเล/ซึ่งก็คือความตาย' (จาก Coplas de Don Jorge Manrique por la muerte de su padre , 1477) และ ¿... qué me ha de aprovechar ver la pintura/d'aquel que con las alas derretidas ...? แปลว่า '... อะไรจะช่วยให้ฉันเห็นภาพวาดของตัวที่มีปีกละลาย ... ?' (จากโคลงที่ 12 ของ Garcilazo de la Vega ค.ศ. 1500–36)
  11. ^ ในฐานะที่เป็นอักขระความคิดเห็นใน MS BASIC เครื่องหมายอะพอสทรอฟีมักเป็นตัวย่อของคำสั่ง REM ซึ่งสามารถต่อท้ายบรรทัดที่มีเครื่องหมายทวิภาค (:) ได้เกือบทุกบรรทัด กรณีที่เครื่องหมายอะพอสทรอฟีไม่ใช่ตัวย่อREMจะเป็นกรณีที่อนุญาตให้ใช้อะพอสทรอฟีแต่ไม่ใช้คำสั่ง REM โปรดทราบว่ายังมีกรณีของข้อจำกัดย้อนกลับ ตัวอย่างเช่น ใน QuickBASIC ความคิดเห็นที่ส่วนท้ายของบรรทัดคำสั่ง DATA ไม่สามารถเริ่มต้นด้วยเครื่องหมายอะพอสทรอฟีได้ แต่ต้อง: REMใช้

อ้างอิง

  1. ^ พจนานุกรมภาษาอังกฤษออกซ์ฟอร์ด
  2. "รูปแบบอะ พอส ทรอฟี ในภาษาอังกฤษเกิดจากการใช้ภาษาฝรั่งเศสและการออกเสียงในปัจจุบันเป็นสี่พยางค์เกิดจากการสับสนกับเครื่องหมายอะพอส ทรอฟีเชิงวาทศิลป์" (WS Allen, Vox Graeca การออกเสียงของ classic Greek , 3rd edition, 1987. เคมบริดจ์) University Press, Cambridge, p. 100, note 13).
  3. กัสเตลลานี, อาร์ริโก (1995). "ซัลลา ฟอร์มาซิโอเน เดล ซิสเตมา พารากราฟมาติโก โมเดโน" สตูดิโอ ภาษาศาสตร์ อิตาเลีย . 21 : 3–47:4.
  4. อรรถa b c คริสตัล เดวิด (2003). สารานุกรมเคมบริดจ์แห่งภาษาอังกฤษ ฉบับที่สอง . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. หน้า 203. ISBN  0-521-53033-4.
  5. เออร์เบิน ทิกเนอร์ โฮล์มส์; อเล็กซานเดอร์ เฮอร์มัน ชูตซ์ (1938) ประวัติภาษาฝรั่งเศส . สำนักพิมพ์ Biblo & Tannen หน้า 73. ISBN 978-0-8196-0191-9.
  6. Alfred Ewert, The French Language , 1933, Faber & Faber, London, p. 119
  7. ทอม แมคอาเธอร์ , ed. (1992). Oxford Companion to the English Language (ฉบับที่ 1) สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด . หน้า 75 และ 715
  8. อรรถa b c d e f McArthur , ทอม; แลม-แมคอาเธอร์, จ็ากเกอลีน; ฟงแตน, ลิเซ่, สหพันธ์. (2018). The Oxford Companion to the English Language (ฉบับที่ 2) สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด . หน้า 44 และ 433
  9. ^ พจนานุกรมการใช้ภาษาอังกฤษ ของMerriam-Webster เมอร์เรียม-เว็บสเตอร์. พ.ศ. 2537 น. 475 . ISBN 978-0-87779-132-4.
  10. ฟรายส์, ชาร์ลส์ คาร์เพนเตอร์ (1940). ไวยากรณ์ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน: โครงสร้างทางไวยากรณ์ของภาษาอังกฤษแบบอเมริกันในปัจจุบันที่มีการอ้างอิงพิเศษถึงความแตกต่างทางสังคมหรือภาษาถิ่น แอปเปิลตัน-ศตวรรษ.(ไม่ได้ตรวจสอบโดยบรรณาธิการ)
  11. ^ พจนานุกรมการใช้ภาษาอังกฤษ ของMerriam-Webster เมอร์เรียม-เว็บสเตอร์. พ.ศ. 2537 น. 475 . ISBN 978-0-87779-132-4. การตรวจสอบทางสถิติเพียงอย่างเดียวของกรณีสัมพันธการกที่เราทราบสามารถพบได้ใน Fries 1940 Fries พบว่าสัมพันธการกแสดงความเป็นเจ้าของเป็นเรื่องธรรมดาที่สุด แต่คิดเป็นเพียง 40 เปอร์เซ็นต์ของสัมพันธการกทั้งหมด
  12. ^ Style Guide กระทรวงยุติธรรมสหรัฐ สำนักงานสถิติยุติธรรม; คู่มือรูปแบบสำนักงานการพิมพ์ของรัฐบาลสหรัฐอเมริกาปี 2000 เก็บถาวร 27 มิถุนายน 2549 ที่เครื่อง Wayback ; Chicago Manual of Style (CMOS), 5.25: "ความเป็นเจ้าของของคำนามผสมหลายคำเกิดขึ้นจากการเพิ่มส่วนลงท้ายที่เหมาะสมกับคำสุดท้าย {parents-in-law's message}"
  13. ^ CMOS, 7.25: "ถ้าพหูพจน์ก่อให้เกิดปัญหา ให้เลือก. ... อาชีพ ของลูกสะใภ้ของฉันทั้งคู่ "
  14. English Possessive เป็นปรากฏการณ์ทางขวามือจริงหรือ? [ ลิงค์เสีย ]
  15. อรรถa b c d อี ฮัดเดิลสตัน, ร็อดนีย์ ; พูลลัม, เจฟฟรีย์ (2002). เคมบริดจ์ไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ . เคมบริดจ์; นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. น. 1330–1332. ISBN  0-521-43146-8.
  16. อรรถเป็น c ค วิก แรนดอล์ฟ ; Greenbaum, ซิดนีย์ ; ปลิง, เจฟฟรีย์ ; Svartvik, ม.ค. (1985) ไวยากรณ์ที่ครอบคลุมของภาษาอังกฤษ ฮาร์โลว์: ลองแมน หน้า  963–965 . ISBN  978-0-582-51734-9.
  17. สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยชิคาโก (1993). Chicago Manual of Style: The Essential Guide for Writers, Editors, and Publishers (14th ed.) สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยชิคาโก. หน้า 356. ISBN  978-0-226-10389-1.
  18. ^ สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด (2012). "กฎของนิวฮาร์ท". คู่มือสไตล์ออกซ์ฟอร์ดใหม่ สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด. หน้า 64. ISBN 978-0-199-65722-3.
  19. การ์เนอร์, ไบรอัน เอ. (2003). การใช้แบบอเมริกัน สมัยใหม่ของ Garner สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด. หน้า 625 . ISBN  978-0-19-516191-5.
  20. ^ ตัวอย่างนี้อ้างอิงจาก www.abc.net.au [ dead link ] ; ดู The Chicago Manual of Style , 7.18.
  21. ^ ตัวอย่างนี้ยกมาจาก The Gregg Reference Manualฉบับที่ 10 ปี 2005 ย่อหน้าที่ 641
  22. ^ มัน . พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ออนไลน์ สืบค้นเมื่อ 7 เมษายน 2556.
  23. ^ ไฟน์ส, เจน. (26 เมษายน 2550) Courier Mail สิ่งเล็กน้อยที่มีความสำคัญ ข่าว.com.au สืบค้นเมื่อ 7 เมษายน 2556.
  24. ↑ OxfordDictionaries.com : "ด้วยชื่อส่วนบุคคลที่ลงท้ายด้วย -s : ใส่เครื่องหมายอะพอสทรอฟีบวก sเมื่อคุณจะออกเสียง s เพิ่มเติมโดยธรรมชาติ ถ้าคุณพูดคำนั้นออกมาดังๆ"; MLA Style Manual , 2nd edition, 1998, §3.4.7e: "ในการแสดงความเป็นเจ้าของของคำนามเฉพาะที่เป็นเอกพจน์ ให้เติมเครื่องหมายอะพอสทรอฟีและ " BBC Academy : "Grammarians (เช่น Hart, Fowler, Swan และ Lynne Truss) และ หน่วยงานอื่นๆ เช่น แนวทางสำหรับ The Guardianและ The Economistเห็นด้วยว่า รูปแบบ ของ -ควรเป็นไปตามคำนามเอกพจน์ทั้งหมด ไม่ว่าจะลงท้ายด้วย -sหรือไม่" (โปรดดูเพิ่มเติม ที่ " The Economist Style Guide"" ; The Elements of Styleสร้างกฎเดียวกัน โดยมีข้อยกเว้นเพียงการนำเสนอคร่าวๆ
  25. ^ คู่มือสไตล์ . เดอะการ์เดียน.
  26. ^ Yahoo Style Guide Archived 11 มีนาคม 2013 ที่ Wayback Machine : "สำหรับคำนามเอกพจน์ส่วนใหญ่ ให้เติมอะพอสทรอฟีและ s ( 's ) ต่อท้ายคำ... สำหรับชื่อที่ลงท้ายด้วย เสียง eezให้ใช้อะพอสทรอฟี เพียงอย่างเดียวเพื่อสร้างความเป็นเจ้าของ ตัวอย่าง:ภรรยาของ Ramses ,กล้ามเนื้อของ Hercules ,จากการตรวจสอบของ Jones การ์ดแสดงผลของคอมพิวเตอร์คือส้นเท้าของ Achilles
  27. ^ The American Heritage Book of English Usage. 8. การสร้างคำ b. ขึ้นรูปเจ้าของ . bartleby.com
  28. ^ "เครื่องหมายวรรคตอน". คู่มือ สไตล์นักเศรษฐศาสตร์ หนังสือเศรษฐศาสตร์. ลอนดอน: โปรไฟล์ลอนดอน. 2012. ISBN 9781846686061.
  29. ^ คู่มือสไตล์ออนไลน์ – A . The Times Online (16 ธันวาคม 2548)
  30. ^ "คู่มือแนะนำมหาวิทยาลัยแวนเดอร์บิลต์" .
  31. ^ ตามระบบที่เก่ากว่านี้ การเป็นเจ้าของชื่อที่ลงท้ายด้วย "-x" หรือ "-xe" มักจะสะกดโดยไม่มีตัว "s" สุดท้ายแม้ว่า /s/ หรือ /z/ จะออกเสียงต่อท้าย (เช่น "Alex' brother" แทน "Alex's brother") แต่คำนาม (เช่น "the fox's fur") มักจะสะกดเหมือนวันนี้ด้วย "s" สุดท้าย
  32. ^ เครื่องหมายวรรคตอน |Style Guide |CSU Branding Standards Guide |CSU Archived 3 กรกฎาคม 2013 ที่Wayback Machine Calstate.edu. สืบค้นเมื่อ 7 เมษายน 2556.
  33. ข้อความของ Chicago Manual of Style : 7.23แนวทางปฏิบัติทางเลือก ผู้ที่ไม่สบายใจกับกฎ ข้อยกเว้น และตัวเลือกที่กล่าวข้างต้นอาจชอบระบบที่แต่เดิมใช้บ่อยกว่า ให้ละเว้นคำแสดงความเป็นเจ้าของในทุกคำที่ลงท้ายด้วย s ดังนั้น "กวีนิพนธ์ของดีแลน โธมัส" "การร้องเพลงของมาเรีย คัลลาส" และ "ความกังวลหลักของธุรกิจนั้น" แม้ว่าจะใช้งานง่าย แต่การใช้งานนั้นไม่คำนึงถึงการออกเสียงและทำให้หลายคนดูไม่เป็นธรรมชาติ
  34. ^ คำถาม & คำตอบสไตล์ชิคาโก: ความเป็นเจ้าของและคุณสมบัติ ชิคาโกmanualofstyle.org สืบค้นเมื่อ 7 เมษายน 2556.
  35. ^ "DummiesWorld Wide Words" . สืบค้นเมื่อ13 มีนาคม 2550 .. Chicago Manual of Style , 7.22: "สำหรับ ... สำนวนสาเกมักจะละเว้นsเมื่อคำนามลงท้ายด้วยsหรือ an s sound" Oxford Style Manual , 5.2.1: "ใช้เครื่องหมายอะพอสทรอฟีตามลำพังหลังคำนามเอกพจน์ที่ลงท้ายด้วย เสียง sหรือzและรวมกับสาเก : เพื่อประโยชน์"
  36. "การฝึกฝนแตกต่างกันอย่างมากในเพราะเห็นแก่มโนธรรมและ เพื่อประโยชน์ ของความดีและการใช้อะพอสทรอฟีในนั้นต้องถือเป็นทางเลือก" The New Fowler's Modern English Usage , ed. Burchfield, RW, ฉบับที่ 3, 1996, รายการสำหรับ "สาเก", p. 686,ไอ0198610211 . 
  37. สตาร์เบิล, โจนาธาน เอ็ม. (9 ตุลาคม พ.ศ. 2549). Gimme an S: The Robert Court แบ่งแยกไวยากรณ์ เวลาทางกฎหมาย . เข้าถึงล่าสุด 17 ธันวาคม 2554
  38. ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2550 นักประวัติศาสตร์แห่งรัฐอาร์คันซอ ปาร์กเกอร์ เวสต์บรู๊คประสบความสำเร็จในการยื่นคำร้องแทนสตีฟ ฮาร์เรลสันผู้แทนรัฐให้ยุติการครอบครองที่ถูกต้องไม่ควรเป็นของอาร์คันซอแต่เป็นของอาร์คันซอ (สภาอาร์คันซอเพื่อโต้แย้งเรื่องอะพอสทรอฟี) Arkansas's Apostrophe Act มีผลบังคับใช้ในเดือนมีนาคม 2550 (ABC News [USA], 6 มีนาคม 2550)
  39. จ็ากเกอลีน เลตซ์เตอร์ (1998) Intellectual Tacking: Questions of Education in the Works of Isabelle de Charrière , Rodopi, p. 123, ISBN 9042002905 . 
  40. ^ Elizabeth A. McAlister (2002) Rara!: Vodou, Power, and Performance in Haiti and Its Diaspora , สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย, พี. 196,ไอ0520228227 . 
  41. อรรถเป็น "อพอสทรอฟีตำรวจ: อย่าเป็นเจ้าของ" . เดอะนิวยอร์กไทม์ส (นิตยสารซันเดย์) . 10 มีนาคม 2539
  42. ^ a b US Board on Geographic Names: คำถามที่ พบบ่อย Geonames.usgs.gov. สืบค้นเมื่อ 7 เมษายน 2556.
  43. ^ Cavella, C และ Kernodle, RAอดีตส่งผลต่ออนาคตอย่างไร: เรื่องราวของ Apostrophe american.edu
  44. อัปแฮม, วอร์เรน (2463). "น้ำตกเทย์เลอร์" . ชื่อทางภูมิศาสตร์ของมินนิโซตา: กำเนิดและความสำคัญทางประวัติศาสตร์ ฉบับที่ 17. น. 110.
  45. ^ "ป่าโคกอูฐ" . กรมป่าไม้ อุทยาน และนันทนาการ. เว็บไซต์ ทางการของรัฐเวอร์มอนต์ หน่วยงานทรัพยากรธรรมชาติ 2020.
  46. ^ ICSM (เมษายน 2555). "แนวทางการใช้ชื่อสถานที่อย่างสม่ำเสมอ" (PDF ) เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อ 9 เมษายน 2556 . สืบค้นเมื่อ27 ธันวาคม 2556 .
  47. "เครื่องหมายอะพอสทรอฟีหลุดจากชื่อสถานที่และชื่อถนนส่วนใหญ่ในออสเตรเลีย: Connells Point ; Wilsons Promontory ; Browns Lane ." The Penguin Working Words: an Australian Guide to Modern English Usage , Penguin, 1993, น. 41.
  48. ^ เว็บไซต์โบสถ์เซนต์เจมส์ Piccadilly St-james-piccadilly.org. สืบค้นเมื่อ 7 เมษายน 2556.
  49. ^ เช่น ภายใต้ข้อตกลงการตั้งชื่อใน Active Directory สำหรับคอมพิวเตอร์ โดเมน ไซต์ และ OUที่ Microsoft Support
  50. ^ The Cambridge Guide to English Usage , เอ็ด. ปีเตอร์ส, พี, 2004, หน้า. 43.
  51. สมาคมสตรีการบินระหว่างประเทศ . IAWA.org สืบค้นเมื่อ 7 เมษายน 2556.
  52. สะกดทั้งแบบมีและไม่มีอะพอสทรอฟีที่หน้าแรกของศาลเอง Archived 13 May 2012 at the Wayback Machine ; แต่สะกดด้วยเครื่องหมายอะพอสทรอฟีในกฎหมายวิคตอเรีย เช่น, 1989
  53. เว็บไซต์ของ Apostrophe Protection Society เก็บถาวร 17 มกราคม 2009 ที่Wayback Machine Apostrophe.org.uk (12 กุมภาพันธ์ 2556) สืบค้นเมื่อ 7 เมษายน 2556.
  54. แฮร์รอดส์บอกให้ใส่เครื่องหมายอะพอสTimes Online (21 สิงหาคม 2549)
  55. ในรายงานของคำพูดที่ไม่เป็นทางการบางครั้งอาจหมายถึงว่า : "มันมาจากไหน"
  56. ^ SOEDให้ fo'c's'leเป็นรูปแบบการพยากรณ์ แบบย่อเพียงรูปแบบ เดียว แม้ว่าส่วนอื่นๆ จะแสดงใน OED SOED ให้ bo's'nเหมือนกับการสะกด bosunตัวมันเองซึ่งแตกต่างจาก boatswain
  57. ^ "คุณมีการหดตัวหลายครั้งในคำเดียวกันได้ไหม (วิดีโอ)" . merriam-webster.com .
  58. ^ "ลงชื่อเข้าใช้ A458" . Google Maps, สตรีท วิว สืบค้นเมื่อ20 สิงหาคม 2020 .
  59. ^ หลักการ นโยบาย และขั้นตอน: Domestic Geographic Names (PDF) , US Board on Geographic Names, ธันวาคม 2016, archived from the original (PDF) on 4 สิงหาคม 2019 , ดึงข้อมูล2 เมษายน 2020
  60. ^ งานโยธาและราชการแคนาดา (8 ตุลาคม 2552) "สไตล์แคนาดา" ..
  61. ^ พจนานุกรมการใช้ภาษาอังกฤษแบบกระชับ ของMerriam-Webster เพนกวิน. พ.ศ. 2545 น. 79 . ISBN 9780877796336. ตัวอักษรมักจะเป็นพหูพจน์ด้วยs : mind your p's และ q's แม้ว่าตัวพิมพ์ใหญ่จะเป็นพหูพจน์ด้วย s เพียงอย่างเดียว การใช้ sเพื่อสร้างพหูพจน์ของตัวเลข ตัวย่อ และสัญลักษณ์ ไม่ใช่เรื่องธรรมดาเหมือนกับการพหูพจน์ด้วยsธรรมดา ปี 1970, CPU, &s มีแนวโน้มที่จะถูกพบมากกว่าตัวอื่นที่มีอะพอสทรอฟี
  62. การ์เนอร์, ไบรอัน เอ. (2016). การใช้ ModernEnglish ของ Garner สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด. ISBN 978-0-19-049148-2. [เครื่องหมายอะพอสทรอฟี] บางครั้งใช้เพื่อทำเครื่องหมายพหูพจน์ของตัวย่อ อักษรย่อ ตัวเลข หรือตัวอักษร—เช่น: CPA (ปัจจุบันคือ CPA มากกว่า) , 1990 (ปัจจุบันคือ1990 มากกว่า ) และp's และ q's (ยังคงมีเครื่องหมายอะพอสทรอฟีเนื่องจาก อักษรตัวเดียว)
  63. ฮัดเดิลสตัน, ร็อดนีย์ ; พูลลัม, เจฟฟรีย์ (2002). เคมบริดจ์ไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ . เคมบริดจ์; นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. น. 1586–7. ISBN 0-521-43146-8. อาจใช้อะพอสทรอฟีเพื่อแยกคำต่อท้ายพหูพจน์ออกจากฐานด้วยตัวอักษร ตัวเลข (โดยเฉพาะวันที่) สัญลักษณ์ ตัวย่อ และคำที่ใช้เชิงโลหะ... ด้วยวันที่และตัวย่อที่ลงท้ายด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ แบบฟอร์มที่ไม่มีเครื่องหมายอะพอสทรอฟีจึงเป็นเรื่องปกติมากขึ้น ...
  64. ^ สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด (2014). New Hart's Rules: The Oxford Style Guide (ฉบับที่ 2) สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด. หน้า 182. ISBN 978-0-199-57002-7. ในรูปพหูพจน์ของตัวอักษรเดี่ยว บางครั้งเครื่องหมายอะพอสทรอฟีก็ชัดเจนขึ้น ... A และ S ... คำนึงถึง p และ q ของคุณ ...
  65. สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยชิคาโก (2010) คู่มือสไตล์ชิคาโก (ฉบับที่ 16) สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยชิคาโก. หน้า 353. ISBN 978-0-226-10420-1. เพื่อช่วยในการทำความเข้าใจ ตัวอักษรตัวพิมพ์เล็กจะสร้างพหูพจน์ด้วยเครื่องหมายอะพอสทรอฟีและs ... สาม Rs ... x และ y's
  66. ^ "คำถามที่พบบ่อย" . สมาคมคุ้มครองอะพอสทรอฟี . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 1 ธันวาคม 2019 . สืบค้นเมื่อ2 ธันวาคม 2561 .
  67. ^ คู่มือการตีพิมพ์ของ American Psychological Association (Sixth ed.). วอชิงตัน ดี.ซี.: สมาคมจิตวิทยาอเมริกัน. 2553. หน้า. 110. ISBN 978-1-4338-0561-5.
  68. ^ a b "Purdue University Online Writing Lab: The Apostrophe" . สืบค้นเมื่อ26 พฤศจิกายน 2018 .
  69. ^ "คู่มือสไตล์ชิคาโก ฉบับที่ 17 " คู่มือสไตล์ออนไลน์ของชิคาโก สืบค้นเมื่อ16 กุมภาพันธ์ 2018 .
  70. ^ "บล็อกสไตล์ APA: เพิ่มจำนวนและคำย่อโดยไม่มีเครื่องหมายอะพอสทรอฟี " บล็อก . apastyle.org สืบค้นเมื่อ16 กุมภาพันธ์ 2018 .
  71. ^ "9.54". คู่มือสไตล์ชิคาโก (ฉบับที่ 17) มหาวิทยาลัยชิคาโก.
  72. ^ "คู่มือรูปแบบรัฐบาลออสเตรเลีย" .
  73. a b Guide to Punctuation , Larry Trask, University of Sussex: "การใช้แบบอเมริกัน อย่างไร ใส่เครื่องหมายอะพอสทรอฟีที่นี่: (A) งานวิจัยนี้ดำเนินการในปี 1970"
  74. ↑ a b " M'Culloch and the Turned Comma" (PDF) . สืบค้นเมื่อ14 มีนาคม 2555 .
  75. ^ "เครื่องหมายอะโพสโทรฟีใน Hanyu Pinyin: จะใช้เมื่อใดและที่ใด" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 31 กรกฎาคม 2010 . สืบค้นเมื่อ20 ตุลาคม 2551 .
  76. Budrys, Algis (ธันวาคม 2508) "ชั้นวางหนังสือกาแล็กซี่". กาแล็กซี่นิยายวิทยาศาสตร์ . หน้า 147–156.
  77. ^ ทรัส, พี. 41 น. 48–54.
  78. ^ a b Half of Britons ต่อสู้กับเครื่องหมายอะพอสทรอฟี , The Daily Telegraph , 11 พฤศจิกายน 2551
  79. ^ "สรรเสริญอะพอสทรอฟี" , BBC News, 5 ตุลาคม 2544
  80. ^ "'Fatal floor' ในบททดสอบ" , BBC News, 3 พฤศจิกายน 2547
  81. ^ เครื่องหมายอะ โพสโทรฟีของ greengrocers คำว่าสายลับ. สืบค้นเมื่อ 7 เมษายน 2556.
  82. ^ "คู่มือสไตล์" . เดอะการ์เดียน . ลอนดอน. 16 ธันวาคม 2551
  83. ^ ทรัส น. 63–65.
  84. คริสตินา คาเวลลา และ โรบิน เอ. เคอร์โนเดิ้ล. "อดีตส่งผลต่ออนาคตอย่างไร: เรื่องราวของอะพอสทรอฟี" (PDF) . มหาวิทยาลัยอเมริกัน. เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อ 26 มีนาคม 2552 . สืบค้นเมื่อ26 ตุลาคม 2549 . {{cite journal}}:อ้างอิงวารสารต้องการ|journal=( ความช่วยเหลือ )
  85. เบอร์โรห์-โบนิช, จอย (2004). "ชาวดัตช์กรีนโกรเซอร์". Righting English That's Gone Dutch (ฉบับที่ 2) สำนักพิมพ์ Kemper Conseil น. 39–40. ISBN 978-90-76542-08-9.
  86. การค้นหา www.multimpap.com สำหรับ "St Johns Lane" ในสหราชอาณาจักร โดยมีหรือไม่มีเครื่องหมายอะพอสทรอฟี พบว่าเครื่องหมายอะพอสทรอฟีถูกละเว้นใน 5 อินสแตนซ์จากทั้งหมด 25 รายการ
  87. บิล ไบรสัน, Troublesome Words , Penguin, Second edition 1987, p. 177
  88. ^ "แนวทางบรรณาธิการชื่อภูมิศาสตร์ในประเทศ" (PDF ) หลักการ นโยบาย และขั้นตอนปฏิบัติ คณะกรรมการของสหรัฐอเมริกาในชื่อ ทางภูมิศาสตร์ ธันวาคม 2559 น. 35. เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อ 4 สิงหาคม 2019 . สืบค้นเมื่อ4 สิงหาคม 2019 .
  89. ^ "ป่าโคกอูฐ" . สืบค้นเมื่อ24 กรกฎาคม 2020 .
  90. Geographical Names Board of NSW (กรกฎาคม 2019). "นโยบายคณะกรรมการชื่อทางภูมิศาสตร์ของ NSW: การตั้งชื่อสถานที่" (PDF ) เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อ 1 ธันวาคม 2562 . สืบค้นเมื่อ2 ธันวาคม 2019 .
  91. ^ "จอร์จ เบอร์นาร์ด ชอว์ จาก Pygmalion" . กวีนิพนธ์นอร์ตันแห่งวรรณคดีอังกฤษ 2546. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 7 มีนาคม 2547 . สืบค้นเมื่อ1 กุมภาพันธ์ 2560 .
  92. ^ "อะพอสทรอฟีภาษาอังกฤษ" . เดซ.co.uk 30 มิถุนายน 2550 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 21 เมษายน 2560 . สืบค้นเมื่อ1 กุมภาพันธ์ 2560 .
  93. แครอล, ลูอิส. ซิลวี่และบรูโน่สรุป (PDF) . หนังสือนิทาน. com สืบค้นเมื่อ1 กุมภาพันธ์ 2560 .
  94. ทรัส, ลินน์ (2 ธันวาคม พ.ศ. 2546). [1] หนังสือ เดอะการ์เดียน : John Mullan
  95. ^ Garg, Anu (1 กรกฎาคม 2019). "ก.ว.ก.เดย์ กับ อนุ เกรียงไกร" . เวิร์ด สมิธ. org สืบค้นเมื่อ3 กรกฎาคม 2019 .
  96. นอร์ดควิสต์, ริชาร์ด (29 ตุลาคม 2551) "การรณรงค์ระยะยาวเพื่อยกเลิกอะพอสทรอฟี" . About.com . สืบค้นเมื่อ1 พฤษภาคม 2554 .
  97. ^ โบรดี ปีเตอร์ (พฤศจิกายน 2539) "Never Say Never : การสอนไวยากรณ์และการใช้งาน" วารสารภาษาอังกฤษ . สภาครูสอนภาษาอังกฤษแห่งชาติ. 85 (7): 78. ดอย : 10.2307/820514 . จ สท. 820514 . 
  98. "การสอนการสะกดคำที่ถูกต้องเป็นการเสียเวลา – และควรเลิกใช้เครื่องหมายอะพอสทรอฟี" ผู้เชี่ยวชาญกล่าว มาตรฐาน ภาคค่ำ ลอนดอน. 8 กันยายน 2551 . สืบค้นเมื่อ19 สิงหาคม 2020 .
  99. ^ "'ความเกียจคร้านชนะ': สังคมอะพอสทรอฟียอมรับความพ่ายแพ้" . The Guardian . PA Media. 1 ธันวาคม 2019 . สืบค้นเมื่อ13 กันยายน 2020 . ดูเพิ่มเติมที่ "คนอวดรู้: ทำไม Apostrophe Protection Society จึงปิดตัวด้วยความขยะแขยง " เดอะการ์เดียน . 3 ธันวาคม 2562 . สืบค้นเมื่อ3 ธันวาคม 2019 .เว็บไซต์ สมาคมฯเก็บถาวร 17 มกราคม 2552 ที่Wayback Machine "อย่างไรก็ตามจะยังคงเปิดให้บริการสำหรับการอ้างอิงและความสนใจในบางครั้ง"
  100. ↑ Afrikaanse Woordelys en Spelreëls (ฉบับที่ 9) เคปทาวน์ แอฟริกาใต้: Pharos Woordeboeke 2002. ISBN 1-86890-034-7. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 20 เมษายน 2553 . สืบค้นเมื่อ11 กรกฎาคม 2552 .
  101. ดิกคินสัน, เคซีย์ (24 พฤศจิกายน 2000). "ร้านโดนัทแคนาดาตั้งเป้าตอนเหนือ" . วารสาร ธุรกิจCNY เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 18 มีนาคม 2549
  102. แดเนียล บุนชิช (บอนน์), "อะพอสทรอฟี: เครื่องช่วยอ่านที่ถูกละเลยและเข้าใจผิด" ที่เว็บไซต์มหาวิทยาลัยทู บิงเงน ที่ เก็บถาวร 14 เมษายน 2555 ที่ เครื่องเว ย์แบ็ ค
  103. ^ Linguist List 13.1566, Daniel Bunčić, "กฎอะพอสทรอฟีในภาษา"ตั้งแต่วันที่ 31 พฤษภาคม 2002
  104. ^ "Лексикон" Валерия Скорбилина Архив выпусков программы . vladtv.ru (เอกสารสำคัญในภาษารัสเซีย)
  105. กฎเกี่ยวกับเครื่องหมายอะพอสทรอฟีบนเว็บไซต์ของสถาบันภาษาตุรกี (TDK) ซึ่งเป็นหน่วยงานอย่างเป็นทางการของภาษาตุรกี
  106. ↑ Rostl , เชตล์, ปิช. นาที sg. เมตร cja.ujc.cas.cz สืบค้นเมื่อ 8 ธันวาคม 2559.
  107. ^ ร้านอาหาร gallegos, llamadas O en la provincia de Madrid . paginasamarillas.es
  108. Apostrophes in Hanyu Pinyin: เมื่อใดและที่ใดที่จะใช้งาน จัด เก็บถาวร 31 กรกฎาคม 2010 ที่Wayback Machine Pinyin.info สืบค้นเมื่อ 7 เมษายน 2556.
  109. ^ คู่มือสไตล์ชิคาโก (ฉบับที่ 17) สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยชิคาโก. 2017. ¶ 10.66.
  110. ^ a b Unicode Consortium (มีนาคม 2020) "มาตรฐาน Unicode®: ระบบการเขียนและเครื่องหมายวรรคตอน § Apostrophes" (PDF ) หน้า 270 . สืบค้นเมื่อ18 มกราคม 2021 .
  111. ^ "4.6 Apostrophe Semantics Errata" .
  112. อรรถa b The Unicode Consortium, ed. (2016). "บทที่ 6 ระบบการเขียนและเครื่องหมายวรรคตอน §6.2. เครื่องหมายวรรคตอนทั่วไป" (PDF ) มาตรฐานยูนิโค้ด เวอร์ชัน 9.0 . หน้า 276.
  113. ^ "1 IDN Variant TLDs – Cyrillic Script Issues" (6 ตุลาคม 2011)
  114. ^ a b c d e f g "Unicode 9.0.0 รายชื่อสุดท้าย" . Unicode.org . สมาคม Unicode
  115. ^ "8 ไวยากรณ์ HTML" . W3C. 17 ธันวาคม 2555 . สืบค้นเมื่อ14 กรกฎาคม 2556 .
  116. ^ อินพุต Unicode#In X11 (Linux และ Unix รุ่นอื่นๆ)
  117. ^ "การอ้างอิงเอนทิตีของตัวละครใน HTML 4 " สมาคมเวิลด์ไวด์เว็บ 24 ธันวาคม 2542 . สืบค้นเมื่อ15 ตุลาคม 2011 .

บรรณานุกรม

ลิงค์ภายนอก