โรงละครอพอลโล

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี

โรงละครอพอลโล
Harlem - Apollo Theatre (48555309512).jpg
(2562)
แผนที่
ที่ตั้ง253 West 125th Street
แมนฮัตตันนิวยอร์ก
พิกัด40°48′36″N 73°57′01″W / 40.81000°N 73.95028°W / 40.81000; -73.95028พิกัด : 40°48′36″N 73°57′01″W  / 40.81000°N 73.95028°W / 40.81000; -73.95028
สร้างพ.ศ. 2456–2457 [2]
สถาปนิกจอร์จ คีสเตอร์[2]
รูปแบบสถาปัตยกรรมการฟื้นฟูคลาสสิก
หมายเลขอ้างอิง NRHP 83004059 [1]
หมายเลข NYCL 1299, 1300
วันที่สำคัญ
เพิ่มไปยัง NRHP17 พฤศจิกายน 2526
NYCL ที่กำหนด28 มิถุนายน 2526

Apollo Theatreเป็น ห้อง โถงแสดงดนตรีที่ 253 West 125th Streetระหว่างAdam Clayton Powell Jr. Boulevard (Seventh Avenue) และFrederick Douglass Boulevard (Eighth Avenue) ใน ย่าน HarlemของUpper Manhattanในนครนิวยอร์ก [3] เป็นสถานที่ที่มีชื่อเสียงสำหรับ นักแสดง ชาวแอฟริกัน-อเมริกันและเป็นบ้านของShowtime at the Apollo ซึ่งเป็นรายการวาไรตี้โชว์ ทางโทรทัศน์ที่เผยแพร่ในระดับประเทศซึ่งแสดงความสามารถใหม่ตั้งแต่ปี 1987 ถึง 2008 รวม 1,093 ตอน; การแสดงได้รับการรีบูตในปี 2561

โรงละครซึ่งมีความจุ 1,506 เปิดในปี 1913 ในชื่อHurtig & Seamon's Music Hall ได้รับการออกแบบโดยGeorge Keisterในสไตล์นีโอคลาสสิก [2]มีการเปลี่ยนแปลงในปีนั้นเพื่อแสดงภาพยนตร์ และเปลี่ยนชื่อเป็น Apollo Theatre [4] (มักเรียกกันว่า "125th Street Apollo" เพื่อแยกความแตกต่างจากApollo ที่ถูกต้องตามกฎหมายบนถนน 42nd ) ในปีพ. ศ. 2467 พี่น้อง Minskyได้เช่าโรงละครเพื่อแสดงตลก ในปีพ.ศ. 2477 ที่นี่ได้กลายเป็นสถานที่สำหรับนักแสดงผิวสีและเปิดให้ผู้มีอุปการะคุณแก่ผิวสีเป็นครั้งแรก [3] ในปี พ.ศ. 2526 ทั้งภายในและภายนอกอาคารถูกกำหนดให้เป็นสถานที่สำคัญในนครนิวยอร์ก[2]และอาคารถูกเพิ่มลงในบันทึกประวัติศาสตร์แห่งชาติ มีผู้มาเยี่ยมชม Apollo ประมาณ 1.3 ล้านคนทุกปี [5]

ประวัติ

การสร้างและการเพิ่มขึ้น

อาคารที่ต่อมากลายเป็นโรงละครอพอลโลสร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2456 [2]และได้รับการออกแบบโดยสถาปนิกจอร์จ คีสเตอร์ [6]เดิมทีเป็นโรงละครใหม่ (ล้อเลียน) ของ Hurtig และ Seamon ซึ่งบังคับใช้นโยบาย "คนผิวขาวเท่านั้น" ที่เข้มงวด [7]โรงละครดำเนินการโดย ผู้ผลิต ล้อเลียน ที่มีชื่อเสียง Jules Hurtig และ Harry Seamon [6]

แอดิเลดฮอลล์ 2472

พวกเขาได้ทำการดัดแปลงโรงละครในปีเดียวกันนั้นและเปลี่ยนชื่อเป็นอพอลโล

ในปีพ.ศ. 2467 ครอบครัวมินสกี้ได้เช่าระยะยาวสำหรับการแสดงล้อเลียน ซึ่งบางรายการมีการแสดงรวมนักแสดงผิวดำ เช่นPigmeat Markham หลังจาก ฟิโอเรลโล ลา กวาร์เดียนายกเทศมนตรีนครนิวยอร์กปราบปรามการล้อเลียน ซิดนีย์ โคเฮน ซื้อโรงละครแห่งนี้ในปี 2476 ซึ่งเป็นเจ้าของโรงละครแห่งอื่นในพื้นที่ [5]มีการบูรณะอย่างฟุ่มเฟือยและเปิดอีกครั้งในวันที่ 26 มกราคม พ.ศ. 2477 [7]ซึ่งจัดไว้สำหรับชุมชนคนผิวดำแห่งฮาร์เล็ม เมื่อ วันที่ 14 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2477 ดาราหลักคนแรกที่ปรากฏตัวที่อพอลโลคือนักร้องแจ๊สและดาราบรอดเวย์ แอดิเลดฮอลล์ในการผลิตของคลาเรนซ์โรบินสันเรื่องChocolate Soldiersซึ่งมีจุดเด่นคือวงออร์เคส ตราของแซม วูดดิง การแสดงดำเนินไปอย่างจำกัดและได้รับการยกย่องอย่างสูงจากสื่อมวลชน ซึ่งช่วยสร้างชื่อเสียงให้กับอพอลโล [7]

Apollo เป็นบ้านล้อเลียน Minsky
ในปี 1928 โรงละครอพอลโลของ Hurtig และ Seamon เป็นบ้านล้อเลียนมินสกี้

โรงละคร Apollo ของ Cohen บริหารโดย Morris Sussman มีการแข่งขันที่รุนแรงจากสถานที่อื่นๆ เช่นLafayette ซึ่งบริหารงานโดย Frank Schiffman ซึ่งแสดงโดยLouis Armstrong , Bill "Bojangles" RobinsonและBessie SmithและEddie Green Harlem Opera Houseของ Leo Brecher เป็นสถานที่แข่งขันอีกแห่ง เพื่อปรับปรุงการแสดงที่อพอลโล โคเฮนจ้างแมวมองจอห์น แฮมมอนด์ ผู้มีความสามารถพิเศษเพื่อจองการแสดงของเขา อย่างไรก็ตาม ข้อตกลงดังกล่าวล้มเหลวเมื่อโคเฮนเสียชีวิต และผลที่ตามมาก็คือการควบรวมกิจการของอพอลโลกับโรงละครโอเปร่าฮาร์เล็ม โรงอุปรากรกลายเป็นโรงภาพยนตร์ แต่อพอลโล ภายใต้การดูแลของเบรเชอร์และชิฟฟ์แมนยังคงจัดแสดงการแสดงบนเวทีต่อไป Schiffmanจ้าง Clarence Robinson เป็นโปรดิวเซอร์ภายในบริษัท [7]

เดิมที การแสดงทั่วไปที่นำเสนอที่อพอลโลนั้นคล้ายกับ การแสดง โวเดอวิลล์รวมทั้งการร้องประสานเสียงของสาวสวย เมื่อหลายปีผ่านไป รายการวาไรตี้ดังกล่าวถูกนำเสนอน้อยลง [5]

การลดลงและการฟื้นฟู

แม้ว่าทศวรรษที่ 1960 จะเป็นทศวรรษที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดของสถานที่นี้ แต่ในทศวรรษต่อมา ปัญหายาเสพติดในฮาร์เล็ม ซึ่งรวมถึงการปล้นและการโจรกรรม เป็นสาเหตุของการปิดตัวลงในปี 1976 หลังจากเด็กอายุ 18 ปีถูกยิงเสียชีวิต [5]ในวันที่ 1 และ 2 เมษายน พ.ศ. 2519 Fred และ Felicidad Dukes พร้อมด้วย Rafee Kamaal ได้ผลิตรายการโทรทัศน์พิเศษความยาว 60 นาทีสองรายการกับGroup W Productionsเพื่อช่วยคืนชีวิตชีวาให้กับโรงละคร ซึ่งเปิดใหม่ในปีนั้นโดยมีเนื้อเรื่อง การแสดงเช่น Ashford and Simpson, Labelle, Cab Calloway และ Stephanie Mills เป็นต้น[5] จากปี 1975 ถึง 1982 Guy Fisherเป็นเจ้าของโรงละคร ในปี พ.ศ. 2526 บริษัท Inner City Broadcastingได้ถูกซื้อกิจการโดยอดีตประธานาธิบดีเขตแมนฮัตตันเพอร์ซี อี. ซัตตัน . [5]ได้รับสถานะสถานที่สำคัญของรัฐบาลกลางและเมืองในปีเดียวกันนั้น ในปี 1991 Apollo ถูกซื้อโดยรัฐนิวยอร์กซึ่งก่อตั้ง Apollo Theatre Foundation ที่ไม่แสวงหาผลกำไรเพื่อดำเนินการ [5]

ในปี 2544 บริษัทสถาปัตยกรรมอย่าง Beyer Blinder Belle ซึ่งเชี่ยวชาญด้านการบูรณะอาคารประวัติศาสตร์ และ Davis Brody Bond ได้เริ่มบูรณะภายในโรงละคร [3]ในปี 2548 การบูรณะภายนอกและการติดตั้งกระโจมไดโอดเปล่งแสง (LED) ใหม่เริ่มขึ้น ในปี พ.ศ. 2552–2553 เพื่อเป็นการฉลองครบรอบ 75 ปีของโรงละคร โรงละครได้รวบรวมเอกสารสำคัญทางประวัติศาสตร์ รวมทั้งเอกสารและภาพถ่าย และร่วมกับมหาวิทยาลัยโคลัมเบียเริ่มโครงการประวัติศาสตร์ปากเปล่า [5]ในปี 2010 Apollo Theatre ดึงดูดผู้เข้าชมประมาณ 1.3 ล้านคนต่อปี [8]

คืนสมัครเล่นที่ Apollo

Schiffman เปิดตัว คืนสมัครเล่นครั้งแรกที่ Lafayette Theatre ซึ่งเป็นที่รู้จักในชื่อ "Harlem Amateur Hour" และจัดโดยRalph Cooper ที่ Apollo เดิมเรียกว่า "Audition Night" แต่ต่อมากลายเป็น "Amateur Night in Harlem" ซึ่งจัดขึ้นทุกเย็นวันพุธและออกอากาศทางวิทยุผ่านWMCAและสถานีในเครือ 11 แห่ง [5]

คุณลักษณะเฉพาะอย่างหนึ่งของอพอลโลในคืนสมัครเล่นคือ "เพชฌฆาต" ชายผู้ถือไม้กวาดที่จะกวาดนักแสดงออกจากเวทีหากผู้ชมที่มีเสียงโหวกเหวกและมีความเห็นต่างเริ่มเรียกร้องให้พวกเขาย้ายออก ซิ ม ส์นักเต้นแท็ปโวเดอวิลล์"แซนด์แมน"รับบทนี้ตั้งแต่ปี 1950 ถึง 2000; นอร์แมน มิลเลอร์ มือเวที หรือที่รู้จักในชื่อ "ปอร์โตริโก" (รับบทโดยบ็อบ คอลลินส์ในภายหลัง) อาจไล่นักแสดงผู้เคราะห์ร้ายลงจากเวทีด้วยปืนแก๊ปพร้อมกับเสียงไซเรน [5]

Apollo เริ่มมีชื่อเสียงในช่วงHarlem Renaissanceก่อนสงครามโลกครั้ง ที่สอง "ดาวกำเนิดและตำนานถูกสร้างขึ้น" อพอลโลมีชื่อเสียงจากการเปิดตัวอาชีพของศิลปินเช่นElla Fitzgeraldผู้ซึ่งเปิดตัวการร้องเพลงของเธอเมื่ออายุ 17 ปี ที่ Apollo เมื่อวันที่ 21 พฤศจิกายน พ.ศ. 2477 การแสดงของ Fitzgerald ดึงดูดผู้ชมรายสัปดาห์ที่ Apollo และเธอได้รับโอกาสในการแข่งขันใน "Amateur Nights" ที่เร็วที่สุดรายการหนึ่ง เดิมทีเธอตั้งใจจะขึ้นเวทีและเต้นรำ แต่ถูกข่มขู่โดย Edwards Sisters ซึ่งเป็นคู่เต้นรำใน ท้องถิ่นเธอเลือกที่จะร้องเพลงแทน ในสไตล์ของConnee Boswell เธอร้องเพลงHoagy Carmichaelเพลง "Judy" และ "The Object of My Favorite" ซึ่งเป็นเพลงที่บันทึกโดยวงBoswell Sistersและคว้ารางวัลชนะเลิศไป 25.00 ดอลลาร์ [10]

นักร้องนำThelma Carpenterชนะในคืนสมัครเล่นในปี 1938 กลับมาหลายครั้งในภายหลังในฐานะนักร้องนำและสำหรับรายการพิเศษของ NBC-TV ในปี 1993 "Apollo Theatre Hall of Fame" ซึ่งเป็นการยกย่องดาราดังที่จัดทำโดยBill Cosby ก่อนที่จะมีชื่อเสียงลูเธอร์ แวนดรอสปรากฏตัว 5 ครั้ง และถูกโห่จากเวทีทุกครั้ง [11]

Jimi Hendrixได้รับรางวัลชนะเลิศในการประกวดนักดนตรีสมัครเล่นที่ Apollo ในปี 1964 Amateur Night จัดขึ้นครั้งแรกในวันที่ 27 ตุลาคม 2010 กับนักกีตาร์ Nathan Foley อายุ 16 ปี จาก Rockville, Maryland และ Ayanna Witter-Johnson นักเล่นเชลโลและนักร้อง , อายุ 25 ปี, นักเรียนที่Manhattan School of Musicจากลอนดอนแบ่งปันรางวัล $10,000 [12]

การแสดงและนักแสดงที่มีชื่อเสียง

ในช่วงยุควงสวิงร่วมกับวงดนตรีเช่นDuke Ellington , Dizzy Gillespie , Chick Webb , Count BasieและAndy Kirkนอกจากนี้ Apollo ยังแสดงการเต้นรำเช่นBill Robinson , Nicholas Brothers , Carmen De LavalladeและGeoffrey Holder , the Berry บราเธอร์สและบัคและบับเบิลส์ การแสดงการ์ตูนยังปรากฏบนเวที Apollo เช่นButterbeans และ Susieรวมถึงบางคนที่แสดงในblackface ซึ่งทำให้ NAACPสยองขวัญมากและชนชั้นสูงแห่งฮาร์เล็ม [5]

อพอลโลยังแสดงการแสดงของนัก แต่งเพลงสมัยก่อนเช่นTim Moore , Stepin Fetchit , Moms Mabley , Dewey "Pigmeat" Markham , Clinton "Dusty" Fletcher, John "Spider Bruce" Mason และ Johnny Lee รวมถึงการ์ตูนสำหรับเด็ก เช่นBill Cosby , Godfrey Cambridge , LaWanda Page , Richard Pryor , Rudy Ray MooreและRedd Foxx

การแสดงของ Gospelที่เล่น Apollo ได้แก่Staple Singers , Mahalia Jackson , The Clark Sisters , Sister Rosetta Tharpe , Clara WardและSam Cooke with the Soul Stirrers [5] ผู้แสดงดนตรีแนวโซลบนเวทีอะพอลโล ได้แก่เรย์ ชาร์ลส์โอทิส เรดดิงและอารีธา แฟรงคลินและแจ๊สก็เป็นตัวแทนเช่นกัน โดยการแสดงอย่างเช่นอาร์ต เบลคีย์และฮอเรซ ซิลเวอร์ [5]

แม้ว่าโรงละครจะเน้นการแสดงการแสดงของชาวแอฟริกัน-อเมริกัน แต่ก็ยังนำเสนอการแสดงของ คนผิวขาว เช่นหัวหน้าวงวงสวิงแฮร์รี่ เจมส์ , วู้ ดดี้ เฮอร์แมน และ ชา ร์ลี บาร์เน็ตในช่วงยุคแห่งวงสวิง และต่อมา นักดนตรีแจ๊สผู้ยิ่งใหญ่เดฟ บรูเบ็ค สแตน เก็ตซ์และบัดดี้ ริชซึ่งเคยเป็น เป็นที่ชื่นชอบของฝูงอพอลโลโดยเฉพาะ ในช่วงทศวรรษที่ 1950 นักแสดงไวท์ร็อกแอนด์โรล หลายคนที่มีพื้นเพทางดนตรีเป็น เพลงคันทรี่มากกว่าเช่นBuddy HollyและDuane Eddyเล่นเพลง Apollo แต่ทำคะแนนกับผู้ชมด้วยการเล่นวัสดุสไตล์บลูส์ ผู้ชมของโรงละครมักจะหลากหลาย: ในช่วงทศวรรษที่ 1940 มีการประมาณว่าระหว่างสัปดาห์ผู้ชมประมาณ 40% เป็นคนผิวขาว ซึ่งจะเพิ่มขึ้นเป็น 75% สำหรับการแสดงในช่วงสุดสัปดาห์ [5]นักร้องแจ๊สAnita O'Dayพาดหัวข่าวประจำสัปดาห์ของวันที่ 21 กันยายน พ.ศ. 2493 โดยเรียกว่า "the Jezebel of Jazz" [13]

นักแสดงคนอื่นๆ ที่เริ่มต้นอาชีพที่ Apollo ได้แก่Billie Holiday , Pearl Bailey (นักแสดง), Sammy Davis Jr. , James Brown & The Famous Flames , King Curtis , Diana Ross & The Supremes , Parliament-Funkadelic , Wilson Pickett , The Miracles , Gladys Knight & the Pips , Stephanie Mills , Dionne Warwick , The Jackson 5 , Patti Austin , Patti LaBelle , Marvin Gaye ,Luther Vandross , Stevie Wonder , Aretha Franklin , Ben E. King , The Isley Brothers , Fat Joe , Lauryn Hill , Sarah Vaughan , [14] Ne -YoและMary J. Blige [ จำเป็นต้องอ้างอิง ]

บันทึก

ภายในโรงละครเมื่อมองจากบนเวที

ในปี พ.ศ. 2505 เจมส์ บราวน์ซึ่งเคยเล่นอพอลโลเป็นครั้งแรกเมื่อสามปีก่อนกับกลุ่มนักร้องของเขาThe Famous Flamesได้บันทึกการแสดงของเขาที่โรงละคร ผลลัพธ์ของอัลบั้มLive at the Apollo [ 15]ประสบความสำเร็จอย่างล้นหลาม โดยใช้เวลา 66 สัปดาห์ในชาร์ตอัลบั้มป๊อปบิลบอร์ดและขึ้นสูงสุดที่อันดับ 2 บราวน์ออกอัลบั้มอีก 3 อัลบั้ม ( Live at the Apollo, Volume II , Revolution of the Mind , Live at the Apollo 1995 ) และรายการโทรทัศน์พิเศษJames Brown: Man to Manที่โรงละคร และช่วยทำให้อัลบั้มนี้เป็นที่นิยมในฐานะ สถานที่สำหรับบันทึกการแสดงสด นักแสดงคนอื่น ๆ ที่บันทึกอัลบั้มที่ Apollo ได้แก่Patti LaBelle , Clyde McPhatter , Marva Whitney , [ 16] The Mighty Clouds of JoyและBB King

ในปี 1979 Bob Marley และ The Wailersเล่นสี่คืนที่ Apollo Theatre ตั้งแต่วันที่ 25 ถึง 28 ตุลาคมเพื่อสนับสนุนSurvival Tour [17]

เมื่อวันที่ 24 เมษายน พ.ศ. 2545 ไมเคิล แจ็กสัน ป๊อปสตาร์ชาวอเมริกัน ได้เล่นคอนเสิร์ตฟรี โดยเขาได้แสดงเพลงสามเพลง (เพลงทั้งหมดมาจากสตูดิโออัลบั้มชุดที่แปดDangerous ) คอนเสิร์ตระดมทุนได้ประมาณ 3 ล้านเหรียญ เป็นการแสดงบนเวทีครั้งสุดท้ายของแจ็คสันก่อนที่เขาจะเสียชีวิตในปี 2552 ไม่มีภาพเต็มจากคอนเสิร์ต อย่างไรก็ตาม การซ้อมเพลง " Heal the World " รั่วไหลออกมาในช่วงปลายปี 2017

ในปี 2550 Byron Cageศิลปินผู้บันทึกเสียงพระกิตติคุณเล่นที่ Apollo สำหรับอัลบั้มของเขาLive at the Apollo: The Proclamation ในปี 2560 บรูโน มาร์สบันทึกคอนเสิร์ตพิเศษทางทีวีครั้งแรกของเขาในชื่อBruno Mars: 24K Magic Live at the Apollo [18]

Guns N' Rosesเยี่ยมชมสถานที่ในวันที่ 20 กรกฎาคม 2017 สำหรับทัวร์ Not in This Lifetime... ของพวกเขา และพวกเขาเปิดตัว "Live at the Apollo 2017" (3CDR+1DVDR)

การขนส่ง

MTA Regional Bus Operations ' M60 SBS , M100 , M101และBx15หยุดที่ 125th Street นอกโรงละคร รถเมล์สาย M2 , M3และM10หยุดจอดที่ Seventh Avenue, St. Nicholas Avenue และ Frederick Douglass Boulevard ตามลำดับ สถานี รถไฟใต้ดิน New York Cityที่อยู่ใกล้เคียงตั้งอยู่ที่125th Street/St. Nicholas Avenueให้บริการโดย รถไฟ A , B , Cและ Dและที่125th Street/Lenox Avenueให้บริการโดยรถไฟ2และ 3รถไฟ [19]

ดูเพิ่มเติม

อ้างอิง

  1. ^ "ระบบข้อมูลทะเบียนแห่งชาติ – (#83004059)" . บันทึกประวัติศาสตร์แห่งชาติ . กรมอุทยานฯ . 23 มกราคม 2550
  2. อรรถ เป็นบี ซี ดี อี คณะกรรมการอนุรักษ์สถาน ที่ สำคัญในนครนิวยอร์ก ; ดอลการ์ต, แอนดรูว์ เอส ; ไปรษณีย์, แมทธิว เอ. (2552). ไปรษณีย์, Matthew A. (ed.). คำแนะนำเกี่ยวกับสถานที่สำคัญในนครนิวยอร์ก (ฉบับที่ 4) นิวยอร์ก: จอห์น ไวลีย์ แอนด์ ซันส์ หน้า 202. ไอเอสบีเอ็น 978-0-470-28963-1.
  3. อรรถเป็น ข c d ขาว Norval ; วิลเลนสกี้, เอลเลียต ; ลีดอน, ฟราน (2553). AIA Guide to New York City (ฉบับที่ 5) นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด. หน้า 528–29 ไอเอสบีเอ็น 978-0-19538-386-7.
  4. ^ "อพอลโลใหม่พร้อมรูปภาพ" หลากหลาย . 17 ตุลาคม 2456 น. 14.
  5. อรรถเป็น ข c d อี f g h ฉัน j k l m n o p เฟลเบอร์, Garrett "โรงละคร Apollo" ในJackson, Kenneth T. , ed. (2553). สารานุกรมแห่งนครนิวยอร์ก (ฉบับที่ 2) นิวเฮ เวน: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยล ไอเอสบีเอ็น 978-0-300-11465-2., หน้า 46–47.
  6. ↑ a b Apollo Theatre Foundation ข่าวประชาสัมพันธ์: "Apollo 75th Anniversary: ​​Milestones in Apollo Theatre History", 27 มกราคม 2552
  7. อรรถabc d วิ ล เลียมส์ เอียน คาเมรอน (15 กันยายน 2545 ) ภายใต้ Harlem Moon: Harlem to Paris ปีแห่ง Adelaide Hall บลูมส์เบอรี่วิชาการ. ไอเอสบีเอ็น 978-0-8264-5893-3. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 17 เมษายน2022 สืบค้นเมื่อ 31 สิงหาคม 2021 .
  8. ^ Associated Pressผ่าน Crain's New York Business วันที่ 25 สิงหาคม 2552 "Apollo Theatre ฉลองครบรอบ 75 ปีในฐานะจิตวิญญาณแห่งวัฒนธรรมอเมริกัน ระดมทุนได้มากกว่า 1.3 ล้านเหรียญสหรัฐที่งานกาล่าและพิธีมอบรางวัลครบรอบเมื่อวันที่ 8 มิถุนายน 2552 " เก็บถาวรเมื่อวันที่ 17 กันยายน 2553 ที่ Wayback Machine ข่าวประชาสัมพันธ์ของ Apollo Theatreวันที่ 22 มิถุนายน 2552
  9. ↑ ฮอลโลเวย์, ลินเนตต์ (7 สิงหาคม 2535) “โชว์ไทม์ ไทม์ อะพอลโล” . นิวยอร์กไทมส์ . เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 7 กุมภาพันธ์2552 สืบค้นเมื่อ 14 กุมภาพันธ์ 2560 .
  10. ↑ โมเรต, จิม (15 มิถุนายน 2539). "'First Lady of Song' จากไปอย่างสงบ แวดล้อมไปด้วยครอบครัว" . CNN. Archived from the original on November 29, 2006. สืบค้นเมื่อ30 January 2007 .
  11. ^ Pareles จอน (4 สิงหาคม 2536) "บทวิจารณ์/โทรทัศน์; บนเวทีที่ Apollo, Competitive Tribute" . นิวยอร์กไทมส์ . ISSN 0362-4331 . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 8 เมษายน2022 สืบค้นเมื่อ 8 เมษายน 2565 . 
  12. ^ สเติร์น, ราเชล (28 ตุลาคม 2553). "คืนสุดท้ายของมือสมัครเล่นของ Apollo Theatre จบลงด้วยการเสมอกัน" . ดีเอ็นเออินโฟ.คอม . เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 23 กรกฎาคม 2554
  13. ^ วันเดย์ แอนนิต้า; จอร์จ เอลส์ (1981) ช่วงเวลาสูง ช่วงเวลาที่ยากลำบาก พัท. หน้า 169.ไอ978-0-399-12505-8 . 
  14. ^ 7 สิ่งที่น่าทึ่งเกี่ยวกับ S. Vaughan สืบค้นเมื่อ 17 เมษายน 2022 ที่ Wayback Machineสืบค้นเมื่อ 23 ตุลาคม 2021
  15. ^ " Live at the Apollo > Charts & Awards > Billboard Albums "ที่ AllMusic สืบค้นเมื่อ 22 ตุลาคม 2564.
  16. ↑ Live and Low Down เก็บถาวรเมื่อ 22 ตุลาคม 2021 ที่ Wayback Machineสืบค้นเมื่อ 22 ตุลาคม 2021
  17. ↑ B Marley at the Apolloสืบค้นเมื่อ 25 ตุลาคม 2021
  18. ↑ คอฟแมน กิล (12 กันยายน 2017). "บรูโน มาร์ส เตรียมเปิดตัว Primetime Special ครั้งแรก: 'Bruno Mars: 24K Magic Live at the Apollo'" . Billboard . Archived from the original on September 14, 2017. สืบค้นเมื่อ17 กันยายน 2017 .
  19. ^ "แผนที่รถประจำทางแมนฮัตตัน " ( PDF ) ขนส่งนครหลวง . กรกฎาคม 2019 . สืบค้นเมื่อ 1 ธันวาคม 2020 .

ลิงค์ภายนอก

วิกิมีเดียคอมมอน ส์มีสื่อเกี่ยวกับApollo Theatre
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Apollo_Theater&oldid=1145373092"
0.12185382843018