อันเซล์ม ทูร์เมดา

หลุมศพของ Anselm Turmeda ในตูนิส

อันเซล์ม ตุร์เมดา ( การออกเสียงภาษาคาตาลัน: [ənˈsɛlm tuɾˈmɛðə] ) ต่อมารู้จักกันในชื่ออับดุลลอฮฺ อัท-ทาร์จูมัน ( อาหรับ : عبد الله الترجمان ; 1355–1423) เป็นนักบวชชาวคริสต์จากมายอร์กาที่เปลี่ยนมานับถือศาสนาอิสลามและตั้งรกรากอยู่ในตูนิส เขาเป็นหนึ่งในนักเขียนคนแรกๆ ที่เขียนทั้งภาษาอาหรับและภาษาลาติน ( คาตาลัน ) เขากลายเป็นราชมนตรีในHafsid Tunis ซึ่งเขาเสียชีวิตในปี 1423 ระหว่างรัชสมัยของAbu ​​Faris Abd al-Aziz II

ชีวิต

ทูร์เมดาเขียนว่าเขาศึกษาและอาศัยอยู่ในเยย์ดา เมื่ออายุประมาณ 35 ปี เขาได้เดินทางไปยังซิซิลีและอยู่ที่นั่นเป็นเวลาห้าเดือน หลังจากนั้นเขาได้ล่องเรือไปยังตูนิสในรัชสมัยของอบูอัล-อับบาส อาหมัดที่ 2 (ค.ศ. 1370-1394) ซึ่งเขาพักอยู่กับนักบวชชาวคริสต์และพ่อค้าเป็นเวลาสี่คน ระหว่างนั้นเขาได้ขอติดต่อกับมุสลิมผู้รู้ "ภาษาของชาวคริสต์" และได้รับการแนะนำให้รู้จักกับแพทย์ประจำศาล ยูซุฟ และประกาศแก่เขาว่าเหตุผลที่เขามายังดินแดนแห่งนี้เป็นเพราะเขาตั้งใจที่จะเปลี่ยนศาสนา สู่ศาสนาอิสลาม จากนั้นยูซุฟแนะนำให้เขารู้จักกับผู้ปกครองฮาฟซิด ซึ่งสอบถามเกี่ยวกับแรงจูงใจของเขา และอนุญาตให้เขาเปลี่ยนศาสนาและเสนอตำแหน่งที่ได้รับเงินเดือนให้เขา

ได้ผล

  • Llibre dels bons การรำลึกถึง

Turmeda มีอายุจนถึงเดือนเมษายนปี 1398 สิบเอ็ดปีหลังจากการตั้งถิ่นฐานของเขาในตูนิส ประกอบด้วยบทกวี 428 บท จัดเรียงเป็นบทคล้องจอง 3 บท ตามด้วยบทที่ไม่มีสัมผัส คำนำระบุว่า "ประพันธ์ในตูนิสโดยพระภิกษุอันเซล์ม ทูร์เมดา หรือที่เรียกกันว่าอับดาลา" งานชิ้นนี้ได้รับความนิยมอย่างมากในแคว้นคาตาโลเนียโดยถูกเรียกว่าฟรานเซล์ม (จาก "fra [ie friar] Anselm")

เขียนในปี 1417 ในภาษาคาตาลัน ไม่มีส่วนใดรอดชีวิตในภาษาดั้งเดิม ฉบับภาษาคาตาลันปัจจุบันมีให้บริการโดยอิงจากการแปลภาษาฝรั่งเศสในยุคกลาง การสืบสวนได้จัดทำดัชนีหนังสือต้องห้ามในปี ค.ศ. 1583 ซึ่งมีส่วนทำให้หนังสือเล่มนี้หายไป ทั้งด้วยเหตุผลทางการเมืองและศาสนา มันไม่ได้สอดคล้องกับออร์โธดอกซ์ของสเปนคาทอลิกในศตวรรษที่ 16 นำเสนอความขัดแย้งระหว่างลาและนักบวช การโต้เถียงเกี่ยวกับอำนาจสูงสุดของมนุษย์เหนือสัตว์ โดยแต่ละคนปกป้องประเภทของตน ในที่สุด ผู้ชายก็ชนะเพราะว่าพระคริสต์ได้บังเกิดเป็นมนุษย์ในมนุษย์ อย่างไรก็ตาม งานชิ้นนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อมนุษยชาติในทุกด้าน เช่น ศาสนา ศีลธรรม การเมือง ฯลฯ

  • ลีเบรอเดอเตร์

หนังสือเล่มนี้ต้องการสอนแบบน่าขบขัน

  • Tuhfat al-Arib fi al-Radd 'ala ahl al-Salib [อังกฤษ: ของขวัญสำหรับผู้มีปัญญาในการหักล้างข้อโต้แย้งของคริสเตียน] อาหรับ : تحFAة الاريب في الرد على اهل الصليب (1420)

หนังสือภาษาอาหรับของเขาที่โด่งดังที่สุด เป็นผลงานโต้เถียงต่อต้านศาสนาคริสต์และยืนยันความเป็นศาสดาของมูฮัมหมัด มีฉบับภาษาอาหรับสามฉบับ ภาษาตุรกีสามฉบับ และฉบับภาษาเปอร์เซียในหนึ่งศตวรรษ (พ.ศ. 2416 ถึง พ.ศ. 2514) (เอพัลซ่า)

อ้างอิง

ลิงค์ภายนอก

  • หน้าเกี่ยวกับ Anselm Turmeda โดย AELC สมาคมนักเขียนในภาษาคาตาลัน หน้าเป็นภาษาคาตาลัน อังกฤษ และสเปน
  • Anselme Tourmède, Pourquoi j'ai embrassé l'islam , แปร์ปิยอง, ฝรั่งเศส: Éditions de la Merci, 2009. (1)
  • บทกวีโดย Anselm Turmeda (คาตาลัน)
  • Esbozo comparativo del Pluralismo Pedagógico en Ramon Llull และ Anselm Turmeda
แปลจาก "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Anselm_Turmeda&oldid=1170449347"