สนธิสัญญาแองโกล-ไอริช

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทาง ข้ามไปที่การค้นหา

สนธิสัญญาแองโกล-ไอริช
บทความของข้อตกลงสำหรับสนธิสัญญาระหว่างบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์
สนธิสัญญาแองโกล-ไอริช signatures.gif
หน้าลายเซ็น
ลงนาม6 ธันวาคม พ.ศ. 2464
ที่ตั้ง10 Downing Street , London
มีประสิทธิภาพ31 มีนาคม พ.ศ. 2465 [1]ดำเนินการอย่างเต็มที่เมื่อวันที่ 6 ธันวาคม พ.ศ. 2465
สภาพการสร้างรัฐอิสระไอริชต่อมาคือไอร์แลนด์
ผู้ลงนาม
ภาษาภาษาอังกฤษ
ข้อความของสนธิสัญญา

สนธิสัญญาแองโกล-ไอริชค.ศ. 1921 ( ไอริช : คอนราด อังกลา-เอเรนนาค ) หรือที่รู้จักกันทั่วไปในชื่อ สนธิสัญญาและบทความของความตกลงว่าด้วยสนธิสัญญาระหว่างบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์อย่างเป็นทางการ เป็นข้อตกลงระหว่างรัฐบาลของสหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และ ไอร์แลนด์และผู้แทนของไอร์แลนด์ที่สรุปไอริชสงครามอิสรภาพ [2]มันให้สำหรับสถานประกอบการของรัฐอิสระไอริชภายในปีเป็นปกครองตนเองอำนาจภายในชุมชน" ของประเทศที่รู้จักกันเป็นจักรวรรดิอังกฤษ" สถานะ "เหมือนกับของ Dominion of Canada " นอกจากนี้ยังให้ไอร์แลนด์เหนือซึ่งได้รับการจัดตั้งขึ้นโดยรัฐบาลไอร์แลนด์พระราชบัญญัติ 1920ทางเลือกในการเลือกไม่ใช้รัฐอิสระไอริชซึ่งใช้สิทธิ

ข้อตกลงที่ลงนามในกรุงลอนดอนที่ 6 ธันวาคม 1921 โดยผู้แทนของรัฐบาลอังกฤษ (ซึ่งรวมถึงนายกรัฐมนตรีเดวิดลอยด์จอร์จซึ่งเป็นหัวหน้าคณะผู้แทนของอังกฤษ) และผู้แทนจากสาธารณรัฐไอริชรวมทั้งไมเคิลคอลลินและอาร์เธอร์กริฟฟิผู้แทนชาวไอริชมีสถานะเต็ม (ผู้เจรจามีอำนาจในการลงนามในสนธิสัญญาโดยไม่ต้องอ้างอิงกลับไปยังผู้บังคับบัญชาของตน) ทำหน้าที่ในนามของสาธารณรัฐไอริช แม้ว่ารัฐบาลอังกฤษปฏิเสธที่จะยอมรับสถานะนั้น ตามข้อกำหนดของข้อตกลง ข้อตกลงดังกล่าวได้รับการอนุมัติโดย "การประชุม" ของสมาชิกที่ได้รับเลือกให้นั่งในสภาแห่งไอร์แลนด์ใต้และ [แยกต่างหาก] โดยรัฐสภาอังกฤษ . ในความเป็นจริงDáil Éireann (สภานิติบัญญัติสำหรับสาธารณรัฐไอริชโดยพฤตินัย ) ได้อภิปรายกันก่อนแล้วจึงอนุมัติสนธิสัญญา สมาชิกจึงดำเนินการ "ประชุม" ต่อไป แม้ว่าสนธิสัญญาจะได้รับการอนุมัติอย่างหวุดหวิด แต่ความแตกแยกนำไปสู่สงครามกลางเมืองไอริชซึ่งฝ่ายสนับสนุนสนธิสัญญาชนะ

รัฐอิสระไอริชเป็นไตร่ตรองโดยสนธิสัญญาเข้ามาอยู่เมื่อรัฐธรรมนูญกลายเป็นกฎหมายเมื่อวันที่ 6 ธันวาคม 1922 โดยการประกาศพระราช

เนื้อหา

หน้าจากร่างสนธิสัญญาตามคำอธิบายประกอบโดย Arthur Griffith

ท่ามกลางข้อสำคัญของสนธิสัญญาคือ: [3] [4]

  • กองกำลังคราวน์จะถอนกำลังออกจากไอร์แลนด์เกือบทั้งหมด
  • ไอร์แลนด์กำลังจะกลายเป็นปกครองตนเองการปกครองของจักรวรรดิอังกฤษเป็นสถานะที่ใช้ร่วมกันโดยออสเตรเลีย , แคนาดา , แคนาดา , นิวซีแลนด์และสหภาพแอฟริกาใต้
  • เช่นเดียวกับการปกครองอื่นๆ พระมหากษัตริย์จะเป็นประมุขของรัฐอิสระไอริช ( Saorstát Éireann ) และจะมีผู้แทนโดยผู้ว่าการทั่วไป (ดูผู้แทนของพระมหากษัตริย์ )
  • สมาชิกของรัฐสภาแห่งรัฐอิสระใหม่จะต้องสาบานตนต่อรัฐอิสระไอริช ส่วนรองของคำสาบานคือ "จงสัตย์ซื่อในพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวจอร์จที่ 5ทายาทและผู้สืบราชสันตติวงศ์ตามกฎหมายโดยอาศัยอำนาจตามสัญชาติญาณ"
  • ไอร์แลนด์เหนือ (ซึ่งสร้างขึ้นก่อนหน้านี้โดยพระราชบัญญัติรัฐบาลไอร์แลนด์ ) จะมีตัวเลือกในการถอนตัวออกจากรัฐอิสระไอริชภายในหนึ่งเดือนหลังจากสนธิสัญญามีผลบังคับใช้
  • หากไอร์แลนด์เหนือเลือกที่จะถอนตัวคณะกรรมการเขตแดนจะได้รับการจัดตั้งขึ้นเพื่อดึงเขตแดนระหว่างรัฐอิสระไอริชและไอร์แลนด์เหนือ
  • สหราชอาณาจักรเพื่อความปลอดภัยของตัวเองจะยังคงควบคุมจำนวน จำกัด ของพอร์ตที่เรียกว่าสนธิสัญญาพอร์ตสำหรับกองทัพเรือ
  • รัฐอิสระไอริชจะรับผิดชอบหนี้ส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักรตามสัดส่วน เนื่องจากอยู่ในวันที่ลงนาม
  • สนธิสัญญาจะมีสถานะที่เหนือกว่าในกฎหมายของไอร์แลนด์ กล่าวคือ ในกรณีที่มีความขัดแย้งระหว่างมันกับรัฐธรรมนูญฉบับใหม่ของรัฐอิสระแห่งไอร์แลนด์ค.ศ. 1922สนธิสัญญาจะมีความสำคัญเหนือกว่า

นักเจรจา

ผู้เจรจารวมถึง:

ฝั่งอังกฤษ
ภาพเหมือน ชื่อ ผลงาน
David Lloyd George.jpg David Lloyd George (ประธานคณะผู้แทน)
ส.ส. สำหรับCaernarvon Boroughs
นายกรัฐมนตรี
1stEarlOfBirkenhead.jpg ลอร์ดเบอร์เคนเฮด เสนาบดี
ออสเตน แชมเบอร์เลน nobel.jpg ส.ส. Austen Chamberlain
สำหรับBirmingham West
Churchill HU 90973.jpg Winston Churchill
MP สำหรับDundee
เลขาธิการแห่งรัฐเพื่ออาณานิคม
Laming Worthington Evans.jpg Sir Laming Worthington-Evans, Bt
MP สำหรับColchester
เลขาธิการแห่งรัฐเพื่อการสงคราม
Gordon Hewart, 1st Viscount Hewart.jpg Sir Gordon Hewart
MP สำหรับLeicester East
อัยการสูงสุด
ฮามาร์ กรีนวูด.jpg เซอร์ ฮามาร์ กรีนวูด
ส.ส. ซันเดอร์แลนด์
หัวหน้าเลขาธิการไอร์แลนด์
ฝั่งไอริช
ภาพเหมือน ชื่อ ผลงาน
Arthur Griffith.jpg Arthur Griffith (ประธานคณะผู้แทน)
TD สำหรับCavanและFermanagh และ Tyrone
(MP สำหรับEast CavanและNorth West Tyrone )
รมว.ต่างประเทศ
ไมเคิล คอลลินส์ เอง Michael Collins
TD สำหรับArmagh and Cork Mid, North, South, South East and West
(MP สำหรับSouth Cork )
รมว.คลัง
RobertChildersBarton.jpg Robert Barton
TD สำหรับKildare–Wicklow
(MP สำหรับWest Wicklow )
รมว.กระทรวงเศรษฐกิจ
เอมอน ดักแกน.jpg Eamonn Duggan
TD สำหรับLouth–Meath
(MP สำหรับSouth Meath )
George Gavan Duffy (เกรียน).jpg George Gavan Duffy
TD สำหรับDublin County
(MP สำหรับSouth County Dublin )

การให้ความช่วยเหลือด้านเลขานุการ ได้แก่

Robert Barton เป็นผู้ลงนามคนสุดท้ายที่ยังหลงเหลืออยู่ เขาเสียชีวิตเมื่อวันที่ 10 สิงหาคม 2518 อายุ 94 ปี

โดยเฉพาะอย่างยิ่งประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐไอริช Éamon de Valeraไม่ได้เข้าร่วม

วินสตัน เชอร์ชิลล์ดำรงตำแหน่งสองบทบาทที่แตกต่างกันในคณะรัฐมนตรีของอังกฤษในระหว่างกระบวนการประกาศอิสรภาพของไอร์แลนด์: จนถึงกุมภาพันธ์ 2464 เขาเป็นรัฐมนตรีต่างประเทศเพื่อสงคราม (รัฐมนตรีกระทรวงกองทัพบก) หวังจะยุติสงครามอิสรภาพของไอร์แลนด์ ; จากนั้นเป็นต้นมา ในฐานะรัฐมนตรีต่างประเทศของอาณานิคม (ซึ่งรวมถึงกิจการปกครอง) เขาถูกตั้งข้อหาดำเนินการตามสนธิสัญญาและดำเนินความสัมพันธ์กับรัฐใหม่

Erskine Childersผู้เขียนThe Riddle of the Sandsและอดีตเสมียนของ British House of Commons ทำหน้าที่เป็นเลขานุการคนหนึ่งของคณะผู้แทนชาวไอริช Thomas Jonesเป็นหนึ่งในผู้ช่วยหลักของ Lloyd George และอธิบายการเจรจาในหนังสือWhitehall Diary ของเขา

สถานะของผู้มีอำนาจเต็มของไอร์แลนด์

Éamon de Valeraผู้ซึ่งในฐานะประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐไอริช คัดค้านสนธิสัญญา

Éamon de Valeraส่งผู้มีอำนาจเต็มชาวไอริชไปยังการเจรจาในปี 1921 ในลอนดอนพร้อมร่างสนธิสัญญาหลายฉบับและคำแนะนำลับจากคณะรัฐมนตรีของเขา เห็นได้ชัดว่าฝ่ายอังกฤษไม่เคยขอดูการรับรองอย่างเป็นทางการด้วยสถานะเต็มของผู้มีอำนาจเต็ม แต่ถือว่าได้เชิญพวกเขาให้เป็น ส.ส. ที่ได้รับเลือกตั้ง "เพื่อตรวจสอบว่าสมาคมไอร์แลนด์กับชุมชนของประเทศที่เรียกว่าจักรวรรดิอังกฤษจะคืนดีได้อย่างไร ด้วยปณิธานของชาติไอริช" คำเชิญนี้ในเดือนสิงหาคมล่าช้ากว่าหนึ่งเดือนโดยจดหมายโต้ตอบที่เดอ วาเลราแย้งว่าขณะนี้บริเตนกำลังเจรจากับรัฐอธิปไตย ซึ่งตำแหน่งลอยด์ จอร์จปฏิเสธอย่างต่อเนื่อง[5]

ในระหว่างนี้ เดอ วาเลราได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐเมื่อวันที่ 26 สิงหาคม เบื้องต้นเพื่อให้สามารถรับรองผู้มีอำนาจเต็มในการเจรจาได้ตามปกติระหว่างรัฐอธิปไตย [6]ที่ 14 กันยายนทุกลำโพงDáilมีมติเป็นเอกฉันท์ให้ความเห็นว่าอำนาจเต็มที่ถูกส่งไปเป็นตัวแทนของอำนาจอธิปไตยไอร์แลนด์และได้รับการยอมรับการเสนอชื่อเดอวาเลร่าโดยไม่ขัดแย้งแม้ว่าบางคนแย้งว่าเดวาเลร่าตัวเองควรจะเข้าร่วมการประชุม [7]

เมื่อวันที่ 18 กันยายน ลอยด์ จอร์จ เล่าว่า: [2]

ตั้งแต่เริ่มบทสนทนา [ในเดือนมิถุนายน 1921] ฉันบอกคุณว่าเรามองไปที่ไอร์แลนด์เพื่อเป็นเจ้าของบัลลังก์ และสร้างอนาคตของเธอในฐานะสมาชิกของเครือจักรภพอังกฤษ นั่นเป็นพื้นฐานของข้อเสนอของเรา และเราไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ สถานะที่คุณอ้างสิทธิ์ล่วงหน้าสำหรับผู้ได้รับมอบสิทธิ์ในขณะนี้ ถือเป็นการปฏิเสธหลักเกณฑ์ดังกล่าว ฉันพร้อมที่จะพบกับตัวแทนของคุณในขณะที่ฉันพบคุณในเดือนกรกฎาคม ในฐานะ 'โฆษกที่ได้รับการคัดเลือก' สำหรับประชาชนของคุณ เพื่อหารือเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของไอร์แลนด์กับเครือจักรภพอังกฤษ

เมื่อวันที่ 29 กันยายน ลอยด์ จอร์จกล่าวย้ำกับเดอ วาเลราว่าการรับรองสาธารณรัฐไอร์แลนด์เป็น "การรับรองซึ่งรัฐบาลอังกฤษไม่สามารถตกลงกันได้" และเขาย้ำคำเชิญให้พูดคุยเรื่อง "การตรวจสอบความสัมพันธ์ของไอร์แลนด์กับชุมชนของประเทศต่างๆ ที่รู้จักกันในชื่อ จักรวรรดิอังกฤษอาจคืนดีกับแรงบันดาลใจของชาติไอริชได้ดีที่สุด" โดยจะเริ่มในลอนดอนในวันที่ 11 ตุลาคม ซึ่งเป็นที่ยอมรับโดยนัยจากฝ่ายไอริชโดยปริยาย[8]เมื่อวันที่ 7 ตุลาคม เดอ วาเลราได้ลงนามในหนังสือรับรองการเป็น "ประธานาธิบดี" ในนามของ "รัฐบาลแห่งสาธารณรัฐไอร์แลนด์" (ดูภาพ) แต่จดหมายดังกล่าวไม่เคยได้รับการร้องขอจากฝ่ายอังกฤษ[9]ทั้งฝ่ายไอริชและอังกฤษทราบดีว่า ในกรณีที่เกิดความล้มเหลว การพักรบตกลงกันในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2464 จะยุติลง และสงครามจะเริ่มต้นขึ้นอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ซึ่งเป็นสงครามที่ทั้งสองฝ่ายไม่ต้องการ สามเดือนผ่านไปโดยไม่มีอะไรที่ตกลงกัน

สถานะที่คลุมเครือของผู้มีอำนาจเต็มจะมีผลที่คาดไม่ถึงภายในขบวนการชาตินิยมเมื่อมันแบ่งเนื้อหาของสนธิสัญญาใน 2464-22 ผู้มีอำนาจเต็มมักจะมีอำนาจเต็มที่ในการจัดการการเจรจาตามที่เห็นสมควร แต่เดอ วาเลราได้ให้คำแนะนำแก่พวกเขาเพื่ออ้างถึง "คำถามหลัก" ใดๆ ต่อคณะรัฐมนตรีของเขา และด้วย "ข้อความฉบับสมบูรณ์ของร่างสนธิสัญญาที่กำลังจะลงนาม" ซึ่งจัดทำขึ้น ความยากลำบาก ต่อมาฝ่ายต่อต้านสนธิสัญญารู้สึกว่าผู้มีอำนาจเต็มจากสาธารณรัฐอธิปไตยที่มีอยู่ได้รับการเกลี้ยกล่อมให้ตกลงที่จะยอมรับน้อยกว่ามาก ฝ่ายสนับสนุนสนธิสัญญาจะโต้แย้งว่าหลังวันที่ 11 ตุลาคม การเจรจาได้ดำเนินไปโดยเข้าใจว่าแม้ว่าอังกฤษจะไม่ได้เจรจากับรัฐอธิปไตยก็ตามข้อตกลงนี้เป็นก้าวแรกที่สำคัญสู่อำนาจอธิปไตยของไอร์แลนด์ หนึ่งในห้าพระราชกฤษฎีกาที่ให้อำนาจแก่ผู้มีอำนาจเต็มซึ่ง Éamon de Valera ลงนามนั้นแสดงไว้อย่างถาวรที่พิพิธภัณฑ์เล็ก ๆ แห่งดับลิน . [10]

การเจรจา

วันหลังจากหยุดยิงที่ยุติสงครามแองโกล-ไอริชเดอ วาเลราได้พบกับลอยด์ จอร์จในลอนดอนสี่ครั้งในสัปดาห์ที่เริ่มตั้งแต่วันที่ 14 กรกฎาคม [11]ลอยด์ จอร์จส่งข้อเสนอเบื้องต้นของเขาในวันที่ 20 กรกฎาคม ซึ่งสอดคล้องกับสนธิสัญญาที่ลงนามในที่สุด [12]นี้ตามด้วยเดือนของความล่าช้าจนถึงเดือนตุลาคมเมื่อได้รับมอบหมายไอริชตั้งสำนักงานใหญ่ใน 22 ฮันส์เพลส , Knightsbridge

สองสัปดาห์แรกของการเจรจาถูกใช้ในการประชุมที่เป็นทางการ ตามคำขอของอาเธอร์ กริฟฟิธและไมเคิล คอลลินส์ คณะผู้แทนทั้งสองเริ่มการเจรจาอย่างไม่เป็นทางการ ซึ่งอนุญาตให้สมาชิกเพียงสองคนของทีมเจรจาแต่ละทีมเข้าร่วมได้ ทางฝั่งไอริช สมาชิกเหล่านี้เป็นคอลลินส์และกริฟฟิธเสมอ ในขณะที่ฝั่งอังกฤษออสเตน แชมเบอร์เลนเข้าร่วมเสมอ แม้ว่าผู้เจรจาชาวอังกฤษคนที่สองจะแตกต่างกันไปในแต่ละวัน ในปลายเดือนพฤศจิกายน คณะผู้แทนชาวไอริชกลับไปดับลินเพื่อปรึกษาหารือกับคณะรัฐมนตรีตามคำแนะนำของพวกเขา และอีกครั้งในวันที่ 3 ธันวาคม [13] หลายประเด็นยังต้องได้รับการแก้ไข ส่วนใหญ่อยู่ในรูปแบบของคำสาบานต่อพระมหากษัตริย์ แต่ก็ชัดเจนสำหรับนักการเมืองทุกคนที่เกี่ยวข้องในขั้นตอนนี้ว่าไม่มีสาธารณรัฐไอริช 32 มณฑลรวมกัน

ฝูงชนถือพิธีสวดภาวนานอกไวท์ฮอลล์ระหว่างปี 2464 ขณะที่การเจรจากำลังดำเนินการภายใน

เมื่อพวกเขากลับมา คอลลินส์และกริฟฟิธได้อธิบายรายละเอียดขั้นสุดท้ายของสนธิสัญญา ซึ่งรวมถึงสัมปทานของอังกฤษเกี่ยวกับถ้อยคำในคำสาบานและข้อต่อสู้และการค้า รวมทั้งการเพิ่มค่าคอมมิชชันเขตแดนในสนธิสัญญาและข้อสนับสนุนเอกภาพของชาวไอริช . คอลลินส์และกริฟฟิธชักชวนให้ผู้มีอำนาจเต็มคนอื่นๆ ลงนามในสนธิสัญญา การตัดสินใจขั้นสุดท้ายในการลงนามในสนธิสัญญาเกิดขึ้นในการอภิปรายส่วนตัวที่ 22 Hans Placeเวลา 11:15 น. ของวันที่ 5 ธันวาคม พ.ศ. 2464 สนธิสัญญาได้รับการลงนามในไม่ช้าหลังจาก 2 โมงเช้าของวันที่ 6 ธันวาคม ในห้องคณะรัฐมนตรีที่ 10 ถนนดาวนิง[14] ]

ไมเคิล คอลลินส์ในภายหลังอ้างว่าในนาทีสุดท้ายลอยด์ จอร์จขู่ผู้แทนชาวไอริชด้วยการต่ออายุ "สงครามที่เลวร้ายและทันที" [15]ถ้าสนธิสัญญาไม่ได้ลงนามในทันที สิ่งนี้ไม่ได้เรียกว่า "ภัยคุกคาม" โดยเฉพาะในบันทึกความเข้าใจของชาวไอริชเกี่ยวกับการปิดการเจรจา [16]บาร์ตันตั้งข้อสังเกตว่า:

มีอยู่ครั้งหนึ่ง เขา [ลอยด์ จอร์จ] พูดกับฉันเป็นพิเศษและพูดอย่างเคร่งขรึมว่าผู้ที่ไม่สงบสุขจะต้องรับผิดชอบอย่างเต็มที่สำหรับสงครามที่จะตามมาทันทีโดยผู้แทนคนใดปฏิเสธที่จะลงนามในข้อบังคับของข้อตกลง

Éamon de Valera เรียกประชุมคณะรัฐมนตรีเพื่อหารือเกี่ยวกับสนธิสัญญาดังกล่าวเมื่อวันที่ 8 ธันวาคม ซึ่งเขาได้ออกมาคัดค้านสนธิสัญญาดังกล่าวตามที่ลงนาม คณะรัฐมนตรีได้ตัดสินใจด้วยคะแนนเสียงสี่ต่อสามเพื่อเสนอแนะสนธิสัญญากับ Dáil เมื่อวันที่ 14 ธันวาคม[17]

เนื้อหาของสนธิสัญญาแบ่งความเป็นผู้นำของสาธารณรัฐไอริช กับประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐ Éamon de Valera ซึ่งเป็นผู้นำชนกลุ่มน้อยที่ต่อต้านสนธิสัญญา การโต้วาทีตามสนธิสัญญาเป็นเรื่องยาก แต่ยังประกอบด้วยการแย่งชิงตำแหน่งโดยฝ่ายที่แข่งขันกันในวงกว้างและแข็งแกร่ง มุมมองที่แตกต่างของพวกเขาในอดีตและความหวังของพวกเขาสำหรับอนาคตถูกเปิดเผยต่อสาธารณะ จุดเน้นต้องอยู่ที่ตัวเลือกตามรัฐธรรมนูญ แต่มีการกล่าวถึงเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับเศรษฐกิจ และตอนนี้ชีวิตจะดีขึ้นสำหรับประชากรส่วนใหญ่อย่างไร แม้ว่าSinn Féinยังได้รณรงค์เพื่อรักษาภาษาไอริช ใช้น้อยมากในการอภิปราย ยานพินิจพิเคราะห์หญิงบางคนเห็นชอบที่จะทำสงครามต่อไปจนกว่าจะมีการจัดตั้งรัฐ 32 เคาน์ตี มีการกล่าวถึงอย่างมากเกี่ยวกับ "700 ปี" ของการยึดครองของอังกฤษ ความขมขื่นส่วนตัวพัฒนาขึ้น Arthur Griffith กล่าวถึงErskine Childers ว่า : "ฉันจะไม่ตอบชาวอังกฤษที่ถูกสาปแช่งในสภานี้" และCathal Brughaเตือนทุกคนว่าตำแหน่งของ Michael Collins ใน IRA นั้นด้อยกว่าในทางเทคนิคของเขา

ข้อพิพาทหลักมีศูนย์กลางอยู่ที่สถานะเป็นการปกครอง (ตามที่แสดงโดยคำสาบานของความจงรักภักดีและความจงรักภักดี) มากกว่าที่จะเป็นสาธารณรัฐอิสระแต่การแบ่งแยกเป็นเรื่องสำคัญสำหรับความขัดแย้ง Ulstermen เช่นSeán MacEnteeพูดอย่างมากกับการแบ่งส่วนประโยค [18] Dáilลงมติอนุมัติสนธิสัญญา แต่ objectors ปฏิเสธที่จะยอมรับมันนำไปในที่สุดสงครามกลางเมืองไอริช MacEntee เป็นหนึ่งในผู้นำของพวกเขา

การอนุมัติและการให้สัตยาบัน

สมาชิกของคณะกรรมการเจรจาของไอร์แลนด์เดินทางกลับไอร์แลนด์ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2464

ภายใต้เงื่อนไขของสนธิสัญญา จะต้องได้รับการอนุมัติโดย:

  1. รัฐสภาแห่งสหราชอาณาจักร และ
  2. "การประชุมที่เรียกโดยมีวัตถุประสงค์ [ของการอนุมัติสนธิสัญญา] ของสมาชิกที่ได้รับเลือกให้นั่งในสภาแห่งไอร์แลนด์ใต้ " นี้เรียกว่าบุคคลที่ได้รับการเลือกตั้งในการเลือกตั้ง 1921 ไอริชเรียกว่าภายใต้รัฐบาลของไอร์แลนด์ทำ 1920 "รัฐสภา" นี้ไม่เคยเกิดขึ้นจริง[19]จาก 128 สมาชิกที่มาจากการเลือกตั้งผู้สมัคร124 คนของSinn Féinปฏิเสธที่จะนั่งในสภา แทนที่จะสร้าง (พร้อมกับตัวแทนทางเหนือบางส่วน) ทางเลือกของสภาผู้แทนราษฎร ที่สอง Dáilซึ่งอ้างว่าเป็นตัวแทนของไอร์แลนด์ทั้งหมด

สภาอังกฤษอนุมัติสนธิสัญญาเมื่อวันที่ 16 ธันวาคม พ.ศ. 2464 ด้วยคะแนนเสียง 401 ต่อ 58 เสียง[20]ในวันเดียวกันนั้นสภาขุนนางได้ลงมติเห็นชอบด้วย 166 ต่อ 47 [21]

ที่ Dáil อนุมัติสนธิสัญญาใหม่หลังจากเก้าวันของการอภิปรายสาธารณะในวันที่ 7 มกราคม พ.ศ. 2465 ด้วยคะแนนเสียง 64 ถึง 57 เสียง แต่ไม่ใช่การประชุมที่ระบุในสนธิสัญญา ดังนั้นการอนุมัติสนธิสัญญาจึงไม่เพียงพอที่จะเป็นไปตามข้อกำหนดของสนธิสัญญา "การประชุม" ที่จำเป็นภายใต้เงื่อนไขของสนธิสัญญาจึงถูกเรียกประชุม ได้มีการอนุมัติสนธิสัญญาอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 14 มกราคม พ.ศ. 2465 "การประชุม" นั้นมีสถานะค่อนข้างคลุมเครือ ไม่ได้จัดประชุมหรือดำเนินการตามขั้นตอนที่กำหนดไว้สำหรับสภาผู้แทนราษฎร และไม่ได้รับการประกาศให้เป็นสมัยประชุมของดาอิล Éireann สมาชิกต่อต้านสนธิสัญญาของ Dáil อยู่ห่างออกไป ซึ่งหมายความว่ามีเพียงสมาชิกที่สนับสนุนสนธิสัญญาและสมาชิกสหภาพที่มาจากการเลือกตั้งสี่คน (ซึ่งไม่เคยนั่งใน Dáil Éireann) เข้าร่วมการประชุม บรรดาผู้ชุมนุมได้อนุมัติสนธิสัญญาอย่างท่วมท้นเสนอชื่อ Michael Collins ให้ดำรงตำแหน่งเป็นประธานรัฐบาลเฉพาะกาลและแยกย้ายกันไปทันทีโดยไม่มีธุรกิจรัฐสภาเกิดขึ้น นี่เป็นสิ่งที่ใกล้เคียงที่สุดที่สภาแห่งไอร์แลนด์ใต้เคยทำงาน ไม่มีการประชุมอื่นใดเกิดขึ้น แต่การลงคะแนนเมื่อวันที่ 14 มกราคม โดยปฏิบัติตามถ้อยคำในสนธิสัญญาอย่างเคร่งครัด ทำให้ทางการอังกฤษสามารถยืนยันว่าได้มีการปฏิบัติตามกฎหมายดังกล่าวแล้ว

ในแง่ของการให้สัตยาบันสนธิสัญญา สนธิสัญญากำหนดให้มีการตรา "กฎหมายที่จำเป็น" เพื่อให้สัตยาบัน กฎหมายที่กำหนดนั้นตราขึ้นโดยรัฐสภาแห่งสหราชอาณาจักรเท่านั้น กฎหมายที่ตราขึ้นเพื่อทำเช่นนั้นคือพระราชบัญญัติรัฐอิสระไอริช (ข้อตกลง) ค.ศ. 1922ซึ่งกลายเป็นกฎหมายเมื่อวันที่ 31 มีนาคม พ.ศ. 2465 [22] [23] [24]

เมื่อวันที่ 11 กรกฎาคม พ.ศ. 2467 สนธิสัญญาได้รับการจดทะเบียนที่สันนิบาตแห่งชาติโดยรัฐอิสระไอริช [25]

การอภิปรายของDáil

การอภิปรายของ Dáil ดำเนินไปยาวนานกว่ามากและได้เปิดเผยความคิดเห็นที่หลากหลายในไอร์แลนด์ ในการเปิดอภิปรายเมื่อวันที่ 14 ธันวาคม ประธานาธิบดีเดอ วาเลรา กล่าวถึงมุมมองของเขาเกี่ยวกับกระบวนการ:

คงจะเป็นเรื่องน่าขันที่จะคิดว่าเราสามารถส่งชายห้าคนไปทำสนธิสัญญาให้เสร็จสิ้นได้โดยไม่ได้รับสิทธิให้สัตยาบันจากการชุมนุมครั้งนี้ นั่นคือสิ่งเดียวที่สำคัญ ดังนั้นจึงตกลงกันว่าสนธิสัญญานี้เป็นเพียงข้อตกลงและไม่มีผลผูกพันจนกว่าดาอิลจะให้สัตยาบัน นั่นคือสิ่งที่เรากังวล

อย่างไรก็ตาม เมื่อ Dáil ให้สัตยาบันสนธิสัญญาเมื่อวันที่ 7 มกราคม เขาปฏิเสธที่จะยอมรับการลงคะแนนเสียงเป็นครั้งสุดท้าย โดยกล่าวในวันที่ 10 มกราคมว่า:

สิ่งใดก็ตามที่ดูเหมือนทำให้ดูเหมือนว่าสนธิสัญญาเสร็จสมบูรณ์โดยมติอนุมัติที่นี่ เราคัดค้าน;

การประชุมลับจัดขึ้นในวันที่ 14 ถึง 17 ธันวาคม และในเช้าวันที่ 6 มกราคม เพื่อไม่ให้เกิดความขัดแย้งกับสื่อมวลชนและเวทีสาธารณะ ระหว่างช่วงแรก เดอ วาเลรายังสร้างร่างใหม่ในอุดมคติของเขา ซึ่งไม่ได้แตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากข้อตกลงที่ลงนามในประการส่วนใหญ่ แต่อาจไม่เป็นที่ยอมรับของฝ่ายอังกฤษเนื่องจากมีการสำรวจประเด็นที่แตกต่างกันไปแล้ว (26)

เมื่อวันที่ 15 ธันวาคม Robert Barton ถูกถามโดยKevin O'Higginsเกี่ยวกับบันทึกของเขาในคำแถลงของ Lloyd George เกี่ยวกับการลงนามในข้อตกลงหรือเผชิญกับการต่ออายุของสงคราม: "นาย Lloyd George ได้เลือก Mr Barton ออกจากตำแหน่งปีกซ้ายของคณะผู้แทนหรือไม่? พูดว่า 'ชายผู้ต่อต้านสันติภาพอาจต้องแบกรับความรับผิดชอบในการทำสงครามที่เลวร้ายและทันทีทันใดในเวลานี้และตลอดไป' " บาร์ตันตอบ: "สิ่งที่เขาพูดคือลายเซ็นและคำแนะนำของสมาชิกทุกคนในคณะผู้แทนมีความจำเป็น หรือสงคราม จะปฏิบัติตามทันทีและความรับผิดชอบในสงครามนั้นจะต้องตกอยู่ที่ผู้ที่ปฏิเสธที่จะลงนามในสนธิสัญญาโดยตรง” สิ่งนี้ถูกยึดโดยฝ่ายตรงข้ามของสนธิสัญญาเพื่อเป็นหลักฐานที่สะดวกสบายว่าผู้แทนชาวไอริชถูกข่มขู่ในนาทีสุดท้าย และ "สงครามอันน่าสยดสยองและทันที" กลายเป็นวลีติดปากในการอภิปรายที่ตามมา(27 ) วันรุ่งขึ้น เดอ วาเลราหยิบประเด็นนี้ขึ้นมาว่า “เหตุฉะนั้นสิ่งที่เกิดขึ้นคือมีการขู่บังคับประชาชนของเราในทันที ข้าพเจ้าเชื่อว่าเอกสารนั้นถูกลงนามภายใต้การบังคับข่มขู่และถึงแม้ข้าพเจ้ามีความรู้สึกทางศีลธรรม ว่าข้อตกลงใด ๆ ที่ทำขึ้นควรได้รับการดำเนินการอย่างซื่อสัตย์ ฉันไม่ลังเลเลยที่จะบอกว่าฉันจะไม่ถือว่ามันเป็นการผูกมัดกับประเทศไอริช " (28)

เซสชั่นส่วนตัวที่สำคัญของ Dáil เมื่อวันที่ 6 มกราคมได้รับแจ้งว่าไม่สามารถบอกได้เกี่ยวกับการประชุมส่วนตัวของ TDs เก้าคันที่บรรลุข้อตกลงประนีประนอมในเกือบทุกประเด็นเมื่อคืนก่อน TDs ส่วนใหญ่ต้องการอย่างน้อยให้ได้รับการบอกเล่าถึงเรื่องที่ยังไม่ตกลงกัน และจากจุดนี้เป็นต้นไป สมาชิกที่สนับสนุนสนธิสัญญาก็ยืนกรานว่าการประชุมทั้งหมดควรถูกจัดขึ้นในที่สาธารณะ [29]

การประชุมสาธารณะมีระยะเวลา 9 วัน ตั้งแต่วันที่ 19 ธันวาคม ถึง 7 มกราคม เมื่อวันที่ 19 ธันวาคม อาร์เธอร์ กริฟฟิธ เคลื่อนไหว: "นั่น ดาอิล เอเอียร์แอนน์อนุมัติสนธิสัญญาระหว่างบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์ ลงนามในลอนดอนเมื่อวันที่ 6 ธันวาคม พ.ศ. 2464"

ภายในวันที่ 6 มกราคม วันก่อนการลงคะแนนเสียงครั้งสุดท้าย เดอ วาเลรายอมรับส่วนลึกภายในคณะรัฐมนตรีของเขา: "เมื่อลงนามในข้อบังคับเหล่านี้ หน่วยงานที่อำนาจบริหารของสมัชชานี้และของรัฐได้รับมอบหมายให้เป็น แตกแยกอย่างสิ้นเชิงตามที่มันเป็นได้ ไม่อาจเพิกถอนได้ ไม่ได้อยู่ที่บุคลิกหรืออะไรก็ตามแต่เป็นปัจจัยพื้นฐานอย่างแท้จริง"

ดาอิลที่สองให้สัตยาบันสนธิสัญญาเมื่อวันที่ 7 มกราคม พ.ศ. 2465 ด้วยคะแนนเสียง 64 ต่อ 57 เสียง เดอ วาเลราลาออกจากตำแหน่งประธานาธิบดีเมื่อวันที่ 9 มกราคม และถูกแทนที่โดยอาร์เธอร์ กริฟฟิธ ด้วยคะแนนเสียง 60 ต่อ 58 เสียง เมื่อวันที่ 10 มกราคม เดอ วาเลราตีพิมพ์ครั้งที่สองของเขา ร่างที่รู้จักกันโดยทั่วไปว่าเป็นเอกสารฉบับที่ 2 [30]

Griffith ในฐานะประธานของ Dáil ทำงานร่วมกับ Michael Collins ซึ่งเป็นประธานรัฐบาลเฉพาะกาลชุดใหม่ของ Irish Free Stateตามหลักวิชาต่อสภาแห่งไอร์แลนด์ใต้ตามที่สนธิสัญญาวางไว้ ที่ 25 ตุลาคม 2465 รัฐธรรมนูญใหม่ของไอร์แลนด์ถูกตราขึ้นโดยสาม Dáilนั่งเป็นสภาร่างรัฐธรรมนูญ ; รัฐสภาอังกฤษได้รับการยืนยันการตรากฎหมายในวันที่ 5 ธันวาคม 1922 นี้กฎหมายขนานให้พื้นฐานทางกฎหมายสำหรับรัฐอิสระไอริช

การโต้วาทีในสนธิสัญญาจัดขึ้นเป็นการส่วนตัวและไม่ได้รับการตีพิมพ์จนถึงปี 2515 "ในความก้าวร้าวและความดิบทั้งหมด" พวกเขาประกอบด้วยทรัพยากรที่สำคัญในด้านจิตวิทยาของสงครามประกาศอิสรภาพของไอร์แลนด์และแสดงให้เห็นถึงอุดมการณ์ที่แตกต่างกันที่ค้ำจุนเจ้าหน้าที่ Sinn Féin คำจำกัดความของความเข้าใจเกี่ยวกับอาณัติของพวกเขาในปี 2461 และ 2464 และของสาธารณรัฐเองนั้นถูกสลับซับซ้อนไปด้วยการปฏิบัติได้จริงของอำนาจจากลอนดอนไปยังดับลิน การแบ่งแยกที่แคบนำไปสู่การระบาดของสงครามกลางเมืองไอร์แลนด์ในวันที่ 28 มิถุนายน พ.ศ. 2465

ผลลัพธ์

ทหารม้าอังกฤษออกจากไอร์แลนด์ 2465

ความแตกแยกเหนือสนธิสัญญานำไปสู่สงครามกลางเมืองไอร์แลนด์ (1922–23) ในปี ค.ศ. 1922 ผู้ลงนามหลักชาวไอริชสองคนคือ Arthur Griffith และ Michael Collins ทั้งคู่เสียชีวิตมีรายงานว่าBirkenheadกล่าวในการลงนามในสนธิสัญญา: "Mr Collins ในการลงนามในสนธิสัญญานี้ ฉันกำลังลงนามในหมายตายทางการเมืองของฉัน" ซึ่ง Collins ได้รับการตอบกลับว่า "Lord Birkenhead ฉันกำลังลงนามในหมายตายที่แท้จริงของฉัน" [31]คอลลินถูกฆ่าตายโดยพรรครีพับลิสนธิสัญญาต่อต้านในการซุ่มโจมตีที่Béal na Bláthในเดือนสิงหาคมปี 1922 วันที่สิบหลังจากการตายของกริฟฟิจากหัวใจล้มเหลวซึ่งถูกกำหนดให้อ่อนเพลีย ชายทั้งสองถูกแทนที่ในโพสต์โดยWT Cosgrave. สมาชิกคณะผู้แทนอีกสองคนคือ Robert Barton และ Erskine Childers เข้าข้างสนธิสัญญาในสงครามกลางเมือง Childers หัวหน้าฝ่ายโฆษณาชวนเชื่อต่อต้านสนธิสัญญาในความขัดแย้ง ถูกประหารชีวิตโดยรัฐอิสระในการครอบครองปืนพกในเดือนพฤศจิกายน 1922

บทบัญญัติของสนธิสัญญาที่เกี่ยวข้องกับพระมหากษัตริย์ ผู้ว่าราชการจังหวัดทั่วไป และความเหนือกว่าทางกฎหมายของสนธิสัญญาเอง ล้วนถูกลบออกจากรัฐธรรมนูญของรัฐอิสระไอริชในปี 1932 หลังจากการตราธรรมนูญเวสต์มินสเตอร์โดยรัฐสภาอังกฤษ โดยกฎเกณฑ์นี้ รัฐสภาอังกฤษได้ละทิ้งความสามารถในการออกกฎหมายในนามของกลุ่มอำนาจโดยสมัครใจโดยไม่ได้รับความยินยอมจากพวกเขา ดังนั้น รัฐบาลของรัฐอิสระแห่งไอร์แลนด์จึงมีอิสระที่จะเปลี่ยนแปลงกฎหมายใดๆ ที่เคยผ่านรัฐสภาอังกฤษในนามของพวกเขาก่อนหน้านี้[ ต้องการการอ้างอิง ]

เกือบ 10 ปีก่อน ไมเคิล คอลลินส์โต้แย้งว่าสนธิสัญญาดังกล่าวจะให้ "เสรีภาพในการบรรลุเสรีภาพ" เดอ วาเลราเองยอมรับความถูกต้องของการอ้างสิทธิ์นี้ทั้งในการกระทำของเขาในช่วงทศวรรษที่ 1930 แต่ยังรวมถึงคำพูดที่เขาใช้เพื่ออธิบายคู่ต่อสู้ของเขาและการรักษาเอกราชของพวกเขาในช่วงทศวรรษที่ 1920 "พวกเขาช่างงดงาม" เขาบอกกับลูกชายของเขาในปี 2475 หลังจากที่เขาเข้ารับราชการและอ่านไฟล์ที่สภาบริหารCumann na nGaedhealของ Cosgrave ทิ้งไว้[ ต้องการการอ้างอิง ]

แม้ว่ารัฐบาลอังกฤษในสมัยนั้น นับตั้งแต่ปี 1914 ต้องการการปกครองที่บ้านสำหรับทั้งไอร์แลนด์ รัฐสภาอังกฤษเชื่อว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะให้อิสรภาพทั้งหมดแก่ไอร์แลนด์ทั้งหมดในปี 1921 โดยไม่ก่อให้เกิดความรุนแรงทางนิกายขนาดใหญ่ระหว่างสหภาพโปรเตสแตนต์ไอริชกับโปรเตสแตนต์อย่างท่วมท้น ชาตินิยมชาวไอริชคาทอลิกอย่างท่วมท้น[ ต้องการอ้างอิง ]ในขณะนั้น แม้ว่าจะมีสหภาพแรงงานอยู่ทั่วประเทศ พวกเขาก็กระจุกตัวอยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือและรัฐสภาของพวกเขานั่งครั้งแรกเมื่อวันที่ 7 มิถุนายน พ.ศ. 2464 การจลาจลโดยพวกเขาต่อต้านการปกครองในบ้านจะเป็นการจลาจลต่อ "แม่" เคาน์ตี” เช่นเดียวกับสงครามกลางเมืองในไอร์แลนด์ (ดูอาสาสมัครคลุม.) สถานะการปกครองสำหรับ 26 มณฑล โดยมีการแบ่งแยกสำหรับหกมณฑลที่สหภาพแรงงานรู้สึกว่าสามารถควบคุมได้อย่างสะดวกสบาย ดูเหมือนจะเป็นการประนีประนอมที่ดีที่สุดในขณะนั้น

อันที่จริง สิ่งที่ไอร์แลนด์ได้รับในสถานะการปกครอง เทียบเท่ากับที่แคนาดา นิวซีแลนด์ และออสเตรเลียได้รับนั้นเป็นมากกว่าพระราชบัญญัติ Home Rule 1914และแน่นอนว่าเป็นความก้าวหน้าอย่างมากในการปกครองที่บ้านเมื่อCharles Stewart Parnellเสนอให้ใน ศตวรรษที่สิบเก้าแม้ว่าจะมีค่าใช้จ่ายในการกีดกันไอร์แลนด์เหนือ แม้แต่ข้อเสนอของเดอ วาเลราที่ทำขึ้นอย่างลับๆ ในระหว่างการโต้วาทีสนธิสัญญาก็มีความแตกต่างกันเล็กน้อยในเรื่องสำคัญๆ จากข้อความที่ยอมรับ และอยู่ห่างไกลจากสาธารณรัฐปกครองตนเอง 32 เคาน์ตีที่เขาประกาศต่อสาธารณชนว่าจะดำเนินการตาม (32)

วิธีแก้ปัญหาที่ตกลงกันก็อยู่ในใจของลอยด์ จอร์จมาหลายปีเช่นกัน เขาได้พบกับทิม ฮีลีทนายความอาวุโสและอดีตส.ส.ชาตินิยม ในช่วงปลายปี 2462 เพื่อพิจารณาทางเลือกของเขา Healy เขียนถึงพี่ชายของเขาเมื่อวันที่ 11 ธันวาคม 1919 ว่า "ลอยด์ จอร์จกล่าวว่า ถ้าเขาได้รับการสนับสนุนสำหรับแผนที่จะปล่อยให้หกมณฑลเป็นอย่างที่เป็นอยู่ เขาก็พร้อมที่จะให้ส่วนที่เหลือของประเทศปกครองบ้านปกครอง ปลอดจากการเก็บภาษีของจักรวรรดิ และด้วยการควบคุมของศุลกากรและสรรพสามิต” [33] Healy คิดว่าแนวคิดนี้เกิดจากการยืนกรานของเดอวาเลราในการมีสาธารณรัฐไอร์แลนด์ทั้งหมด หลายเดือนก่อนสงครามประกาศอิสรภาพจะรุนแรงขึ้นในช่วงกลางปี ​​พ.ศ. 2463

ลอยด์ จอร์จสนับสนุนร่างกฎหมาย Home Rule Bill ปี 1893และกระบวนการที่ช้าของกฎหมายHome Rule Act ปี 1914และประสานงานกับสมาชิกIrish Conventionในปี 1917–18 ภายในปี พ.ศ. 2464 รัฐบาลผสมของเขาต้องพึ่งพาเสียงข้างมากในพรรคอนุรักษ์นิยมและพังทลายลงในช่วงวิกฤตชานาคในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2465

ดูเพิ่มเติม

การอ้างอิง

  1. ^ พระราชบัญญัติรัฐอิสระของไอร์แลนด์ (ข้อตกลง) พ.ศ. 2465ซึ่งมีชื่อเต็มว่า "พระราชบัญญัติเพื่อให้การบังคับใช้กฎหมายแก่บทความของข้อตกลงบางประการสำหรับสนธิสัญญาระหว่างบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์ และเพื่อให้มีผลบังคับ และเพื่อวัตถุประสงค์อื่นโดยบังเอิญ หรือเป็นผลสืบเนื่องมา” – และได้รับพระราชทานอภัยโทษเมื่อวันที่ 31 มีนาคม พ.ศ. 2465
  2. ^ "อย่างเป็นทางการจดหมายที่เกี่ยวข้องกับการเจรจาสันติภาพส่วนที่ 1: เบื้องต้นสารบรรณ" เซล . มหาวิทยาลัยคอลเลจ, คอร์ก. สืบค้นเมื่อ22 กุมภาพันธ์ 2559 .
  3. ^ เจสันเค Knirck,อิสระจินตนาการของไอร์แลนด์: การอภิปรายที่ผ่านสนธิสัญญาแองโกลไอริชของปี 1921 (ปี 2006)
  4. ^ "รัฐธรรมนูญของรัฐอิสระไอริช (Saorstát Eireann) พ.ศ. 1922 กำหนดการ 2" สืบค้นเมื่อ15 พฤษภาคม 2559 .
  5. ^ เจสันเค Knirck ว่า "การปกครองของไอร์แลนด์: แองโกลไอริชสนธิสัญญาในบริบทของจักรพรรดิ" Éire-Ireland 42.1 (2007): 229–255.
  6. ^ โรนันพัด Éamonเดอวาเลร่า (2016)
  7. ^ ให้สัตยาบัน plenipotentiaries เก็บไว้ 7 มิถุนายน 2011 ที่เครื่อง Wayback
  8. รายการที่ 156 จดหมายโต้ตอบอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับการเจรจาสันติภาพ มิถุนายน–กันยายน 1921 (ดับลิน, 1921)เวอร์ชันออนไลน์
  9. ^ อาเธอร์ กริฟฟิธ; แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับข้อมูลรับรองของผู้ได้รับมอบหมาย ที่ เก็บถาวร 9 มิถุนายน 2011 ที่ Wayback Machine
  10. ^ "การรับรองของ Dáil Plenipotentiaries, 1921" . คอลเล็กชั่นพิพิธภัณฑ์น้อย . 26 กรกฎาคม 2556 . สืบค้นเมื่อ16 ธันวาคม 2020 .
  11. ^ "เอมอนเดอวาเลร่ากับเดวิดลอยด์จอร์จจากเอมอนเดอวาเลร่ากับเดวิดลอยด์จอร์จ - 8 กรกฎาคม 1921 - เอกสารบน IRISH นโยบายต่างประเทศ" สืบค้นเมื่อ15 พฤษภาคม 2559 .
  12. ^ "เดวิดลอยด์จอร์จเอมอนเดอวาเลร่าจากเดวิดลอยด์จอร์จเอมอนเดอวาเลร่า - 20 กรกฎาคม 1921 - เอกสารบน IRISH นโยบายต่างประเทศ" สืบค้นเมื่อ15 พฤษภาคม 2559 .
  13. ^ "คัดลอกบันทึกเลขานุการของการประชุมของคณะรัฐมนตรีและคณะจัดขึ้น 3 ธันวาคม 1921 จากคณะรัฐมนตรีนาที - 3 ธันวาคม 1921 - เอกสารบน IRISH นโยบายต่างประเทศ" สืบค้นเมื่อ15 พฤษภาคม 2559 .
  14. ^ โรว์แลนด์, ปีเตอร์ (1975). "12: ชายผู้อยู่บนยอด ค.ศ. 1918-1922" ลอยด์ จอร์จ . ลอนดอน: แบร์รี่ & เจนกินส์. NS. 555. ISBN 0214200493.
  15. วลีนี้ยังอ้างถึงว่าเป็น "สงครามในทันทีและเลวร้าย" ดู: Collins M. , "เส้นทางสู่ Freedom Notes โดยนายพล Michael Collins", สิงหาคม 1922; คอลลินส์ไม่ได้ระบุว่าคำพูดดังกล่าวมีขึ้นเฉพาะกับบาร์ตัน หมายความว่าคณะผู้แทนชาวไอริชทั้งหมดเคยได้ยินเรื่องนี้ว่า "การคุกคามของ 'สงครามในทันทีและน่าสยดสยอง' ไม่สำคัญสำหรับฉันมากนัก ตำแหน่งนั้นดูเหมือนจะเป็นอย่างที่เห็นในตอนนั้น ตอนนี้ ฉันคิดว่าอังกฤษจะไม่ประกาศสงครามร้ายแรงและทันทีกับเรา "
  16. ^ "หมายเหตุโดยโรเบิร์ตบาร์ตันสองย่อยการประชุมที่จัดขึ้นเมื่อวันที่ 5/6 1921 10 Downing เซนต์" สืบค้นเมื่อ15 พฤษภาคม 2559 .
  17. ^ "รายงานการประชุมคณะรัฐมนตรีเมื่อวันที่ 8 ธันวาคม พ.ศ. 2464" . สืบค้นเมื่อ15 พฤษภาคม 2559 .
  18. ^ DáilÉireann - เล่ม 3 - 22 ธันวาคม 1921 การอภิปรายในสนธิสัญญา ที่จัดเก็บ 7 มิถุนายน 2011 ที่เครื่อง Wayback
  19. ^ หนึ่งประชุมอย่างเป็นทางการที่เกิดขึ้นในเดือนมิถุนายนตามด้วยการเลื่อนไซน์ตาย : เห็นรัฐสภาแห่งใต้ของไอร์แลนด์ # มิถุนายน 1921 การประชุม
  20. ^ "รัฐอิสระไอริช" . สืบค้นเมื่อ15 พฤษภาคม 2559 .
  21. ^ "ที่อยู่ในการตอบกลับ HIS MAJESTY'S MOST Gracious SPEECH" สืบค้นเมื่อ15 พฤษภาคม 2559 .
  22. ^ "สนธิสัญญาระหว่างสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์ลงนาม ณ กรุงลอนดอน 6 ธันวาคม 1921" (PDF) ชุดสนธิสัญญาสันนิบาตแห่งชาติ . 26 (626): 9–19.
  23. ^ อภิปรายรอบชิงชนะเลิศในวันที่ 31 มีนาคม 1922 -accessed 22 มกราคม 2009
  24. ^ "พระราชบัญญัติเพื่อให้การบังคับใช้กฎหมายแก่บทความของข้อตกลงบางประการสำหรับสนธิสัญญาระหว่างบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์ และเพื่อให้สามารถบังคับใช้ได้ และเพื่อวัตถุประสงค์อื่นโดยบังเอิญหรือเป็นผลที่ตามมา" – คำนำของพระราชบัญญัติ
  25. ^ "สนธิสัญญาระหว่างสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์ลงนาม ณ กรุงลอนดอน 6 ธันวาคม 1921" (PDF) ชุดสนธิสัญญาสันนิบาตแห่งชาติ . 26 (626): 9–19.
  26. ^ "เสนอสนธิสัญญาทางเลือกของความสัมพันธ์ระหว่างไอร์แลนด์และเครือจักรภพอังกฤษนำเสนอโดยนายเอมอนเดอวาเลร่าเซสชั่นความลับของDáilÉireannบน 14 ธันวาคม 1921" สืบค้นเมื่อ15 พฤษภาคม 2559 .
  27. ^ งบบาร์ตัน, 15 ธันวาคม 1921 ที่จัดเก็บ 7 ธันวาคม 2014 ที่เครื่อง Wayback
  28. ^ ลับการอภิปราย, 16 ธันวาคม 1921; เดอ วาเลร่า
  29. เซสชันส่วนตัว, 6 มกราคม 1922 เก็บถาวร 7 มิถุนายน 2011 ที่ Wayback Machine
  30. ^ "เสนอสนธิสัญญาความสัมพันธ์ระหว่างไอร์แลนด์และเครือจักรภพอังกฤษนำเสนอโดยเอมอนเดอวาเลร่าไปประจำ Eireann จากเอมอนเดอวาเลร่าไปประจำ Eireann - มกราคม 1921 - เอกสารบน IRISH นโยบายต่างประเทศ" สืบค้นเมื่อ15 พฤษภาคม 2559 .
  31. ^ Furneaux สมิ ธ เอเลเนอร์ (1940) ชีวิตคือละคร Doubleday, Doran & Company, Inc. p. 142.
  32. ^ วาเลร่า 2 ข้อเสนอเผยแพร่บน 10 มกราคม 1922 ที่จัดเก็บ 18 กุมภาพันธ์ 2012 ที่เครื่อง Wayback
  33. ^ บทที่ 43 ของบันทึกความทรงจำของ Healy ที่ตีพิมพ์ในปี 1928

อ่านเพิ่มเติม

แหล่งที่มาหลัก

ลิงค์ภายนอก

0.076911211013794