ภาษาอียิปต์

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทาง ข้ามไปที่การค้นหา

ชาวอียิปต์
r
Z1
นกม.มt
O49
rn กม.ที[1]
ภาคเดิมที ทั่วอียิปต์โบราณและบางส่วนของนูเบีย (โดยเฉพาะในสมัยอาณาจักรนูเบียน ) [2]
เชื้อชาติชาวอียิปต์
โบราณ Nubians โบราณภาคเหนือ
[2]
ยุคปลายสหัสวรรษที่สี่ – คริสต์ศตวรรษที่ 19 [3] (ด้วยการสูญพันธุ์ของชาวคอปติก ); ยังคงใช้เป็นภาษาพิธีกรรมของ คริสตจักร คอปติกออร์โธดอกซ์และคอปติกคาทอลิก
แอฟโฟร-เอเชียติก
  • ชาวอียิปต์
ภาษาถิ่น
อักษรอียิปต์โบราณ อักษรอียิปต์โบราณ อักษรอียิปต์โบราณ อักษรอียิปต์โบราณอักษรอียิปต์โบราณและคอปติก (ภายหลัง บางครั้งอักษรอาหรับในการแปลของรัฐบาล และอักษรละตินในการทับศัพท์ของนักวิชาการและพจนานุกรมอักษรอียิปต์โบราณหลายเล่ม[6] )
รหัสภาษา
ISO 639-2egy(เป็นตำรวจ คอ ปติก ด้วย )
ISO 639-3egy (เป็นตำรวจ คอ ปติก ด้วย )
ช่องสายเสียงegyp1246
ลิงกัวสเฟียร์11-AAA-a
G. Ebers (ed.), Papyros Ebers, 1875 Wellcome L0016592.jpg
Ebers Papyrusให้รายละเอียดการรักษาโรคหอบหืด

ภาษาอียิปต์หรืออียิปต์โบราณ ( 𓂋𓏺𓈖 𓆎𓅓𓏏𓊖 r n km.t ) [1] [7]เป็นภาษาแอฟโฟร-เอเชียติก ที่ สูญพันธุ์ไปแล้ว ซึ่งใช้กันในอียิปต์โบราณ ทุกวันนี้เป็นที่รู้จักจากคลังข้อความที่ยังหลงเหลืออยู่จำนวนมาก ซึ่งเข้าถึงได้ในโลกสมัยใหม่หลังจากการถอดรหัสของสคริปต์อียิปต์โบราณในต้นศตวรรษที่ 19 อียิปต์เป็นหนึ่งในภาษาเขียนที่เก่าที่สุดครั้งแรกถูกบันทึกไว้ในอักษรอียิปต์โบราณในปลายสหัสวรรษที่ 4 ก่อนคริสต์ศักราช. นอกจากนี้ยังเป็นภาษามนุษย์ที่ได้รับการพิสูจน์มายาวนานที่สุดด้วยบันทึกเป็นลายลักษณ์อักษรยาวนานกว่า 4000 ปี [8]รูป แบบ คลาสสิก ของมัน เรียกว่าอียิปต์กลางซึ่งเป็นพื้นถิ่นของอาณาจักรกลางของอียิปต์ซึ่งยังคงเป็นภาษาวรรณกรรมของอียิปต์จนถึงสมัยโรมัน เมื่อถึงยุคคลาสสิกภาษาพูดได้พัฒนาเป็น ภาษาเดโม ติกและในสมัยโรมัน ภาษา นั้นได้กระจายไปสู่ภาษาคอปติก ในที่สุดสิ่ง เหล่านี้ก็ถูกแทนที่โดยอาหรับหลังจากการพิชิตอียิปต์ของชาวมุสลิมแม้ว่า Bohairic Coptic ยังคงใช้เป็นภาษาพิธีกรรมของโบสถ์คอปติก [9] [3]

การจำแนกประเภท

ภาษาอียิปต์อยู่ในตระกูลภาษาแอฟ โรเอเซีย ติก [10] [11]ลักษณะเฉพาะของอียิปต์ที่โดยทั่วไปแล้วจะเป็น Afroasiatic ได้แก่สัณฐานวิทยาฟิ วชั่น, สัณฐานวิทยาที่ไม่ต่อเนื่องกัน, ชุดพยัญชนะ ที่เน้น , ระบบสามสระ/aiu/ , คำต่อท้ายเพศหญิงที่ระบุ * -at , ระบุm- , คำคุณศัพท์ * และคำต่อท้ายด้วยวาจาที่มีลักษณะเฉพาะ [10]ในสาขา Afroasiatic อื่น ๆ นักภาษาศาสตร์ได้แนะนำว่าภาษาอียิปต์มีความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดที่สุดกับBerber [12]และ กลุ่ม เซมิติก[11] [13] [14]ภาษา โดยเฉพาะภาษาฮีบรู [11]อย่างไรก็ตาม นักวิชาการคนอื่นแย้งว่าภาษาอียิปต์โบราณมีความสัมพันธ์ทางภาษาที่ใกล้ชิดกับภูมิภาคแอฟริกาตะวันออกเฉียงเหนือ [15] [16] [17]

ในอียิปต์เสียงพยัญชนะProto-Afroasiatic */dz ð/พัฒนาเป็นคอหอย ⟨ꜥ⟩ /ʕ/ : Egyptian ꜥr.t 'portal', Semitic dalt 'door' Afroasiatic */l/รวมกับ ⟨n⟩, ⟨r⟩, ⟨ꜣ⟩ และ ⟨j⟩ ของอียิปต์ในภาษาถิ่นที่ใช้ภาษาเขียนเป็นหลัก แต่ยังคงรักษาไว้ในรูปแบบอียิปต์อื่นๆ ต้นฉบับ*/kg ḳ/เพดานเป็น ⟨ṯ j ḏ⟩ ในบางสภาพแวดล้อมและคงไว้เป็น ⟨kgq⟩ ในสภาพแวดล้อมอื่นๆ [18]

ภาษาอียิปต์มีรากเหง้าสองขั้วและบางทีอาจเป็นโมโนเรเดียล ตรงกันข้ามกับการตั้งค่ากลุ่มเซมิติกสำหรับรากไตรเรดิคัล ชาวอียิปต์น่าจะอนุรักษ์นิยมมากกว่า และกลุ่มเซมิติกน่าจะได้รับการทำให้เป็นมาตรฐานในภายหลังโดยเปลี่ยนรากเป็นรูปแบบไตรรงค์ (19)

แม้ว่าอียิปต์จะเป็นภาษาแอฟโรเอเซียติกที่เก่าแก่ที่สุดที่มีการจัดทำเป็นลายลักษณ์อักษร แต่ ละคร ทางสัณฐานวิทยา ของอียิปต์ นั้นแตกต่างอย่างมากจาก ภาษาแอฟโร เอเซียติกอื่นๆ โดยทั่วไป และโดยเฉพาะอย่างยิ่งภาษาเซมิติก มีความเป็นไปได้หลายประการ: อียิปต์ได้ผ่านการเปลี่ยนแปลงที่รุนแรงจาก Proto-Afroasiatic มาก่อนก่อนที่จะมีการบันทึก ครอบครัว Afroasiatic ได้รับการศึกษาด้วยวิธีกึ่งศูนย์กลางมากเกินไป หรือตามที่ GW Tsereteli แนะนำ Afroasiatic เป็นallogeneticมากกว่า กลุ่ม พันธุกรรมของภาษา (20)

ประวัติ

ภาษาอียิปต์แบ่งตามอัตภาพออกเป็นหกส่วนตามลำดับเวลา ที่สำคัญ : [21]

อียิปต์โบราณ ยุคกลาง และตอนปลายล้วนเขียนโดยใช้ทั้งอักษรอียิปต์โบราณและอักษร อียิปต์ โบราณ Demoticเป็นชื่อของสคริปต์ที่ได้มาจากการเริ่มต้นลำดับชั้นในศตวรรษที่ 7 ก่อนคริสต์ศักราช

ตัวอักษรคอปติกได้มาจากอักษรกรีก โดยมีการดัดแปลงเพื่อการออกเสียงของอียิปต์ ได้รับการพัฒนาขึ้นครั้งแรกในสมัยปโตเลมี และค่อยๆ แทนที่สคริปต์เดโมติกประมาณศตวรรษที่ 4 ถึง 5 ของยุคคริสเตียน

แผนภาพแสดงการใช้บทบรรยาย ต่างๆ ของอียิปต์ตามช่วงเวลาและการลงทะเบียนทาง ภาษาศาสตร์

อียิปต์โบราณ

ประทับตราจากหลุมฝังศพของSeth-Peribsenที่มีประโยคสมบูรณ์ที่เก่าแก่ที่สุดที่รู้จักในอียิปต์

คำว่า "อียิปต์โบราณ" บางครั้งสงวนไว้สำหรับการใช้อักษรอียิปต์โบราณตั้งแต่ช่วงปลายที่สี่จนถึงต้นสหัสวรรษที่สามก่อนคริสต์ศักราช ในช่วงแรกสุด ราว 3300 ปีก่อนคริสตกาล[22]อักษรอียิปต์โบราณไม่ใช่ระบบการเขียน ที่พัฒนาเต็มที่ กำลังอยู่ในช่วงเปลี่ยนผ่านของการเขียนโปรโต ในช่วงเวลาที่นำไปสู่ศตวรรษที่ 27 ก่อนคริสตกาล ลักษณะทาง ไวยากรณ์เช่นการก่อตัวของนิสบาสามารถเห็นได้เกิดขึ้น [23] [24]

อียิปต์โบราณมีตั้งแต่ประโยคที่สมบูรณ์ที่สุดที่รู้จัก รวมทั้งกริยาที่มีจำกัด ซึ่งถูกค้นพบแล้ว ค้นพบในหลุมฝังศพของSeth-Peribsen (ลงวันที่ 2690 ปีก่อนคริสตกาล) ตราประทับอ่านว่า:

d
ดี
น
ฉ
N19
น
G38
ฉ
M23 L2
t t
O1
F34
ส
น
d(m)ḏ.n .f tꜣ-wj n zꜣ .f nsw.t-bj.t(ญ) pr - jb .sn(j)
รวมกัน PRF .เขา[25] land.two สำหรับ son.his sedge-bee บ้าน- หัวใจ .the ของพวกเขา
"เขาได้รวมสองดินแดนสำหรับลูกชายของเขาDual King Peribsen " (26)

ข้อความมากมายปรากฏขึ้นตั้งแต่ประมาณ 2600 ปีก่อนคริสตกาล [24] Pyramid Textsเป็นวรรณกรรมที่ใหญ่ที่สุดที่เขียนขึ้นในช่วงนี้ของภาษา ลักษณะเด่นอย่างหนึ่งของมันคือการเพิ่มสามเท่าของideograms , phonograms และdeterminativesเพื่อระบุพหูพจน์ โดยรวมแล้ว มันไม่ได้แตกต่างไปจากภาษาอียิปต์กลางมากนัก ซึ่งเป็นเวทีคลาสสิกของภาษา แม้ว่าจะมีการใช้ภาษาถิ่นต่างกันก็ตาม

ในสมัยราชวงศ์ที่ 3 (ค.ศ. 2650 – ค.ศ. 2575 ก่อนคริสตกาล) หลักการของการเขียนอักษรอียิปต์โบราณจำนวนมากได้รับการปรับให้เป็นมาตรฐาน นับจากนั้นเป็นต้นมา จนกระทั่งสคริปต์ถูกแทนที่โดยภาษาคอปติกรุ่นแรก (ประมาณศตวรรษที่สามและสี่) ระบบยังคงไม่เปลี่ยนแปลงอย่างแท้จริง แม้แต่จำนวนป้ายที่ใช้ก็ยังคงอยู่ที่ประมาณ 700 กว่าปี 2,000 [27]

อียิปต์กลาง

ภาษาอียิปต์กลางเป็นภาษาพูดประมาณ 700 ปี เริ่มประมาณ 2,000 ปีก่อนคริสตกาล [13]ในฐานะที่เป็นรูปแบบคลาสสิกของอียิปต์ อียิปต์กลางคือความหลากหลายของภาษาที่ได้รับการจัดทำเป็นเอกสารที่ดีที่สุด และได้รับความสนใจมากที่สุดจากอียิปต์วิทยา ในขณะที่อียิปต์กลางส่วนใหญ่เห็นเขียนบนอนุสาวรีย์โดยอักษรอียิปต์โบราณ มันยังเขียนโดยใช้รูปแบบตัวสะกด และ ลำดับชั้นที่เกี่ยวข้อง (28)

ชาวอียิปต์กลางเริ่มเปิดให้ทุนสมัยใหม่พร้อมการถอดรหัสอักษรอียิปต์โบราณในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 ไวยากรณ์แรกของอียิปต์กลางเผยแพร่โดยAdolf Ermanในปี 1894 แซงหน้าในปี 1927 โดยงานของAlan Gardiner อียิปต์กลางเป็นที่เข้าใจกันดีตั้งแต่นั้นมา แม้ว่าบางจุดของการ ผัน วาจายังคงเปิดให้แก้ไขจนถึงกลางศตวรรษที่ 20 โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากการมีส่วนร่วมของHans Jakob Polotsky . [29]

เวทีอียิปต์กลางสิ้นสุดลงราวศตวรรษที่ 14 ก่อนคริสต์ศักราช ทำให้เกิด ชาวอียิปต์ ตอนปลาย การเปลี่ยนแปลงนี้เกิดขึ้นในช่วงหลังของราชวงศ์ที่สิบแปดของอียิปต์ (รู้จักกันในชื่อAmarna Period ) อียิปต์กลางยังคงเป็นภาษามาตรฐาน ทางวรรณกรรม และการใช้งานนี้ยังคงมีอยู่จนถึงคริสต์ศาสนิกชนของอียิปต์โรมันในศตวรรษที่ 4 [ ต้องการการอ้างอิง ]

อียิปต์ตอนปลาย

อียิปต์ตอนปลาย ซึ่งปรากฏราว 1,350 ปีก่อนคริสตกาล มี งานวรรณกรรมทางศาสนาและฆราวาสจำนวนมาก ซึ่งประกอบด้วยตัวอย่างต่างๆ เช่นเรื่องราวของ Wenamunบทกวีรักของกระดาษปาปิรัส Chester–Beatty I และคำสั่งสอนของสิ่งใดคำแนะนำกลายเป็นประเภทวรรณกรรมยอดนิยมของ New Kingdom ซึ่งใช้รูปแบบของคำแนะนำเกี่ยวกับพฤติกรรมที่เหมาะสม อียิปต์ตอนปลายยังเป็นภาษาของการบริหารอาณาจักรใหม่ [7] [30]

ฮีบรูไบเบิลมีคำ คำศัพท์ และชื่อบางคำที่นักวิชาการคิดว่ามาจากอียิปต์ ตัวอย่างนี้คือZaphnath-Paaneahซึ่งเป็นชื่ออียิปต์ที่มอบให้กับโจ เซฟ

เดโมติกและคอปติก

ศิลาศตวรรษที่ 10 พร้อมจารึกภาษาคอปติกในพิพิธภัณฑ์ลูฟ ร์

Demoticเป็นชื่อที่มอบให้กับอักษรอียิปต์ซึ่งใช้เขียนทั้งภาษาอียิปต์ในยุคปลายตั้งแต่ 8 ศตวรรษก่อนคริสต์ศักราช ตลอดจนข้อความในรูปแบบโบราณของภาษา มันถูกเขียนขึ้นในสคริปต์ที่ได้มาจากการเขียนลำดับชั้น ทางเหนือที่หลากหลาย หลักฐานสุดท้ายของอียิปต์โบราณใน Demotic เป็นกราฟิโตที่เขียนขึ้นใน 452 ปีก่อนคริสตกาล แต่ Demotic ถูกใช้เพื่อเขียนภาษาพื้นถิ่นก่อนและควบคู่ไปกับสคริปต์คอปติกตลอดอาณาจักร ปโตเลมีตอนต้น จนกระทั่งมันถูกแทนที่ด้วยตัวอักษรคอปติกทั้งหมด [31]

คอปติกเป็นชื่อที่กำหนดให้กับภาษาอียิปต์ตอนปลายเมื่อเขียนด้วยตัวอักษรภาษากรีกคืออักษรคอปติก มันเฟื่องฟูตั้งแต่สมัยคริสเตียนยุคแรก (ค. 31/33–324)แต่ปรากฏครั้งแรกในช่วงยุคขนมผสมน้ำยา ศตวรรษที่ 3 ก่อน คริสต์ศักราช (32)รอดมาได้ในยุคกลาง

เมื่อถึงศตวรรษที่ 16 คอปติกก็ลดน้อยลงอย่างรวดเร็วเนื่องจากการกดขี่ข่มเหงคริสเตียนคอปติกภายใต้มัมลุกส์ มันอาจจะมีชีวิตอยู่ในชนบทของอียิปต์ในฐานะภาษาพูดเป็นเวลาหลายศตวรรษหลังจากนั้น คอปติกมีชีวิตอยู่ในฐานะภาษาพิธีกรรมของโบสถ์คอปติกออร์โธดอกซ์และโบสถ์คาทอลิกคอปติก

ภาษาถิ่น

ตำราอียิปต์อักษรอียิปต์โบราณส่วนใหญ่เขียนขึ้นในทะเบียนเกียรติประวัติ ทางวรรณกรรม มากกว่าภาษา พูดที่หลากหลายของผู้แต่ง ด้วยเหตุนี้ ความแตกต่างทางวิภาษจึงไม่ชัดเจนในการเขียนภาษาอียิปต์ จนกระทั่งมีการนำอักษรคอปติกมาใช้ [4] [5]อย่างไรก็ตาม เป็นที่ชัดเจนว่าความแตกต่างเหล่านี้มีอยู่ก่อนยุคคอปติก ในจดหมายฉบับหนึ่งของอียิปต์ตอนปลาย (ลงวันที่ 1200 ปีก่อนคริสตกาล) อาลักษณ์พูดติดตลกว่างานเขียนของเพื่อนร่วมงานไม่สอดคล้องกัน เช่น "คำพูดของชายชาวเดลต้ากับชายชาว เอ เลเฟนทีน" [4] [5]

เมื่อเร็ว ๆ นี้ หลักฐานบางอย่างของภาษาถิ่นที่พบในคู่ของคำที่คล้ายกันในอียิปต์ซึ่งขึ้นอยู่กับความคล้ายคลึงกันกับภาษาถิ่นต่อมาของคอปติกอาจมาจากภาษาถิ่นทางเหนือและใต้ของอียิปต์ [33]ภาษาคอปติกที่เขียนขึ้นมีห้าภาษาถิ่น ซึ่งแตกต่างกันส่วนใหญ่ในการประชุมแบบกราฟิก ที่โดดเด่นที่สุดคือภาษาถิ่น Saidic ใต้ สำเนียงคลาสสิกหลัก และภาษาถิ่นทางเหนือของ Bohairic ซึ่งปัจจุบันใช้ในการให้บริการของโบสถ์คอปติก [4] [5]

ระบบการเขียน

ข้อความที่รอดตายส่วนใหญ่ในภาษาอียิปต์เขียนบนหินในอักษรอียิปต์โบราณ ชื่อพื้นเมืองสำหรับการเขียนอักษรอียิปต์โบราณคือzẖꜣ n mdw-nṯr ("การเขียนคำของเทพเจ้า") [34] [ ต้องการอ้างอิง ] ในสมัยโบราณ ข้อความส่วนใหญ่เขียนบนต้นกก ที่เน่าเสียง่าย ในลำดับชั้นและ (ภายหลัง) demotic นอกจากนี้ยังมีรูปแบบของอักษรอียิปต์โบราณที่ใช้สำหรับเอกสารทางศาสนาบนกระดาษปาปิรัส เช่นหนังสือแห่งความตายของ ราชวงศ์ ที่ยี่สิบ มันง่ายกว่าที่จะเขียนมากกว่าอักษรอียิปต์โบราณในจารึกหิน แต่ก็ไม่ได้เล่นหางเป็นลำดับชั้นและขาดการใช้สายรัด กว้าง. นอกจากนี้ยังมีการแบ่งชั้นหินหลายแบบที่เรียกว่า "lapidary hieratic" [ อ้างอิงจำเป็น ] ในขั้นตอนสุดท้ายของการพัฒนาภาษาคอปติกแทนที่ระบบการเขียนที่เก่ากว่า

อักษรอียิปต์โบราณถูกนำมาใช้ในสองวิธีในตำราอียิปต์: เป็นideogramsเพื่อแสดงถึงความคิดที่ปรากฎโดยรูปภาพและโดยทั่วไปแล้วจะใช้เป็นแผ่นเสียงเพื่อแสดงถึงค่า สัทศาสตร์

เนื่องจากไม่สามารถทราบสัทศาสตร์ของอียิปต์ได้อย่างแน่ชัด นักอียิปต์จึงใช้ระบบการทับศัพท์เพื่อแสดงแต่ละเสียงที่สามารถแสดงด้วยอักษรอียิปต์โบราณตัวเดียวได้ [35]

Gamal Mokhtar นักวิชาการชาวอียิปต์แย้งว่ารายการสัญลักษณ์อักษรอียิปต์โบราณที่ได้มาจาก "สัตว์และพืชที่ใช้ในเครื่องหมาย [ซึ่ง] ส่วนใหญ่เป็นแอฟริกัน" และใน "เกี่ยวกับการเขียน เราเห็นว่า Nilotic ล้วนๆ ดังนั้นแหล่งกำเนิดของแอฟริกาจึงไม่ใช่แค่ ถูกกีดกัน แต่อาจสะท้อนถึงความเป็นจริง” แม้ว่าเขาจะยอมรับที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ของอียิปต์ทำให้มันเป็นที่รับอิทธิพลมากมาย (36)

สัทวิทยา

แม้ว่าเสียงพยัญชนะของภาษาอียิปต์อาจถูกสร้างขึ้นใหม่ แต่สัทศาสตร์ ที่แน่นอน นั้นไม่เป็นที่รู้จัก และมีความคิดเห็นที่แตกต่างกันเกี่ยวกับวิธีการจำแนกหน่วยเสียงแต่ละหน่วย นอกจากนี้ เนื่องจากอียิปต์ได้รับการบันทึกมาเป็นเวลากว่า 2,000 ปีเต็ม ยุคโบราณและยุคปลายถูกแยกจากกันด้วยระยะเวลาที่แยกภาษาละตินเก่าออกจากภาษาอิตาลีสมัยใหม่การเปลี่ยนแปลงทางสัทศาสตร์ที่สำคัญจะต้องเกิดขึ้นในช่วงเวลาที่ยาวนานนั้น [37]

พยัญชนะเสียงในภาษาอียิปต์มีความหมายตรงกันข้ามกับ labial, alveolar, palatal, velar, uvular, pharyngeal และ glottal พยัญชนะ อียิปต์ยังเปรียบเทียบพยัญชนะที่ไม่มีเสียงและเน้นเสียง เช่นเดียวกับภาษา Afroasiatic อื่น ๆ แต่ไม่ทราบแน่ชัดว่าพยัญชนะที่เน้นเสียงนั้นรับรู้ได้อย่างไร การวิจัยเบื้องต้นได้สันนิษฐานว่าการต่อต้านในการหยุดเป็นการเปล่งเสียง แต่ตอนนี้คิดว่าเป็นหนึ่งใน พยัญชนะเสียง แหลมและพยัญชนะ ที่เน้นเสียง เช่นเดียวกับในภาษาเซมิติกหลายภาษา หรือพยัญชนะที่สำลักออกมา เช่นเดียวกับในภาษาคูชิติกหลายภาษา [38]

เนื่องจากสระไม่ได้ถูกเขียนขึ้นจนกระทั่งคอปติก การสร้างระบบสระอียิปต์ขึ้นใหม่จึงมีความไม่แน่นอนมากกว่ามาก และอาศัยหลักฐานจากคอปติกและบันทึกคำในภาษาอียิปต์ โดยเฉพาะคำนามที่เหมาะสม ในภาษา/ระบบการเขียนอื่นๆ นอกจากนี้ ข้อผิดพลาดในการเขียนยังเป็นหลักฐานของการเปลี่ยนแปลงการออกเสียงเมื่อเวลาผ่านไป [ ต้องการการอ้างอิง ]

การออกเสียงจริงที่สร้างขึ้นใหม่โดยวิธีการดังกล่าวจะใช้โดยผู้เชี่ยวชาญเพียงไม่กี่คนในภาษาเท่านั้น เพื่อจุดประสงค์อื่นทั้งหมด มีการใช้การออกเสียงแบบอียิปต์ แต่มักมีความคล้ายคลึงกับสิ่งที่ทราบกันดีว่าการออกเสียงอียิปต์เป็นอย่างไร

พยัญชนะ

พยัญชนะต่อไปนี้ถูกสร้างขึ้นใหม่สำหรับ Archaic (ก่อน 2600 BC) และ Old Egyptian (2686–2181 BC) โดยมีค่าเทียบเท่า IPA ในวงเล็บเหลี่ยมหากแตกต่างจากรูปแบบการถอดความปกติ:

พยัญชนะอียิปต์ตอนต้น[39]
ริมฝีปาก ถุงลม Postalveolar Palatal Velar Uvular คอหอย Glottal
จมูก
หยุด ไร้เสียง พี t [ ] k คิว *
เปล่งออกมา * ḏ* [ ɟ ] ɡ *
เสียดทาน ไร้เสียง [ ʃ ] [ ç ] [ χ ] [ ħ ] ชม.
เปล่งออกมา ซี * ꜣ (ȝ) [ ʁ ] ꜥ (ʿ) [ ʕ ]
โดยประมาณ w l เจ
Trill r

* ejectives ที่ไม่มีการ เปล่งเสียงอาจเป็นได้

/ l /ไม่มีการแสดงอิสระในการอักขรวิธีอักษรอียิปต์โบราณ และมักเขียนราวกับว่ามันเป็น/ n /หรือ/ r / . [39]นั่นอาจเป็นเพราะมาตรฐานสำหรับการเขียนภาษาอียิปต์นั้นขึ้นอยู่กับภาษาถิ่นที่/ l /ได้รวมเข้ากับเสียงอื่น ๆ [18]นอกจากนี้ กรณีที่หายากของ/ ʔ /เกิดขึ้นจะไม่ถูกแสดง ฟอนิม/ j /เขียนเป็น ⟨ j ⟩ ในตำแหน่งเริ่มต้น (⟨ jt ⟩ = */ˈjaːtVj/' Father') และทันทีหลังสระที่เน้นเสียง (⟨ bjn ⟩ = */ˈbaːjin/ 'bad') และในขณะที่ ⟨ jj ⟩ คำที่อยู่ตรงกลางก่อนสระที่เน้นเสียง (⟨ḫꜥjjk⟩ = */χaʕˈjak/ 'you will beginning' ) และไม่มีการทำเครื่องหมายคำสุดท้าย (⟨ jt ⟩ = /ˈjaːtVj/ 'father') [39]

ในอียิปต์กลาง (2055–1650 ปีก่อนคริสตกาล) มีการเลื่อนพยัญชนะจำนวนหนึ่ง ในตอนต้นของสมัยอาณาจักรกลาง/ z /และ/ s /ได้รวมเข้าด้วยกัน และมีการใช้กราฟ ⟨s⟩ และ ⟨z⟩ สลับกัน [40]นอกจากนี้/ j /กลายเป็น/ ʔ /คำในพยางค์แรกในพยางค์ที่ไม่เน้นเสียง (⟨ jwn/jaˈwin/ > */ʔaˈwin/ "colour") และหลังสระเน้นเสียง (⟨ḥjpw⟩ */ˈħujpVw/ > /ˈħeʔp(Vw)/ '[เทพเจ้า] Apis'). [41]

ในช่วงปลายอียิปต์ (1069–700 ปีก่อนคริสตกาล) หน่วยเสียงd ḏ gค่อย ๆ รวมเข้ากับ หน่วยเสียง t ṯ k (⟨dbn⟩ */ˈdiːban/ > Akkadian transcription ti-ba-an 'dbn-weight') นอกจากนี้ṯ ḏมักจะกลายเป็น/td/แต่ยังคงอยู่ในหลายศัพท์ ; กลายเป็น/ ʔ / ; และ/trjw/กลายเป็น/ ʔ /ที่ส่วนท้ายของพยางค์ที่มีการเน้นเสียงและในที่สุดก็เป็นคำว่างในที่สุด: ⟨pḏ.t⟩ */ˈpiːɟat/ > การถอดความภาษาอัคคาเดียน - pi-ta 'bow' [42]

การเปลี่ยนแปลงเพิ่มเติมเกิดขึ้นในสหัสวรรษที่ 1 ก่อนคริสต์ศักราช และศตวรรษแรกก่อนคริสต์ศักราช ซึ่งนำไปสู่คอปติก (คริสต์ศตวรรษที่ 1-17) ใน Sahidic ẖ ḫ ḥได้รวมเข้ากับϣ š (ส่วนใหญ่มาจาก ) และϩ / h / (ส่วนใหญ่มักจะẖ ḥ ) Bohairic และ Akhmimic นั้นอนุรักษ์นิยมมากกว่าและมีเสียงเสียดแทรก velar / x / ( ϧใน Bohairic, ใน Akhmimic) [43] คอหอย * ꜥได้รวมเข้ากับสายเสียง/ ʔ /หลังจากที่มันส่งผลกระทบต่อคุณภาพของสระโดยรอบ [44] / ʔ /ไม่ได้ระบุ orthographically เว้นแต่จะตามเสียงสระเน้น; จากนั้นจะมีการเพิ่มตัวอักษรสระเป็นสองเท่า (ยกเว้นในภาษา Bohairic): Akhmimic ⳉⲟⲟⲡ /xoʔp/ , Sahidic and Lycopolitan ϣⲟⲟⲡ šoʔp , Bohairic ϣⲟⲡ šoʔp 'to be' < ḫpr.w * /ˈχapraw/ 'has become' [43] [nb 1]ฟอนิม/ b /น่าจะเป็นเสียงเสียดแทรก[ β ]กลายเป็น/ p /หลังสระเน้นเสียงในพยางค์ที่ปิดในภาษาอียิปต์ก่อนหน้า (เปรียบเทียบⲛⲟⲩⲃ < */ˈnaːbaw/ 'gold' and ⲧⲁⲡ < * /dib/ 'horn'). [43]หน่วยเสียง/dgz/เกิดขึ้นเฉพาะใน คำยืม ภาษากรีกโดยมีข้อยกเว้นที่ไม่ค่อยเกิดขึ้นโดย/n/ ใกล้เคียง : ⲁⲛⲍⲏⲃⲉ/ⲁⲛⲥⲏⲃⲉ < ꜥ.t nt sbꜣ.w 'school' [43]

ก่อนหน้านี้*d ḏ gqถูกเก็บไว้เป็น ejective t' c' k' k 'ก่อนสระในภาษาคอปติก แม้ว่าจะใช้กราฟเดียวกันสำหรับการหยุดพัลโมนิก (⟨ ⲧ ϫ ⲕ ⟩) การมีอยู่ของอดีตอาจถูกอนุมานได้เนื่องจากจุดหยุด ⟨ ⲡ ⲧ ϫ ⲕ/ptck/สำลักเสียง[pʰ tʰ cʰ kʰ]ก่อนสระเน้นเสียง และพยัญชนะพยัญชนะ [45]ในภาษาโบแฮร์ริก อัลโลโฟนเขียนด้วยกราฟพิเศษ ⟨ ⲫ ⲑ ϭ ⲭ ⟩ แต่ภาษาถิ่นอื่นๆ ไม่ได้ระบุถึงความทะเยอทะยาน: Sahidic ⲡⲣⲏ , Bohairic ⲫⲣⲏ 'the sun' [45] [nb 2]

ดังนั้น Bohairic ไม่ได้ทำเครื่องหมายความทะเยอทะยานสำหรับปฏิกิริยาตอบสนองของผู้ที่มีอายุมากกว่า*d ḏ gq : Sahidic และ Bohairic ⲧⲁⲡ */dib/ 'horn' [45]นอกจากนี้ บทความที่แน่นอนจะไม่ถูกดูดกลืนเมื่อคำถัดไปเริ่มต้นด้วยจุดสายเสียง: Bohairic ⲡ + ⲱⲡ > ⲡⲱⲡ 'บัญชี' [46]

ระบบพยัญชนะของคอปติกมีดังนี้:

พยัญชนะคอปติก[47]
ริมฝีปาก ทันตกรรม Palatal Velar Glottal
จมูก

หยุด ไร้เสียง ⲡ (ⲫ)
พี ( )
ⲧ (ⲑ)
t ( )
ϫ (ϭ)
( )
ⲕ (ⲭ)
k ( )
*
ʔ
ejective
t .
ϫc
'

กะ
เปล่งออกมา
ɡ
_
เสียดทาน ไร้เสียง ϥ เฝ

ʃ
_
(ϧ, ⳉ)
( x )
ϩ
h
เปล่งออกมา β
_

z
โดยประมาณ (ⲟ)ⲩ
w

(ⲉ)ⲓ
j
Trill
r

* การแสดงอักขรวิธีต่างๆ ดูด้านบน.

สระ

นี่คือระบบเสียงสระที่สร้างขึ้นใหม่สำหรับอียิปต์ก่อนหน้านี้:

ระบบสระอียิปต์ก่อนหน้านี้[41]
ด้านหน้า กลับ
ปิด I ฉันː คุณ uː
เปิด

สระมักสั้นในพยางค์ที่ไม่มีเสียงหนัก (⟨tpj⟩ = */taˈpij/ 'first') และยาวในพยางค์ที่เน้นเสียงเปิด (⟨rmṯ⟩ = */ˈraːmac/ 'man') แต่สามารถปิดได้ทั้งแบบสั้นและแบบยาว พยางค์เน้นเสียง (⟨jnn⟩ = */jaˈnan/ 'we', ⟨mn⟩ = */maːn/ 'to stay') [48]

ใน อาณาจักรใหม่ตอนปลายหลังRamses IIประมาณ 1200 ปีก่อนคริสตกาล*/ˈaː/เปลี่ยนเป็น*/ˈoː/ (เช่นกะชาวคานาอัน ), ⟨ḥrw⟩ '(the god) Horus' */ħaːra/ > */ħoːrə/ (การถอดอักษรอัคคาเดีย: -ḫuru). [42] [49] */uː/ดังนั้น เปลี่ยนเป็น*/eː/ : ⟨šnj⟩ 'tree' */ʃuːn(?)j/ > */ʃeːnə/ (การถอดความภาษาอัคคาเดียน: -sini) [42]

ในอาณาจักรใหม่ตอนต้น เน้นสั้น ๆ*/ˈi/เปลี่ยนเป็น*/ˈe/ : ⟨mnj⟩ " Menes " */maˈnij/ > */maˈneʔ/ (การถอดความภาษาอัคคาเดียน: ma-né-e) [42]ต่อมา อาจเป็น 1000–800 ปีก่อนคริสตกาล ตัวเน้นสั้น ๆ*/ˈu/เปลี่ยนเป็น*/ˈe/ : ⟨ḏꜥn.t⟩ " Tanis " */ˈɟuʕnat/ถูกยืมเป็นภาษาฮีบรูว่า *ṣuʕn แต่จะถูกถอดความว่า ⟨ ṣe-e'-nu/ṣa-a'-nu⟩ ระหว่างจักรวรรดินีโอแอสซีเรีย [50]

สระที่ไม่มีเสียงหนัก โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากเกิดความเครียด จะกลายเป็น*/ə/ : ⟨nfr⟩ 'ดี' */ˈnaːfir/ > */ˈnaːfə/ (การถอดความภาษาอัคคาเดีย -na-a-pa) [50] */iː/เปลี่ยนเป็น*/eː/ข้าง/ʕ/และ/j/ : ⟨wꜥw⟩ 'soldier' ​​*/wiːʕiw/ > */weːʕə/ (การถอดความภาษาอัคคาเดียก่อนหน้า: ú-i-ú, ภายหลัง : ú-e-eḫ). [50]

ระบบสระอียิปต์ค. 1,000 ปีก่อนคริสตกาล[50]
ด้านหน้า ศูนย์กลาง กลับ
ปิด I ผม
กลาง อีเ
เปิด เอ

ใน Sahidic และ Bohairic Coptic อียิปต์ตอนปลายเน้น*/ˈa/กลายเป็น*/ˈo/และ*/ˈe/กลายเป็น/ˈa/ , แต่ไม่เปลี่ยนแปลงในภาษาอื่น: ⟨sn⟩ */san/ 'brother' > Sahaidic และ Bohairic ⟨son⟩, Akhminic, Lycopolitan และ Fayyumic ⟨san⟩; ⟨rn⟩ 'name' */rin/ > */ren/ > Sahaidic and Bohairic ⟨ran⟩, Akhminic, Lycopolitan and Fayyumic ⟨ren⟩. [44]อย่างไรก็ตาม Sahaidic และ Bohairic รักษา*/ˈa/ , และ Fayyumic ทำให้มันเป็น ⟨e⟩ ต่อหน้าเสียงเสียดท้องในลำคอ: ⟨ḏbꜥ⟩ 'หมื่น' */ˈbaʕ/> Sahaidic, Akhmimic และ Lycopolitan ⟨tba⟩, Bohairic ⟨tʰba⟩, Fayyumic ⟨tbe⟩ ใน Akhmimic และ Lycopolitan */ˈa/กลายเป็น/ˈo/ก่อนนิรุกติศาสตร์/ʕ, ʔ/ : ⟨jtrw⟩ 'river' */ˈjatraw/ > */jaʔr(ə)/ > Sahaidic ⟨eioor(e)⟩, Bohairic ⟨ ior⟩, Akhminic ⟨ioore, iôre⟩, Fayyumic ⟨iaal, iaar⟩. ในทำนองเดียวกันคำควบกล้ำ*/ˈaj/ , */ˈaw/ซึ่งปกติจะมีปฏิกิริยาตอบสนอง/ˈoj/ , /ˈow/ในภาษาซาฮิดิกและสงวนไว้ในภาษาถิ่นอื่นๆ อยู่ในภาษาโบแฮร์ริก ⟨ôi⟩ (ในตำแหน่งที่ยังไม่สิ้นสุด) และ⟨ôou⟩ ตามลำดับ: "สำหรับฉัน สำหรับพวกเขา" Sahidic ⟨eroi, eroou⟩, Akhminic และ Lycopolitan ⟨arai, arau⟩ , Fayyumic ⟨elai, elau⟩, Bohairic ⟨eroi, erôou⟩. Sahidic และ Bohairic รักษา*/ˈe/ก่อน/ʔ/ (นิรุกติศาสตร์หรือจาก lenited /trj/หรือ tonic-syllable coda /w/ ),: Sahidic and Bohairic ⟨ne⟩ /neʔ/ 'to you (fem.)' < * /ˈnet/ < */ˈnic/ . */e/อาจมีปฏิกิริยาตอบสนองที่แตกต่างกันก่อนเสียง สะท้อน ใกล้พี่น้องและในเสียงควบกล้ำ [51]

เก่า*/aː/มีพื้นผิวเป็น/uː/หลังจมูกและบางครั้งมีพยัญชนะอื่นๆ: ⟨nṯr⟩ 'god' */ˈnaːcar/ > /ˈnuːte/ ⟨noute⟩ [52] /uː/ได้รับสถานะสัทศาสตร์ ดังมีหลักฐานน้อยที่สุด คู่เช่น 'to approach' ⟨hôn⟩ /hoːn/ < */ˈçaːnan/ ẖnn vs. 'inside' ⟨houn⟩ /huːn/ < */ˈçaːnaw/ ẖnw. [53]นิรุกติศาสตร์*/uː/ > */eː/มักปรากฏเป็น/iː/ถัดจาก/r/และหลังคอหอยนิรุกติศาสตร์: ⟨hir⟩ < */χuːr/ 'street' (Semitic Loan)

ภาษาถิ่นคอปติกส่วนใหญ่มีสระสัทศาสตร์สองเสียงในตำแหน่งที่ไม่หนักแน่น สระที่ไม่มีเสียงหนักโดยทั่วไปกลายเป็น/ə/เขียนเป็น ⟨e⟩ หรือ null (⟨i⟩ ในภาษา Bohairic และ Fayyumic - ในที่สุด) แต่เสียงไม่ดังแบบพรีโทนิก /a/ เกิดขึ้นจากการสะท้อนของเสียงที่ไม่หนักก่อนหน้านี้*/e/ใกล้กับคอหอยนิรุกติศาสตร์ velar หรือ sonorant ('to become many' ⟨ašai⟩ < ꜥšꜣ */ʕiˈʃiʀ/ ) หรือ unstressed * /a/ Pretonic [i] เป็นพื้นฐาน/əj/ : Sahidic 'ibis' ⟨hibôi⟩ < h(j)bj.w */hijˈbaːj ? w/ [53]

ดังนั้น ต่อไปนี้เป็นระบบสระซาฮิดิกค ค.ศ. 400:

ระบบสระ Sahidic ประมาณ 400 AD [44]
เครียด ไม่เครียด
ด้านหน้า กลับ ศูนย์กลาง
ปิด I ผม ยู
กลาง อีเ o oː
เปิด เอ

โฟโนแทคติก

อียิปต์โบราณมีโครงสร้างพยางค์ CV(:)(C) ซึ่ง V เป็นพยางค์เน้นเสียงเปิดยาว และย่อส่วนอื่นๆ [48] ​​นอกจากนี้ CV:C หรือ CVCC สามารถเกิดขึ้นได้ในตำแหน่งที่มีการเน้นคำสุดท้าย [48] ​​อย่างไรก็ตาม CV:C เกิดขึ้นเฉพาะใน infinitive ของ biconsonantal verbal root, CVCC เฉพาะในพหูพจน์บางตัวเท่านั้น [48] ​​[50]

ในยุคอียิปต์หลังๆ นั้น CV:C, CVCC และ CV ที่เน้นย้ำกลายเป็นเรื่องปกติมากขึ้นเนื่องจากการสูญเสียฟันและการร่อนขั้นสุดท้าย [50]

ความเครียด

ก่อนหน้านี้ชาวอียิปต์เน้นหนึ่งในสองพยางค์สุดท้าย นักวิชาการบางคนกล่าวว่า นั่นคือการพัฒนาจากขั้นตอนในภาษาอียิปต์โบราณซึ่งพยางค์สุดท้ายที่สามสามารถเน้นได้ ซึ่งหายไปเนื่องจากพยางค์ posttonic เปิดสูญเสียเสียงสระ: */ˈχupiraw/ > */ˈχupraw/ 'transformation' . [54]

การออกเสียง : อียิปต์

ตามแบบแผน นักอียิปต์นิยมใช้ "การออกเสียงแบบอียิปต์" ในภาษาอังกฤษ โดยพยัญชนะจะได้รับค่าคงที่ และสระจะถูกแทรกตามกฎเกณฑ์โดยพลการ พยัญชนะสองตัวนี้ที่รู้จักกันในชื่อ alef และ ayin มักออกเสียงเป็นสระ/ ɑː/ Yodh ออกเสียงว่า/iː/ , w /uː/ . ระหว่างพยัญชนะอื่นๆ ให้ใส่/ɛ/ ตัวอย่างเช่น ชื่ออียิปต์Ramessesนั้นมีการทับศัพท์ที่แม่นยำที่สุดคือRꜥ-ms-swและออกเสียงตามอัตภาพว่า /rɑmɛssu/; มันหมายความว่า " Ra has Fashioned (ตามตัวอักษร 'Borne') เขา"

ในการถอดความ ⟨a⟩, ⟨i⟩ และ ⟨u⟩ ทั้งหมดเป็นตัวแทนของพยัญชนะ ตัวอย่างเช่น ชื่อตุตันคามุน (1341–1323 ปีก่อนคริสตกาล) เขียนในภาษาอียิปต์ว่า twt- ꜥnḫ -ı͗mn ผู้เชี่ยวชาญได้กำหนดเสียงทั่วไปให้กับค่าเหล่านี้เพื่อความสะดวก ซึ่งเป็นการออกเสียงที่ประดิษฐ์ขึ้นและไม่ควรเข้าใจผิดว่าการออกเสียงของชาวอียิปต์เป็นอย่างไรเมื่อใดก็ได้ ตัวอย่างเช่น ชื่อtwt-ꜥnḫ-ı͗mnนั้นออกเสียงตามอัตภาพ/ t t ən ˈ k ɑː m ə n /ในภาษาอังกฤษ แต่ในช่วงชีวิตของเขา มีแนวโน้มที่จะออกเสียงบางอย่างเช่น *[təˈwaːtəʔ ˈʕaːnəχ ʔaˈmaːnəʔ] , [55] [56] [57] [58] [59] [60]ทับศัพท์เป็นʿā́nəkh -ʾamā́nəʾ

สัณฐานวิทยา

ภาษาอียิปต์นั้นเป็นเรื่องปกติสำหรับภาษาแอฟโรเอเซียติก โดยที่หัวใจของคำศัพท์ส่วนใหญ่เป็นรากของพยัญชนะสามตัว แต่บางครั้งก็มีพยัญชนะเพียงสองตัวในราก: rꜥ(w)[riːʕa] "sun" ( คิดว่า [ʕ]เป็นเหมือนเสียงเสียดสีของคอหอยที่เปล่งออกมา) รากที่ใหญ่กว่านั้นเป็นเรื่องธรรมดาและสามารถมีพยัญชนะได้ห้าตัว: sḫdḫd "be upside-down"

สระและพยัญชนะอื่น ๆ ถูกเพิ่มเข้าไปในรูทเพื่อให้ได้ความหมายที่แตกต่างกัน ในขณะที่ภาษาอารบิก ฮีบรู และภาษาแอฟโรเอเซียติกอื่นๆ ยังคงมีอยู่ อย่างไรก็ตาม เนื่องจากสระและบางครั้งไม่มีการเขียนอักษรอียิปต์ ยกเว้นคอปติก จึงเป็นเรื่องยากที่จะสร้างรูปแบบคำที่แท้จริงขึ้นมาใหม่ ดังนั้น orthographic ⟨stp⟩ " to choose" ตัวอย่างเช่น สามารถเป็นตัวแทนของstative (ซึ่งตอนจบไม่สามารถแสดงได้) รูปแบบที่ไม่สมบูรณ์หรือแม้แต่คำนามด้วยวาจา

คำนาม

คำนามอียิปต์สามารถเป็นเพศชายหรือเพศหญิง (หลังถูกระบุเช่นเดียวกับภาษา Afroasiatic อื่น ๆ โดยการเพิ่ม-t ) และเอกพจน์หรือพหูพจน์ ( -w / -wt ) หรือคู่ ( -wy / -ty )

บทความทั้งที่แน่นอนและไม่แน่นอนจะไม่เกิดขึ้นจนกว่าอียิปต์ตอนปลาย แต่จะใช้กันอย่างแพร่หลายในภายหลัง

คำสรรพนาม

อียิปต์มีคำสรรพนามส่วนบุคคล ที่แตกต่างกันสามประเภท : คำต่อท้ายenclitic (เรียกว่า "ขึ้นอยู่กับ" โดย Egyptologists) และคำสรรพนามอิสระ นอกจากนี้ยังมีคำลงท้ายด้วยวาจาจำนวนมากที่เติมลงในinfinitiveเพื่อสร้าง stative และได้รับการยกย่องจากนักภาษาศาสตร์บางคน[61]ว่าเป็น "ชุดที่สี่" ของคำสรรพนามส่วนตัว พวกเขามีความคล้ายคลึงกันอย่างใกล้ชิดกับพวกเซมิติก คำสรรพนามส่วนบุคคลสามชุดหลักมีดังนี้:

คำต่อท้าย ขึ้นอยู่กับ เป็นอิสระ
ซ. -ผม wı͗ หมึก
ซ.2 เมตร -k tw ntk
ซ.2 ฉ. -t tn ntt
ซ.3 เมตร -f sw ntf
ซ.3 ฉ. -s sy nts
ป.1 -น โรงแรม
ป.2 -tn tn nttn
ป.3 -sn sn ntsn

คำสรรพนามสาธิตมีรูปเอกพจน์ชายและหญิงแยกจากกัน และรูปพหูพจน์ทั่วไปสำหรับทั้งสองเพศ:

มาส เฟม. พลู ความหมาย
pn tn nn นี้, นั่น, เหล่านี้, เหล่านั้น
pf tf nf ว่าเหล่านั้น
pw tw nw นี้, ว่า, เหล่านี้, เหล่านั้น (โบราณ)
pꜣ tꜣ นี่ นั่น นั่น นั่นพวกนั้น (ภาษาพูด [ก่อนหน้านี้] & อียิปต์ตอนปลาย)

สุดท้ายเป็นสรรพนามคำถาม พวกเขามีความคล้ายคลึงอย่างใกล้ชิดกับคู่เซมิติกและเบอร์เบอร์ :

สรรพนาม ความหมาย การพึ่งพา
หมี่ ใครอะไร ขึ้นอยู่กับ
ptr ใครอะไร เป็นอิสระ
ฉันḫ อะไร ขึ้นอยู่กับ
͗šst อะไร เป็นอิสระ
zı͗ ที่ อิสระและพึ่งพิง

คำกริยา

กริยาอียิปต์มีรูปแบบที่จำกัดและไม่สิ้นสุด

กริยาละเอียดถ่ายทอดบุคคล , กาล/ ด้าน , อารมณ์และเสียง . แต่ละคำจะถูกระบุด้วยชุดของหน่วยคำที่ติดอยู่กับคำกริยา: การผันคำกริยาพื้นฐานคือsḏm.f "เขาได้ยิน"

กริยาที่ไม่สิ้นสุดเกิดขึ้นโดยไม่มีประธานและเป็น infinitive, participlesและ infinitive เชิงลบ ซึ่งEgyptian Grammar: Being an Introduction to the Study of Hieroglyphsเรียกว่า "การเติมเต็มเชิงลบ" มีสองกาล / แง่มุมหลักในอียิปต์: รูปแบบ ที่ ไม่สมบูรณ์และaorist ใน อดีตและชั่วคราวที่ไม่ได้ทำเครื่องหมาย หลังถูกกำหนดจากบริบท ทางวากยสัมพันธ์

คำคุณศัพท์

คำคุณศัพท์เห็นด้วย กับ เพศและจำนวนกับคำนามที่พวกเขาแก้ไข: z nfr "(the) good man" และzt nfrt "(the) good woman"

คำคุณศัพท์แสดงที่มาในวลีอยู่หลังคำนามที่พวกเขาแก้ไข: "(พระเจ้า) ผู้ยิ่งใหญ่" ( nṯr ꜥꜣ )

อย่างไรก็ตาม เมื่อมีการใช้อย่างอิสระเป็น ภาคแสดง ในวลีคำคุณศัพท์ว่า "(พระเจ้า) (คือ) ยิ่งใหญ่" ( ꜥꜣ nṯr ) (ตามตัวอักษร "ยิ่งใหญ่ (คือ) พระเจ้า") คำคุณศัพท์จะนำหน้าคำนามที่พวกเขาแก้ไข

คำบุพบท

อียิปต์ ใช้คำบุพบท

"ในเช่นเดียวกับจาก"
"เพื่อ สำหรับ"
r "ถึง, ที่"
ใน "โดย"
nꜥ "กับ"
หมี่ "ชอบ"
ḥr "บน, ต่อ"
"ด้านหลัง รอบ"
ẖr "ภายใต้"
tp "บนยอด"
ḏr "เนื่องจาก"

คำวิเศษณ์

คำวิเศษณ์ในภาษาอียิปต์อยู่ที่ท้ายประโยค: ในzı͗.n nṯr ı͗m "พระเจ้าไปที่นั่น", "ที่นั่น" ( ı͗m ) เป็นคำวิเศษณ์ ต่อไปนี้เป็นคำวิเศษณ์ทั่วไปของอียิปต์:

"ที่นี่"
nı͗ "ที่ไหน"
zy-nw "เมื่อ" (ย่อมาจาก "เมื่อไร")
mı͗-ı͗ḫ "อย่างไร" (แปลว่า "เหมือนอะไร")
r-mı͗ "ทำไม" (ย่อมาจาก "เพื่ออะไร")
ḫnt "ก่อน"

ไวยากรณ์

อียิปต์โบราณ อียิปต์คลาสสิก และอียิปต์กลาง มีกริยา-หัวเรื่อง-อ็อบเจกต์เป็นลำดับคำพื้นฐาน อย่างไรก็ตาม สิ่งนั้นเปลี่ยนไปในช่วงหลังของภาษา รวมถึงอียิปต์ตอนปลาย เดโมติก และคอปติก

เทียบเท่ากับ "ชายเปิดประตู" จะเป็นประโยคที่สอดคล้องกับขั้นตอนก่อนหน้าของภาษาเพื่อ "เปิดประตูชาย" ( wn s ꜥꜣ ) สถานะการสร้างที่เรียกว่ารวมคำนามตั้งแต่สองคำขึ้นไปเพื่อแสดงสัมพันธการก เช่นเดียวกับในภาษาเซมิติ ก และเบอร์เบอร์

ยุคแรกของอียิปต์ไม่มีบทความ แต่รูปแบบต่อมาใช้pꜣ , tꜣและnꜣ . เช่นเดียวกับภาษา Afroasiatic อื่น ๆ ชาวอียิปต์ใช้เพศทางไวยากรณ์สองเพศ: ชายและหญิง นอกจากนี้ยังใช้ตัวเลขทางไวยากรณ์สามตัว: เอกพจน์ คู่ และพหูพจน์ อย่างไรก็ตาม ภายหลังอียิปต์มีแนวโน้มที่จะสูญเสียความเป็นคู่ในรูปแบบที่มีประสิทธิผล

มรดก

ภาษาอียิปต์ดำรงอยู่ได้จนถึงยุคกลางและเข้าสู่ยุคสมัยใหม่ในรูปแบบของภาษาคอปติก คอปติกรอดชีวิตมาได้ในช่วงศตวรรษที่ 16 โดยเป็นเพียงภาษาพื้นถิ่นที่โดดเดี่ยวและเป็นภาษาพิธีกรรมสำหรับนิกายคอปติกออร์โธดอกซ์และนิกายคอปติก คอปติกยังมีผลต่อภาษาอาหรับอียิปต์ซึ่งแทนที่คอปติกเป็นภาษาหลักในชีวิตประจำวันในอียิปต์ ซับ สตราตั ม คอปติก ในภาษาอาหรับอียิปต์ปรากฏในบางแง่มุมของวากยสัมพันธ์และในระดับที่น้อยกว่าในด้านคำศัพท์และสัทวิทยา

ในสมัยโบราณ ชาวอียิปต์ใช้อิทธิพลบางอย่างกับภาษากรีกคลาสสิกเพื่อให้คำยืมภาษาอียิปต์จำนวนหนึ่งเป็นภาษากรีกสามารถดำรงอยู่ได้ในการใช้งานสมัยใหม่ ตัวอย่าง ได้แก่ ไม้มะเกลือ (อียิปต์ 𓍁𓈖𓏭𓆱 hbnyผ่านภาษากรีกแล้วภาษาละติน) งาช้าง (อียิปต์ꜣbwแท้จริงแล้ว "งาช้าง ช้าง") นา ตรอน (ผ่านภาษากรีก) ลิลลี่ (คอปติกhlēriผ่านภาษากรีก) ไอบิส (อียิปต์hbjผ่านภาษากรีก ), oasis (Demotic wḥj , via Greek), อาจจะเป็นเรือ (กรีกβᾶρις baris "Egyptian boat" จาก Coptic ⲃⲁⲁⲣⲉbaʔrə "เรือเล็ก" จากอียิปต์bꜣjr ) และอาจเป็นแมว ; [62]และแน่นอนว่ามีคำศัพท์และชื่อเฉพาะที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับอียิปต์โบราณเช่น ฟาโรห์ (อียิปต์ 𓉐𓉻 pr-ꜥꜣแปลตามตัวอักษรว่า "บ้านหลังใหญ่" ถ่ายทอดผ่านภาษาฮีบรูและกรีก) ชื่ออียิปต์นั้นเหมือนกับชื่อ ของชาว คอปต์ ท้ายที่สุดมาจาก ชื่อ อียิปต์ตอนปลายของเมมฟิสฮิคุปตาห์ ความต่อเนื่องของวิหารอียิปต์กลางḥwt-kꜣ-ptḥ "วิหารแห่งกา (วิญญาณ)แห่งป ทาห์". [63]

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

  1. ^ มีหลักฐานว่า Bohairic มีการหยุดสายเสียง: Loprieno (1995 :44)
  2. ในภาษาถิ่นอื่น กราฟจะใช้เฉพาะกับกลุ่มของการหยุดที่ตามด้วย / h /และไม่ได้ใช้สำหรับ aspirates: ดู Loprieno (1995 :248)

อ้างอิง

  1. อรรถเป็น เออร์มาน อดอล์ฟ ; Grapow, Hermann , Wörterbuch der ägyptischen Sprache , Akademie-Verlag, เบอร์ลิน, 1926–1961. ไอเอสบีเอ็น 3050022647 .
  2. ^ a b "ซูดานโบราณ~ นูเบีย: การเขียน: ภาษาพื้นฐานของคริสเตียน นูเบีย: กรีก คอปติก นูเบียเก่า และอาหรับ " oldsudan.org _ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 5 มกราคม 2552 . สืบค้นเมื่อ9 มีนาคม 2560 .{{cite web}}: CS1 maint: URL ไม่พอดี ( ลิงค์ )
  3. อรรถ ภาษาอาจอยู่รอดในกระเป๋าที่โดดเดี่ยวในอียิปต์ตอนบนได้จนถึงช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ตามที่เจมส์ เอ็ดเวิร์ด ควิเบลล์กล่าว "เมื่อไรคอปติกสูญพันธุ์?" ในZeitschrift für ägyptische Sprache und Altertumskunde , 39 (1901), p. 87. ในหมู่บ้าน Pi-Solsel (Az-Zayniyyah หรือ El Zenya ทางเหนือของLuxor ) ผู้พูดแบบพาสซีฟถูกบันทึกในช่วงปลายทศวรรษที่ 1930 และมีรายงานว่ามีร่องรอยของชาวคอปติกพื้นถิ่นแบบดั้งเดิมในสถานที่อื่นเช่นAbydosและDenderaดู Werner Vycichl, Pi-Solsel, ein Dorf mit koptischer Überlieferungใน:Mitteilungen des Deutschen Archäologischen Instituts, Abteilung Kairo , (MDAIK) ฉบับที่. 6, 1936, หน้า 169–175 (ในภาษาเยอรมัน).
  4. อรรถa b c d อี อัลเลน (2000 :2)
  5. อรรถa b c d e Loprieno (1995 :8)
  6. ^ https://www.um.es/cepoat/egipcio/wp-content/uploads/egyptianhierogly.pdf [ เปล่า URL PDF ]
  7. ^ a b Loprieno (1995 :7)
  8. กรอสแมน, เอตัน; ริกเตอร์, โทนิโอ เซบาสเตียน (2015). "ภาษาอียิปต์-คอปติก: บริบทของอวกาศ เวลา และวัฒนธรรม"'ภาษาศาสตร์อียิปต์ - คอปติกในมุมมองแบบแยกส่วน. เดอ กรอยเตอร์ มูตง หน้า 70. ดอย : 10.1515/9783110346510.69 . ISBN 9783110346510. ภาษาอียิปต์-คอปติกได้รับการพิสูจน์ในคลังข้อความที่เป็นลายลักษณ์อักษรจำนวนมาก ซึ่งบันทึกเกือบตลอดอายุขัยของมันตลอดกว่า 4000 ปี นับตั้งแต่การประดิษฐ์ระบบการเขียนอักษรอียิปต์โบราณในช่วงปลายสหัสวรรษที่ 4 ก่อนคริสตศักราช จนถึงศตวรรษที่ 14 ซีอี อียิปต์จึงน่าจะเป็นภาษามนุษย์ที่มีการรับรองยาวนานที่สุด
  9. ^ เลย์ตัน, เบนจามิน (2007). คอปติกใน 20 บทเรียน: บทนำสู่คอปติกซาฮิดิกพร้อมแบบฝึกหัดและคำศัพท์ สำนักพิมพ์ Peeters หน้า 1. ISBN 9789042918108. พิธีสวดของโบสถ์คอปติกออร์โธดอกซ์ในปัจจุบันในอียิปต์เขียนด้วยการผสมผสานระหว่างภาษาอาหรับ กรีก และคอปติกโบแฮร์ริก ซึ่งเป็นภาษาถิ่นโบราณของสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงและอารามอันยิ่งใหญ่ของวาดี นาทรัน คอปติกไม่ใช่ภาษาที่มีชีวิตอีกต่อไป
  10. ^ a b Loprieno (1995 :1)
  11. a b c Rubin, Aaron D. (2013). "อียิปต์และฮิบรู". ในKhan, Geoffrey ; โบโลซกี, ชมูเอล; ฟาสเบิร์ก, สตีเวน; เรนด์สบวร์ก, แกรี่ เอ ; รูบิน, แอรอน ดี.; Schwarzwald, Ora R.; เซวี, ทามาร์ (สหพันธ์). สารานุกรมภาษาฮิบรูและภาษาศาสตร์ . ไลเดนและบอสตัน : สำนักพิมพ์ ที่ยอด เยี่ยม ดอย : 10.1163/2212-4241_ehll_EHLL_COM_00000721 ​​. ISBN 978-90-04-17642-3.
  12. ^ ฟราจซินเจียร์, ซิกมุนต์; เชย์, เอริน (31 พฤษภาคม 2555). ภาษาแอฟ โรเอเซียติก . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. หน้า 102. ISBN 9780521865333.
  13. ^ a b Loprieno (1995 :5)
  14. ^ อัลลัน, คีธ (2013). คู่มือประวัติศาสตร์ภาษาศาสตร์ของ Oxford OUP อ็อกซ์ฟอร์ด หน้า 264. ISBN 978-0199585847. สืบค้นเมื่อ7 มิถุนายน 2018 .
  15. ^ เอห์เร็ต, คริสโตเฟอร์ (1996). อียิปต์ในแอฟริกา . Indianapolis, Ind.: พิพิธภัณฑ์ศิลปะอินเดียแนโพลิส น. 25–27. ISBN 0-936260-64-5.
  16. มอร์คอต, โรเบิร์ต (2005). ชาวอียิปต์:บทนำ นิวยอร์ก: เลดจ์. หน้า 10. ISBN 0415271045.
  17. Mc Call, แดเนียล เอฟ. (1998). "กลุ่มภาษาแอฟโรเอเซียติก: กำเนิดแอฟริกันหรือเอเชีย?" . มานุษยวิทยาปัจจุบัน . 39 (1): 139–144. ดอย : 10.1086/204702 . ISSN 0011-3204 . JSTOR 10.1086/204702 .  
  18. ^ a b Loprieno (1995 :31)
  19. ^ โลปรีเอโน (1995 :52)
  20. ^ โลปรีเอโน (1995 :51)
  21. กวี แคทรีน เอ.; สตีเวน เบลค ชูเบิร์ต (1999). สารานุกรมโบราณคดีอียิปต์โบราณ . เลดจ์ หน้า 325. ISBN 978-0-415-18589-9.
  22. ↑ Richard Mattessich, "งานเขียนที่เก่าที่สุด, และป้ายรายการสินค้าของอียิปต์" , Accounting Historians Journal , 2002, Vol. 29, No. 1, หน้า 195–208.
  23. ริชาร์ด มัตเตสซิช (2002). "งานเขียนที่เก่าแก่ที่สุดและแท็กสินค้าคงคลังของอียิปต์" . วารสารนักประวัติศาสตร์การบัญชี . 29 (1): 195–208. ดอย : 10.2308/0148-4184.29.1.195 . จ สท. 40698264 . 
  24. ^ a b Allen (2013 :2f.)
  25. ↑ Werning , Daniel A. (2008) "Aspect vs. Relative Tense, and the Typological Classification of the Ancient Egyptian sḏm.n⸗f " in Lingua Aegyptia 16, p. 289.
  26. Allen (2013 :2) อ้างถึง Jochem Kahl , Markus Bretschneider, Frühägyptisches Wörterbuch , Part 1 (2002), p. 229.
  27. ^ "อักษรอียิปต์โบราณ | การเขียนตัวอักษร" . สารานุกรมบริแทนนิกา. สืบค้นเมื่อ5 ธันวาคม 2561 .
  28. ^ "อียิปต์โบราณร่ายมนตร์ – คลังนิตยสารโบราณคดี" .
  29. ↑ Polotsky , HJ, Études de syntaxe copte , Société d'Archéologie Copte, ไคโร (1944); Polotsky, HJ, Egyptian Tense , Israel Academy of Sciences and Humanities, ฉบับที่. 2 หมายเลข 5 (1965)
  30. ^ เมเยอร์ส, อ . อ้าง , พี. 209.
  31. อัลเลน เจมส์ (26 มีนาคม 2020). สัทวิทยาอียิปต์โบราณ . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. หน้า 23. ISBN 978-1-108-48555-5.
  32. อัลเลน เจมส์ (26 มีนาคม 2020). สัทวิทยาอียิปต์โบราณ . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. หน้า 3. ISBN 978-1-108-48555-5.
  33. ^ แซทซิงเกอร์ (2008 :10)
  34. ชิฟฟ์แมน, ลอว์เรนซ์ เอช. (1 มกราคม พ.ศ. 2546) เซมิติก Papyrology ในบริบท: สภาพภูมิอากาศของความคิดสร้างสรรค์: เอกสารจากการประชุมมหาวิทยาลัยนิวยอร์กทำเครื่องหมายการเกษียณอายุของ Baruch A. Levine บริล ISBN 978-9004128859.
  35. ^ อัลเลน (2000 :13)
  36. อารยธรรมโบราณแห่งแอฟริกา เล่ม 2 (ประวัติทั่วไปของยูเนสโกของแอฟริกา (โดยย่อ)) (ฉบับย่อ) ลอนดอน [อังกฤษ]: J. Currey 1990. หน้า 11–12. ISBN 0852550928.
  37. ลิปินสกี้ อี. (เอ็ดเวิร์ด) (2001). ภาษาเซมิติก: โครงร่าง ของไวยากรณ์เปรียบเทียบ ปีเตอร์ส ISBN 90-429-0815-7. OCLC  783059625 .
  38. ↑ ดู Egyptian Phonology โดย Carsten Peustสำหรับการทบทวนประวัติของการคิดในเรื่อง; การสร้างคำขึ้นใหม่ของเขาไม่ได้มาตรฐาน
  39. ^ a b c Loprieno (1995 :33)
  40. ^ โลปรีเอโน (1995 :34)
  41. ^ a b Loprieno (1995 :35)
  42. อรรถa b c d Loprieno (1995 :38)
  43. อรรถa b c d Loprieno (1995 :41)
  44. ^ a b c Loprieno (1995 :46)
  45. ^ a b c Loprieno (1995 :42)
  46. ^ โลปรีเอโน (1995 :43)
  47. ^ โลปรีเอโน (1995 :40–42)
  48. อรรถa b c d Loprieno (1995 :36)
  49. ^ อัลเลน (2013)
  50. อรรถa b c d e f Loprieno (1995 :39)
  51. ^ โลปรีเอโน (1995 :47)
  52. ^ โลปรีเอโน (1995 :47–48)
  53. ^ a b c Loprieno (1995 :48)
  54. ^ โลปรีเอโน (1995 :37)
  55. เฟชท์, แกร์ฮาร์ด (1960). "§§ 112 A. 194, 254 A. 395" Wortakzent และ Silbenstruktur: Untersuchungen zur Geschichte der ägyptischen Sprache . เจเจ ออกุสติน, กลึคชตัดท์–ฮัมบูร์ก–นิวยอร์ก
  56. ↑ เวอร์โกเต, โยเซฟ (1973–1983) . แกรมมี่ คอ ปเต้ สองเล่ม ปีเตอร์ส, ลูเวน .
  57. ^ โอซิง เจ. (1976). Die Nominalbildung des Ägyptischen . สถาบัน Deutsches archäologisches Institut, Abteilung Kairo
  58. Schenkel, W. (1983). Zur Rekonstruktion deverbalen Nominalbildung des Ägyptischen . วีสบาเดิน: Harrasowitz. น. 212, 214, 247.
  59. ^ วีชิเคิล (1983 :10, 224, 250)
  60. ^ วีชิเคิล (1990 ) :215)
  61. ^ โลปรีเอโน (1995 :65)
  62. มักถือว่าเป็นตัวแทนของบรรพบุรุษของชาวคอปติก ϣⲁⲩ ( šau "tomcat") ต่อท้ายด้วยเพศหญิง -tแต่หน่วยงานบางแห่งโต้แย้งเรื่องนี้ เช่น John Huehnergard "Qitta: Arabic Cats", Classical Arabic Humanities in their Own Terms (2007)
  63. ฮอฟฟ์ไมเออร์, เจมส์ เค (1 ตุลาคม 2550) "เรื่องเล่าของรามสูรคือที่ประทับของราชวงศ์ราเมซไซด์ที่ 13 ก่อนคริสตกาล" . วารสารทรินิตี้ : 1.

บรรณานุกรม

วรรณคดี

ภาพรวม

ไวยากรณ์

พจนานุกรม

พจนานุกรมออนไลน์

หมายเหตุสำคัญ:ไวยากรณ์และพจนานุกรมแบบเก่าของEA Wallis Budgeได้รับการพิจารณาว่าล้าสมัยโดยนักอียิปต์ศาสตร์ แม้ว่าหนังสือเหล่านี้จะยังคงมีจำหน่ายอยู่ก็ตาม

ดูข้อมูลหนังสือเพิ่มเติมได้ที่Glyphs and Grammars

ลิงค์ภายนอก