Alsace

พิกัด : 48°30′N 7°30′E / 48.500 °N 7.500 °E / 48.500; 7.500

Alsace Elsass   ( เยอรมัน แอละมาน )
ทิวทัศน์ของCernay , Colmar , Strasbourg , Château de Hohenbourg , Riquewihr , Neuf-Brisach
ธง ตราแผ่นดิน
ประเทศ	ฝรั่งเศส
การรวมดินแดน	กลุ่มยุโรปของ Alsace
จังหวัด	สตราสบูร์ก
หน่วยงาน	2 บาส-ริน โอต์-ริน
พื้นที่ [1]
• ทั้งหมด	8,280 กม. 2 (3,200 ตารางไมล์)
ประชากร  (2020) [2]
• ทั้งหมด	1,895,811
ปีศาจ	อัลเซเชี่ยน
รหัส ISO 3166	FR-A

ส่วนหนึ่งของซีรีส์เรื่อง
Alsace
Rot un Wissธงประจำชาติอาลซา
ประวัติศาสตร์ Germania Superior (Pagus Alsatiae) (83–475) Alemanni (circa 213–496) Alamannia (3rd-century–911) Duchy of Alsace (circa 630–699) Treaty of Verdun (843) Prince-Bishopric of Strasbourg (982–1803) County of Ferrette (11th-century–14th-century) Salm (1165−1793) Landgraviate of Alsace (1186–1646) Lower Alsace Upper Alsace Further Austria (13th-century–1648) Décapole (1354–1679) County of Hanau-Lichtenberg (1456–1736) Upper Rhenish Circle (1500–1679) Imperial Territory of Alsace-Lorraine (1871–1918) Gau Baden-Elsaß (1940–1945) Alsace (1945–2016) Grand Est (2016–)
วัฒนธรรม Coat of arms Flag Anthem People Language Demographics Musée alsacien (Hagenau | Strasbourg)
ศาสนา according to Concordat in Alsace-Moselle (1801): (including Lorraine) Catholic Church Roman Catholic Archdiocese of Strasbourg (Immediately subject to the Holy See) (Prince-Bishopric of Strasbourg) (Lorraine: Roman Catholic Diocese of Metz) Protestantism: Union of Protestant Churches of Alsace and Lorraine: Lutheranism: Protestant Church of the Augsburg Confession of Alsace and Lorraine Calvinism: Protestant Reformed Church of Alsace and Lorraine Jewish consistories: Strasbourg Colmar (Lorraine: Metz)
กฎ Local law in Alsace-Moselle Concordat in Alsace-Moselle
แผนกธุรการ Capital: Strasbourg Bas-Rhin (Unterelsaß) Arrondissement of Haguenau-Wissembourg Arrondissement of Molsheim Arrondissement of Saverne Arrondissement of Sélestat-Erstein Arrondissement of Strasbourg Haut-Rhin (Oberelsaß) Arrondissement of Altkirch Arrondissement of Colmar-Ribeauvillé Arrondissement of Mulhouse Arrondissement of Thann-Guebwiller
การเมือง Regional Council of Alsace (1982–2015) Alsace independence movement
Alsace ในสหภาพยุโรป European Parliament elections Constituency
หัวข้อที่เกี่ยวข้อง Politics of France Politics of Germany Politics of the European Union
วี t อี

Alsace ( / æ l ˈ s æ s / , ^[3] US also / æ l ˈ s eɪ s , ˈ æ l s æ s / ; ^{[4] [5]} ภาษาฝรั่งเศส:  [alzas] ( listen ) ; Low Alemannic German / อัลเซเชี่ยน : Elsàss [ˈɛlsɑs] ; เยอรมัน : Elsass ^[a] [ˈɛlzas] ( ฟัง ) ; ภาษาละติน : Alsatia ) เป็นภูมิภาคทางวัฒนธรรมและอาณาเขต ใน ฝรั่งเศสตะวันออกบนฝั่งตะวันตกของแม่น้ำไรน์ ตอนบน ติดกับเยอรมนีและสวิตเซอร์แลนด์ ในปี 2560 มีประชากร 1,889,589 คน วัฒนธรรมอัลเซเชี่ยนมีเอกลักษณ์เฉพาะด้วยการผสมผสานของอิทธิพลดั้งเดิมและฝรั่งเศส ^[6]

จนถึงปี พ.ศ. 2414 อัลซาสได้รวมพื้นที่ซึ่งปัจจุบันรู้จักกันในชื่อTerritoire de Belfortซึ่งก่อตัวขึ้นทางใต้สุด ตั้งแต่ปี 1982 ถึงปี 2016 Alsace เป็นเขตปกครองที่เล็กที่สุดในเมืองหลวงของฝรั่งเศสซึ่งประกอบด้วยแผนกBas-RhinและHaut- Rhin การปฏิรูปดินแดนที่ผ่านโดยรัฐสภาฝรั่งเศสในปี 2014 ส่งผลให้เกิดการควบรวมกิจการของเขตบริหารอัลซาสกับช็องปาญ-อาร์เดนและลอร์แรนเพื่อจัดตั้งแกรนด์เอส เมื่อวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2564 หน่วยงานของ Bas-Rhin และ Haut-Rhin ได้รวมเข้ากับEuropean Collectivity of Alsace แห่ง ใหม่ แต่ยังคงเป็นส่วนหนึ่งของภูมิภาค Grand Est

ชาวอัลเซเชี่ยนเป็น ภาษาถิ่นของ Alemannicที่เกี่ยวข้องกับSwabian อย่างใกล้ชิด แม้ว่าตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่ 2 ชาวอัลเซเชี่ยนส่วนใหญ่พูดภาษาฝรั่งเศสเป็นหลัก การโยกย้ายถิ่นฐานภายในและภายนอกตั้งแต่ พ.ศ. 2488 ได้เปลี่ยนองค์ประกอบทางชาติพันธุ์วิทยาของแคว้นอัลซาสด้วย เป็นเวลากว่า 300 ปี ตั้งแต่สงครามสามสิบปีจนถึงสงครามโลกครั้งที่ 2สถานะทางการเมืองของแคว้นอาลซาสถูกโต้แย้งอย่างหนักระหว่างฝรั่งเศสและรัฐต่างๆ ของเยอรมนีในสงครามและการประชุมทางการทูต เมืองหลวงทางเศรษฐกิจและวัฒนธรรมของ Alsace รวมถึงเมืองที่ใหญ่ที่สุดคือStrasbourgซึ่งตั้งอยู่บนพรมแดนระหว่างประเทศเยอรมันร่วมสมัย เมืองนี้เป็นที่ตั้งขององค์กรและองค์กรระหว่างประเทศหลายแห่ง.

นิรุกติศาสตร์

ชื่อAlsaceสามารถโยงไปถึงคำว่าOld High German Ali-sazหรือElisazซึ่งหมายถึง "โดเมนต่างประเทศ" ^[7]อีกคำอธิบายหนึ่งมาจากภาษาเยอรมัน Ell-sassความหมาย "นั่งป่วย " ^[8]แม่น้ำใน Alsace

ประวัติ

ในสมัยก่อนประวัติศาสตร์ Alsace เป็นที่อยู่อาศัยของนักล่าเร่ร่อน ต่อมาจังหวัดกลายเป็นเขตชายแดนระหว่างวัฒนธรรมและภาษาของฝรั่งเศสและเยอรมัน หลังจากสิ้นสุดสงครามสามสิบปีแคว้นอาลซัสตอนใต้ถูกฝรั่งเศสผนวกเข้ายึดครองในปี ค.ศ. 1648 โดยส่วนที่เหลือส่วนใหญ่สามารถพิชิตได้ในศตวรรษต่อมา ตรงกันข้ามกับส่วนอื่น ๆ ของฝรั่งเศส โปรเตสแตนต์ได้รับอนุญาตให้ปฏิบัติตามศรัทธาในแคว้นอาลซาซแม้หลังจากพระราชกฤษฎีกา Fontainebleauของปี 1685 ที่ยกเลิกเอกสิทธิ์ในส่วนที่เหลือของฝรั่งเศส

หลังจาก สงครามฝรั่งเศส-ปรัสเซียค.ศ. 1870-71 อัลซาสถูกเยอรมนีผนวกเข้ายึดและกลายเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิเยอรมัน ที่ รวม เป็นหนึ่งในปี พ.ศ. 2414 ในฐานะ "ดินแดนจักรพรรดิ" อย่างเป็นทางการ หลังสงครามโลกครั้งที่ 1ฝ่ายสัมพันธมิตรที่ได้รับชัยชนะได้แยกตัวมันออกจากเยอรมนี และจังหวัดก็กลายเป็นส่วนหนึ่งของสาธารณรัฐฝรั่งเศสที่สาม หลังจากถูกเยอรมนียึดครองในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2เช่นเดียวกับฝรั่งเศสทั้งหมด ฝ่ายสัมพันธมิตรได้คืนฝรั่งเศสให้กับฝรั่งเศสเมื่อสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่ 2

ยุคก่อนโรมัน Alsace

การปรากฏตัวของ hominids สามารถสืบย้อนไปถึงเมื่อ 600,000 ปีก่อน ^[9]เมื่อถึง 1500 ปีก่อนคริสตกาล^[10] เซลติกส์เริ่มตั้งรกรากในอาลซัส กวาดล้างและเพาะปลูกที่ดิน Alsace เป็นที่ราบที่ล้อมรอบด้วย ภูเขา Vosges (ตะวันตก) และ ภูเขา Black Forest (ตะวันออก) มันสร้างลมโฟห์นซึ่งควบคู่ไปกับการให้น้ำตามธรรมชาติ มีส่วนทำให้ความอุดมสมบูรณ์ของดิน ในโลกของเกษตรกรรม Alsace เป็นภูมิภาคที่อุดมสมบูรณ์มาโดยตลอด ซึ่งอธิบายได้ว่าทำไมมันจึงได้รับความเดือดร้อนจากการรุกรานและการผนวกเข้ามามากมายในประวัติศาสตร์

โรมัน อัลซาเช่

เมื่อ 58 ปีก่อนคริสตกาลชาวโรมันได้รุกรานและก่อตั้งแคว้นอาลซัสให้เป็นศูนย์กลางของ การ ปลูกองุ่น เพื่อปกป้องอุตสาหกรรมที่มีมูลค่าสูงนี้ ชาวโรมันได้สร้างป้อมปราการและค่ายทหารที่พัฒนาเป็นชุมชนต่างๆ ที่มีผู้คนอาศัยอยู่อย่างต่อเนื่องจนถึงปัจจุบัน ในขณะที่เป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิโรมัน Alsace เป็นส่วนหนึ่งของGermania Superior

Alemannic และ Frankish Alsace

ในปี ค.ศ. 357 ชนเผ่าดั้งเดิมพยายามที่จะยึดครองแคว้นอาลซาส แต่พวกเขาก็ถูกปฏิเสธโดยชาวโรมัน ^[9]ด้วยการล่มสลายของจักรวรรดิโรมัน Alsace กลายเป็นดินแดนของGermanic Alemanni ชาวอาเลมันนีเป็นชาวเกษตรกรรม และภาษาเจอร์แมนิกของพวกเขาเป็นพื้นฐานของภาษาถิ่นสมัยใหม่ที่พูดตามแม่น้ำไรน์ตอนบน ( อัลเซเชี่ยน , Alemannian, สวาเบียน, สวิส) ClovisและFranksเอาชนะ Alemanni ระหว่างศตวรรษที่ 5 จบด้วยBattle of Tolbiacและ Alsace กลายเป็นส่วนหนึ่งของราชอาณาจักรออ สตราเซี ย ภายใต้ เมโรแว็งเกียนของโคลวิสผู้สืบทอดที่อาศัยอยู่เป็นคริสเตียน Alsace ยังคงอยู่ภายใต้การควบคุมของ Frankish จนกระทั่งอาณาจักร Frankishตามคำสาบานของ Strasbourg 842 ถูกยุบอย่างเป็นทางการใน 843 ที่สนธิสัญญา Verdun ; หลานชายของชาร์ลมาญแบ่งอาณาจักรออกเป็นสามส่วน Alsace เป็นส่วนหนึ่งของMiddle Franciaซึ่งปกครองโดยLothar I หลานชายคน โต โลธาร์เสียชีวิตเมื่อต้นปี ค.ศ. 855 และอาณาจักรของเขาถูกแบ่งออกเป็นสามส่วน ส่วนที่เรียกว่าโลธารินเจียหรือลอแรนถูกมอบให้กับลูกชายของโลธาร์ ส่วนที่เหลือแบ่งปันกันระหว่างพี่น้องของโลธาร์ ชาร์ลส์ เดอะ บอลด์ (ผู้ปกครอง อาณาจักร เวสต์แฟรงก์ ) และLouis the German (ผู้ปกครองของ อาณาจักร East Frankish ) อาณาจักรโลทาริงเจียมีอายุสั้น อย่างไรก็ตาม กลายเป็นขุนนางสายต้นของลอร์แรนในฟรังเซียตะวันออกหลังจากสนธิสัญญาริเบมงต์ในปี ค.ศ. 880 อัลซาสถูกรวมเป็นหนึ่งเดียวกับอาเลมันนีทางตะวันออกของแม่น้ำไรน์ใน ดัช ชีก้านแห่งสวาเบีย

Alsace ภายในจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์

ในช่วงเวลานี้ พื้นที่โดยรอบประสบความแตกแยกและการรวมตัวของขุนนางศักดินาทางโลกและทางศาสนาซ้ำแล้วซ้ำเล่า ซึ่งเป็นกระบวนการทั่วไปในจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ Alsace ประสบความเจริญรุ่งเรืองอย่างมากในช่วงศตวรรษที่ 12 และ 13 ภายใต้จักรพรรดิ Hohenstaufen

เฟรเดอริคที่ 1ได้ก่อตั้งแคว้นอัลซาสขึ้นเป็นจังหวัด (จังหวัดหนึ่งไม่ใช่จังหวัด)ที่จะปกครองโดยรัฐมนตรีซึ่งเป็นข้าราชการชั้นสูงที่ไม่ใช่ชนชั้นสูง แนวคิดก็คือว่าคนพวกนี้จะเป็นคนง่าย ๆ และมีโอกาสน้อยที่จะแยกศักดินาออกจากมงกุฎจากความโลภของพวกเขาเอง จังหวัดนี้มีศาลประจำจังหวัดเพียงแห่งเดียว ( Landgericht ) และฝ่ายปกครองส่วนกลางซึ่งมีที่นั่งอยู่ที่ ฮา เกเนา พระเจ้าเฟรเดอริคที่ 2แต่งตั้งให้บิชอปแห่งสตราสบูร์กปกครองแคว้นอัลซาซ แต่เคานต์รูดอล์ฟแห่งฮับส์บูร์กผู้มีสิทธิอำนาจของพระสังฆราชถูกท้าทายโดยเคานต์รูดอล์ฟแห่งฮับส์บูร์ก ผู้ซึ่งได้รับสิทธิ์จากคอนราดที่ 4 บุตรชายของเฟรเดอริกที่ 2. สตราสบูร์กเริ่มเติบโตขึ้นจนกลายเป็นเมืองที่มีประชากรและมีความสำคัญทางการค้ามากที่สุดในภูมิภาค

ในปี ค.ศ. 1262 หลังจากการต่อสู้กับบาทหลวงที่ปกครองมายาวนาน พลเมืองของตนได้รับสถานะเป็นนครแห่งจักรพรรดิเสรี การหยุดบนเส้นทางการค้าปารีส- เวียนนา - ตะวันออกเช่นเดียวกับท่าเรือบนเส้นทางไรน์ที่เชื่อมระหว่างเยอรมนีตอนใต้และสวิตเซอร์แลนด์ไปยังเนเธอร์แลนด์ อังกฤษ และสแกนดิเนเวียทำให้กลายเป็นศูนย์กลางทางการเมืองและเศรษฐกิจของภูมิภาค เมืองต่างๆ เช่นกอลมา ร์ และฮาเกเนาก็เริ่มมีความสำคัญทางเศรษฐกิจเช่นกัน และได้รับการปกครองตนเองแบบหนึ่งภายใน " เดคาโปล " (หรือ "เซห์นชตัดเตบุนด์") ซึ่งเป็นสมาพันธ์ของสิบเมืองอิสระ

แม้จะไม่ค่อยมีใครรู้จักเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ยุคแรกๆ ของชาวยิวในแคว้นอัลซาส แต่ก็มีข้อมูลมากมายตั้งแต่ศตวรรษที่ 12 เป็นต้นไป พวกเขาประสบความสำเร็จในฐานะผู้ให้กู้เงินและได้รับความโปรดปรานจากจักรพรรดิ ^[11]เช่นเดียวกับในยุโรปส่วนใหญ่ ความเจริญรุ่งเรืองของแคว้นอาลซัสสิ้นสุดลงในศตวรรษที่ 14 ด้วยฤดูหนาวอันโหดร้าย การเก็บเกี่ยวที่ไม่ดีและกาฬโรค ความยากลำบากเหล่านี้โทษชาวยิว นำไปสู่การสังหารหมู่ในปี ค.ศ. 1336 และ ค.ศ. 1339 ในปี ค.ศ. 1349 ชาวยิวในอาลซัสถูกกล่าวหาว่าวางยาพิษในบ่อน้ำด้วยโรคระบาดนำไปสู่การสังหารหมู่ชาวยิวหลายพันคนในระหว่างการสังหารหมู่ที่สตราสบูร์ก ⁽¹²⁾ต่อมาชาวยิวถูกห้ามไม่ให้ตั้งถิ่นฐานในเมือง ภัยพิบัติทางธรรมชาติเพิ่มเติมคือ แผ่นดินไหว รอยแยกแม่น้ำไรน์ในปี 1356 ซึ่งเป็นหนึ่งในสถานที่ที่เลวร้ายที่สุดของยุโรปที่สร้างซากปรักหักพังของบาเซิล ความเจริญรุ่งเรืองกลับคืนสู่แคว้นอาลซัสภายใต้ การปกครองของ ฮับ ส์บูร์ กในช่วงยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา

อำนาจศูนย์กลางของจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์เริ่มเสื่อมถอยลงหลังจากการผจญภัยของจักรวรรดิในดินแดนอิตาลีเป็นเวลาหลายปี ซึ่งมักจะยกอำนาจเหนืออำนาจในยุโรปตะวันตกให้กับฝรั่งเศส ซึ่งมีอำนาจรวมศูนย์มาช้านาน ฝรั่งเศสเริ่มใช้นโยบายเชิงรุกในการขยายไปทางตะวันออก โดยเริ่มจากแม่น้ำโร น และมิวส์ เป็นอันดับแรก และเมื่อถึงพรมแดนเหล่านั้นแล้ว โดยมุ่งเป้าไปที่แม่น้ำไรน์ ในปี ค.ศ. 1299 ชาวฝรั่งเศสได้เสนอพันธมิตรการแต่งงานระหว่างBlanche (น้องสาวของPhilip IV แห่งฝรั่งเศส ) และRudolf (บุตรชายของAlbert I แห่งเยอรมนี ) โดย Alsace เป็นสินสอดทองหมั้น อย่างไรก็ตาม ข้อตกลงไม่เคยออกมา ในปี ค.ศ. 1307 เมืองเบลฟอร์ได้รับการเช่าเหมาลำครั้งแรกโดยเคานต์แห่ง มงเบ ลียา ร์. ในช่วงศตวรรษหน้า ฝรั่งเศสจะต้องถูกทำลายโดยกองทัพจากสงครามร้อยปีซึ่งทำให้แนวโน้มในทิศทางนี้ไม่ได้เกิดขึ้นอีก หลังจากสิ้นสุดสงคราม ฝรั่งเศสมีอิสระอีกครั้งที่จะไล่ตามความปรารถนาที่จะไปถึงแม่น้ำไรน์ และในปี ค.ศ. 1444 กองทัพฝรั่งเศสก็ปรากฏตัวขึ้นที่เมืองลอร์แรนและอาลซัส มันกินพื้นที่พักในฤดูหนาว เรียกร้องให้เมตซ์และสตราสบูร์ก ยอมจำนน และเปิดฉากโจมตีเมืองบาเซิล

ในปี ค.ศ. 1469 ตามสนธิสัญญาเซนต์โอเมอ ร์  [ fr ]อัปเปอร์อัลซาซถูกขายโดยอาร์ชดยุก ซิ กิสมันด์แห่งออสเตรียให้กับชาร์ลส์ผู้กล้าดยุคแห่งเบอร์กันดี แม้ว่าชาร์ลส์จะเป็นเจ้าของบ้านในนาม แต่ภาษีก็จ่ายให้กับเฟรเดอริคที่ 3 จักรพรรดิแห่งโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ ฝ่ายหลังสามารถใช้ภาษีนี้และการแต่งงานของราชวงศ์เพื่อประโยชน์ของเขาเพื่อกลับมาควบคุมอัปเปอร์อาลซาเช่อย่างเต็มที่ (นอกเหนือจากเมืองอิสระ แต่รวมถึงเบลฟอร์) ในปี ค.ศ. 1477 เมื่อกลายเป็นส่วนหนึ่งของความเสื่อมทรามของตระกูลฮับส์บูร์กซึ่งถูก ผู้ปกครองของอาณาจักรด้วย เมืองมัลเฮาส์เข้าร่วมกับสมาพันธรัฐสวิสในปี ค.ศ. 1515 ซึ่งคงอยู่จนถึง พ.ศ. 2341

ในช่วงเวลาของการปฏิรูปโปรเตสแตนต์ในศตวรรษที่ 16 สตราสบูร์กเป็นชุมชนที่เจริญรุ่งเรือง และผู้อยู่อาศัยในนั้นยอมรับโปรเตสแตนต์ในปี ค.ศ. 1523 มาร์ติน บูเซอร์เป็น นักปฏิรูปโปรเตสแตนต์ที่โดดเด่นในภูมิภาค ความพยายามของเขาถูกต่อต้านโดยโรมันคาธอลิกฮับส์บวร์กที่พยายามขจัดความนอกรีตในอัปเปอร์อาลซัส เป็นผลให้ Alsace กลายเป็นโมเสกของดินแดนคาทอลิกและโปรเตสแตนต์ ในทางกลับกันMömpelgard (Montbéliard)ทางตะวันตกเฉียงใต้ของ Alsace ซึ่งเป็นของเคานต์แห่งWürttembergตั้งแต่ ค.ศ. 1397 ยังคงเป็นเขตปกครองโปรเตสแตนต์ในฝรั่งเศสจนถึงปี ค.ศ. 1793

ดินแดนเยอรมันในราชอาณาจักรฝรั่งเศส

สถานการณ์ดังกล่าวมีชัยจนถึงปี ค.ศ. 1639 เมื่อฝรั่งเศสยึดครองแคว้นอาลซาสส่วนใหญ่เพื่อไม่ให้อยู่ในมือของราชวงศ์ฮับส์บูร์กของสเปนซึ่งโดยสนธิสัญญาลับในปี ค.ศ. 1617 ได้มีเส้นทางที่ชัดเจนไปสู่ดินแดนอันล้ำค่าและกบฏในสเปนเนเธอร์แลนด์สเปน ถนน . เมื่อถูกศัตรูรุมเร้าและแสวงหาที่จะได้รับอิสระในฮังการีราชวงศ์ ฮับส์บูร์กได้ขายอาณาเขต ซุน ด์เกา (ส่วนใหญ่อยู่ในอาลซาสตอนบน) ให้กับฝรั่งเศสในปี ค.ศ. 1646 ซึ่งเข้ายึดครองได้เป็นเงิน 1.2 ล้านคนธาเลอร์ เมื่อการสู้รบสิ้นสุดลงในปี ค.ศ. 1648 ด้วยสนธิสัญญาเวสต์ฟาเลียแคว้นอาลซัสส่วนใหญ่ได้รับการยอมรับว่าเป็นส่วนหนึ่งของฝรั่งเศส แม้ว่าบางเมืองจะยังคงเป็นอิสระก็ตาม ข้อกำหนดของสนธิสัญญาเกี่ยวกับแคว้นอาลซัสมีความซับซ้อน แม้ว่ากษัตริย์ฝรั่งเศสจะได้รับอำนาจอธิปไตย แต่สิทธิและขนบธรรมเนียมที่มีอยู่ของผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ได้รับการอนุรักษ์ไว้ ฝรั่งเศสยังคงรักษาพรมแดนทางศุลกากรต่อไปตามเทือกเขา Vosgesที่ซึ่งเคยเป็นมา ทิ้งให้แคว้นอาลซัสมีเศรษฐกิจที่มุ่งเน้นด้านเศรษฐกิจมากขึ้นไปยังดินแดนที่พูดภาษาเยอรมันที่อยู่ใกล้เคียง ภาษาเยอรมันยังคงถูกใช้ในการปกครองท้องถิ่น ในโรงเรียน และที่มหาวิทยาลัย (Lutheran) แห่งสตราสบูร์กซึ่งยังคงดึงดูดนักเรียนจากดินแดนอื่นๆ ที่พูดภาษาเยอรมัน พระราชกฤษฎีกาแห่งฟงแตนโบ ล ค.ศ. 1685 ซึ่งกษัตริย์ฝรั่งเศสมีคำสั่งให้ปราบปรามลัทธิโปรเตสแตนต์ของฝรั่งเศส, ไม่ได้ใช้ในแคว้นอาลซัส ฝรั่งเศสพยายามส่งเสริมนิกายโรมันคาทอลิก อาสนวิหารสตราสบูร์กซึ่งเคยเป็นลูเธอรันตั้งแต่ปี ค.ศ. 1524 ถึง ค.ศ. 1681 ได้ถูกส่งกลับไปยังโบสถ์คาทอลิก อย่างไรก็ตาม เมื่อเทียบกับส่วนที่เหลือของฝรั่งเศส Alsace มีบรรยากาศที่เคร่งครัดทางศาสนา

ฝรั่งเศสรวมการยึดครองไว้กับสนธิสัญญาไนเมเก น ค.ศ. 1679 ซึ่งทำให้เมืองที่เหลือส่วนใหญ่อยู่ภายใต้การควบคุมของตน ฝรั่งเศสยึดเมืองสตราสบูร์กในปี ค.ศ. 1681 ด้วยการกระทำโดยปราศจากการยั่วยุ การเปลี่ยนแปลงดินแดนเหล่านี้ได้รับการยอมรับในสนธิสัญญา Ryswick 1697 ที่ยุติสงครามพันธมิตรอันยิ่งใหญ่ แต่อัลซาสยังคงมีหมู่เกาะในนามภายใต้อำนาจอธิปไตยของเจ้าชายเยอรมันและเมืองมัลเฮาส์ที่เป็นอิสระ วงล้อมเหล่านี้ก่อตั้งขึ้นโดยกฎหมาย ใบสั่งยา และมติที่เป็นเอกฉันท์ระหว่างประเทศ ^[13]

จากการปฏิวัติฝรั่งเศสสู่สงครามฝรั่งเศส-ปรัสเซีย

ปี ค.ศ. 1789 ได้นำการปฏิวัติฝรั่งเศสและการแบ่งส่วนแรกของแคว้นอาลซัสเข้าสู่แคว้น โอต์ -และบาส-รินด้วย ชาวอัลเซเชี่ยนมีบทบาทอย่างแข็งขันในการปฏิวัติฝรั่งเศส เมื่อวันที่ 21 กรกฎาคม ค.ศ. 1789 หลังจากได้รับข่าวการถล่ม Bastilleในปารีส ฝูงชนจำนวนมากได้บุกโจมตีศาลากลางเมืองสตราสบูร์ก บังคับให้ผู้บริหารเมืองต้องหลบหนีและยุติระบบศักดินาในแคว้นอาลซัสโดยปริยาย ในปี ค.ศ. 1792 Rouget de Lisleแต่งเพลงเดินขบวนปฏิวัติสตราสบูร์ก " La Marseillaise " (เป็นเพลงเดินขบวนสำหรับกองทัพแห่งแม่น้ำไรน์) ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นเพลงชาติฝรั่งเศส "La Marseillaise" เล่นเป็นครั้งแรกในเดือนเมษายนของปีนั้นต่อหน้านายกเทศมนตรีเมือง Strasbourg Philippe-Frédéric de Dietrich นายพลที่มีชื่อเสียงที่สุดของการปฏิวัติฝรั่งเศสบางคนก็มาจากอาลซาเช่เช่นกัน โดยเฉพาะเคลเลอร์มันน์ ผู้ชนะวาล มี เค ลแบร์ซึ่งเป็นผู้นำกองทัพของสาธารณรัฐฝรั่งเศสในวอง เด และเวสเตอร์มันน์ซึ่งต่อสู้ในวองเดเช่นกัน

Mulhouse (เมืองทางตอนใต้ของ Alsace) ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสวิตเซอร์แลนด์มาตั้งแต่ปี 1466 เข้าร่วมฝรั่งเศสในปี 2341 ^[9]

ในเวลาเดียวกัน ชาวอัลเซเชี่ยนบางคนต่อต้านพวกจาคอบบิน ส์ และเห็นอกเห็นใจต่อการฟื้นคืนระบอบราชาธิปไตยที่ถูกกองกำลังรุกรานของออสเตรียและปรัสเซีย ไล่ตาม ซึ่งพยายามจะบดขยี้สาธารณรัฐปฏิวัติ ที่เพิ่งตั้งขึ้นใหม่ . ผู้อยู่อาศัยในSundgau หลายคน ได้ "แสวงบุญ" ไปยังสถานที่ต่างๆ เช่นMariastein Abbeyใกล้เมือง Baselในสวิตเซอร์แลนด์ เพื่อพิธีล้างบาปและงานแต่งงาน เมื่อกองทัพปฏิวัติฝรั่งเศสของแม่น้ำไรน์ได้รับชัยชนะ นับหมื่นหนีไปทางตะวันออกก่อนหน้านั้น เมื่อพวกเขาได้รับอนุญาตให้กลับมาในภายหลัง (ในบางกรณียังไม่ถึงปี พ.ศ. 2342) มักพบว่าที่ดินและบ้านของพวกเขาถูกริบ เงื่อนไขเหล่านี้นำไปสู่การอพยพโดยหลายร้อยครอบครัวไปยังดินแดนที่ว่างใหม่ในจักรวรรดิรัสเซียในปี 1803–2004 และอีกครั้งในปี 1808 การเล่าเหตุการณ์นี้อย่างเจ็บปวดโดยอิงจากสิ่งที่เกอเธ่ได้เห็นเป็นการส่วนตัวสามารถพบได้ในบทกวีขนาดยาวของเขาHermann และ Dorothea

เพื่อตอบโต้การบูรณะ "ร้อยวัน"ของนโปเลียนที่ 1 แห่งฝรั่งเศสในปี พ.ศ. 2358 อัลซาสพร้อมกับจังหวัดชายแดนอื่นๆ ของฝรั่งเศสถูกกองกำลังต่างชาติเข้ายึดครองระหว่างปี พ.ศ. 2358 ถึง พ.ศ. 2361 ^[14]รวมทั้งทหารกว่า 280,000 นายและม้า 90,000 ตัวในบาส-รินเพียงแห่งเดียว . สิ่งนี้ส่งผลกระทบร้ายแรงต่อการค้าและเศรษฐกิจของภูมิภาค เนื่องจากเส้นทางการค้าทางบกในอดีตได้เปลี่ยนมาใช้ท่าเรือ เมดิเตอร์เรเนียนและแอตแลนติก ที่เพิ่งเปิดใหม่

ประชากรเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วจาก 800,000 คนในปี 2357 เป็น 914,000 คนในปี 2373 และ 1,067,000 คนในปี 2389 ปัจจัยทางเศรษฐกิจและประชากรรวมกันทำให้เกิดความหิวโหย การขาดแคลนที่อยู่อาศัย และการขาดงานสำหรับคนหนุ่มสาว ดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจที่ผู้คนออกจาก Alsace ไม่เพียงแต่ในปารีส – ที่ซึ่งชุมชน Alsatian มีจำนวนเพิ่มขึ้น โดยมีสมาชิกที่มีชื่อเสียงเช่นGeorges-Eugène Haussmann – แต่ยังสำหรับสถานที่ที่ห่างไกลกว่าเช่นรัสเซียและจักรวรรดิออสเตรียเพื่อใช้ประโยชน์ ของโอกาสใหม่ ๆ ที่มีให้: ออสเตรียได้ยึดครองดินแดนในยุโรปตะวันออกจากจักรวรรดิออตโตมันและเสนอข้อตกลงที่เอื้อเฟื้อต่อชาวอาณานิคมเพื่อรวมการยึดครองดินแดนใหม่ ชาวอัลเซเชี่ยนจำนวนมากก็เริ่มแล่นเรือไปยังสหรัฐอเมริกา โดยตั้งรกรากอยู่ในหลายพื้นที่ตั้งแต่ พ.ศ. 2363 ถึง พ.ศ. 2393 ^[15]ในปี พ.ศ. 2386 และ พ.ศ. 2387 เรือใบที่นำครอบครัวอพยพจาก Alsace มาถึงท่าเรือนิวยอร์ก บางคนตั้งรกรากในเท็กซัสและอิลลินอยส์ หลายคนทำฟาร์มหรือแสวงหาความสำเร็จในธุรกิจการค้า ตัวอย่างเช่น เรือเดินสมุทรSully (ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1843) และไอโอวา (ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1844) ได้นำครอบครัวที่ตั้งบ้านเรือนในภาคเหนือของรัฐอิลลินอยส์และรัฐอินเดียนาตอนเหนือ ผู้อพยพชาวอัลเซเชี่ยนบางคนมีชื่อเสียงในเรื่องบทบาทของพวกเขาในการพัฒนาเศรษฐกิจของอเมริกาในศตวรรษที่ 19 ^[16]คนอื่นๆ ไปแคนาดาเพื่อตั้งรกรากในออนแทรีโอตะวันตกเฉียงใต้โดยเฉพาะวอเตอร์ลูเคาน์ตี้

ชาวยิวอัลเซเชี่ยน

ตรงกันข้ามกับส่วนที่เหลือของฝรั่งเศส ชาวยิวในแคว้นอาลซัสไม่เคยถูกขับไล่ในช่วงยุคกลาง เมื่อถึงปี ค.ศ. 1790 ประชากร ชาวยิวในแคว้นอาลซัสมีประมาณ 22,500 คน ประมาณ 3% ของประชากรในจังหวัด พวกเขาถูกแยกออกจากกันอย่างมากและอยู่ภายใต้ กฎระเบียบต่อต้าน กลุ่มเซมิติก ที่มีมายาวนาน พวกเขารักษาขนบธรรมเนียมประเพณีของตนเองภาษายิดดิชภาษาและประเพณีทางประวัติศาสตร์ภายในสลัมที่ถักทออย่างแน่นหนา พวกเขาปฏิบัติตามกฎหมายของชาวยิว ชาวยิวถูกกีดกันจากเมืองส่วนใหญ่และอาศัยอยู่ในหมู่บ้านแทน พวกเขากระจุกตัวในการค้า บริการ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการให้กู้ยืมเงิน พวกเขาให้เงินประมาณหนึ่งในสามของการจำนองในอาลซัส ความอดทนอย่างเป็นทางการเพิ่มขึ้นในช่วงการปฏิวัติฝรั่งเศส โดยได้รับการปลดปล่อยอย่างเต็มที่ในปี พ.ศ. 2334 อย่างไรก็ตาม การต่อต้านชาวยิวในท้องถิ่นก็เพิ่มขึ้นเช่นกัน และนโปเลียนกลายเป็นศัตรูในปี พ.ศ. 2349 โดยกำหนดให้มีการพักชำระหนี้หนึ่งปีสำหรับหนี้ทั้งหมดที่เป็นหนี้ของชาวยิว ^{[ ต้องการการอ้างอิง ]}ในยุค 1830–1870 ชาวยิวส่วนใหญ่ย้ายไปยังเมืองต่างๆ ซึ่งพวกเขาได้บูรณาการและฝึกฝน เนื่องจากการต่อต้านยิวลดลงอย่างรวดเร็ว โดย 2374 รัฐเริ่มจ่ายเงินเดือนให้แรบไบอย่างเป็นทางการ และ 2389 คำสาบานทางกฎหมายเป็นพิเศษสำหรับชาวยิวถูกยกเลิก การจลาจลในท้องถิ่นแบบ Antisemitic เกิดขึ้นเป็นครั้งคราว โดยเฉพาะในช่วงปฏิวัติปี 1848 การควบรวมกิจการของ Alsace เข้ากับเยอรมนีในปี 1871–1918 ได้ลดความรุนแรงของ antisemitic ^[17]รัฐธรรมนูญของReichslandแห่ง 1911 สงวนที่นั่งหนึ่งที่นั่งในห้องแรกของLandtagเพื่อเป็นตัวแทนของกลุ่มชาวยิวแห่ง Alsace-Lorraine (นอกเหนือจากสองที่นั่งตามลำดับสำหรับสองนิกายหลักของคริสเตียน)

การต่อสู้ระหว่างฝรั่งเศสและเยอรมนีรวม

พวกเราชาวเยอรมันที่รู้จักเยอรมนีและฝรั่งเศสรู้ดีว่าอะไรดีสำหรับชาวอัลเซเชี่ยนมากกว่าคนที่โชคร้าย ในการบิดเบือนชีวิตชาวฝรั่งเศสพวกเขาไม่มีความคิดที่แน่ชัดว่าเยอรมนีเกี่ยวข้องกับอะไร

—  Heinrich von Treitschkeนักประวัติศาสตร์และนักการเมืองชาตินิยมชาวเยอรมัน พ.ศ. 2414 ^{[18] [19]}

สงครามฝรั่งเศส-ปรัสเซียซึ่งเริ่มในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2413 ได้เห็นฝรั่งเศสพ่ายแพ้ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2414 โดยราชอาณาจักรปรัสเซียและรัฐอื่นๆ ของเยอรมนี การสิ้นสุดของสงครามนำไปสู่การรวมประเทศเยอรมนี Otto von Bismarckได้ผนวกแคว้น Alsace และทางเหนือของ Lorraine เข้ากับจักรวรรดิเยอรมัน ใหม่ ในปี 1871 ฝรั่งเศสยกดินแดนมากกว่า 90% ของ Alsace และหนึ่งในสี่ของ Lorraine ตามที่กำหนดไว้ในสนธิสัญญาแฟรงค์เฟิร์ต Belfortเมืองที่ใหญ่ที่สุดของ Alsatian ทางตอนใต้ของ Mulhouse ยังคงเป็นภาษาฝรั่งเศส แตกต่างจากรัฐสมาชิกอื่น ๆ ของสหพันธ์เยอรมันซึ่งมีรัฐบาลของตนเองอาณาเขตใหม่ของจักรวรรดิแห่งอัลซาส-ลอร์แรนอยู่ภายใต้อำนาจ แต่เพียงผู้เดียวของKaiserซึ่งบริหารงานโดยรัฐบาลของจักรวรรดิในกรุงเบอร์ลินโดยตรง ชาวอัลเซเชี่ยนระหว่าง 100,000 ถึง 130,000 คน (จากจำนวนประชากรทั้งหมดประมาณหนึ่งล้านครึ่ง) เลือกที่จะยังคงเป็นพลเมืองฝรั่งเศสและปล่อยให้ ไรช์ สลันด์ เอลซาส- โลธริ งเงิน หลายคนตั้งรกรากในฝรั่งเศสแอลจีเรียในชื่อเพียดส์-นัวร์ เฉพาะในปี ค.ศ. 1911 Alsace-Lorraine ได้รับเอกราชบางส่วน ซึ่งปรากฏอยู่ในธงและเพลงชาติด้วย ( Elsässisches Fahnenlied ) อย่างไรก็ตาม ในปี ค.ศ. 1913 กิจการ ซาแวร์น ( ภาษาฝรั่งเศส : Incident de Saverne) ได้แสดงให้เห็นขีดจำกัดของความอดทนแบบใหม่นี้ต่ออัตลักษณ์อัลเซเชี่ยน

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง เพื่อหลีกเลี่ยงการต่อสู้ภาคพื้นดินระหว่างพี่น้อง ชาวอัลเซเชี่ยนจำนวนมากทำหน้าที่เป็นกะลาสีในKaiserliche Marineและเข้าร่วมในการจลาจลของกองทัพเรือที่นำไปสู่การสละราชสมบัติของ Kaiser ในเดือนพฤศจิกายนปี 1918 ซึ่งทำให้ Alsace-Lorraine ไม่มีชื่อ ของรัฐ ลูกเรือกลับบ้านและพยายามหาสาธารณรัฐอิสระ ในขณะที่Jacques Peirotesในเวลานี้ รองผู้ว่าการLandrat Elsass-Lothringenและเพิ่งได้รับเลือกเป็นนายกเทศมนตรีเมือง Strasbourgได้ประกาศการริบจักรวรรดิเยอรมันและการถือกำเนิดของสาธารณรัฐฝรั่งเศสรัฐบาล Alsace-Lorraine ที่ประกาศตนเองได้ประกาศอิสรภาพเป็น " สาธารณรัฐอัลซาซ-ลอร์แรน". กองทหารฝรั่งเศสเข้าสู่แคว้นอาลซัสน้อยกว่าสองสัปดาห์ต่อมาเพื่อปราบคนงานโจมตีและนำโซเวียตที่จัดตั้งขึ้นใหม่และนักปฏิวัติออกจากอำนาจ ด้วยการมาถึงของทหารฝรั่งเศส ชาวอัลเซเชี่ยนจำนวนมากและผู้บริหารและข้าราชการปรัสเซียน/เยอรมันในพื้นที่และข้าราชการก็ส่งเสียงเชียร์การก่อตั้งใหม่ เป็นระเบียบ^[20]

แม้ว่าประธานาธิบดีสหรัฐวูดโรว์ วิลสันยืนยันว่าภูมิภาคปกครองตนเองด้วยสถานะทางกฎหมาย ตามที่รัฐธรรมนูญระบุไว้ว่าผูกพันกับอำนาจเพียงผู้เดียวของไกเซอร์ และไม่ใช่กับรัฐของเยอรมนี ฝรั่งเศสจะไม่อนุญาตให้มีการลงประชามติตามที่ได้รับจากสันนิบาตชาติไปยังดินแดนบางแห่งของเยอรมนีตะวันออกในเวลานี้ เนื่องจากฝรั่งเศสถือว่าชาวอัลเซเชี่ยนเป็นชาวฝรั่งเศสที่ได้รับการปลดปล่อยจากการปกครองของเยอรมัน เยอรมนียกดินแดนให้ฝรั่งเศสภายใต้สนธิสัญญาแวร์ซาย

นโยบายที่ห้ามการใช้ภาษาเยอรมันและกำหนดให้ภาษาฝรั่งเศสได้รับการแนะนำโดยทันที ^{ภูมิภาคนี้ไม่ได้อยู่ภายใต้การเปลี่ยนแปลงทางกฎหมายบางอย่างที่เกิดขึ้นในส่วนที่เหลือของฝรั่งเศสระหว่างปี พ.ศ.} 2414 และ พ.ศ. 2462 เช่นกฎหมายฝรั่งเศสปี ค.ศ. 1905 ว่าด้วยการแยกคริสตจักรและรัฐ

Alsace-Lorraine ถูกครอบครองโดยเยอรมนีในปี 1940 ระหว่างสงครามโลกครั้งที่สอง แม้ว่าจะไม่เคยมีการผนวกอย่างเป็นทางการ แต่ Alsace-Lorraine ก็รวมเข้ากับGreater German Reichซึ่งได้รับการปรับโครงสร้างใหม่ในReichsgau Alsace ถูกรวมเข้ากับBadenและ Lorraine กับSaarland เพื่อเป็นส่วนหนึ่งของ Westmarkที่วางแผนไว้ ระหว่างสงคราม ชายหนุ่ม 130,000 คนจาก Alsace และ Lorraine ถูกเกณฑ์เข้ากองทัพเยอรมันโดยไม่เต็มใจ ( malgré-nous ) มีอาสาสมัครบางคนสำหรับWaffen SS ., ^[22]แม้ว่าพวกเขาจะมีจำนวนมากกว่าเกณฑ์ของชั้นเรียน 2469-2470 Waffen SS สามสิบคนกล่าวว่ามีส่วนเกี่ยวข้องในการสังหารหมู่ ที่ออราดูร์-ซูร์-เกลน (ทหารเกณฑ์ 29 นาย อาสาสมัครหนึ่งคน) หนึ่งในสามของมัลเกร-นูสเสียชีวิตในแนวรบด้านตะวันออก ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1944 มัลเกร-นูส 1,500 ตัวได้รับการปล่อยตัวจากการถูกจองจำของสหภาพโซเวียต และส่งไปยังแอลเจียร์ซึ่งพวกเขาได้เข้าร่วมกับกองกำลังฝรั่งเศสอิสระ

หลังสงครามโลกครั้งที่ 2

ปัจจุบัน อาณาเขตนี้อยู่ในบางพื้นที่ภายใต้กฎหมายบางฉบับที่แตกต่างจากส่วนที่เหลือของฝรั่งเศสอย่างมีนัยสำคัญ ซึ่งเรียกว่ากฎหมายท้องถิ่น

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ภาษาอัลเซเชี่ยนได้รับการส่งเสริมอีกครั้งโดยหน่วยงานท้องถิ่น ระดับชาติ และยุโรปในฐานะองค์ประกอบหนึ่งของเอกลักษณ์ของภูมิภาค ภาษาอัลเซเชี่ยนสอนในโรงเรียน (แต่ไม่บังคับ) โดยเป็นหนึ่งในภาษาประจำภูมิภาคของฝรั่งเศส ภาษาเยอรมันยังสอนเป็นภาษาต่างประเทศในโรงเรียนอนุบาลและโรงเรียน ในท้องถิ่น มีเครือข่ายโรงเรียนเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ที่เสนอการเรียนรู้ภาษาอัลเซเชี่ยนเต็มรูปแบบและภาษาเยอรมันมาตรฐาน เรียกว่าABCM-Zweisprachigkeit (ABCM -> ตัวย่อ ภาษาฝรั่งเศส สำหรับ "Association for Bilingualism in the Classroom from Kindergarten onwards", Zweisprachikkeit -> ภาษาเยอรมันสำหรับ "Bilingualism") . อย่างไรก็ตามรัฐธรรมนูญของฝรั่งเศสยังคงกำหนดให้ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของสาธารณรัฐ

ไทม์ไลน์

ปีที่)	เหตุการณ์	ปกครองโดย	ภาษาทางการหรือภาษาทั่วไป
5400–4500 ปีก่อนคริสตกาล	Bandkeramiker/ วัฒนธรรมเครื่องปั้นดินเผาเชิงเส้น	—	ไม่รู้จัก
2300–750 ปีก่อนคริสตกาล	วัฒนธรรมเบลล์บีกเกอร์	—	ภาษาโปรโต-เซลติก
750–450 ปีก่อนคริสตกาล	วัฒนธรรม Hallstattยุคเหล็ก ตอน ต้น (ต้นเซลติกส์)	—	ไม่มี; เก่าเซลติกพูด
450–58 ปีก่อนคริสตกาล	เซลติกส์/กอลได้รับการคุ้มครองอย่างแน่นหนาในกอลทั้งหมด อัลซาส; การค้ากับกรีซมีความชัดเจน ( Vix )	เซลติกส์/กอล	ไม่มี; ความหลากหลายของเซลติกที่พูดกันอย่างแพร่หลาย
58 / 44 ปีก่อนคริสตกาล– ค.ศ. 260	Alsace และ Gaul พิชิตโดยCaesarตั้งรกรากอยู่ในGermania Superior	จักรวรรดิโรมัน	ละติน ; ภาษากัลลิกพูดกันอย่างแพร่หลาย
260–274	Postumus ค้นพบอาณาจักร Gallic ที่แตกแยก	Gallic Empire	ภาษาละติน, ภาษากัลลิก
274–286	กรุงโรมยึดครองจักรวรรดิกาลลิก อัลซาเช่	จักรวรรดิโรมัน	ละติน กัลลิก เจอร์มานิก (เฉพาะในArgentoratum )
286–378	Diocletianแบ่งจักรวรรดิโรมันออกเป็นภาคตะวันตกและตะวันออก	จักรวรรดิโรมัน
ประมาณ 300	จุดเริ่มต้นของการอพยพของชาวเยอรมันสู่จักรวรรดิโรมัน	จักรวรรดิโรมัน
378–395	กบฏ วิซิกอธ ผู้นำคลื่นของเยอรมัน และการรุกรานของฮั่น	จักรวรรดิโรมัน	Alamannic Incursions
395–436	การสิ้นพระชนม์ของTheodosius Iทำให้เกิดการแบ่งแยกถาวรระหว่างโรมตะวันตกและตะวันออก	จักรวรรดิโรมันตะวันตก
436–486	การรุกรานดั้งเดิมของจักรวรรดิโรมันตะวันตก	บรรณาการโรมันแห่งกอล	อลามานนิก
486–511	Alsace ตอนล่างถูกชาวแฟรงค์ยึดครอง	ส่งอาณาจักร	ส่งเก่า , ละติน; อลามานนิก
531–614	Alsace ตอนบนพิชิตโดยพวกแฟรงค์	ส่งอาณาจักร
614–795	จำนวนทั้งหมดของ Alsace ต่ออาณาจักรส่ง	ส่งอาณาจักร
795–814	ชาร์ลมาญเริ่มครองราชย์ ชาร์ลมาญสวมมงกุฎจักรพรรดิแห่งโรมันเมื่อวันที่ 25 ธันวาคม พ.ศ. 800	ส่งจักรวรรดิ	ส่งเก่า; ส่งและ Alamannic
814	ความตายของชาร์ลมาญ	จักรวรรดิการอแล็งเฌียง	ส่งเก่า; พันธุ์ส่งและ Alamannic ของOld High German
847–870	สนธิสัญญาแวร์เดิงให้อาลซัสและโลธาริงเกียแก่โลธาร์ที่ 1	มิดเดิลฟรังเซีย (จักรวรรดิการอแล็งเฌียง)	ส่ง; พันธุ์ส่งและ Alamannic ของ Old High German
870–889	สนธิสัญญาเมอร์เซนมอบอาลซัสให้กับฝรั่งเศสตะวันออก	ฟรังเซียตะวันออก (อาณาจักรเยอรมันแห่งจักรวรรดิการอแล็งเฌียง)	ส่ง, ส่งและ Alamannic ของ Old High German
889–962	จักรวรรดิการอแล็งเฌียงแบ่งออกเป็น 5 อาณาจักร มักยาร์และไวกิ้งเข้าจู่โจมอาลซาเช่เป็นระยะ	ราชอาณาจักรเยอรมนี	พันธุ์ส่งและ Alamannic ของ Old High German
962–1618	ออตโตที่ 1สวมมงกุฎจักรพรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์	จักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์	เยอรมันสูงเก่า , เยอรมันสูงกลาง , เยอรมันสูงสมัยใหม่ ; ภาษาเยอรมันแอละมานนิกและฟรังโกเนียน
1618–1674	พระเจ้าหลุยส์ที่ 13ผนวกดินแดนบางส่วนของแคว้นอาลซัสในช่วงสงครามสามสิบปี	จักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์	เยอรมัน; ภาษา Alamannic และ Franconian (อัลเซเชี่ยน)
1674–1871	พระเจ้า หลุยส์ที่ 14ผนวกดินแดนที่เหลือของแคว้นอาลซัสระหว่างสงครามฝรั่งเศส-ดัตช์สถาปนาอำนาจอธิปไตยของฝรั่งเศสอย่างเต็มรูปแบบทั่วทั้งภูมิภาค	ราชอาณาจักรฝรั่งเศส	ฝรั่งเศสอย่างเป็นทางการ (ชาวอัลเซเชี่ยนและเยอรมันยอมรับและพูดโดยประมาณ 85%-90% ของประชากร)
พ.ศ. 2414-2461	สงครามฝรั่งเศส-ปรัสเซียนทำให้ฝรั่งเศสแยกดินแดนอาลซัสไปยังจักรวรรดิเยอรมัน	จักรวรรดิเยอรมัน	เยอรมัน; เยอรมัน/อัลเซเชี่ยน (86.8% - 1,492,347 คน), ฝรั่งเศส (11.5% - 198,318 คน), อิตาลี (1.1% - 18,750 คน), เยอรมันและภาษาที่สอง (0.4% - 7,485 คน), โปแลนด์ (0.1% - 1,410 คน) . สถิติตั้งแต่ปี พ.ศ. 2414 เมื่อเวลาผ่านไป ฝรั่งเศสลดลงเหลือ 10.9%
2462-2483	สนธิสัญญาแวร์ซายทำให้เยอรมันเลิกอาลซัสไปยังฝรั่งเศส	ฝรั่งเศส	ภาษาฝรั่งเศส; อัลเซเชี่ยน, ฝรั่งเศส, เยอรมัน
2483-2487	นาซีเยอรมนียึดครองแคว้นอาลซาส ก่อตั้งGau Baden-Elsaß	นาซีเยอรมนี	เยอรมัน; อัลเซเชี่ยน, ฝรั่งเศส, เยอรมัน
พ.ศ. 2488–ปัจจุบัน	การควบคุมของฝรั่งเศส	ฝรั่งเศส	ภาษาฝรั่งเศส; ฝรั่งเศสและเยอรมันอัลเซเชี่ยน (ภาษาชนกลุ่มน้อยลดลง)

ภูมิศาสตร์

ภูมิประเทศ

Alsace มีพื้นที่ 8,283 กม. 2^{ทำให้}เป็นแคว้นที่เล็กที่สุดของมหานครฝรั่งเศส มีความยาวมากกว่าความกว้างเกือบสี่เท่า ซึ่งสอดคล้องกับที่ราบระหว่างแม่น้ำไรน์ทางตะวันออกกับภูเขา Vosgesทางทิศตะวันตก

ซึ่งรวมถึง เดพาร์ตเมนต์ ของHaut-Rhin และ Bas -Rhin (ก่อนหน้านี้รู้จักกันในชื่อSundgauและNordgau ) มีพรมแดนติดกับเยอรมนีทางทิศเหนือและทิศตะวันออก ทางทิศใต้และทิศตะวันตกติดประเทศสวิตเซอร์แลนด์และFranche-Comtéและทางทิศตะวันตก จดเมือง Lorraine

นอกจากนี้ ยังพบหุบเขาหลาย แห่งในภูมิภาค อีกด้วย จุดสูงสุดของมันคือGrand BallonในHaut-Rhinซึ่งมีความสูงถึง 1426 ม. มีป่าไม้มากมาย ส่วนใหญ่อยู่ในVosgesและBas-Rhin (ป่า Haguenau)

แห้งแล้งอยู่ตามแม่น้ำไรน์

ธรณีวิทยา

Alsace เป็นส่วนหนึ่งของที่ราบลุ่มแม่น้ำไรน์ ซึ่งอยู่ทางตะวันตกของแม่น้ำไรน์บนฝั่งซ้าย ของแม่น้ำไรน์ มันเป็นรอยแยกหรือ กรา เบนจากยุคOligocene ที่เกี่ยวข้องกับม้าของ มัน : VosgesและBlack Forest

เทือกเขาJuraเกิดจากการลื่น (เกิดจากการยกตัวของเทือกเขาแอลป์) ของชั้นหิน มีโซโซอิก บนชั้น หิน ไทรแอ สซิก ไหลผ่านพื้นที่เบลฟอร์

สภาพภูมิอากาศ

Alsace มีภูมิอากาศแบบกึ่งทวีปที่ระดับความสูงต่ำและภูมิอากาศแบบทวีปที่ระดับความสูงสูง มีหยาดน้ำฟ้าค่อนข้างต่ำเพราะVosgesปกป้องมันจากทิศตะวันตก เมืองกอลมาร์มีปากน้ำที่มีแดดจ้า เป็นเมืองที่แห้งแล้งที่สุดเป็นอันดับสองในฝรั่งเศส โดยมีปริมาณน้ำฝนรายปี 600 มม. ทำให้เหมาะสำหรับvin d'Alsace ( ไวน์ Alsatian )

ธรรมาภิบาล

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2564 Alsace เป็นกลุ่มดินแดนที่เรียกว่าEuropean Collectivity of Alsace ( collectivité européenne d'Alsace )

ฝ่ายปกครอง

European Collectivity of Alsace แบ่งออกเป็น 2 แผนก ( circonscriptions départementales ) เขตการปกครอง ของ แผนก 9 เขต 40 เขตและ 880 ชุมชน

บาส-ริน

• เขตการปกครองของ Haguenau-Wissembourg
• เขตการปกครองของโมลไชม์
• เขตการปกครองของซาแวร์น
• เขตการปกครองของเซเลสแตท-เอร์ชไตน์
• เขตการปกครองของสตราสบูร์ก

โอต์-ริน

• Arrondissement of Altkirch
• เขตของกอลมาร์-ริโบวิลล์
• Arrondissement of Guebwiller
• เขตการปกครองของ Mulhouse
• เขตการปกครองของ Thann-Guebwiller

สังคม

ข้อมูลประชากร

ประชากรของ Alsace เพิ่มขึ้นเป็น 1,872,949 ในปี 2014 โดยเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ เมื่อเวลาผ่านไป ยกเว้นในช่วงสงคราม ทั้งจากการเติบโตตามธรรมชาติและการอพยพ การเติบโตนี้เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วเมื่อสิ้นสุดศตวรรษที่ 20 อินทรีคาดการณ์ว่าประชากรจะเพิ่มขึ้น 8.5% ถึง 14.5% ระหว่างปี 2542 ถึง 2573

การย้ายถิ่นฐาน

สถานที่เกิดของผู้อยู่อาศัยใน Alsace
(ในสำมะโนปี 1968, 1975, 1982, 1990, 1999 และ 2011)

สำมะโน	เกิดที่อัลซาเช่	เกิดในส่วนที่เหลือของ เมืองหลวงฝรั่งเศส	เกิดที่ ต่างประเทศฝรั่งเศส	เกิดในต่าง ประเทศที่มี สัญชาติ ฝรั่งเศส เมื่อแรกเกิด [a]	ผู้อพยพ[b]
2011	71.3%	15.6%	0.4%	2.2%	10.5%
					จากยุโรป	จาก Maghreb [c]	จากตุรกี	จากโลกทั้งใบ
					4.6%	2.4%	1.6%	1.9%
1999	73.6%	15.4%	0.4%	2.1%	8.5%
					จากยุโรป	จาก Maghreb [c]	จากตุรกี	จากโลกทั้งใบ
					4.2%	1.9%	1.3%	1.1%
1990	75.9%	13.4%	0.3%	2.4%	7.9%
พ.ศ. 2525	76.8%	12.5%	0.3%	2.6%	7.8%
พ.ศ. 2518	78.3%	11.6%	0.2%	2.6%	7.3%
2511	81.7%	9.8%	0.1%	2.8%	5.6%
^aบุคคลที่เกิดในต่างประเทศโดยบิดามารดาชาวฝรั่งเศส เช่นPieds-Noirsและบุตรของชาวต่างชาติชาวฝรั่งเศส ^bผู้อพยพตามคำจำกัดความภาษาฝรั่งเศส หมายถึง บุคคลที่เกิดในต่างประเทศและไม่มีสัญชาติฝรั่งเศสเมื่อแรกเกิด โปรดทราบว่าผู้อพยพอาจได้รับสัญชาติฝรั่งเศสตั้งแต่ย้ายมาอยู่ที่ฝรั่งเศส แต่ยังคงถูกระบุว่าเป็นผู้อพยพในสถิติของฝรั่งเศส ในทางกลับกัน บุคคลที่เกิดในฝรั่งเศสที่มีสัญชาติต่างประเทศ (บุตรของผู้อพยพ) จะไม่ถูกระบุว่าเป็นผู้อพยพ ^cโมร็อกโก,ตูนิเซีย,แอลจีเรีย
ที่มา: อินทรี[23] [24] [25]

ศาสนา

โดยทั่วไปแล้ว Alsace ถูกมองว่าเป็นภูมิภาคที่เคร่งศาสนาที่สุดในภูมิภาคฝรั่งเศสทั้งหมด ประชากรอัลเซเชียนส่วนใหญ่เป็นชาวโรมันคาธอลิ ก แต่ส่วนใหญ่เนื่องจาก มรดก ของ เยอรมันในภูมิภาคนี้ ชุมชนโปรเตสแตนต์ ที่สำคัญก็มีอยู่ด้วย: วันนี้ EPCAAL (โบสถ์ลูเธอรัน) เป็นโบสถ์โปรเตสแตนต์ที่ใหญ่เป็นอันดับสองของฝรั่งเศส และยังก่อตั้งสหภาพการบริหาร ( UEPAL ) กับ Calvinist EPRAL ที่เล็กกว่า มาก กฎหมายท้องถิ่นในแคว้นอาลซาเช-โมเซลล์ ต่างจากที่อื่นๆ ในฝรั่งเศสยังคงจัดให้มี สนธิสัญญา นโปเลียน ในปี ค.ศ. 1801และบทความออ ร์แกนิ ก ซึ่งให้เงินอุดหนุนสาธารณะแก่นิกายโรมันคาธอลิกคริสตจักร ลูเธอรันและคาลวินนิสต์เช่นเดียวกับธรรมศาลาของชาวยิว ชั้นเรียนศาสนาในศาสนาใดศาสนาหนึ่งเป็นวิชาบังคับในโรงเรียนของรัฐ ความแตกต่างในนโยบายจากเสียงส่วนใหญ่ในฝรั่งเศสนี้เกิดจากการที่ภูมิภาคนี้เป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิเยอรมนีเมื่อกฎหมาย 1905 แยกโบสถ์และรัฐของฝรั่งเศสได้ก่อตั้งขึ้น (สำหรับประวัติศาสตร์ที่ครอบคลุมมากขึ้น ดู: Alsace-Lorraine ) ความขัดแย้งปะทุเป็นระยะๆ เกี่ยวกับความเหมาะสมของการจัดการทางกฎหมายนี้ เช่นเดียวกับการกีดกันศาสนาอื่นออกจากข้อตกลงนี้

หลังการปฏิรูปโปรเตสแตนต์ซึ่งสนับสนุนโดยนักปฏิรูปท้องถิ่นMartin Bucerหลักการของcuius regio, eius religioนำไปสู่ความหลากหลายทางศาสนาจำนวนหนึ่งในพื้นที่สูงทางตอนเหนือของ Alsace เจ้าของที่ดิน ซึ่งในฐานะ "เจ้าเมือง" มีสิทธิ์ตัดสินใจว่าศาสนาใดได้รับอนุญาตให้อยู่บนที่ดินของตนได้ กระตือรือร้นที่จะชักจูงประชากรจากที่ราบลุ่มที่น่าดึงดูดใจกว่าให้มาตั้งรกรากและพัฒนาทรัพย์สินของตน หลายคนยอมรับโดยปราศจากการเลือกปฏิบัติ คาทอลิก, ลูเธอรัน, นักลัทธิคาลวิน, ชาวยิว และพวก อ นาแบปติส ต์ หมู่บ้านหลายผู้รับสารปรากฏขึ้นโดยเฉพาะในภูมิภาคของAlsace bossue. Alsace กลายเป็นหนึ่งในภูมิภาคของฝรั่งเศสที่มีชุมชนชาวยิวที่เจริญรุ่งเรือง และเป็นภูมิภาคเดียวที่มีประชากร Anabaptist ที่เห็นได้ชัดเจน Philipp Jakob Spenerผู้ก่อตั้งPietismเกิดที่ Alsace ความแตกแยกของAmishภายใต้การนำของJacob AmmanจากMennonites เกิด ขึ้นในปี 1693 ในSainte-Marie-aux-Mines พระเจ้า หลุยส์ที่ 14คาทอลิกที่เข้มแข็งพยายามขับไล่พวกเขาออกจากแคว้นอาลซัสอย่างไร้ผล เมื่อนโปเลียนกำหนดเกณฑ์ทหารโดยไม่มีข้อยกเว้นทางศาสนา ส่วนใหญ่อพยพไปยังทวีปอเมริกา

ในปี ค.ศ. 1707 พร้อมกัน นั้นได้ บังคับอาคารโบสถ์หลังปฏิรูปและนิกายลูเธอรันหลายแห่งให้อนุญาตบริการคาทอลิกด้วย "โบสถ์พร้อมกัน" ประมาณ 50 แห่งยังคงมีอยู่ในแคว้นอาลซัสสมัยใหม่ แม้ว่าคริสตจักรคาทอลิกจะขาดพระสงฆ์ทั่วไป พวกเขามักจะให้บริการคาทอลิกเป็นครั้งคราวเท่านั้น

วัฒนธรรม

ในอดีต Alsace เป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์และอาณาจักรแห่งวัฒนธรรมของเยอรมัน ตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 ภูมิภาคนี้ได้ผ่านการควบคุมระหว่างเยอรมันและฝรั่งเศสหลายครั้ง ส่งผลให้เกิดการผสมผสานทางวัฒนธรรม ลักษณะเฉพาะของชาวเยอรมันยังคงอยู่ในส่วนดั้งเดิมของวัฒนธรรมในชนบท เช่นอาหารและสถาปัตยกรรม ในขณะที่สถาบันสมัยใหม่ถูกครอบงำโดยวัฒนธรรมฝรั่งเศสโดยสิ้นเชิง

สัญลักษณ์

สตราสบูร์ก

แขนของ สตราสบูร์กเป็นสีของโล่ของบิชอปแห่งสตราสบูร์ก (แถบสีแดงบนพื้นสีขาวซึ่งถือว่าเป็นการผกผันของแขนของสังฆมณฑล) ในตอนท้ายของการจลาจลของชาวเมืองในยุคกลางซึ่ง ได้รับอิสรภาพจากคำสอนของพระสังฆราช โดยยังคงรักษาอำนาจไว้เหนือพื้นที่โดยรอบ

ธง

มีการโต้เถียงกันเกี่ยวกับการยอมรับธงอัลเซเชี่ยน ธงประวัติศาสตร์ที่แท้จริงคือRot-un-Wiss ; มักพบสีแดงและสีขาวบนเสื้อคลุมแขนของเมืองอัลเซเชี่ยน (สตราสบูร์ก มัลเฮาส์ เซเลสแตต...) ^[27]และในหลายเมืองในสวิตเซอร์แลนด์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเขตบาเซิล แคว้นเฮสส์ ในเยอรมนี ใช้ธงคล้ายกับ Rot-un-Wiss เนื่องจากเป็นการเน้นย้ำถึงรากเหง้าดั้งเดิมของภูมิภาค จึงถูกแทนที่ในปีพ.ศ. 2492 ได้มีการจัดธง "ยูเนี่ยนแจ็ค-เหมือน" ใหม่ซึ่งเป็นตัวแทนของสหภาพของทั้งสอง départements อย่างไรก็ตามไม่มีความเกี่ยวข้องทางประวัติศาสตร์ที่แท้จริง นับตั้งแต่นั้นมาก็ถูกแทนที่อีกครั้งด้วยอันที่ต่างออกไปเล็กน้อย ซึ่งเป็นตัวแทนของทั้งสองฝ่ายด้วย ด้วยจุดประสงค์ในการ "สร้างแฟรนไชส์" ให้กับภูมิภาคนี้ Rot-un-Wiss จึงไม่ได้รับการยอมรับจากปารีส รัฐบุรุษที่โอ้อวดบางคนเรียกสิ่งนี้ว่าเป็นสิ่งประดิษฐ์ของนาซี - ในขณะที่ต้นกำเนิดของมันย้อนกลับไปในศตวรรษที่ 11 และธงสีแดงและสีขาว^[28]ของGérard de Lorraine (aka. d'Alsace) ธง Rot-un-Wiss ยังคงเป็นที่รู้จักในฐานะสัญลักษณ์ทางประวัติศาสตร์ที่แท้จริงของภูมิภาคนี้โดยประชากรส่วนใหญ่และรัฐสภาของฝ่ายต่าง ๆ และมีการใช้กันอย่างแพร่หลายในระหว่างการประท้วงต่อต้านการสร้าง "super-region" ใหม่, Lorraineและ Alsace คือรูปปั้นเทพีเสรีภาพของกอลมาร์ ^[29]

ภาษา

แม้ว่าภาษาเยอรมันเป็นภาษาถิ่นที่ใช้พูดกันในแคว้นอาลซัสมาโดยตลอด แต่ภาษาที่โดดเด่นในแคว้นอาลซัสในปัจจุบันคือภาษาฝรั่งเศส

ภาษาดั้งเดิม ของ แคว้นคืออัลเซเชี่ยนซึ่งเป็นภาษาแอเลมานนิกของภาษาเยอรมันตอนบนที่พูดทั้งสองด้านของแม่น้ำไรน์และเกี่ยวข้องกับภาษาเยอรมันสวิสอย่าง ใกล้ชิด ภาษาถิ่นที่ส่งมา จาก ภาษาเยอรมันกลางทางตะวันตกบางส่วนยังใช้พูดใน "Alsace Bossue" และทางเหนือสุดของ Alsace ตามธรรมเนียมสำหรับภาษาประจำภูมิภาคในฝรั่งเศส ทั้งภาษาอัลเซเชี่ยนและภาษาแฟรงก์ไม่มีสถานะอย่างเป็นทางการใดๆ แม้ว่าตอนนี้ทั้งสองจะได้รับการยอมรับว่าเป็นภาษาของฝรั่งเศสและสามารถเลือกเป็นวิชาในlycéesได้

แม้ว่า Alsace จะเป็นส่วนหนึ่งของฝรั่งเศสหลายครั้งในอดีต แต่ภูมิภาคนี้ไม่มีความสัมพันธ์โดยตรงกับรัฐของฝรั่งเศสเป็นเวลาหลายศตวรรษ ตั้งแต่ปลายจักรวรรดิโรมัน (ศตวรรษที่ 5) จนถึงการผนวกฝรั่งเศส (ศตวรรษที่ 17) Alsace เป็นส่วนหนึ่งของการเมืองในโลกของเยอรมัน

ระหว่างการปฏิรูปลูเธอรันเมืองต่างๆ ของ Alsace เป็นเมืองแรกที่ใช้ภาษาเยอรมันเป็นภาษาราชการแทนภาษาละติน เป็นครั้งแรกในสตราสบูร์กที่ใช้ภาษาเยอรมันสำหรับพิธีสวด ในสตราสบูร์กก็มีการตีพิมพ์พระคัมภีร์ภาษาเยอรมันเล่มแรกในปี 1466

จากการผนวกแคว้นอาลซัสของฝรั่งเศสในศตวรรษที่ 17 และนโยบายภาษาของการปฏิวัติฝรั่งเศสจนถึงปี พ.ศ. 2413 ความรู้ภาษาฝรั่งเศสในแคว้นอาลซัสก็เพิ่มขึ้นอย่างมาก ด้วยการปฏิรูปการศึกษาในศตวรรษที่ 19 ชนชั้นกลางเริ่มพูดและเขียนภาษาฝรั่งเศสได้ดี อย่างไรก็ตาม ภาษาฝรั่งเศสไม่เคยจัดการได้จริงเพื่อเอาชนะมวลชน คนส่วนใหญ่ยังคงพูดภาษาเยอรมันของตนและเขียนภาษาเยอรมันต่อไป (ซึ่งตอนนี้เราจะเรียกว่า "ภาษาเยอรมันมาตรฐาน") ^{[ ต้องการการอ้างอิง ]}

ระหว่างปี พ.ศ. 2413 ถึง พ.ศ. 2461 Alsace ถูกยึดโดยจักรวรรดิเยอรมันในรูปแบบของจังหวัดของจักรวรรดิหรือ Reichsland และภาษาราชการที่ได้รับมอบอำนาจโดยเฉพาะอย่างยิ่งในโรงเรียนกลายเป็นภาษาเยอรมันชั้นสูง ชาวฝรั่งเศสสูญเสียพื้นที่จนมีการประเมินว่ามีเพียง 2% ของประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสได้อย่างคล่องแคล่ว และมีเพียง 8% เท่านั้นที่มีความรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้ (Maugue, 1970)

หลังปี ค.ศ. 1918 ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาเดียวที่ใช้ในโรงเรียน โดยเฉพาะโรงเรียนประถมศึกษา หลังจากการโต้เถียงและอภิปรายกันมากและหลังจากมาตรการชั่วคราวหลายครั้ง รองอธิการบดีฟิสเตอร์ได้ออกบันทึกในปี พ.ศ. 2470 และควบคุมการศึกษาในโรงเรียนประถมศึกษาจนถึง พ.ศ. 2482

ระหว่างการผนวกเยอรมนีใหม่ (ค.ศ. 1940–ค.ศ. 1945) ภาษาเยอรมันระดับสูงได้รับการคืนสถานะเป็นภาษาการศึกษา ประชากรถูกบังคับให้พูดภาษาเยอรมันและนามสกุล 'ฝรั่งเศส' เป็นภาษาเยอรมัน หลังสงครามโลกครั้งที่สอง กฎระเบียบปี 1927 ไม่ได้รับการคืนสถานะ และการสอนภาษาเยอรมันในโรงเรียนประถมศึกษาถูกระงับโดยพระราชกฤษฎีกาชั่วคราว ซึ่งจะทำให้ฝรั่งเศสสามารถฟื้นคืนพื้นที่ที่สูญหายได้ การสอนภาษาเยอรมันกลายเป็นประเด็นสำคัญ อย่างไรก็ตาม ในช่วงต้นปีค.ศ. 1946 หลังสงครามโลกครั้งที่ 2 รัฐบาลฝรั่งเศสได้ดำเนินตามนโยบายภาษา ดั้งเดิม ซึ่งเป็นการรณรงค์เพื่อระงับการใช้ภาษาเยอรมันโดยเป็นส่วนหนึ่งของการรณรงค์ ด้านฝรั่งเศสในวงกว้าง ขึ้น

ในปี ค.ศ. 1951 มาตรา 10 ของกฎหมาย Deixonne ( Loi Deixonne ) เกี่ยวกับการสอนภาษาท้องถิ่นและภาษาถิ่นได้จัดทำบทบัญญัติสำหรับBreton , Basque , Catalan และ Provençalแบบเก่าแต่ไม่ใช่สำหรับCorsican , Dutch ( West Flemish ) หรือ Alsatian ใน Alsace และMoselle อย่างไรก็ตาม ในพระราชกฤษฎีกาที่ 18 ธันวาคม พ.ศ. 2495 เสริมด้วยคำสั่งของวันที่ 19 ธันวาคมของปีเดียวกัน มีการแนะนำการสอนภาษาเยอรมันทางเลือกในโรงเรียนประถมศึกษาในคอมมูนส์ซึ่งภาษาที่ใช้เป็นประจำเป็นภาษาถิ่นอัลเซเชี่ยน

ในปีพ.ศ. 2515 ผู้ตรวจราชการของเยอรมัน Georges Holderith ได้รับอนุญาตให้แนะนำภาษาเยอรมันใหม่เป็น 33 ชั้นเรียนระดับกลางบนพื้นฐานการทดลอง คำสอนภาษาเยอรมันนี้เรียกว่าการปฏิรูปโฮลลิท ต่อมาได้ขยายไปสู่นักเรียนทุกคนในช่วงสองปีสุดท้ายของชั้นประถมศึกษา การปฏิรูปนี้ยังคงเป็นพื้นฐานของการสอนภาษาเยอรมันเป็นหลัก (แต่ไม่ใช่อัลเซเชี่ยน) ในโรงเรียนประถมในปัจจุบัน

จนกระทั่งวันที่ 9 มิถุนายน พ.ศ. 2525 โดยมีหนังสือเวียน sur la langue et la culture régionales en Alsace (บันทึกความเข้าใจเกี่ยวกับภาษาและวัฒนธรรมประจำภูมิภาคในแคว้นอาลซัส) ออกโดยรองอธิการบดีของ Académie Pierre Deyon ว่าการสอนภาษาเยอรมันในโรงเรียนประถมศึกษา ใน Alsace เริ่มได้รับสถานะทางการมากขึ้น บันทึกข้อตกลงระดับรัฐมนตรีลงวันที่ 21 มิถุนายน พ.ศ. 2525 หรือที่รู้จักในชื่อ Circulaire Savary ได้ให้การสนับสนุนทางการเงินแก่การสอนภาษาประจำภูมิภาคในโรงเรียนและมหาวิทยาลัยเป็นเวลากว่าสามปี อย่างไรก็ตาม บันทึกข้อตกลงนี้ดำเนินการในลักษณะที่ค่อนข้างหละหลวม

ทั้งชาวอัลเซเชี่ยนและภาษาเยอรมันมาตรฐานต่างก็ถูกห้ามไม่ให้ใช้ชีวิตในที่สาธารณะ (รวมถึงชื่อถนนและเมือง การบริหารราชการ และระบบการศึกษา) ในช่วงเวลาหนึ่ง แม้ว่าคำสั่งห้ามจะถูกยกเลิกไปนานแล้วและป้ายถนนในปัจจุบันมักเป็นสองภาษา แต่ปัจจุบัน Alsace-Lorraine ส่วนใหญ่เป็นภาษาฝรั่งเศสในด้านภาษาและวัฒนธรรม คนหนุ่มสาวไม่กี่คนที่พูดภาษาอัลเซเชี่ยนในปัจจุบัน แม้ว่าจะยังคงมีหนึ่งหรือสองเขตแดนใน ภูมิภาค ซุนด์เกาซึ่งผู้สูงวัยบางคนไม่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสได้ และที่อัลเซเชี่ยนยังคงใช้เป็นภาษาแม่ ชาวอเลมานนิก ชาวเยอรมันที่เกี่ยวข้องรอดชีวิตบนฝั่งตรงข้ามของแม่น้ำไรน์ ในเมืองบาเดนและโดยเฉพาะในสวิตเซอร์แลนด์ อย่างไรก็ตาม ในขณะที่ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาหลักของภูมิภาคนี้ ภาษาถิ่นอัลเซเชี่ยนของภาษาฝรั่งเศสได้รับอิทธิพลอย่างมากจากภาษาเยอรมันและภาษาอื่นๆ เช่น ภาษายิดดิชในด้านการออกเสียงและคำศัพท์

สถานการณ์นี้กระตุ้นให้เกิดการเคลื่อนไหวเพื่อรักษาภาษาอัลเซเชี่ยน ซึ่งถูกมองว่าใกล้สูญพันธุ์ ซึ่งเป็นสถานการณ์ที่ควบคู่ไปกับภูมิภาคอื่นๆของฝรั่งเศส เช่น แคว้นบริตตานีหรืออ็อกซิตาเนีย ปัจจุบัน Alsatian สอนในโรงเรียนมัธยมในฝรั่งเศส ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาเดียวที่ใช้ที่บ้านและที่ทำงานมากขึ้นเรื่อยๆ ในขณะที่ผู้คนจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ มีความรู้ภาษาเยอรมันมาตรฐาน เป็นอย่างดี ในฐานะภาษาต่างประเทศที่เรียนในโรงเรียน

รัฐธรรมนูญของสาธารณรัฐที่ห้าระบุว่าภาษาฝรั่งเศสเพียงอย่างเดียวเป็นภาษาราชการของสาธารณรัฐ อย่างไรก็ตาม ภาษาอัลเซเชียนพร้อมกับภาษาประจำภูมิภาคอื่นๆ ได้รับการยอมรับจากรัฐบาลฝรั่งเศสในรายการภาษาอย่างเป็นทางการของฝรั่งเศส

แม้ว่ารัฐบาลฝรั่งเศสจะลงนามในกฎบัตรยุโรปสำหรับภาษาในภูมิภาคหรือภาษาชนกลุ่มน้อยในปี 1992 แต่ก็ไม่เคยให้สัตยาบันในสนธิสัญญา ดังนั้นจึงไม่มีพื้นฐานทางกฎหมายสำหรับภาษาประจำภูมิภาคใดๆ ในฝรั่งเศส ^[30]อย่างไรก็ตาม ผู้มาเยือนอาลซัสสามารถเห็นสัญญาณของความสนใจทางการเมืองและวัฒนธรรมที่เกิดขึ้นใหม่ในภาษา - ในป้าย Alsatian ที่ปรากฏในหน้าต่างรถและที่กักตุนและในป้ายถนนสองภาษาอย่างเป็นทางการในสตราสบูร์กและมัลเฮาส์

การสำรวจของ INSEE ในปี 2542 ซึ่งรวมอยู่ในการสำรวจสำมะโนประชากร พ.ศ. 2542 ประชากรส่วนใหญ่ในแคว้นอาลซัสพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแรกของพวกเขา 39.0% (หรือ 500,000 คน) ของประชากรพูดภาษาอัลเซเชี่ยน 16.2% (หรือ 208,000 คน) พูดภาษาเยอรมัน 75,200 คน พูดภาษาอังกฤษ (หรือ 5.9%) และ 27,600 คนพูดภาษาอิตาลี ^[31]

แบบสำรวจนับผู้พูดภาษาอัลเซเชี่ยนในฝรั่งเศสที่เป็นผู้ใหญ่ 548,000 คน ทำให้เป็นภาษาประจำภูมิภาคที่มีคนใช้มากที่สุดเป็นอันดับสองในประเทศ (รองจากอ็อกซิตัน ) เช่นเดียวกับภาษาประจำภูมิภาคทั้งหมดในฝรั่งเศส การส่งสัญญาณอัลเซเชี่ยนกำลังลดลง ในขณะที่ 39% ของประชากรผู้ใหญ่ของ Alsace พูดภาษา Alsatian มีเด็กเพียง 1 ใน 4 คนเท่านั้นที่พูดภาษานี้ และเด็กเพียง 1 ใน 10 คนเท่านั้นที่ใช้ภาษานี้เป็นประจำ

สถาปัตยกรรม

ที่อยู่อาศัยแบบดั้งเดิมของที่ราบลุ่มอัลเซเชียน เช่นเดียวกับในภูมิภาคอื่นๆ ของเยอรมนีและยุโรปเหนือ ประกอบด้วยบ้านที่สร้างด้วยผนังในโครงไม้และซัง และหลังคาเป็นกระเบื้องเรียบ การก่อสร้างประเภทนี้มีอยู่มากมายในพื้นที่ใกล้เคียงของเยอรมนี และสามารถพบเห็นได้ในพื้นที่อื่นๆ ของฝรั่งเศส แต่การก่อสร้างประเภทนี้ในแคว้นอาลซาสมีจำนวนมากโดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องมาจากสาเหตุหลายประการ:

1. บริเวณใกล้เคียงกับVosgesที่สามารถพบไม้ได้
2. ในช่วงสงครามและกาฬโรค หมู่บ้านมักถูกไฟไหม้ ดังนั้นเพื่อป้องกันการถล่มของชั้นบน ชั้นล่างสร้างด้วยหิน และชั้นบนสร้างด้วยไม้ครึ่งไม้เพื่อป้องกันการแพร่กระจายของไฟ
3. ในช่วงส่วนใหญ่ของประวัติศาสตร์ พื้นที่ส่วนใหญ่ของแคว้นอาลซัสถูกแม่น้ำไรน์ท่วมท้นทุกปี บ้านครึ่งไม้นั้นง่ายต่อการล้มลงและเคลื่อนย้ายไปมาในช่วงเวลานั้น

อย่างไรก็ตาม พบว่าการใช้ไม้ครึ่งท่อนจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟไหม้ ซึ่งเป็นสาเหตุให้มีการแปรรูปตั้งแต่ศตวรรษที่ 19 ไม่นานมานี้ ชาวบ้านเริ่มทาสีขาวตามการเคลื่อนไหวของโบซ์-อาร์ต เพื่อกีดกันเรื่องนี้ ทางการของภูมิภาคได้มอบเงินช่วยเหลือแก่ผู้อยู่อาศัยในการวาดภาพด้วยสีต่างๆ เพื่อกลับสู่รูปแบบดั้งเดิมและผู้อยู่อาศัยจำนวนมากยอมรับ (ด้วยเหตุผลทางการเงินมากกว่าโดยความเชื่อที่แน่วแน่) ^{[ ต้องการการอ้างอิง ]}

อาหารการกิน

อาหารอัลเซเชี่ยนค่อนข้างมีพื้นฐานมาจากประเพณีการทำอาหารของเยอรมัน มีการใช้เนื้อหมูในรูปแบบต่างๆ ส่วนใหญ่อาจเป็นที่รู้จักสำหรับไวน์และเบียร์ของภูมิภาคนี้ อาหารแบบ ดั้งเดิมได้แก่baeckeoff , flammekueche , choucrouteและfleischnacka Southern Alsace หรือที่เรียกว่าSundgauมีลักษณะเป็นcarpe frite (ซึ่งมีอยู่ในประเพณี ยิดดิช ด้วย)

อาหาร

เทศกาลสิ้นปีนี้เกี่ยวข้องกับการผลิตบิสกิตและเค้กขนาดเล็กหลากหลายชนิดที่เรียกว่า เบร เดลาเช่นเดียวกับ ขนมปังกรอบ ( ขนมปังขิง ) ซึ่งอบในช่วงเทศกาลคริสต์มาส Kugelhupf ยังเป็นที่นิยมใน Alsace และChriststollenในช่วงเทศกาลคริสต์มาส ⁽³²⁾

สัญลักษณ์การกินของแคว้นนี้ไม่ต้องสงสัยเลยว่าChoucroute ซึ่งเป็น กะหล่ำปลีดองหลากหลายชนิดในท้องถิ่น คำว่า กะหล่ำปลีดอง ในภาษาอัลเซเชี่ยนมีรูปแบบsûrkrûtเช่นเดียวกับในภาษาถิ่นทางตะวันตกเฉียงใต้ของเยอรมัน และหมายถึง "กะหล่ำปลีเปรี้ยว" เทียบเท่ากับภาษาเยอรมันมาตรฐาน คำนี้รวมอยู่ในภาษาฝรั่งเศสเป็นchoucroute กะหล่ำปลีหั่นเป็นชิ้นเล็ก ๆ โรยด้วยเกลือและจูนิเปอร์แล้วปล่อยให้หมักในถังไม้ กะหล่ำปลีดองสามารถเสิร์ฟพร้อมเนื้อไก่ หมู ไส้กรอก หรือแม้แต่ปลา ตามเนื้อผ้าจะเสิร์ฟพร้อมกับไส้กรอกสตราสบูร์กหรือแฟรงค์เฟิร์ต เบคอน หมูรมควัน หรือมอร์โตรมควันหรือม งเบ ลี ยาร์ไส้กรอก หรือผลิตภัณฑ์หมูอื่นๆ เสิร์ฟคู่กับมันฝรั่งอบหรือนึ่งหรือเกี๊ยว

อัลซาสยังเป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องฟัวกราส์ที่ผลิตในภูมิภาคนี้ตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 นอกจากนี้ Alsace ยังขึ้นชื่อเรื่องน้ำผลไม้และน้ำแร่อีกด้วย

ไวน์

Alsace เป็นภูมิภาคที่ผลิตไวน์ ที่ สำคัญ Vins d'Alsace ( ไวน์ Alsace ) ส่วนใหญ่เป็นสีขาว Alsace ผลิตไวน์ไรซ์ ลิงแห้งที่มีชื่อเสียงมากที่สุดในโลกและเป็นภูมิภาคเดียวในฝรั่งเศสที่ผลิต ไวน์ หลากชนิดตามชื่อองุ่นที่ใช้ (ไวน์จากเบอร์กันดีส่วนใหญ่เป็นพันธุ์ผสม แต่ปกติไม่ได้ระบุว่าเป็นเช่นนั้น) โดยทั่วไปมาจากองุ่น ยังใช้ในประเทศเยอรมนี ตัวอย่างที่โดดเด่น ที่สุด คือGewurztraminer

เบียร์

Alsace ยังเป็นภูมิภาคที่ผลิตเบียร์หลักของฝรั่งเศสอีกด้วย ต้องขอบคุณโรงเบียร์ในและใกล้สตราสบูร์กเป็นหลัก ซึ่งรวมถึงของFischer , Karlsbräu , Kronenbourg และ Heineken International HopsปลูกในKochersbergและทางตอนเหนือของ Alsace เหล้ายินยังผลิตขึ้นในแคว้นอาลซัสด้วย แต่กำลังตกต่ำเพราะเครื่องกลั่น ในบ้าน เริ่มมีน้อยลง และการบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์แบบดั้งเดิมที่มีความเข้มข้นสูงก็ลดลง

ในนิทาน

นกกระสาเป็นคุณสมบัติหลักของ Alsace และเป็นเรื่องของตำนาน มากมาย ที่เล่าให้เด็ก ๆ ฟัง นกเกือบหายตัวไปราวปี 1970 แต่ความพยายามในการเติมประชากรใหม่ยังคงดำเนินต่อไป ส่วนใหญ่จะพบบนหลังคาบ้าน โบสถ์ และอาคารสาธารณะอื่นๆ ใน Alsace

กระต่ายอีสเตอร์ ได้รับ การกล่าวถึงเป็นครั้งแรกใน หนังสือ De ovis paschalibusของGeorg Franck von Franckenau (เกี่ยวกับไข่อีสเตอร์) ในปี 1682 ซึ่งหมายถึงประเพณีของชาวแคว้นอาลซัสที่กระต่ายอีสเตอร์นำไข่อีสเตอร์มา

คำว่า "อัลซาเทีย"

"Alsatia" ซึ่งเป็นรูปแบบภาษาละตินของชื่อ Alsace ได้ป้อนภาษาอังกฤษว่า "สถานที่ผิดกฎหมาย" หรือ "สถานที่ที่ไม่มีเขตอำนาจศาล" ก่อนศตวรรษที่ 17 เป็นภาพสะท้อนของการรับรู้ของชาวอังกฤษเกี่ยวกับภูมิภาคในขณะนั้น มีการใช้ในศตวรรษที่ 20 เป็นคำศัพท์สำหรับตลาดที่ยุ่งเหยิง "ได้รับการคุ้มครองโดยประเพณีโบราณและความเป็นอิสระของผู้อุปถัมภ์" คำนี้ยังคงใช้อยู่ในศตวรรษที่ 21 ในหมู่คณะตุลาการของอังกฤษและออสเตรเลียเพื่ออธิบายสถานที่ที่กฎหมายเข้าถึงไม่ได้: "ในการจัดตั้งหน่วยงานอาชญากรรมที่ร้ายแรงรัฐได้กำหนดให้สร้างแคว้นอัลซาเทีย - ภูมิภาคของผู้บริหาร การกระทำที่ปราศจากการกำกับดูแลของศาล” Lord Justice Sedleyใน UMBS v SOCA 2007 ^[33]

จากที่กล่าวมาข้างต้น " Alsatia " เป็นศัพท์เฉพาะสำหรับพื้นที่ใกล้Whitefriars ในลอนดอน ซึ่งเป็นสถานที่ ศักดิ์สิทธิ์มาช้านานแล้ว เป็นที่รู้จักครั้งแรกในการพิมพ์ชื่อThe Squire of Alsatia ซึ่งเป็นบทละครใน ปี 1688 ที่เขียนโดยThomas Shadwell

เศรษฐกิจ

ตามInstitut National de la Statistique et des Études Économiques ( INSEE ) Alsace มีผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศอยู่ที่ 44.3 พันล้านยูโรในปี 2545 ด้วย GDP ต่อหัวที่ 24,804 ยูโร ทำให้เป็นแคว้นที่สองของฝรั่งเศสแพ้เพียงเท่านั้น สู่Île-de- France 68% ของงานอยู่ในบริการ ; 25% อยู่ในอุตสาหกรรม ทำให้ Alsace เป็นหนึ่งในภูมิภาคอุตสาหกรรมส่วน ใหญ่ ของฝรั่งเศส

Alsace เป็นภูมิภาค ที่ มีกิจกรรมทางเศรษฐกิจที่หลากหลาย รวมไปถึง:

• การปลูกองุ่น (ส่วนใหญ่ตามเส้นทาง des Vins d'Alsaceระหว่างMarlenheimและThann )
• การ เก็บเกี่ยวและการกลั่นเบียร์ (เบียร์ฝรั่งเศสครึ่งหนึ่งผลิตในอาลซัส โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริเวณใกล้เคียงสตราสบูร์ก โดยเฉพาะในชิลติง ไฮม์ โฮค เฟลเดนซา แวร์น และโอเบอร์ไน )
• การพัฒนาป่าไม้
• อุตสาหกรรมยานยนต์ ( MulhouseและMolsheimบ้านเกิดของBugatti Cars)
• วิทยาศาสตร์เพื่อชีวิตซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ BioValley ไตรชาติ
• การท่องเที่ยว
• โพแทสเซียมคลอไรด์ (จนถึงปลายศตวรรษที่ 20) และการขุดโปแตช

Alsace มีความสัมพันธ์ระหว่างประเทศมากมาย และ 35% ของบริษัทเป็นบริษัทต่างชาติ (โดยเฉพาะเยอรมัน สวิส อเมริกัน ญี่ปุ่น และสแกนดิเนเวีย )

การท่องเที่ยว

แคว้นอาลซัสเป็นเมืองที่เก่าแก่และมีประชากรหนาแน่นอยู่เสมอ โดยมีชื่อเสียงจากจำนวนหมู่บ้าน โบสถ์ และปราสาทอันงดงามจำนวนมาก ตลอดจนความงามต่างๆ ของสามเมืองหลัก แม้ว่าจะมีการทำลายล้างอย่างรุนแรงตลอดห้าศตวรรษของสงครามระหว่างฝรั่งเศสและเยอรมนี

Alsace ยังมีชื่อเสียงในด้านไร่องุ่น (โดยเฉพาะอย่างยิ่งตามระยะทาง 170 กม. ของRoute des Vins d'AlsaceจากMarlenheimถึงThann ) และภูเขา Vosges ที่ มีป่าหนาทึบและเขียวขจีและทะเลสาบอันงดงาม

• เมืองเก่าของStrasbourg , Colmar , Sélestat , Guebwiller , Saverne , Obernai , Thann
• เมืองและหมู่บ้านที่เล็กกว่า: โมลไชม์ , รอสไฮม์ , Riquewihr , Ribeauvillé , Kaysersberg , Wissembourg , Neuwiller - lès - Saverne , Marmoutier , Rouffach , Soultz - Haut - Rhin , Bergheim , Hunspach , Seebach gui Ferrschwiam , E.และสวนของบ้านสีฟ้าในอุตเทนฮอฟเฟน^[34]
• โบสถ์ (เป็นสถานที่ท่องเที่ยวหลักในสถานที่ที่ไม่ธรรมดาอย่างอื่น): Thann , Andlau , Murbach , Ebersmunster , Niederhaslach , Sigolsheim , Lautenbach , Epfig , Altorf , Ottmarsheim , Domfessel , Niederhaslach , Marmoutierและโบสถ์ที่มีป้อมปราการที่Huna
• Château du Haut-Kœnigsbourg
• ปราสาทอื่นๆ : Ortenbourg และRamstein (เหนือ Sélestat), Hohlandsbourg, Fleckenstein , Haut-Barr (เหนือ Saverne), Saint-Ulrich (เหนือ Ribeauvillé), Lichtenberg, Wangenbourg, ปราสาททั้งสามแห่งEguisheim , Pflixbourg , Wasigenstein, Andlau , Grand Geroldseck, Wasenbourg
• พิพิธภัณฑ์ รถยนต์ Cité de l'Automobileใน Mulhouse
• พิพิธภัณฑ์ รถไฟ Cité duใน Mulhouse
• พิพิธภัณฑ์EDFใน Mulhouse
• " écomusée " ของ Ungersheim (พิพิธภัณฑ์กลางแจ้ง) และ " Bioscope " (สวนพักผ่อนเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อม ปิดตั้งแต่เดือนกันยายน 2555)
• Musée ประวัติศาสตร์ในHaguenauพิพิธภัณฑ์ที่ใหญ่ที่สุดใน Bas-Rhin นอก Strasbourg
• Bibliothèque humaniste ใน Sélestat ห้องสมุดสาธารณะที่เก่าแก่ที่สุดแห่งหนึ่งในโลก
• ตลาดคริสต์มาสใน Kaysersberg, Strasbourg, Mulhouse และ Colmar
• Departmental Center of the History of Families (CDHF) ใน Guebwiller
• The Maginot Line : อู ฟราจ เชินเนนบูร์ก
• ภูเขา Ste Odile
• Route des Vins d'Alsace (เส้นทางไวน์ Alsace)
• อนุสรณ์สถาน d'Alsace-Lorraine ในSchirmeck
• Natzweiler-Struthof ค่ายกักกันเยอรมันเพียงแห่งเดียวในดินแดนฝรั่งเศสในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง
• ภูเขาที่มีชื่อเสียง : Massif du Donon, Grand Ballon , Petit Ballon, Ballon d'Alsace , Hohneck , Hartmannswillerkopf
• อุทยานแห่งชาติ : Parc naturel des Vosges du Nord
• อุทยานภูมิภาค : Parc naturel régional des Ballons des Vosges (ทางใต้ของVosges )

การคมนาคม

ถนน

การเดินทางด้วยรถยนต์ส่วนใหญ่ใช้เส้นทางอัตโนมัติ A35ซึ่งเชื่อมโยง Saint-Louis ที่ชายแดนสวิสกับเมือง Lauterbourg ที่ชายแดนเยอรมัน

ถนนเก็บค่าผ่าน ทางA4 (ไปทางปารีส) เริ่มต้นที่ 20 กม. ทางตะวันตกเฉียงเหนือของสตราสบูร์กและ ถนนเก็บค่าผ่านทาง A36ไปทางลียง เริ่มต้นที่ 10 กม. ทางตะวันตกจาก มัล เฮาส์

ทางแยกปาเก็ตตี้ (สร้างขึ้นในปี 1970 และ 1980) มีความโดดเด่นในระบบมอเตอร์เวย์ที่ครอบคลุมใน Alsace โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่รอบนอกของ Strasbourg และ Mulhouse สิ่งเหล่านี้ทำให้เกิดการสัญจรครั้งใหญ่และเป็นแหล่งมลพิษหลักในเมืองต่างๆ โดยเฉพาะในสตราสบูร์กที่การจราจรบนมอเตอร์เวย์ของ A35 อยู่ที่ 170,000 ต่อวันในปี 2545

ปัจจุบัน กำลังพิจารณาแผนสำหรับการสร้างทางด่วนคู่ ใหม่ ทางตะวันตกของสตราสบูร์ก ซึ่งจะช่วยลดการสะสมของการจราจรในพื้นที่นั้นโดยการเลือกยานพาหนะขึ้นเหนือและใต้ และกำจัดสิ่งตกค้างนอกสตราสบูร์ก สายมีแผนจะเชื่อมโยงการแลกเปลี่ยนของHœrdtไปทางเหนือของสตราสบูร์กกับInnenheimในทิศตะวันตกเฉียงใต้ โดยคาดว่าจะเปิดดำเนินการได้ในช่วงปลายปี 2554 โดยมีการใช้งานเฉลี่ย 41,000 คันต่อวัน อย่างไรก็ตาม การประมาณการของกรรมาธิการงานฝรั่งเศสทำให้เกิดข้อสงสัยบางประการเกี่ยวกับผลประโยชน์ของโครงการดังกล่าว เนื่องจากจะรับได้เพียง 10% ของการจราจรของ A35 ที่สตราสบูร์ก ตรงกันข้าม สิ่งนี้พลิกสถานการณ์ในทศวรรษ 1950 ในเวลานั้น ถนนสายหลักในฝรั่งเศสทางซ้ายของแม่น้ำไรน์ไม่ได้ถูกสร้างขึ้น เพื่อให้การจราจรข้ามไปยังเยอรมนีเพื่อใช้คาร์ลส์รูเฮอ-บาเซิล ออโต้บาห์น

เพื่อเพิ่มปริมาณการจราจร รัฐBaden-Württemberg ของเยอรมนีที่อยู่ใกล้เคียง ได้กำหนดภาษีสำหรับยานพาหนะสินค้าหนักโดยใช้Autobahnen ดังนั้น สัดส่วนของ HGVs ที่เดินทางจากเหนือของเยอรมนีไปยังสวิตเซอร์แลนด์หรือทางใต้ของ Alsace ข้ามA5ที่ชายแดน Alsace-Baden-Württemberg และใช้A35 ของฝรั่งเศสที่ยังไม่ได้บอกกล่าว แทน

รถไฟ

TER Alsaceเป็นเครือข่ายรถไฟที่ให้บริการ Alsace มีเครือข่ายกระจายอยู่ทั่วเมืองสตราสบูร์ก เป็นเครือข่ายการรถไฟที่พัฒนาแล้วมากที่สุดแห่งหนึ่งในฝรั่งเศส โดยได้รับการสนับสนุนทางการเงินบางส่วนโดยSNCF การรถไฟของฝรั่งเศส และส่วนหนึ่งโดยแคว้น Alsace

เนื่องจาก Vosges สามารถเอาชนะได้เฉพาะCol de SaverneและBelfort Gap เท่านั้นจึงได้รับคำแนะนำว่า Alsace จำเป็นต้องเปิดขึ้นและเข้าใกล้ฝรั่งเศสมากขึ้นในแง่ของการเชื่อมโยงทางรถไฟ การพัฒนาที่อยู่ระหว่างดำเนินการหรือวางแผน ได้แก่:

• TGV Est (ปารีส – สตราสบูร์ก) เริ่มให้บริการระยะแรกในเดือนมิถุนายน 2550 ทำให้การเดินทางในสตราสบูร์ก-ปารีสลดลงจาก 4 เป็น 2 ชั่วโมง 20 นาที และลดเหลือ 1 ชั่วโมง 50 นาทีหลังจากเสร็จสิ้นขั้นตอนที่สองในปี 2559 .
• TGV Rhin-Rhôneระหว่างDijonและ Mulhouse (เปิดในปี 2011 )
• ระบบรถรางใน Mulhouse (2011)
• การเชื่อมต่อโครงข่ายกับ German InterCityExpressจนถึงKehl (คาดว่าปี 2016)

อย่างไรก็ตาม อุโมงค์ Maurice-Lemaire ที่ถูกทิ้งร้างไปทางSaint-Dié-des-Vosgesถูกสร้างขึ้นใหม่เพื่อใช้เป็นถนนเก็บค่าผ่านทาง

ทางน้ำ

การขนส่งท่าเรือของ Alsace เกิน 15 ล้านตัน ซึ่งประมาณสามในสี่มีศูนย์กลางอยู่ที่สตราสบูร์ก ซึ่งเป็นท่าเรือริมฝั่งแม่น้ำของฝรั่งเศสที่พลุกพล่านที่สุดเป็นอันดับสอง แผนการขยายคลองโรน-ไรน์มีวัตถุประสงค์เพื่อเชื่อมโยงทะเลเมดิเตอร์เรเนียนกับยุโรปกลาง (ไรน์ดานูบทะเลเหนือและทะเลบอลติก ) ถูกยกเลิกในปี 2541 ด้วยเหตุผลด้านค่าใช้จ่ายและการพังทลายของดิน โดยเฉพาะในหุบเขาดูบส์

การจราจรทางอากาศ

มีสนามบินนานาชาติ สองแห่ง ใน Alsace:

• สนามบินนานาชาติของสตราสบูร์กในเอนท์ไซ ม์
• EuroAirport ระหว่างประเทศBasel-Mulhouse-Freiburgซึ่งเป็นสนามบินฝรั่งเศสที่ใหญ่เป็นอันดับเจ็ดในแง่ของการจราจร

นอกจากนี้ สตราสบูร์กยังอยู่ห่างจากสนามบินที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งในยุโรปที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งในยุโรปอย่างแฟรงก์เฟิร์ต โดยใช้เวลาเดินทางด้วยถนน 2 ชั่วโมง และอยู่ห่างจากสนามบินชาร์ลส์ เดอ โกล เป็นเวลา 2 ชั่วโมง 30 นาที ด้วยบริการ TGVโดยตรงโดยแวะจอดที่อาคารผู้โดยสาร 2

เครือข่ายจักรยาน

ผ่านสามเส้นทาง EuroVelo

• EuroVelo 5 ( Via Francigenaจากลอนดอนไปยังโรม / Brindisi ),
• EuroVelo 6 (Véloroute des fleuves จากNantesไปบูดาเปสต์ (H)) และ
• EuroVelo 15 (เส้นทางจักรยาน Véloroute Rhin / Rhine จากAndermatt (CH) ไปยังRotterdam (NL))

Alsace เป็นภูมิภาคที่มีอุปกรณ์ครบครันที่สุดของฝรั่งเศส โดยมีเส้นทางจักรยาน 2,000 กิโลเมตร เครือข่ายมีมาตรฐานที่ดีและมีป้ายบอกทางที่ดี ทางเดินริมคลองทั้งหมดในอาลซัส ( canal des houillères de la Sarre , canal de la Marne au Rhin , canal de la Bruche , canal du Rhône au Rhin ) ถูกทาด้วยน้ำมันดิน

ชาวอัลเซเชี่ยนที่มีชื่อเสียง

ต่อไปนี้เป็นกลุ่มคนที่เกิดในแคว้นอาลซัสซึ่งมีอิทธิพลและ/หรือประสบความสำเร็จเป็นพิเศษในสาขาของตน

ศิลปกรรม

• ฌอง อาร์ป
• เฟรเดริก ออกุสต์ บาร์โธลดิ
• ธีโอดอร์ เด็ค
• กุสตาฟ ดอเร่
• เซบาสเตียน เอราร์ด
• ฌอง-ฌาค เฮนเนอร์
• Philip James de Loutherbourg
• ปริญญาโทสาขาการศึกษาผ้าม่าน
• Marcel Marceau
• แซม มาร์กซ์
• Charles Munch
• โคล้ด ริช
• Martin Schongauer
• มารี ทุสโซ
• โทมิ อังเกอเรอร์
• Émile Waldteufel
• Jean-Jacques Waltz (หรือที่รู้จักในนาม Hansi)
• คอร่า วิลเบิร์น
• วิลเลียม ไวเลอร์

ธุรกิจ

• รถยนต์ Ettore Bugatti
• เธียร์รี่ มูเกลอร์
• พี่น้องชลัมเบอร์เกอร์
• Andre Koechlin
• Léopold Louis-Dreyfus

วรรณคดี

• เซบาสเตียน แบรนต์
• สิงหาคม Stöber
• ก็อตต์ฟรีด ฟอน สตราสส์บวร์ก

ทหาร

• ฟร็องซัว คริสตอฟ เดอ เคลเลอร์มันน์
• Jean-Baptiste Kléber
• Jacques Paul Klein
• ฌอง แรป

ขุนนาง

• Henriette Louise de Waldner de Freundstein
• ลุดวิกที่ 1 แห่งบาวาเรีย

ศาสนา

• Martin Bucer
• โวล์ฟกังคาปิโต
• ชาร์ล เดอ ฟูโก
• Herrad of Landsberg
• สมเด็จพระสันตะปาปาลีโอที่ 9
• Thomas Murner
• เจเอฟ โอเบอร์ลิน
• Odile แห่ง Alsace
• อัลเบิร์ต ชไวเซอร์
• ฟิลิปป์ สเปนเนอร์
• จาค็อบ วิมป์เฟลลิง

วิทยาศาสตร์

• Hans Bethe
• Charles Friedel
• Charles Frédéric Gerhardt
• Johann Hermann
• Alfred Kastler
• Erich Leo Lehmann
• ฌอง-มารี เลห์น
• วิลเฮล์ม ฟิลิปป์ ชิมแปร์
• Charles Xavier Thomas
• ปิแอร์ ไวส์
• Charles-Adolphe Wurtz

กีฬา

• เมห์ดี บาลา
• Yann Ehrlacher
• วาเลเรียน อิสมาเอล
• เซบาสเตียน โลบ
• อีวาน มุลเลอร์
• เธียร์รี่ โอเมเยอร์
• Thomas Voeckler
• อาร์แซน เวนเกอร์

ชุมชนสำคัญ

ชื่อดั้งเดิมของเยอรมันในวงเล็บถ้าชื่อภาษาฝรั่งเศสต่างกัน

จังหวัดน้อง

มีข้อตกลงความร่วมมือระหว่างประเทศระหว่างแคว้นอาลซัสและภูมิภาคดังต่อไปนี้: ^[35]

• เสื้อกั๊กโรมาเนีย _
• คยองซังบุกโดเกาหลีใต้
• อัปเปอร์ออสเตรีย , ออสเตรีย
• Lower Silesia , โปแลนด์
• ควิเบกแคนาดา
• มณฑลเจียงซูประเทศจีน
• มอสโกรัสเซีย

ดูเพิ่มเติม

• การลงประชามติกลุ่มรวมดินแดนเดียวในแคว้นอัลซาสปี 2014
• Musée alsacien (สตราสบูร์ก)
• เส้นทาง Romane d'Alsace
• ชื่อสถานที่ภาษาเยอรมันในAlsace
• ขบวนการอิสรภาพของ Alsace
• Castroville, เท็กซัส

หมายเหตุ

อ้างอิง

อ่านเพิ่มเติม

• อัสซอล, พอล. จูเดน อิมเอลซาส ซูริค: ริโอ แวร์ลาก. ISBN 3-907668-00-6 . 
• Das Elsass: Ein วรรณกรรมReisebegleiter แฟรงค์เฟิร์ต M.: Insel Verlag, 2001. ISBN 3-458-34446-2 . 
• Erbe, Michael (Hrsg.) Das Elsass: Historische Landschaft im Wandel der Zeiten . สตุตการ์ต: Kohlhammer Verlag , 2002. ISBN 3-17-015771 -X 
• เฟเบอร์, กุสตาฟ. เอล ซาส. มึนเช่น: Artemis-Cicerone Kunst- und Reiseführer, 1989
• ฟิสเชอร์, คริสโตเฟอร์ เจ. อัลซาซ สู่ชาวอัลเซเชี่ยน? วิสัยทัศน์และการแบ่งแยกดินแดนอัลเซเชี่ยน พ.ศ. 2413-2482 (Berghahn Books, 2010)
• เกอร์สัน, แดเนียล. Die Kehrseite der Emanzipation ใน Frankreich: Judenfeindschaft im Elsass 1778 bis 1848 Essen: Klartext, 2006. ISBN 3-89861-408-5 . 
• แฮร์เดน, ราล์ฟ เบิร์น. สตราสบูร์ก เบลาเกรุ ง2413 Norderstedt: BoD, 2007, ISBN 978-3-8334-5147-8 . 
• Hummer, Hans J. Politics and Power in Early Medieval Europe: Alsace and the Frankish Realm, 600–1000 . เคมบริดจ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ 2552
• Kaeppelin, Charles E. R และ Mary L. Hendee Alsace ตลอดยุค แฟรงคลิน พ่อ: ​​ซี. มิลเลอร์, 2451.
• Lazer สตีเฟน เอ. การก่อตัวของรัฐในแคว้นอัลซาซยุคแรก ค.ศ. 1648–1789 โรเชสเตอร์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโรเชสเตอร์ 2019
• Mehling, Marianne (Hrsg.) Knaurs Kulturführer ใน Farbe Elsaß . มึนเช่น: Droemer Knaur, 1984.
• พัตนัม, รูธ. Alsace และ Lorraine: From Cæsar to Kaiser, 58 ปีก่อนคริสตกาล–1871 ADนิวยอร์ก: 1915
• ชไรเบอร์, แฮร์มันน์. Das Elsaß und seine Geschichte, eine Kulturlandschaft im Spannungsfeld zweier Völker . เอาก์สบวร์ก: Weltbild, 1996.
• ชเวงเลอร์, เบอร์นาร์ด. Le Syndrome Alsacien: d'Letschte? สตราสบูร์ก: Éditions Oberlin, 1989. ISBN 2-85369-096-2 . 
• อังเกอเรอร์, โทมิ . เอลซาส ดาส ออฟเฟน เฮิร์ซ ยูโรปาส สตราส บูร์ก: Édition La Nuée Bleue, 2004. ISBN 2-7165-0618-3 . 
• Vogler, Bernard และ Hermann Lersch ดาส เอลซาส. Morstadt: Éditions Ouest-France, 2000. ISBN 3-88571-260-1 . 

ลิงค์ภายนอก

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของสภาภูมิภาคอาลซัส
• Alsace : ใจกลางยุโรป – เว็บไซต์ภาษาฝรั่งเศสอย่างเป็นทางการ (ภาษาอังกฤษ)
• เยี่ยมชมเว็บไซต์การท่องเที่ยว Alsace อย่างเป็นทางการของ Alsace
• Rhine Online – ชีวิตในภาคใต้ของ Alsace และ Basel และ Baden Wuerrtemburg ที่อยู่ใกล้เคียง
• การท่องเที่ยว Alsatourismeใน Alsace (ภาษาฝรั่งเศส)
• Alsaceที่Curlie
• Alsace.net: ไดเรกทอรีของเว็บไซต์ Alsatian (ภาษาฝรั่งเศส)
• "พิพิธภัณฑ์แห่งอาลซัส" (ภาษาฝรั่งเศส)
• โบสถ์และโบสถ์น้อยแห่งอาลซัส (ภาพเท่านั้น) (ภาษาฝรั่งเศส)
• ปราสาทยุคกลางของ Alsace (ภาพเท่านั้น) (ภาษาฝรั่งเศส)
• "อวัยวะของ Alsace" (ภาษาฝรั่งเศส)
• ห้องสมุด Alsatian Library of Mutual Credit (เป็นภาษาฝรั่งเศส)
• ศิลปินชาวอัลเซเชี่ยน (ภาษาฝรั่งเศส)