พันธมิตรบุกอิตาลี

การบุกรุกของอิตาลี
ส่วนหนึ่งของการ รณรงค์ ของอิตาลี ใน สงครามโลกครั้งที่สอง
กองทหารและยานพาหนะที่ลงจอดภายใต้การยิงจากกระสุนปืนระหว่างการรุกรานอิตาลีแผ่นดินใหญ่ที่ซาแลร์โน กันยายน 1943
วันที่ 3–17 [ ต้องการอ้างอิง ]กันยายน 2486 ที่ตั้ง Salerno , CalabriaและTaranto , อิตาลี ผลลัพธ์ ชัยชนะของฝ่ายพันธมิตร[ ต้องการการอ้างอิง ]
คู่ต่อสู้
สหราชอาณาจักรสหรัฐอเมริกาแคนาดา	เยอรมนีอิตาลี (ถึง 8 กันยายน)
ผู้บัญชาการและผู้นำ
Dwight D. Eisenhower Harold Alexander Bernard Montgomery Mark W. Clark	Albert Kesselring H. ฟอน Vietinghoff Hermann Balck Traugott Herr
ความแข็งแกร่ง
189,000 (ภายใน 16 กันยายน)	100,000
การบาดเจ็บล้มตายและความสูญเสีย
เสียชีวิต 2,009 ราย สูญหาย 3,501 ราย (สันนิษฐานว่าเสียชีวิต) บาดเจ็บ 7,050 ราย	ผู้เสียชีวิต 3,500 ราย[1] (รวมผู้เสียชีวิต 630 ราย) [1]

การรุกรานอิตาลีของฝ่ายสัมพันธมิตร เป็นการยกพลขึ้น บก ของฝ่ายสัมพันธมิตร บนแผ่นดินใหญ่ของอิตาลีซึ่งเกิดขึ้นตั้งแต่วันที่ 3 กันยายน พ.ศ. 2486 ระหว่างการรณรงค์ของ อิตาลีใน สงครามโลกครั้งที่สอง . ปฏิบัติการนี้ดำเนินการโดยกองทัพกลุ่มที่ 15ของนายพล เซอร์ ฮาโรลด์ อเล็กซานเดอร์ (ประกอบด้วยกองทัพที่ห้าแห่งอเมริกาของนายพลมาร์ค ดับเบิลยู. คลาร์ก และ กองทัพที่แปดของอังกฤษของนายพลเบอร์นาร์ด มอนต์กอเมอรี ) และเป็นไปตามความสำเร็จ ของฝ่าย สัมพันธมิตรบุกโจมตีซิซิลี กองกำลังบุกรุกหลักได้ลงจอดรอบเมืองซาแลร์โน เมื่อวันที่ 9 กันยายน บนชายฝั่งตะวันตกในปฏิบัติการถล่มขณะที่ปฏิบัติการสนับสนุนสองครั้งเกิดขึ้นในคาลาเบรีย ( ปฏิบัติการเบย์ทาวน์ ) และทารันโต ( ปฏิบัติการ สแลปสติ ก)

ความเป็นมา

แผนพันธมิตร

แผนที่การบุกรุกของอิตาลี

หลังจากการพ่ายแพ้ของฝ่ายอักษะในแอฟริกาเหนือในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2486 มีความขัดแย้งกันระหว่างฝ่ายพันธมิตรเกี่ยวกับขั้นตอนต่อไป นายกรัฐมนตรีอังกฤษ วินสตัน เชอร์ชิลล์ต้องการรุกรานอิตาลี ซึ่งในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2485 เขาได้เรียกว่า "จุดอ่อนของแกน" ( นายพลชาวอเมริกัน มาร์ค ดับเบิลยู. คลาร์กในเวลาต่อมาเรียกมันว่า "ไส้แข็งอันเดียว") ^[2]เชอร์ชิลล์ชี้ให้เห็นว่าความนิยมในสงครามของอิตาลีลดลงและการรุกรานจะทำให้อิตาลีออกจากอักษะ ส่งผลให้อิทธิพลของอักษะในทะเลเมดิเตอร์เรเนียน อ่อนแอลงและเปิดให้เข้าชมของฝ่ายสัมพันธมิตร สิ่งนี้จะช่วยให้ลดความสามารถในการขนส่งที่จำเป็นในการจัดหากองกำลังพันธมิตรในตะวันออกกลางและตะวันออกไกล^[3]ในช่วงเวลาที่การกำจัดความสามารถในการขนส่งของฝ่ายสัมพันธมิตรอยู่ในภาวะวิกฤต^[4]และอนุญาตให้เพิ่มเสบียงของอังกฤษและอเมริกาไปยังสหภาพโซเวียต . นอกจากนี้ มันจะผูกมัด กอง กำลังเยอรมัน โจเซฟ สตาลินนายกรัฐมนตรีแห่งสหภาพโซเวียตได้กดดันเชอร์ชิลล์และรูสเวลต์ให้เปิด "แนวรบที่สอง" ในยุโรป ซึ่งจะทำให้กองทัพเยอรมันให้ความสำคัญกับแนวรบด้านตะวันออก น้อยลงที่ซึ่งกองกำลังส่วนใหญ่กำลังต่อสู้ในความขัดแย้งทางอาวุธครั้งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์กับ กองทัพ แดง โซเวียต

อย่างไรก็ตามพล.อ. จอร์จ มาร์แชลเสนาธิการกองทัพสหรัฐฯและเจ้าหน้าที่ชาวอเมริกันส่วนใหญ่ต้องการหลีกเลี่ยงการปฏิบัติการที่อาจชะลอการบุกรุกหลักของยุโรป ซึ่งได้มีการหารือและวางแผนไว้ตั้งแต่ต้นปี ค.ศ. 1942 และในที่สุดก็กลายเป็นปฏิบัติการโอเวอร์ลอร์ดในปี ค.ศ. 1944 เมื่อเห็นได้ชัดว่าไม่มีการบุกรุกข้ามช่องทางของฝรั่งเศสที่ถูกยึดครองในปี 2486 ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะบุกซิซิลีซึ่งมีชื่อรหัสว่าOperation Huskyโดยไม่มีข้อผูกมัดในการติดตามการปฏิบัติการ หลังจากที่ผลลัพธ์ที่ประสบความสำเร็จอย่างสูงของการรณรงค์ในซิซิลีเป็นที่ประจักษ์แล้ว ทั้งเชอร์ชิลล์และแฟรงคลิน ดี. รูสเวลต์ประธานาธิบดีสหรัฐฯยอมรับความจำเป็นในการเข้าร่วมกับฝ่ายอักษะอย่างต่อเนื่องในช่วงก่อนเริ่มการรณรงค์ในยุโรปตะวันตกเฉียงเหนือ ^[5]การอภิปรายเหล่านี้เกิดขึ้นตั้งแต่การประชุมตรีศูลในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. ในเดือนพฤษภาคม แต่ก็ไม่ถึงปลายเดือนกรกฎาคม ด้วยการล่มสลายของเบนิโต มุสโสลินีนายกรัฐมนตรีฟาสซิสต์อิตาลี ซึ่งเสนาธิการร่วม^[6] ได้ สั่งสอน นายพลดไวต์ ดี. ไอเซนฮาวร์ผู้บัญชาการฝ่ายพันธมิตรสูงสุดในโรงละครเมดิเตอร์เรเนียนแห่งปฏิบัติการ (MTO) จะดำเนินการโดยเร็วที่สุด ^[7]

แม้จะประสบความสำเร็จในการหาเสียงในซิซิลี กองกำลังฝ่ายอักษะจำนวนมากก็สามารถหลีกเลี่ยงการจับกุมและหลบหนีไปยังแผ่นดินใหญ่ได้ ฝ่ายอักษะมองว่าสิ่งนี้เป็นผลสำเร็จ ที่สำคัญกว่านั้น ในปลายเดือนกรกฎาคมการรัฐประหารได้ปลดมุสโสลินีในฐานะหัวหน้ารัฐบาลอิตาลี ซึ่งจากนั้นก็เริ่มเข้าหาฝ่ายพันธมิตรเพื่อสร้างสันติภาพ เชื่อกันว่าการบุกรุกอย่างรวดเร็วของอิตาลีอาจเร่งการยอมแพ้ของอิตาลีและทำให้เกิดชัยชนะทางทหารอย่างรวดเร็วเหนือกองทหารเยอรมันที่อาจติดอยู่กับการสู้รบในประเทศที่เป็นศัตรู อย่างไรก็ตาม การต่อต้านฟาสซิสต์ของอิตาลี (และเยอรมันอีกมาก) พิสูจน์แล้วว่าค่อนข้างแข็งแกร่ง และการต่อสู้ในอิตาลียังคงดำเนินต่อไปแม้หลังจากการล่มสลายของเบอร์ลินในเดือนเมษายน พ.ศ. 2488 นอกจากนี้ การบุกรุกทำให้ฝ่ายพันธมิตรต้องจัดหาอาหารและเสบียงให้กับดินแดนที่ถูกยึดครอง ซึ่งเป็นภาระที่เยอรมนีจะตกเป็นเหยื่อ เช่นเดียวกัน อิตาลีที่ถูกยึดครองโดยกองทัพเยอรมันที่เป็นศัตรูจะสร้างปัญหาเพิ่มเติมให้กับผู้บัญชาการทหารสูงสุด ของเยอรมัน (C-in-C), นายพลเฟลด์มาร์แชลล์ อัลเบิร์ต เคสเซลริง ^[8]

ฝ่ายสัมพันธมิตรได้วางแผนที่จะข้ามจากเกาะซิซิลีไปยังพื้นที่ "โค้ง" ( ตารันโต ) ของแผ่นดินใหญ่ของอิตาลีโดยเล็งเห็นถึงการบุกรุกที่ จำกัด ของ "รองเท้าบู๊ต" ของอิตาลี^[9]ดังนั้นพวกเขาจะบุกขึ้นไปทางชายฝั่งตะวันตกโดยคาดหวัง การป้องกันที่แข็งแกร่งโดยกองกำลังเยอรมันและอิตาลี การล้มล้างของมุสโสลินีและ ฟาส ซิสตีทำให้แผนทะเยอทะยานเป็นไปได้มากขึ้น และฝ่ายสัมพันธมิตรตัดสินใจที่จะบุกโจมตีสองง่ามด้วยการรวมการข้ามของกองทัพที่แปดของอังกฤษภายใต้นายพล เซอร์ เบอร์นาร์ด มอนต์กอเมอรีเข้าสู่แผ่นดินใหญ่พร้อมกับการยึดท่าเรือของ เนเปิลส์ไปทางเหนือ แม้ว่าคนอเมริกันจะนึกถึงนโปเลียนคติประจำใจที่ว่าควรป้อนอิตาลีเช่นเดียวกับรองเท้าบูทจากด้านบน ขอบเขตของเครื่องบินรบ ฝ่ายสัมพันธมิตร ในซิซิลีลดตัวเลือกลงเหลือพื้นที่ลงจอดสองแห่ง: แห่งหนึ่งอยู่ที่ ลุ่ม แม่น้ำโว ลตูร์โน ทางเหนือของเนเปิลส์และอีกทางใต้ ของเนเปิลส์ที่ซาแล ร์โน (แม้ว่าจะแยกจากเนเปิลส์โดยคาบสมุทรซอร์เรนโต ที่มีภูเขา) ^[10]พวกเขาเลือก Salerno เพราะมันใกล้กับฐานทัพอากาศของพวกเขา นอกจากนี้ Salerno ยังมี สภาพการ โต้คลื่น ที่ดีกว่า สำหรับการลงจอด ท่าเรืออนุญาตให้เรือขนส่งจอดทอดสมอใกล้กับชายหาดซึ่งแคบกว่าสำหรับการก่อสร้างถนนทางออกอย่างรวดเร็ว และยังมีโครงข่ายถนนที่มีอยู่ก่อนแล้วที่ดีเยี่ยมอยู่เบื้องหลังพวกเขาด้วย ปฏิบัติการเบย์ทาวน์เป็นขั้นตอนเบื้องต้นในแผนซึ่งกองทัพอังกฤษที่แปดจะออกจากท่าเรือเมสซีนาซิซิลี ข้ามช่องแคบแคบและที่ดินใกล้กับปลายกาลาเบรีย ("นิ้วเท้า" ของอิตาลี) เมื่อวันที่ 3 กันยายน พ.ศ. 2486 ระยะทางหมายถึงยานลงจอดสามารถปล่อยจากที่นั่นได้โดยตรง แทนที่จะบรรทุกโดยเรือ กองทหารราบที่ 5 ของอังกฤษ ( พลตรี เจอราร์ด บักนัลล์ ) แห่งกองพลที่สิบสามภายใต้พลโท Miles Dempseyจะลงจอดทางด้านทิศเหนือของ "นิ้วเท้า" ในขณะที่กองทหารราบที่ 1 ของแคนาดา ( พลตรี กาย ไซมอน ดส์)) จะลงจอดที่ Cape Spartiveto ทางด้านใต้ มอนต์กอเมอรีไม่เห็นด้วยกับปฏิบัติการเบย์ทาวน์อย่างยิ่ง เขาคาดการณ์ว่ามันจะทำให้เสียความพยายามเพราะสันนิษฐานว่าชาวเยอรมันจะทำการรบในคาลาเบรีย ; หากพวกเขาไม่ทำเช่นนั้น การเบี่ยงเบนจะไม่ทำงาน และผลกระทบเพียงอย่างเดียวของปฏิบัติการก็คือการวางกองทัพที่แปด 480 กม. (300 ไมล์) ทางใต้ของการลงจอดหลักที่ซาแลร์โน เขาได้รับการพิสูจน์แล้วว่าถูกต้อง หลังปฏิบัติการเบย์ทาวน์ กองทัพที่แปดของอังกฤษได้เดินทัพไปทางเหนือไปยังพื้นที่ซาเลอร์โน 480 กม. โดยไม่มีฝ่ายค้านอื่นใดนอกจากสิ่งกีดขวางทางวิศวกรรม

แผนวันดีเดย์ของซาแลร์โน

แผนสำหรับการใช้กองกำลังทางอากาศ ของฝ่ายสัมพันธมิตร มีหลายรูปแบบ ซึ่งทั้งหมดถูกยกเลิก แผนแรกในการลงจอดกองทหารที่มีเครื่องร่อนบนภูเขาของคาบสมุทรซอร์เรนโตเหนือซาแลร์โนถูกยกเลิกเมื่อวันที่ 12 สิงหาคม หกวันต่อมาถูกแทนที่ด้วยปฏิบัติการไจแอนท์ ซึ่งกรมทหารราบที่82 ของสหรัฐ ( พลตรี แมทธิว ริดจ์เวย์ ) สองกองทหารราบจะยึดและข้ามแม่น้ำโวลตูร์โน ในตอนแรกได้มีการขยายขอบเขตนี้ให้ครอบคลุมทั้งหมวด รวมถึงการ ยกพลขึ้น บกโดยกองทหารราบที่ 325จากนั้นถือว่าไม่รองรับด้านลอจิสติกส์และลดลงเหลือสองกองพันที่คาปัวเพื่อปิดกั้นทางหลวงที่นั่น การยอมจำนนของอิตาลีเมื่อวันที่ 3 กันยายนนำไปสู่การยกเลิกปฏิบัติการไจแอนต์ 1 และการแทนที่โดยปฏิบัติการไจแอนท์ II ซึ่งเป็นการลดลงของกรมทหารราบร่มชูชีพที่504 บนสนามบินส ตาซิโอเน ดิ ฟูร์บาราและ เซอร์เวเตรี ห่างจากกรุงโรมไปทางตะวันตกเฉียงเหนือ 40 กิโลเมตร (25 ไมล์) สิ่งนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อช่วยกองกำลังอิตาลีในการกอบกู้กรุงโรม อาจเป็นเมืองที่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์มากที่สุดในโลก จากการถล่มของเยอรมัน ซึ่งเป็นเงื่อนไขของการสงบศึกในอิตาลี ^{[11] [12]}เนื่องจากระยะห่างจากหัวหาดของฝ่ายสัมพันธมิตรขัดขวางการสนับสนุนกองกำลังทางอากาศของฝ่ายพันธมิตรอย่างมากนายพลจัตวาแมกซ์เวลล์ ดี. เทย์เลอร์ ผู้บัญชาการกองผู้ช่วยรักษาการ (ADC) ของกองบินที่ 82 มีความกระตือรือร้นในกรุงโรมเพื่อประเมินความเต็มใจของกองทหารอิตาลีที่จะร่วมมือกับชาวอเมริกัน การตัดสินใจของเทย์เลอร์คือปฏิบัติการจะเป็นกับดัก และเขาแนะนำให้ยกเลิก ซึ่งเกิดขึ้นในช่วงบ่ายของวันที่ 8 กันยายน หลังจากที่ผู้บุกเบิกได้ขึ้นเครื่องบินบรรทุกทหารแล้ว

การยกพลขึ้นบกหลัก ( ปฏิบัติการถล่ม ) มีกำหนดจะจัดขึ้นในวันที่ 9 กันยายน ในระหว่างที่กองกำลังหลักจะลงจอดรอบเมืองซาแลร์โนบนชายฝั่งตะวันตก มันจะประกอบด้วยกองทัพสหรัฐที่ห้าภายใต้พลโทมาร์ค ดับเบิลยู. คลาร์ก ซึ่งประกอบด้วยกองพลที่หกของสหรัฐภายใต้พลตรีเออร์เนสต์ เจ. ดอว์ลีย์ กองพลเอก ของอังกฤษภายใต้พลโทริชาร์ด แมคครีรี โดยมีกองบินสำรองที่ 82 รวมแปดแผนกและ หน่วยขนาด กองพล สอง หน่วย วัตถุประสงค์หลักคือการยึดท่าเรือของเนเปิลส์เพื่อให้แน่ใจว่ามีเสบียงเสริม และตัดข้ามไปยังชายฝั่งตะวันออก ดักกองทหารอักษะไปทางใต้ กองเรือเฉพาะกิจทางเรือของเรือรบ เรือสินค้า และยานยกพลขึ้นบก รวม 627 ลำ อยู่ภายใต้คำสั่งของพลเรือโท เฮนรี่ เค. ฮิววิตต์ ^[13]ตามความผิดหวังจากการปิดบังอากาศจากเครื่องบินบนบกในระหว่างการยก พล ขึ้นบกในซิซิลีกองทัพที่ 5 ของร. ล.  ยูนิคอร์น และ ผู้ให้บริการคุ้มกันสี่ ลำ ได้เพิ่มเรือลาดตระเวน ยูเอสเอ  ส ฟิลาเดลเฟียซาวันนาห์บอยซีและเรือพิฆาต สิบสี่ลำ ของคำสั่งของฮิววิตต์ ^[14]ครอบคลุมกองกำลังเฉพาะกิจโดยฟอร์ ซ เอช กลุ่มเรือประจัญบานอังกฤษ 4 ลำและเรือบรรทุกเครื่องบิน 2 ลำที่มีเรือพิฆาตสนับสนุน ซึ่งอยู่ใต้บังคับบัญชาโดยตรง ของผู้บัญชาการกองเรือ เมดิเตอร์เรเนียน C–in–C เซอร์แอนดรูว์ คันนิงแฮม ^[13]

ทหารของกองพันที่ 2 กรมทหารนอร์ทแธมป์ตันเชียร์ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกองพลที่ 17 ของกองพล ที่ 5 ของอังกฤษรอขึ้นเครื่องที่คาตาเนียเพื่อบุกอิตาลี 2 กันยายน พ.ศ. 2486

ในการวางแผนดั้งเดิม แรงดึงดูดที่ยิ่งใหญ่ในการยึดท่าเรือสำคัญของทารันโตใน "ส้นเท้า" ของอิตาลีนั้นชัดเจนและการพิจารณาการโจมตีได้รับการพิจารณาแต่ถูกปฏิเสธเนื่องจากมีการป้องกันที่แข็งแกร่งมากที่นั่น อย่างไรก็ตามด้วยการลงนามสงบศึกกับชาวอิตาลีเมื่อวันที่ 3 กันยายน ภาพที่เปลี่ยนไป มีการตัดสินใจส่งกองบินที่ 1 ของอังกฤษ (พลตรีจอร์จ เอฟ. ฮอปกินสัน ) ไปยังทารันโตโดยใช้เรือรบอังกฤษ ยึดท่าเรือและสนามบินใกล้เคียงหลายแห่ง และติดตามผลด้วยการขนส่งในกองพลทหารเรืออังกฤษของพล โท Charles Allfreyและฝูงบินรบจำนวนหนึ่ง กองบินทางอากาศซึ่งอยู่ระหว่างการฝึกซ้อมในสองสถานที่ห่างกัน 640 กิโลเมตร (400 ไมล์) ได้รับคำสั่งเมื่อวันที่ 4 กันยายนให้เริ่มดำเนินการในวันที่ 8 กันยายน ด้วยการแจ้งให้ทราบสั้นๆ ในการสร้างแผน ในไม่ช้า Operation Slapstickก็มีชื่อเล่นว่า Operation Bedlam ^[15]

แผน Avalanche โดยใช้กองทหารน้อยกว่าครึ่งที่ลงจอดระหว่างปฏิบัติการ Husky นั้นช่างท้าทาย เมื่อพิจารณาถึงการต่อต้านที่เป็นไปได้จากกองทหารเยอรมันหกหน่วย ^[16]กองทัพที่ห้าจะลงจอดบนแนวหน้ากว้างมาก 56 กม. (35 ไมล์) โดยใช้หน่วยจู่โจมเพียงสามหน่วย (หนึ่งหน่วยอเมริกัน ที่36ภายใต้นายพลเฟร็ด แอล. วอล์คเกอร์ในกองพล VI และอังกฤษสองหน่วยลำดับที่ 46ภายใต้พลตรีจอห์น ฮอว์คสเวิร์ธและลำดับที่ 56ภายใต้การบังคับบัญชาของนายพลดักลาส เกรแฮมในคณะเอกซ์คอร์ปส์^[17]และทั้งสองกองกำลังถูกแยกออกจากกันอย่างกว้างขวาง ทั้งในระยะ (19 กม. (12 ไมล์)) และโดยกองทัพเซเล แม่น้ำ . ^[18]คลาร์กในขั้นต้นไม่ได้ให้กองกำลังปิดแม่น้ำ ทำให้ชาวเยอรมันมีเส้นทางที่ง่ายที่จะโจมตี และมีเพียงสองกองพันที่ล่าช้าออกไปเพื่อปกป้องแม่น้ำ ^[18]นอกจากนี้ ภูมิประเทศเป็นที่ชื่นชอบอย่างมากสำหรับผู้พิทักษ์ การวางแผนสำหรับระยะ Salerno ทำได้ภายในเวลาเพียงสี่สิบห้าวันเท่านั้น แทนที่จะเป็นเดือนที่คาดหวัง ^[18]กอง กำลัง เรนเจอร์ของกองทัพสหรัฐฯภายใต้คำสั่งของพันโท วิลเลียม โอ. ดาร์บี้ประกอบด้วยสามกองพันแรนเจอร์ของสหรัฐ (ที่1 , 3และ4 ) และหน่วยคอมมานโดของอังกฤษ สอง หน่วย ภายใต้นายจัตวา โรเบิร์ต เลย์ค็อก (ประกอบด้วยหน่วยคอมมานโดหมายเลข 2 (กองทัพบก)และ หน่วยคอมมานโด หมายเลข 41 (กองทัพเรือ)ได้รับมอบหมายให้ถือเส้นทางผ่านภูเขา ที่ นำไปสู่เนเปิลส์ แต่ไม่มีแผนที่จะเชื่อมโยงกองกำลังเรนเจอร์กับหน่วยติดตามของ X Corps ในที่สุด แม้ว่าจะไม่น่าเป็นไปได้ที่ยุทธวิธีเซอร์ไพรส์ คลาร์กสั่งไม่ให้มีการทิ้งระเบิดเพื่อเตรียมการทางเรือหรือการยิงสนับสนุนทางเรือแม้จะมีประสบการณ์ในโรงละครแปซิฟิก ซึ่ง แสดงให้เห็นว่ามีความจำเป็นก็ตาม (พลตรีวอล์คเกอร์ ผู้บังคับบัญชากองพล "หัวลูกศร" ที่ 36 ของสหรัฐอเมริกา เชื่อว่ากองหลัง จากกองยานเกราะ LXXVIของTraugott Herrกระจัดกระจายเกินกว่าจะได้ผล) ^[18]องค์ประกอบของความประหลาดใจยังถูกจำกัดด้วยการค้นพบทุ่นระเบิดของกองทัพเรือนอกเมืองซาแลร์โนที่ล่าช้าออกไป ซึ่งต้องใช้ยานยกพลขึ้นบกเพื่อใช้เวลาสองชั่วโมงในการเดินทาง 19 กม. (12 ไมล์) จากการขนส่งไปยังชายหาดที่ลงจอด ⁽¹⁹⁾

ทางฝั่งเยอรมัน เคสเซลริงไม่มีกำลังที่จะผลักดันให้ซาเลอร์โนยกพลขึ้นบก และถูกปฏิเสธไม่ให้กองยานเกราะ สองกอง จากทางเหนือของอิตาลีช่วยเหลือเขา ^[18]

Operation Avalanche ได้รับการวางแผนภายใต้ชื่อ Top Hat และได้รับการสนับสนุนจากแผนการหลอกลวง Operation Boardman ซึ่งเป็นภัยคุกคามที่ผิดพลาดจากการรุกรานของฝ่ายพันธมิตรใน คาบสมุทร บอล ข่าน

องค์กรป้องกันอักษะ

ในช่วงกลางเดือนสิงหาคม ชาวเยอรมันได้เปิดใช้งานArmy Group B ( Heeresgruppe B ) ภายใต้Erwin RommelโดยรับผิดชอบกองทหารเยอรมันในอิตาลีไกลถึงPisa ^[20] กองบัญชาการกองทัพใต้ ( อ็อบ ซุด ) ภายใต้อัลเบิร์ต เคสเซลริงยังคงรับผิดชอบในอิตาลีตอนใต้^[21]และ กองบัญชาการทหารสูงสุดแห่ง เยอรมันได้จัดตั้งกองบัญชาการกองทัพใหม่ขึ้นเพื่อเป็นกองบัญชาการกองทัพบกทางใต้ กองบัญชาการกองทัพที่ 10 แห่งใหม่ ( 10. Armee ) แห่งใหม่ของเยอรมัน ซึ่งได้รับคำสั่งจาก Heinrich von Vietinghoffเปิดใช้งานเมื่อวันที่ 22 สิงหาคม ^[22]กองทัพที่ 10 ของเยอรมันมีกองพลรองสองกอง รวมเป็นหกกองพล ซึ่งอยู่ในตำแหน่งที่จะครอบคลุมพื้นที่ลงจอดที่เป็นไปได้ ภายใต้XIV Panzer CorpsของHermann Balck ( XIV Panzerkorps ) คือHermann Göring Panzer Division ( Fallschirm-Panzer Division 1 Hermann Göring , ภายใต้Wilhelm Schmalz ), 15th Panzergrenadier Division ( 15. Panzergrenadier-Division , Eberhard Rodt ) และ16th Panzer Division ( 16. กองยานเกราะ , รูดอล์ฟ ซิกเคนิอุส ); และอยู่ภายใต้LXXVI Panzer CorpsของTraugott Herr( LXXVI Panzerkorps ) เป็นกองยานเกราะที่ 26 ( 26. Panzer-Division , Heinrich Freiherr von Luttwitz ), 29th Panzergrenadier Division ( 29. Panzergrenadier-Division , Walter Fries ) และ1st Parachute Division ( 1. Fallschirmjäger -Division , Fritz - Hubert Graser . ^[23] Von Vietinghoff ได้จัดตำแหน่งกองยานเกราะที่ 16 โดยเฉพาะบนเนินเขาเหนือที่ราบ Salerno

การต่อสู้

ปฏิบัติการในอิตาลีตอนใต้

พลโท มาร์ค คลาร์กบนเรือยูเอสเอ  ส แอน คอนระหว่างการยกพลขึ้นบกที่ซาเลอร์โน ประเทศอิตาลี 12 กันยายน พ.ศ. 2486

เมื่อวันที่ 3 กันยายน พ.ศ. 2486 กองพลที่สิบสามของกองทัพอังกฤษที่แปด ได้ รับคำสั่งจากพลโทไมล์ส เดมป์ ซีย์ และประกอบด้วยกองทหารราบที่ 5 ของ แคนาดาและ อังกฤษที่ 1 ได้เปิดตัวปฏิบัติการเบย์ทาวน์ภายใต้การนำของนายพลเบอร์นาร์ด มอนต์กอเมอรี การต่อต้านการลงจอดนั้นเบาและหน่วยอิตาลีก็ยอมจำนนเกือบจะในทันที Albert Kesselringและทีมงานของเขาไม่เชื่อว่าการยกพลขึ้นบกของ Calabria จะเป็นจุดโจมตีหลักของฝ่ายพันธมิตร ภูมิภาค Salerno หรือแม้แต่ทางเหนือของกรุงโรมก็มีเหตุผลมากกว่า ท่านจึงได้สั่งการให้นายพลTraugott Herr 's . ไว้แล้ว LXXVI Panzer Corpsจะถอนตัวจากการสู้รบกับกองทัพที่แปด โดยเหลือเพียง กรมทหารยานเกราะที่ 15 ของ กองยานเกราะที่ 29 ที่ 29ใน 'นิ้วเท้า' ของอิตาลี ภายในวันที่ 3 กันยายน หน่วยนี้ส่วนใหญ่อยู่ในตำแหน่งที่เตรียมไว้ที่Bagnara Calabraซึ่งอยู่ห่างจากจุดขึ้นลงประมาณ 40 กม. (25 ไมล์) ซึ่งได้รับคำสั่งให้กักไว้จนถึงวันที่ 6 กันยายน หลังจากนี้ พวกเขาจะถอนตัวเพื่อเข้าร่วมกองยานเกราะที่ 29 ที่เหลือซึ่งมุ่งความสนใจไปที่กัสโตรวิลลารี ห่างออกไป 130 กม. (80 ไมล์) ไปทางด้านหลัง Krüger Battle Group (กองพันสองกองพันของ 71st Panzergrenadier Regiment, 129th Reconnaissance Battalion and detachment of Artillery and Engineer) ภายใต้กองยานเกราะที่ 26จากนั้นจะยืนอยู่ที่ Nicotera ประมาณ 24 กม. (15 ไมล์) ขึ้นไปบนชายฝั่งจาก Bagnara^[24]

นายพล Montgomery แสดงความยินดีกับกองกำลังของเขาจากDUKW , Reggio, Italy, กันยายน 1943

เมื่อวันที่ 4 กันยายน กองทหารราบที่ 5 ของอังกฤษไปถึงBagnara Calabraซึ่งเชื่อมโยงกับฝูงบินลาดตระเวนพิเศษที่ 1 (ซึ่งมาถึงทางทะเล) และขับไล่กองพันที่ 3 กรมยานเกราะที่ 15 ออกจากตำแหน่ง เมื่อวันที่ 5 กันยายน พันธมิตรได้บินเหนือSoveria Mannelli (ทางตอนกลางของแคว้นกาลาเบรีย ) และทิ้งระเบิดไปตลอดบริเวณปลายน้ำของเมือง ซึ่งเป็นที่ตั้งของฐานทัพนาซีและโกดังสินค้า โชคดีที่เขตเมืองแทบไม่ได้รับความเสียหาย เมื่อวันที่ 7 กันยายน ได้มีการติดต่อกับ Krüger Battle Group เมื่อวันที่ 8 กันยายนกองพลน้อยอิสระที่ 231ภายใต้นายพลจัตวา Robert "Roy" Urquhartได้ลงจอดทางทะเลที่Pizzo Calabroซึ่งอยู่ห่างจากแนวป้องกันนิโคเทอราประมาณ 24 กม. พวกเขาพบว่าตัวเองถูกโจมตีจากทางเหนือโดยกองกำลังเคลื่อนที่จากกองยานเกราะที่ 26 และจากทางใต้โดย Krüger Battle Group ซึ่งกำลังถอนตัวจากตำแหน่งนิโคเทอรา หลังจากการโจมตีครั้งแรกที่ไม่คืบหน้า Krüger Battle Group ได้หลบเลี่ยงไป แต่การโจมตีทางเหนือยังคงดำเนินต่อไปตลอดทั้งวัน ก่อนที่กองทัพเยอรมันทั้งหมดจะถอนกำลังออกไปในตอนพลบค่ำ ^[25]

ความคืบหน้าช้าเนื่องจากสะพานพังยับเยิน สิ่งกีดขวางบนถนนและทุ่นระเบิดทำให้กองทัพที่แปดล่าช้า ธรรมชาติของชนบทที่อยู่ปลายเท้าของอิตาลีทำให้ไม่สามารถเลี่ยงสิ่งกีดขวางได้ ดังนั้นความเร็วของฝ่ายสัมพันธมิตรจึงขึ้นอยู่กับอัตราที่วิศวกรของพวกเขาสามารถขจัดสิ่งกีดขวางได้ ^[24]ดังนั้น การคัดค้านของมอนต์กอเมอรีต่อการปฏิบัติการจึงได้รับการพิสูจน์แล้วว่าถูกต้อง กองทัพที่แปดไม่สามารถมัดหน่วยเยอรมันที่ปฏิเสธการสู้รบได้ และอุปสรรคหลักในการรุกของพวกเขาคือภูมิประเทศและการรื้อถอนถนนและสะพานของเยอรมัน

ภายในวันที่ 8 กันยายน เคสเซลริงได้รวบรวมกองทัพที่ 10ของไฮน์ริช ฟอน เวี ยทิงฮอฟฟ์ พร้อมที่จะตอบโต้อย่างรวดเร็วต่อการยกพลขึ้นบกของฝ่ายสัมพันธมิตร ^[26]ในแคว้นคาลาเบรียกองพลยานเกราะ LXXVI ของแฮร์ มีหน่วยงานสองหน่วยงานที่จดจ่ออยู่กับพื้นที่กัสโตรวิลลารี กองพลที่สาม กองพลร่มชูชีพที่ 1 ( 1. Fallschirmjäger-Division ) ถูกนำไปใช้กับ Taranto กองหลังตรงหัวแม่เท้าคือ BattleGroup von Usedom ซึ่งประกอบด้วยกองพันเดียว (กรมยานเกราะที่ 1/67) พร้อมกองทหารปืนใหญ่และวิศวกร ^[27] ในขณะเดียวกัน กองยานเกราะที่สิบสี่ของ Balck อยู่ในตำแหน่งที่จะเผชิญการยกพลขึ้นจากทะเลกับกองยานเกราะที่ 16ในอ่าวซาแล ร์โน กองแฮร์มันน์ เกอริง ใกล้เนเปิลส์ และกองยานเกราะที่ 15ทางเหนือในอ่าวเกตา ⁽²⁸⁾

เมื่อวันที่ 8 กันยายน (ก่อนการบุกรุกหลัก) การยอมจำนนของอิตาลีต่อฝ่ายสัมพันธมิตรได้รับการประกาศครั้งแรกโดยนายพล ไอเซนฮาวร์จากนั้นในประกาศบาโดกลิโอโดยรัฐบาลอิตาลี หน่วยอิตาลีหยุดการต่อสู้และกองทัพเรือแล่นไปยังท่าเรือพันธมิตรเพื่อยอมจำนน กองกำลังเยอรมันในอิตาลีเตรียมพร้อมสำหรับเรื่องนี้และดำเนินการOperation Achseเพื่อปลดอาวุธหน่วยอิตาลีและยึดตำแหน่งการป้องกันที่สำคัญ

เริ่ม ปฏิบัติการ Slapstickเมื่อวันที่ 9 กันยายน ระดับแรกของกองบินที่ 1 ของอังกฤษมาถึงด้วยเรือลาดตระเวนอังกฤษสี่ลำ เรือลาดตระเวนสหรัฐ 1 ลำ และHMS  Abdiel เรือเดินสมุทรเร็วของ อังกฤษ เรือประจัญบานอิตาลีAndrea DoriaและDuilioพร้อมเรือลาดตระเวนสองลำผ่านไป ระหว่างทางไปมอบตัวในมอลตา ไม่มีชาวเยอรมันในทารันโต ดังนั้นการขึ้นฝั่งจึงไม่ถูกต่อต้าน ผู้เสียชีวิตรายเดียวเกิดขึ้นเมื่อAbdielที่สมอ ทุบเหมืองและจมลงในไม่กี่นาที โดยมีผู้เสียชีวิต 168 รายและบาดเจ็บ 126 ราย ^[29]เมื่อวันที่ 11 กันยายน เมื่อมีการส่งหน่วยลาดตระเวนไปไกล มีการปะทะกันอย่างเฉียบขาดกับองค์ประกอบของกองร่มชูชีพที่ 1 ของเยอรมัน แต่ร่มชูชีพที่ 1 ทำได้เพียงเล็กน้อยแต่ต่อสู้กันและถอยกลับ เพราะความแข็งแกร่งส่วนใหญ่ติดอยู่กับกองยานเกราะที่ 26 และแฮร์มันน์ เกอริง ที่ซาแลร์โน พลตรี จอร์จ เฟรเดอริค ฮอปกินสันผู้บังคับบัญชานายพล (GOC) แห่งกองบินที่ 1 ของอังกฤษ เสียชีวิตในการกระทำอย่างใดอย่างหนึ่งเหล่านี้ เมื่อวันที่ 11 กันยายน ท่าเรือบารีและบรินดีซี ซึ่งยังอยู่ภายใต้การควบคุมของอิตาลี ถูกยึดครอง ^[29]

ซาแลร์โนลงจอด

ปฏิบัติการถล่ม–การบุกโจมตีหลักที่ซาแลร์โนโดยกองทัพที่ห้าของอเมริกาภายใต้พลโท มาร์ค คลาร์ก – เริ่มต้นเมื่อวันที่ 9 กันยายน พ.ศ. 2486 และเพื่อประกันความประหลาดใจ ได้มีการตัดสินใจโจมตีโดยไม่ใช้การโจมตีทางเรือเบื้องต้นหรือการทิ้งระเบิดทางอากาศ อย่างไรก็ตาม ตามที่พลเรือเอก เฮนรี่ ฮิววิตต์ผู้บัญชาการกองกำลังสะเทินน้ำสะเทินบก คาดการณ์ไว้ ทางยุทธวิธีก็ไม่ประสบผลสำเร็จ ขณะที่คลื่นลูกแรกของกองทหารราบที่ 36 ของ พลตรี เฟร็ด วอล์คเกอร์ของ สหรัฐฯ เข้าใกล้ชายฝั่ง Paestum เมื่อเวลา 03:30 น. ^[30]ลําโพงจากพื้นที่ลงจอดประกาศเป็นภาษาอังกฤษว่า "เข้ามาเลย ยอมแพ้ เราจัดการให้แล้ว" กองกำลังพันธมิตรโจมตีอย่างไรก็ตาม^[31]

ยานยกพลขึ้นบกของกองทัพ เรือสหรัฐฯ ทำการขนถ่ายรถจี๊ปของกองทัพบกสหรัฐฯ ที่เมืองซาแลร์โน

พล.ต. รูดอล์ฟ ซิกเคนิอุส ผู้บัญชาการกองยานเกราะที่ 16ได้จัดกองกำลังของเขาออกเป็นสี่กลุ่มการต่อสู้ด้วยอาวุธแบบผสม ซึ่งเขาวางห่างจากชายหาดประมาณ 10 กม. (6 ไมล์) และระหว่าง 5 ถึง 10 กม. (3 และ 6 ไมล์) จากชายหาด กลุ่มDőrnemannอยู่ทางตะวันออกของ Salerno (และดังนั้นจึงอยู่ตรงข้ามกองทหารราบที่ 46 แห่งอังกฤษของพล ตรี John Hawkesworthเมื่อลงจอด) กลุ่มต่อสู้ Stempelอยู่ระหว่าง Pontecgnano และ Battipaglia (และเผชิญหน้ากับพลตรีDouglas Grahamของอังกฤษ 56th Infantry ดิวิชั่น ), โฮลเตย์กลุ่มรบอยู่ในบทบาทสำรองที่ Persano บนแม่น้ำ Sele ซึ่งสร้างแนวเขตกองกำลังระหว่างBritish X Corpsของ พล.ท. Richard McCreery และหน่วย US VIของพลตรีErnest Dawleyในขณะที่ กลุ่มรบ von Doeringรับผิดชอบ Albanella ส่วน Rutino อยู่ห่างจาก Ogliastro ไปทางตะวันออกเฉียงใต้ 6 กม. (4 ไมล์) ซึ่งค่อนข้างจะอยู่ทางใต้ของชายหาดของกองพลที่ 36 ของสหรัฐอเมริกา ⁽³²⁾

British X Corps ประกอบด้วยกองทหารราบที่ 46 และ 56 ของอังกฤษและกองกำลังทหารราบเบาของ หน่วยลาดตระเวน กองทัพสหรัฐและหน่วยคอมมานโดอังกฤษของ กองพลน้อย โรเบิร์ต "ลัคกี้" กองพลน้อยบริการพิเศษที่ 2 ของ Laycock ประสบปฏิกิริยาผสมผสานกับการยกพลขึ้นบก หน่วยเรนเจอร์สหรัฐไม่พบการต่อต้านและด้วยการสนับสนุนจากปืนของร. ล.  Ledburyยึดวัตถุประสงค์ผ่านภูเขาของพวกเขาในขณะที่หน่วยคอมมานโดจากหน่วยคอมมานโดNo. 2 (กองทัพ)และหมายเลข 41 (กองทัพเรือ) หน่วยคอมมานโด , ยังปราศจากการต่อต้านและยึดพื้นที่สูงในแต่ละด้านของถนนผ่านโมลินาพาสบนเส้นทางหลักจากซาแลร์โนไปยังเนเปิลส์ ในตอนแรก หน่วยเบาของหน่วยคอมมานโดหมายเลข 2 เคลื่อนตัวไปทางซาแลร์โน และผลักกองกำลังขนาดเล็กของรถถังและรถหุ้มเกราะกลับจากกองพันลาดตระเวนยานเกราะที่ 16 ^[33]หน่วยคอมมานโดอังกฤษยึดเมืองซาแลร์โนหลังจากการสู้รบที่รุนแรงซึ่งใช้เงิน40 หน่วยคอมมานโดและหน่วยคอมมานโด 41 นายเสียชีวิตและบาดเจ็บ 37 นาย ^[34]

แผนที่ของหัวหาด Salerno เมื่อสิ้นสุดวันที่ 11 กันยายน พ.ศ. 2486

อย่างไรก็ตาม กองทหารราบทั้งสองแห่งของอังกฤษได้พบกับการต่อต้านอย่างแน่วแน่และต้องต่อสู้ทางฝั่งด้วยความช่วยเหลือจากการทิ้งระเบิดทางเรือ ความลึกและความรุนแรงของการต่อต้านของเยอรมันบีบให้ผู้บังคับบัญชาของอังกฤษต้องรวมกำลังพลของตน แทนที่จะขับดันเพื่อเชื่อมโยงกับฝ่ายอเมริกันทางตอนใต้

ที่Paestumกองพันนำทั้งสองแห่งของกองพลที่ 36 (เท็กซัส) (จากกรมทหารราบ ที่ 141และ 142 ) ได้รับการต่อต้านอย่างรุนแรงจากสองบริษัทของกลุ่มฟอน ดูริ ง ^[33]ผู้สังเกตการณ์ชาวเยอรมันบน Monte Soprano ยิงไปที่ยานลงจอด LST 336 ยิง 18 ครั้ง และ LCT และ DUKW บางคันหลบเลี่ยงกระสุนปืนใหญ่ของเยอรมัน ^[35]ฝ่ายไม่เคยเข้าร่วมการต่อสู้มาก่อน และเป็นผลมาจากการยอมจำนนของอิตาลี มีความเชื่อทั่วไปในหมู่ทหารว่าการยกพลขึ้นบกจะเป็นกิจวัตร ⁽³⁶⁾ทหารราบที่ 141 สูญเสียความสามัคคีและไม่ได้รับความลึกใด ๆ ในระหว่างวันซึ่งทำให้การลงจอดของอาวุธรองรับและร้านค้าเป็นไปไม่ได้ ปล่อยให้พวกเขาไม่มีปืนใหญ่และปืนต่อต้านรถถัง ^[37]อย่างไรก็ตาม ทหารราบที่ 142 มีอาการดีขึ้นและด้วยการสนับสนุนจากทหารราบที่ 143กองหนุนที่ลงจอดเมื่อเวลา 08:00 น. สามารถผลักดันไปข้างหน้าได้ เรือกวาดทุ่นระเบิดเคลียร์ช่องฝั่งหลังเวลา 09:00 น. ดังนั้นโดยเรือพิฆาตในช่วงเช้าตรู่สามารถไอน้ำภายใน 90 ม. (100 หลา) ของแนวชายฝั่งเพื่อทำลายตำแหน่งของเยอรมันบนมอนเต โซปราโน ยูเอสเอสฟิลาเดลเฟียและสะวันนาเพ่งเล็งปืน 15 ซม. (6 นิ้ว) ไปที่ความเข้มข้นของรถถังเยอรมัน เริ่มการโจมตีด้วยกระสุนของกองทัพเรือซึ่งจะมีทั้งหมด 11,000 ตันก่อนที่หัวหาดซาเลอร์โนจะปลอดภัย ^[38]

เมื่อสิ้นสุดวันแรก กองทัพที่ห้า แม้ว่าจะไม่ได้บรรลุวัตถุประสงค์ทั้งหมด แต่ก็ได้เริ่มต้นอย่างมีความหวัง: กองพลจู่โจมทั้งสองแห่งของ British X Corps ได้ผลักดันระหว่าง 8 ถึง 11 กม. (5 และ 7 ไมล์) ภายในประเทศและ กองกำลังพิเศษได้เคลื่อนทัพไปทางเหนือผ่านคาบสมุทรซอร์เรนโต และกำลังมองลงมายังที่ราบเนเปิลส์ ทางทิศใต้ กองพลที่ 36 ของสหรัฐฯ ได้จัดตั้งตนเองในที่ราบทางด้านขวาของแม่น้ำเซเล และบนพื้นที่ที่สูงกว่าถึงระดับความลึก 8 กม. (5 ไมล์) แม้ว่ากองทหารราบที่ 141 ยังคงติดอยู่ใกล้ชายหาด อย่างไรก็ตาม ผู้บัญชาการกองยานเกราะที่สิบสี่ แฮร์มันน์ บัลค์ ได้เห็นกลุ่มการรบของกองยานเกราะที่ 16 ดำเนินการตามที่ตั้งใจไว้ และเขาได้สั่งให้ทั้งกองแฮร์มันน์ เกอริง ทางใต้เข้าสู่การรบ และในเวลาต่อมาในวันนั้นก็สามารถสั่งยานเกราะที่ 15 ได้เช่นกัน ในขณะเดียวกันทางทิศใต้LXXVI Panzer Corpsก็ถูกนำไปยัง Salerno ด้วย ⁽³⁹⁾ไม่มีฝ่ายใดได้รับความคิดริเริ่ม

การตอบสนองของกองทัพบก

เครื่องบินของ กองทัพบกเริ่มยิงกราดและทิ้งระเบิดที่ชายหาดที่บุกรุกหลังจาก 04:00 น. ในเช้าวันที่ 9 กันยายน^[35]ก่อน X Corps จะยึดสนามบิน Montecorvino 5 กม. (3 ไมล์) ภายในประเทศภายหลังในวันนั้นทำลายเครื่องบินเยอรมันสามโหล แต่ความล้มเหลวในการยึดพื้นที่สูงในแผ่นดินทำให้สนามบินอยู่ในระยะที่ง่ายของปืนใหญ่เยอรมัน ดังนั้นจึงไม่สามารถใช้งานได้โดยเครื่องบินของฝ่ายสัมพันธมิตร ^[40]เมื่อวันที่ 10 กันยายน เครื่องบินทิ้งระเบิดของเยอรมันเริ่มตั้งเป้าไปที่เรือรบเรือธงยูเอสเอ  ส แอนคอน ของพลเรือเอกฮิววิตต์ ขณะที่เรือกำลังทำหน้าที่เป็นสำนักงานใหญ่ของนายพลคลาร์ก เรือธงเรียก "การแจ้งเตือนสีแดง" สามสิบครั้งในระยะเวลา 36 ชั่วโมงเพื่อตอบสนองต่อ 450 การก่อกวนของกองทัพ พลเรือเอกฮิววิตต์รายงานว่า: "สถานการณ์ทางอากาศที่นี่วิกฤติ"^[41]เรือบรรทุกเครื่องบินตั้งใจจะถอนกำลังออกในวันที่ 10 กันยายน แต่ยังคงอยู่กับการบุกรุกการขนส่งดังนั้น Supermarine Seafiresจึงสามารถจัดหาอากาศที่วางแผนการบุกรุกได้คาดว่าจะดำเนินการจาก Montecorvino ^[42]

เรือพันธมิตร 85 ลำถูกโจมตีด้วยระเบิดของเยอรมันนอกเมืองซาแลร์โน ^[43] ระเบิดร่อนFritz X ที่ทิ้งโดย Dornier Do 217sปิดการใช้งาน USS Savannah และพลาด USS Philadelphiaอย่างหวุดหวิดในเช้าวันที่ 11 กันยายน ^[44]เช้าวันรุ่งขึ้นคลาร์กย้ายสำนักงานใหญ่ของเขาขึ้นฝั่งและฮิววิตต์ย้ายไปพร้อมกับเจ้าหน้าที่ของเขาไปยังเรือรบสะเทินน้ำสะเทินบกขนาดเล็กUSS  Biscayneดังนั้นAncon ขนาดใหญ่ที่ มีเสาอากาศที่โดดเด่นสามารถออกไปแอฟริกาเหนือได้ ^[45]

การรวมตัวของหัวหาด

ทหารของกองพันที่ 2/6 กรมทหารของสมเด็จพระราชินี (เวสต์เซอร์รีย์) เคลื่อนพลผ่าน รถถัง PzKpfw IVของเยอรมันที่เผาไหม้ในพื้นที่ Salerno 22 กันยายน พ.ศ. 2486

ฝ่ายพันธมิตรต่อสู้เพื่อขยายหัวหาดของพวกเขาเป็นเวลาสามวันในขณะที่ฝ่ายเยอรมันปกป้องอย่างดื้อรั้นเพื่อปกปิดการเสริมกำลังของพวกเขาเพื่อตอบโต้การโจมตี ^[46]ที่ 10 กันยายน คลาร์กไปเยี่ยมสนามรบและตัดสินว่ามันไม่น่าเป็นไปได้ที่ X Corps จะสามารถผลักดันไปทางตะวันออกอย่างรวดเร็วผ่าน Battipaglia เพื่อเชื่อมโยงกับ VI Corps เนื่องจากแนวรุกหลักของ X Corps อยู่ทางเหนือสู่ Naples เขาจึงตัดสินใจย้ายแนวพรมแดนทางซ้ายของ VI Corps ไปทางเหนือของแม่น้ำ Sele และย้ายกองพลที่ 45ของ สหรัฐอเมริกาของพล.ต. ทรอย มิดเดิลตัน จำนวนมาก เข้าไปในช่องว่าง ในมุมมองของกำลังเสริมของศัตรูที่เข้าใกล้จากทางเหนือ เขายังสั่งกลุ่มอาวุธผสมขนาดเท่ากองพันเพื่อเสริมกำลังทหารพรานในวันรุ่งขึ้น ^[47]ในช่วงเวลาเดียวกัน กำลังเสริมของเยอรมันถูกกรองเข้าสู่สนามรบ ยูนิต ขาดการคมนาคมขนส่งและอยู่ภายใต้ความล่าช้าอื่นๆ มาถึงทีละน้อยและถูกจัดเป็นกลุ่มรบเฉพาะกิจเพื่อการดำเนินการในทันที เมื่อวันที่ 13 กันยายน กองกำลังเสริมที่พร้อมใช้งานทันทีทั้งหมดได้มาถึงแล้ว รวมทั้งองค์ประกอบเพิ่มเติมจากกองยานเกราะที่ 3ซึ่งได้รับการปล่อยตัวโดยนายพลเฟลด์มาร์แชลล์เคสเซลริงจากเหนือไกลออกไปใกล้กรุงโรม ^[48]ในทางตรงกันข้าม การสะสมของฝ่ายพันธมิตรถูกจำกัดโดยการขนส่งที่จำกัดสำหรับปฏิบัติการ และกำหนดการที่กำหนดไว้ล่วงหน้าของการสร้างตามวิธีการ ในระหว่างขั้นตอนการวางแผน ได้รับการคาดการณ์ว่าการรบจะพัฒนา เมื่อถึงวันที่ 12 กันยายน เป็นที่ชัดเจนว่ากองทัพที่ห้ามีปัญหาการขาดแคลนทหารราบบนพื้นดิน ^[49]เมื่อวันที่ 12 กันยายน นายพลเซอร์ ฮาโรลด์ อเล็กซานเดอร์ผู้ บัญชาการ กองทัพกลุ่มที่ 15ได้รายงานต่อนายพลเซอร์ อลัน บรู๊คเสนาธิการทหารบก(CIGS) ในลอนดอน: "ฉันไม่พอใจกับสถานการณ์ที่ Avalanche การสะสมช้าและถูกตรึงไว้ที่หัวสะพานที่มีความลึกไม่เพียงพอ ทุก ๆ อย่างกำลังดำเนินการเพื่อผลักดันหน่วยติดตามและวัสดุ กับพวกเขา ฉันคาดว่าการโต้กลับของเยอรมันจะใกล้เข้ามาแล้ว” ^[50]

เมื่อวันที่ 12 กันยายน X Corps เข้าประจำตำแหน่งป้องกันเพราะทุกกองพันมีความมุ่งมั่นและไม่มีกำลังสำรองสำหรับการโจมตี ^[51]ทางทิศใต้ ส่วนที่ 36 คืบหน้าไปบ้างแต่ในตอนเที่ยงมีการตีโต้โดยองค์ประกอบของกองยานเกราะที่ 29 บุกเข้ายึดกองพันที่ 1 กองพันที่ 1 กรมทหารราบที่ 142

การโต้กลับของเยอรมัน

เมื่อวันที่ 13 กันยายน ฝ่ายเยอรมันได้ทำการตอบโต้ ขณะที่กลุ่มรบแฮร์มันน์ เกอริง โจมตีปีกด้านเหนือของหัวหาด การโจมตีหลักอยู่บนพรมแดนระหว่างกองกำลังพันธมิตรทั้งสองซึ่งวิ่งจากบัตติพาเกลียไปยังทะเลอย่างคร่าวๆ โดยมีน้ำหนักมากที่สุดเนื่องจากการตกที่ฝั่งกองพลที่ 6 ^[52]ในเช้าวันที่ 13 กันยายน กองพลที่ 36 ของพล.ต.ท.วอล์คเกอร์ โจมตีและจับกุมอัลตาวิลลาบนที่สูง ซึ่งอยู่ห่างจากเพสตุมไป 14 กม. (9 ไมล์) แต่การโต้กลับทำให้พวกเขาต้องถอยห่างออกไปเมื่อความมืดตกลงมา ในช่วงบ่าย กลุ่มรบเยอรมันสองกลุ่มคือ Kleine Limburg และ Krüger ได้โจมตี Persano และบุกโจมตีกองพันที่ 1 ทหารราบที่ 157ก่อนข้าม Sele เพื่อปะทะกองพันที่ 2 ของทหารราบที่ 143และแทบจะเช็ดออก ^[53]

กลุ่มรบยังคงโจมตีทางใต้และตะวันตกเฉียงใต้ จนถึงจุดบรรจบกันของ Sele และสาขาใหญ่ที่ Calore ซึ่งถูกหยุดโดยปืนใหญ่ที่ยิงใส่สถานที่เปิด ปืนของกองทัพเรือ และตำแหน่งทหารราบชั่วคราวที่บรรจุโดยทหารปืนใหญ่ คนขับรถ พ่อครัว เสมียนและใครก็ตามที่พลตรีวอล์คเกอร์สามารถขูดด้วยกันได้ ^[54]เจ้าหน้าที่ของคลาร์กจัดทำแผนอพยพต่างๆ: Operation Brass Rail มองเห็น Clark และเจ้าหน้าที่สำนักงานใหญ่ของกองทัพที่ 5 ออกจากหัวหาดเพื่อสร้างสำนักงานใหญ่บนเรือHMS  Hilary. Operation Sealion จินตนาการถึงการเปลี่ยน British X Corps ไปยัง Paestum ด้วย VI Corps ในขณะที่ Operation Seatrain ทางเลือกมองเห็นการเปลี่ยน VI Corps ไปยังภาค X Corps กองทัพเรือประท้วงว่าการย้อนขั้นตอนการลงจอดจะเป็นไปไม่ได้ เนื่องจากการโหลดยานลงจอดที่ชายหาดจะทำให้หนักขึ้นและไม่สามารถถอนตัวออกจากชายหาดได้ คำแนะนำจากผู้บังคับบัญชาและผู้ใต้บังคับบัญชาโน้มน้าวคลาร์กให้ต่อสู้ต่อไป และต่อมาเขาปฏิเสธอย่างจริงจังว่าพิจารณาการอพยพ ^[55]

นายพลเฟลด์มาร์แชลล์ อัลเบิร์ต เคสเซล ริง ผู้บัญชาการกองกำลังเยอรมันในอิตาลี

กองพลที่หกของสหรัฐฯ ได้สูญเสียส่วนที่ดีที่สุดของสามกองพัน และดังนั้น กองกำลังไปข้างหน้าของทั้งสองฝ่ายจึงถูกถอนออกเพื่อลดความยาวของแนวรับ กองพลที่ 45 รวมกันอยู่ที่ตำแหน่งเซเล - แคลอเร ในขณะที่กองพลที่ 36 อยู่บนที่สูงบนฝั่งทะเลของลำธารลาคาโซ (ซึ่งไหลลงสู่แม่น้ำคาโลเร) ^[56]เขตแดนใหม่ถูกจัดขึ้นด้วยความช่วยเหลือของ กองบินที่ 82 ของพล . ต. แมทธิว ริดจ์เวย์ สองกองพัน (ประมาณ 1,300 พลร่ม ) ของกรมทหารราบร่มชูชีพที่ 504 ของพันเอกรูเบน ทัคเกอร์ (PIR) หลังจากการยกเลิก Giant II ได้รับมอบหมายให้ดำเนินการ Operation Giant I เวอร์ชันสุดท้ายที่ Capua ในตอนเย็นของวันที่ 13 กันยายน แต่พวกเขากลับกระโดดเข้าไปในหัวหาดโดยนำ สัญญาณบีคอนของ รีเบคก้า/ยูเรก้าและเคลื่อนตัวเข้าแถวทางด้านขวาของ VI Corps ทันที คืนถัดมา เมื่อผ่านพ้นวิกฤต พลร่ม505ของ พันเอก เจมส์ กาวิน 2,100 นาย ก็โดดร่มไปที่หัวหาดและเสริมกำลังกองพันที่ 504 ทั้งสองกองพัน สัญญาณที่ชัดเจนของวิกฤตที่ผ่านพ้นไปคือ ในบ่ายวันที่ 14 กันยายน หน่วยสุดท้ายของกองพลที่ 45 กรมทหารราบที่ 180ลงจอด คลาร์กสามารถสำรองไว้มากกว่าที่จะเข้าแถว ^[57]ดิกรมทหารราบที่ 325 เสริมกำลังโดยกองพันที่ 3, 504 PIR ลงจอดทางทะเลเมื่อวันที่ 15 กันยายน คืนหนึ่ง 600 พลร่มของกองพันทหารราบร่มชูชีพที่ 509เพื่อขัดขวางการเคลื่อนไหวของเยอรมันหลังแนวในบริเวณใกล้เคียงAvellinoกระจัดกระจายและล้มเหลว^[58]มีผู้บาดเจ็บล้มตายจำนวนมาก ในส่วน X Corps กองพลยานเกราะที่ 7ของ พลตรี จอร์จ เออร์สกินเริ่มลงจอดพร้อมกับ กองพล น้อย หุ้มเกราะที่ 23

ด้วยการยิงปืนทางเรือที่แข็งแกร่งจากกองทัพเรือและการให้บริการอย่างดีโดยปืนใหญ่ของกองทัพที่ห้า หน่วยทหารราบที่ได้รับการเสริมกำลังและจัดระเบียบใหม่สามารถเอาชนะความพยายามของเยอรมันทั้งหมดในวันที่ 14 กันยายนเพื่อหาจุดอ่อนในแนวรบ การสูญเสียของเยอรมัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในรถถัง นั้นรุนแรง ในวันที่ 14 กันยายนและคืนต่อมา เท็ดเดอร์ได้สั่งให้เครื่องบินทุกลำที่มีอยู่สนับสนุนกองทัพที่ห้า รวมทั้งกำลังทิ้งระเบิดทางยุทธศาสตร์ด้วย ทิ้งระเบิดกว่า 1,000 ตันในช่วงเวลากลางวัน ^[59]

กองพันที่ 5 กรมHampshireบรรจุครกขนาด 3 นิ้วที่เมือง Salerno 15 กันยายน 1943

วันที่ 15 กันยายน กองยานเกราะที่ 16 และกองยานเกราะที่ 29 บุกเข้าสู่แนวรับ ถือเป็นการสิ้นสุดการรุกเข้าสู่ปาเอสตุม ^[60]ไกลออกไปทางเหนือของกลุ่ม Schmalz ของ Hermann Göering Division ประสบความสำเร็จอย่างน่าประหลาดใจ โจมตีกองพลน้อยที่128 (Hampshire) (ประกอบด้วยสามกองพัน ที่ 2, 1/4 และ 5 ของHampshire Regiment ) ของกองพล 46 แห่งอังกฤษบน ที่ราบสูงทางตะวันออกของซาแลร์โน เสาหุ้มเกราะที่ตามมาถูกสกัดกั้นและถอยกลับ ปล่อยให้ทหารราบเยอรมันเปิดเผย ^[61]

เครื่องบินทิ้งระเบิดของฝ่ายสัมพันธมิตรยังคงดำเนินต่อไปในวันที่ 15 กันยายน แม้ว่าจะรุนแรงน้อยกว่าเมื่อวันก่อนเล็กน้อย เช่นเดียวกับการทิ้งระเบิดทางเรือ การมาถึงของเรือประจัญบานอังกฤษHMS  WarspiteและValiantด้วยปืน 381 มม. (15 นิ้ว) นอกชายหาดทำให้กองทหารฝ่ายสัมพันธมิตรมีกำลังใจเพิ่มขึ้น แม้ว่าValiantจะไม่ต้องยิง และ 29 รอบ ของWarspiteนั้นน่าเกรงขาม แต่ ผลงานเล็กน้อยในการยิงรอบ 2,592 กองทัพเรือในวันนั้น ^[62]

เมื่อวันที่ 15 กันยายน เคสเซลริงรายงานไปยังOberkommando der Wehrmachtว่ากองกำลังพันธมิตรทางอากาศและทางเรือที่เหนือกว่าได้บังคับ LXXVI Panzer Corps เข้าสู่แนวรับ และความสำเร็จที่แน่นอนจะขึ้นอยู่กับการโจมตีของ XIV Panzer Corps หากล้มเหลว กองทัพที่ 10 จะต้องยุติการต่อสู้เพื่อหลีกเลี่ยงการถูก 'ทำลาย' ^[63]

เมื่อวันที่ 16 กันยายน กลุ่ม Schmalz ได้ต่ออายุความพยายามในแนวรบ X Corps แต่ก็ไม่ประสบความสำเร็จ แม้ว่าหน่วยคอมมานโดหมายเลข 2 จะ ได้รับบาดเจ็บ รวมถึงกัปตัน Henry Wellesley วัย 31 ปี ดยุคแห่งเวลลิงตันในขณะนั้น ซึ่งถูกสังหาร กองทัพอากาศและกองทัพเรือฝ่ายสัมพันธมิตรยังคงโจมตีเป้าหมายของศัตรู แม้ว่าในระหว่างการโจมตีทางอากาศโดย เครื่องบินทิ้งระเบิด K-2 Dornier Do 217 K-2 ที่ติดอาวุธด้วย ระเบิดร่อน Fritz Xที่ควบคุมด้วยวิทยุWarspiteถูกโจมตีและปิดการใช้งานซึ่งทำให้เธอต้องถูกลากไปมอลตาเพื่อ ซ่อมแซม. ^[58]

กองทัพที่แปดได้รับคำสั่งให้กดดัน

เมื่อวันที่ 9 กันยายน แนวหินของมอนต์กอเมอรีถูกร้อยเรียงไปตามถนนเลียบชายฝั่งใน 'นิ้วเท้า' ของอิตาลี การก่อตัวข้ามช่องแคบเมสซีนาได้รับการพิสูจน์ช้า ดังนั้นเขาจึงขาดการขนส่ง เมื่อวันที่ 9 กันยายน เขาตัดสินใจที่จะหยุดการจัดรูปแบบของเขาเพื่อจัดระเบียบใหม่ก่อนที่จะผลักดัน แต่นายพลอเล็กซานเดอร์ตอบเมื่อวันที่ 10 กันยายนว่า "สิ่งสำคัญที่สุดคือคุณต้องกดดันพวกเยอรมันเพื่อไม่ให้เอากองกำลังออกจากแนวหน้าของคุณและมีสมาธิ พวกเขาต่อต้านหิมะถล่ม" สาส์นนี้ได้รับการสนับสนุนเพิ่มเติมในวันที่ 12 กันยายนโดยการเยี่ยมชมเป็นการส่วนตัวจากเสนาธิการ ของอเล็กซานเดอ ร์พลจัตวา เอ. เอ. ริชาร์ดสัน ^[64]มอนต์กอเมอรีไม่มีทางเลือก และในขณะที่จัดระเบียบกองกำลังหลักของเขาใหม่ ได้ส่งกองกำลังเบาขึ้นไปบนชายฝั่งซึ่งไปถึง Castrovillari และ Belvedere เมื่อวันที่ 12 กันยายน ซึ่งยังคงอยู่ห่างจากสนามรบ Salerno ประมาณ 130 กม. (80 ไมล์) ในวันที่ 14 กันยายน เขาอยู่ในฐานะที่จะเริ่มต้นการรุกแบบทั่วไปมากขึ้นและในวันที่ 16 กันยายน กองทหารราบที่ 5 ของอังกฤษได้ไปถึง Sapri ซึ่งอยู่ห่างจาก Belvedere 40 กม. (25 ไมล์) ซึ่งหน่วยลาดตระเวนด้านหน้าได้ติดต่อกับหน่วยลาดตระเวนจากกองพลที่ 36 ของ VI แผนก. ^[65]

การถอนตัวของเยอรมัน

สถานการณ์ทางทหารของอิตาลีในเดือนกันยายน พ.ศ. 2486

เมื่อวันที่ 16 กันยายน von Vietinghoff ได้รายงานต่อ Kesselring ว่าความเหนือกว่าทางอากาศและทางเรือของฝ่ายสัมพันธมิตรมีความเด็ดขาด และเขาไม่มีอำนาจที่จะทำให้เป็นกลางได้ กองทัพที่ 10 ประสบความสำเร็จในการป้องกันไม่ให้ทหารถูกตัดขาด และการสู้รบต่อไปจะทำให้เกิดความสูญเสียอย่างหนัก การเข้าใกล้ของกองทัพที่แปดก็เป็นภัยคุกคามเช่นกัน เขาแนะนำให้เลิกการต่อสู้โดยหมุนไปที่ Salerno เพื่อสร้างแนวรับเพื่อเตรียมการถอนตัวในวันที่ 18/19 กันยายน ข้อตกลงของ Kesselring บรรลุถึง von Vietinghoff ในช่วงต้นวันที่ 17 กันยายน ^[66]

นายพลแฮร์มันน์ บัลค์ ผู้บังคับบัญชากองพลยานเกราะ XIV ซึ่งเป็นกลุ่มยานเกราะหลักใกล้กับซาแลร์โน เขียนว่า รถถังของเขา 'ทนทุกข์ทรมานอย่างมากภายใต้การยิงปืนของฝ่ายสัมพันธมิตร ซึ่ง [พวกเขา] ไม่มีอะไรจะโต้แย้งได้' ^[67]สิ่งนี้สนับสนุนให้ถอยออกจากพื้นที่ซึ่งถูกยิงด้วยปืนของฝ่ายสัมพันธมิตร

ผู้บัญชาการกองกำลังทั้งหมดในพื้นที่ Salerno นายพล Vietinghoff รายงานต่อผู้บังคับบัญชาของเขาว่าการโจมตีของเขา 'ไม่สามารถเข้าถึงเป้าหมายได้เนื่องจากการยิงจากปืนของกองทัพเรือและเครื่องบินบินต่ำ' ^[68]การสนับสนุนทางอากาศและทางเรือของฝ่ายสัมพันธมิตร เหนือกว่าการสนับสนุนจากเยอรมัน สามารถช่วยให้ฝ่ายพันธมิตรก้าวหน้าไปสู่ระดับที่สำคัญได้

การกบฏซาแลร์โน

การสู้รบซาแลร์โนยังเป็นที่ตั้งของการกบฏซาแล ร์โนซึ่ง กระตุ้นโดยทหารประมาณ 500 นายของ British X Corps ซึ่งขณะนี้ได้รับบาดเจ็บมากกว่า 6,000 คน ซึ่งเมื่อวันที่ 16 กันยายน ปฏิเสธที่จะมอบหมายให้หน่วยใหม่เพื่อทดแทนการบาดเจ็บล้มตายจากการสู้รบ ก่อนหน้านี้พวกเขาเข้าใจว่าพวกเขาจะกลับไปที่หน่วยของตนเองซึ่งพวกเขาถูกแยกจากกันระหว่างการสู้รบในการรณรงค์ในแอฟริกาเหนือส่วนใหญ่เป็นเพราะพวกเขาได้รับบาดเจ็บ ในที่สุด ผู้บัญชาการกองพลRichard McCreeryชักชวนให้ผู้ชายครึ่งหนึ่งปฏิบัติตามคำสั่งของพวกเขา ส่วน ที่เหลือถูกศาลทหาร NCO 3 แห่งที่นำการกบฏถูกตัดสินประหารชีวิต แต่โทษไม่ได้ดำเนินการและในที่สุดพวกเขาก็ได้รับอนุญาตให้เข้าร่วมหน่วย

พันธมิตรก้าวหน้าต่อไป

พันธมิตรรุกเข้าสู่แม่น้ำโวลตูร์โน

เมื่อหัวหาดซาแลร์โนปลอดภัย กองทัพที่ห้าเริ่มโจมตีทางตะวันตกเฉียงเหนือไปยังเนเปิลส์เมื่อวันที่ 19 กันยายน วันต่อมา พลตรีเออร์เนสต์ เจ. ดอว์ลีย์ผู้บัญชาการกองพลที่หกของสหรัฐฯ ได้รับการปลดจากคำสั่งของเขาโดยคลาร์กและถูกแทนที่โดยพลตรีจอห์น พี. ลูคัส กองบินที่ 82 ของสหรัฐฯ หลังจากได้รับบาดเจ็บสาหัสใกล้Altavillaได้ย้ายไปยัง British X Corps โดยเข้าร่วมกับ US Army Rangers และ British Armoured Brigade ที่ 23 บนคาบสมุทรซอร์เรนโต เพื่อขนาบแนวป้องกันของเยอรมันที่Nocera Inferiore , Sant'Antonio Abateและอังกริซึ่งกองทหารราบที่ 46 ของอังกฤษโจมตี กองพลยานเกราะที่ 7 ของอังกฤษ ผ่านกองพลที่ 46 ได้รับมอบหมายหน้าที่ยึดเนเปิลส์ ในขณะที่กองทหารราบที่ 3 ของสหรัฐฯ ที่ เพิ่งลงจอด ได้เข้ายึด เอ เซอร์โนเมื่อวันที่ 22 กันยายน และอาเว ลลิโน ในวันที่ 28 กันยายน

กองทัพที่แปดมีความก้าวหน้าที่ดีจาก "นิ้วเท้า" ทั้งๆ ที่เยอรมันรื้อถอนและเชื่อมโยงกับกองบินที่ 1 ของอังกฤษที่ทารันโต ด้านซ้ายเชื่อมโยงกับด้านขวาของกองทัพที่ห้าเมื่อวันที่ 16 กันยายน กองทัพที่แปดได้รวมกำลังของตนทางตะวันออกของเทือกเขา Apennineและเคลื่อนทัพไปทางเหนือตามแนวชายฝั่งเอเดรียติกผ่านบารี เมื่อวันที่ 27 กันยายน กองทัพที่แปดได้ยึดสนามบินขนาดใหญ่ใกล้กับฟอจจาซึ่งเป็นเป้าหมายหลักของฝ่ายสัมพันธมิตร

ในเวลาเดียวกัน British X Corps มีความก้าวหน้าที่ดี พวกเขาดันผ่านภูเขามอนติ ลัททารีและยึดสะพานสำคัญเหนือแม่น้ำ ซาร์โน ที่สกา ฟา ติ จากนั้นพวกเขาก็ล้อมภูเขาวิสุเวียสและเตรียมที่จะบุกไปยังเนเปิลส์ กองทหารเยอรมันที่เข้ายึดเมืองนั้นทำให้เกิดการจลาจลโดยประชากรซึ่งเริ่มเมื่อวันที่ 27 กันยายน ด้วยการรุกอย่างรวดเร็วของ X Corps และ Naples ในการก่อกบฏ ชาวเยอรมันจึงถูกบังคับให้อพยพ เมื่อวันที่ 1 ตุลาคม ฝูงบิน "A" ของทหารองครักษ์ที่ 1 ของราชาที่ 1ได้เข้ามาในเมืองซึ่งเป็นหน่วยพันธมิตรแรกที่ทำเช่นนั้น กองทัพที่ห้าทั้งหมด ซึ่งปัจจุบันประกอบด้วยกองทหารอเมริกันห้ากองและกองพลอังกฤษสามกอง ได้มาถึงแนวแม่น้ำโว ลตูร์โนเมื่อวันที่ 6 ต.ค. สิ่งนี้ทำให้เกิดกำแพงป้องกันตามธรรมชาติ ปกป้องเนเปิลส์ ที่ราบ Campanian และสนามบินที่สำคัญจากการโจมตีสวนกลับของเยอรมัน

ในขณะเดียวกัน บนชายฝั่งเอเดรียติกกองทัพที่แปดได้เข้ายึดแนวจากกั มโปบัสโซ ถึง ลาริ โนและ เทอร์ โมลิบนแม่น้ำบิเฟอร์โน

ผลที่ตามมา

รถลาดตระเวนของ Daimlerของหน่วย Dragoon Guards ของกษัตริย์ที่ 1ที่ศาลากลางในNaples 1 ตุลาคม 1943

กองทัพที่ 10เข้ามาใกล้เพื่อเอาชนะหัวหาดซาแลร์โน การต่อต้านครั้งแรกที่ดื้อรั้นโดย กลุ่มการต่อสู้ของ กองยานเกราะที่ 16และความสามารถของชาวเยอรมันในการเสริมกำลังโดยทางบกได้เร็วกว่าที่ฝ่ายพันธมิตรจะลงจอดโดยกองกำลังติดตามทางทะเลหรือทางอากาศได้เกือบจะสิ้นสุดการรบ นัก วางแผนของ กองทัพที่ห้ารวบรวมกำลังหลักของกองกำลังในX Corpsทางปีกซ้าย ซึ่งสอดคล้องกับวัตถุประสงค์หลักในการบุก โจมตี Naples สิ่งนี้ทำให้ปีกขวาของมันบางเกินไปที่จะป้องกันปีกขวาของ X Corps และทิ้งจุดอ่อนไว้ที่ขอบเขตของกองกำลัง ^[69]ในท้ายที่สุด ฝ่ายเยอรมันทราบถึงเวลาที่จำกัดในการจัดการกับการยกพลขึ้นบกของซาแลร์โนเนื่องจากการมาถึงอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ในเวลาอันควรของกองทัพที่แปดจำเป็นต้องพยายามอย่างเร่งรีบและไม่พร้อมเพรียงกันเพื่อบังคับการตัดสินใจอย่างรวดเร็ว^[65]และมี ล้มเหลวในการฝ่า แนวรบ ของฝ่ายสัมพันธมิตรและหาประโยชน์จากการที่พันธมิตรทางอากาศเหนือกว่าและสนับสนุนปืนใหญ่และปืนทางเรือของฝ่ายพันธมิตรทั้งหมด ฝ่ายสัมพันธมิตรโชคดีที่ในเวลานี้อดอล์ฟ ฮิตเลอร์เข้าข้างในมุมมองของผู้บัญชาการกองทัพบกของเขาในอิตาลีตอนเหนือนายพลเฟลด์มาร์แชลล์ เออร์วิน รอมเมิลและตัดสินใจว่าการปกป้องอิตาลีตอนใต้ของกรุงโรมไม่ใช่ความสำคัญเชิงกลยุทธ์ ด้วยเหตุนี้ เคสเซลริงจึงถูกห้ามไม่ให้เรียกกองหนุนจากกลุ่มกองทัพเหนือ

ความสำเร็จของกองทัพที่ 10 ในการก่อให้เกิดการบาดเจ็บล้มตายจำนวนมาก และการโต้แย้งเชิงกลยุทธ์ของเคสเซลริงทำให้ฮิตเลอร์เห็นพ้องต้องกันว่าฝ่ายพันธมิตรควรอยู่ห่างจากพรมแดนเยอรมันและป้องกันไม่ให้ได้รับแหล่งน้ำมันของคาบสมุทรบอลข่าน ในวันที่ 6 พฤศจิกายน^[70]ฮิตเลอร์ถอนตัวรอมเมิลเพื่อดูแลการสร้างแนวป้องกันในภาคเหนือของฝรั่งเศส และมอบคำสั่งแก่เคสเซลริงทั่วทั้งอิตาลีโดยส่งเงินให้โรมอยู่ในมือของเยอรมันให้นานที่สุด ^[71]

เมื่อต้นเดือนตุลาคม พ.ศ. 2486 ทางตอนใต้ของอิตาลีทั้งหมดอยู่ในมือฝ่ายสัมพันธมิตร และกองทัพฝ่ายสัมพันธมิตรยืนหันหน้าเข้าหาแนววอลเตอร์โน ซึ่งเป็นแนวป้องกันชุดแรกที่มีการเตรียมการทั่วอิตาลี ซึ่งฝ่ายเยอรมันเลือกที่จะต่อสู้เพื่อชะลอการกระทำ ให้พื้นอย่างช้าๆ และซื้อเวลาเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับWinter Lineซึ่งเป็นแนวรับที่แข็งแกร่งที่สุดของพวกเขาทางตอนใต้ของกรุงโรม ขั้นต่อไปของการรณรงค์ของอิตาลีกลายเป็นสำหรับกองทัพฝ่ายสัมพันธมิตรใช้หวดการต่อต้านอย่างมีฝีมือ มุ่งมั่น และเตรียมการมาอย่างดีในภูมิประเทศและสภาพอากาศ ซึ่งสนับสนุนการป้องกันและขัดขวางข้อได้เปรียบของฝ่ายสัมพันธมิตรในยุทโธปกรณ์ยานยนต์และความเหนือกว่าทางอากาศ ต้องใช้เวลาจนถึงกลางเดือนมกราคม ค.ศ. 1944 เพื่อสู้รบกับ ภูเขาไฟโวล ตูร์ โนแนวรบของ บาร์บาราและแบร์นฮาร์ดเพื่อไปถึงแนวกุสตาฟ ซึ่งเป็นกระดูกสันหลังของแนวป้องกันวินเทอร์ไลน์ซึ่งเป็นฉากสำหรับการต่อสู้สี่ครั้งของมอนเต กัสซิโน ซึ่งเกิดขึ้นระหว่างเดือนมกราคมถึงพฤษภาคม ค.ศ. 1944

รางวัลของคลาร์ก

พล.ท. มาร์ค ดับเบิลยู. คลาร์กผู้บัญชาการกองทัพที่ห้าของสหรัฐอเมริกา ได้รับรางวัลDistinguished Service Crossซึ่งเป็นรางวัลสูงสุดอันดับสองของสหรัฐฯ สำหรับความกล้าหาญในการต่อสู้ สำหรับความเป็นผู้นำแนวหน้าของเขาในช่วงวิกฤตนี้ เขามักจะเห็นในตำแหน่งไปข้างหน้ามากที่สุดที่ให้กำลังใจกองทหาร อย่างไรก็ตาม ตามความเห็นของนักประวัติศาสตร์ Carlo D'Esteคลาร์ก "เชื่ออย่างผิด ๆ ว่าเขาได้ช่วยชีวิตฝ่ายสัมพันธมิตรด้วยการเป็นผู้นำของเขา ในเมื่อความจริงแล้ว การขาดประสบการณ์ของเขาเองที่ทำให้ปัญหาส่วนใหญ่ที่กองกำลังบุกรุกต้องเผชิญนั้นตกต่ำ" ^[72]

ดูเพิ่มเติม

• ฝ่ายสัมพันธมิตรบุกอิตาลีเพื่อสู้รบ
• โรงละครยุโรปแห่งสงครามโลกครั้งที่สอง
• ประวัติศาสตร์การทหารของอิตาลีในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง

เชิงอรรถ

อ้างอิง

 บทความนี้รวบรวม  เนื้อหาที่เป็นสาธารณสมบัติจากเว็บไซต์หรือเอกสารของUnited States Army Center of Military History

อ่านเพิ่มเติม

• มาโวกอร์ดาโต, ราล์ฟ เอส. (1960). "12 การตัดสินใจของฮิตเลอร์ในการป้องกันอิตาลี" . ใน Kent Roberts Greenfield (ed.) การ ตัดสินใจของคำสั่ง (ฉบับพิมพ์ใหม่ 2,000 ฉบับ) ศูนย์ประวัติศาสตร์การทหารของกองทัพ บกสหรัฐ ซีเอ็มเอช ผับ 70-7.

ลิงค์ภายนอก

• "แคนาดา–อิตาลี: 2486-2488" . กิจการทหารผ่านศึกแคนาดา เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 27 มีนาคม 2553 . สืบค้นเมื่อ17 กุมภาพันธ์ 2010 .
• "สรุปแคมเปญของสงครามโลกครั้งที่ 2: อิตาลีและการรณรงค์ของอิตาลี 2486-2488 รวมทั้งซิซิลี ซาเลร์โนและ Anzio Landings" . กองทัพเรือ-History.net 2541-2553 . สืบค้นเมื่อ17 กุมภาพันธ์ 2010 .
• Winter Line Stories เรื่องราวดั้งเดิมจากแนวหน้าของการรณรงค์อิตาลีโดยพันตรี Ralph R. Hotchkiss เจ้าหน้าที่ประสานงานกองทัพสหรัฐฯ
• พิพิธภัณฑ์วิศวกรหลวง วิศวกรหลวงและสงครามโลกครั้งที่สอง (อิตาลี)
• สรุปแคมเปญอิตาลี
• ลิงก์ที่ไม่ดีของห้องสมุดอิเล็กทรอนิกส์มหาวิทยาลัยแคนซัส
• หนึ่งในหลาย ๆ อย่าง - ภาพรวมของการปฏิบัติงาน 10 กองพลที่ Salernoที่เครื่อง Wayback (เก็บถาวร 21 มิถุนายน 2550)
• แผนที่ยุโรประหว่างการรุกรานอิตาลีของฝ่ายสัมพันธมิตร (omniatlas.com)