อเล็กซานเดอร์ ฟอน ฮุมโบลดต์

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทาง ข้ามไปที่การค้นหา

อเล็กซานเดอร์ ฟอน ฮุมโบลดต์
สตีเลอร์, โจเซฟ คาร์ล - อเล็กซานเดอร์ ฟอน ฮุมโบลดต์ - 1843.jpg
ภาพเหมือนโดยโจเซฟ คาร์ล สตีลเลอร์ (1843)
เกิด14 กันยายน 1769
เสียชีวิต6 พฤษภาคม พ.ศ. 2402 (1859-05-06)(อายุ 89 ปี)
ที่พักผ่อนSchloss Tegel
สัญชาติเยอรมัน
โรงเรียนเก่าFreiberg School of Mines ( ประกาศนียบัตร , 1792)
University of Frankfurt (Oder) (ไม่มีปริญญา)
University of Göttingen (ไม่มีวุฒิการศึกษา)
University of Berlin [1] (ไม่มีปริญญา)
เป็นที่รู้จักสำหรับชีวประวัติ , คอสมอส ( 1845–1862 ), Humboldt Current , พายุแม่เหล็ก , วิทยาศาสตร์ Humboldtian , แนวโรแมนติกของเบอร์ลิน[2]
รางวัลเหรียญคอปลีย์ (1852)
อาชีพวิทยาศาสตร์
ทุ่งนาภูมิศาสตร์
ที่ปรึกษาวิชาการมาร์คุส เฮิร์ซ , คาร์ล ลุดวิก วิลเดโนว์ , อับราฮัม ก็อทลอบ แวร์เนอร์
นักเรียนดีเด่นหลุยส์ อากัสซิซ[3]
อิทธิพลFWJ เชลลิ่ง[1] [4]
ได้รับอิทธิพลดาร์วิน , วอลเลซ , ธอโร , วิตแมน , เอเมอ ร์สัน , เมีย ร์ , เออร์วิง , ไอดา ลอร่า ไฟเฟอร์ , เฟรเดอริก เอ็ดวิน เชิร์ช
ลายเซ็น
Alexander von Humboldt signature.svg

ฟรีดริช วิลเฮล์ม ไฮน์ริช อเล็กซานเดอร์ ฟอน ฮุมโบลดต์ (14 กันยายน พ.ศ. 2312-6 พฤษภาคม พ.ศ. 2402) เป็นพหูสูตชาวเยอรมัน นัก ภูมิศาสตร์นักธรรมชาติวิทยานักสำรวจและผู้สนับสนุนปรัชญาโรแมนติกและวิทยาศาสตร์ [5]เขาเป็นน้องชายของรัฐมนตรีปรัสเซีย นักปรัชญา และนักภาษาศาสตร์วิลเฮล์ม ฟอน ฮุมโบ ลดต์ (ค.ศ. 1767–1835) [6] [7] [8]งานเชิงปริมาณของ Humboldt เกี่ยวกับภูมิศาสตร์พฤกษศาสตร์วางรากฐานสำหรับสาขาชีวภูมิศาสตร์ . การสนับสนุนการวัดทางธรณีฟิสิกส์อย่างเป็นระบบในระยะยาวของ Humboldt ได้วางรากฐานสำหรับการเฝ้าติดตาม ธรณี แม่เหล็กและอุตุนิยมวิทยา สมัยใหม่ [9] [10]

ระหว่างปี ค.ศ. 1799 ถึง ค.ศ. 1804 ฮุมโบลดต์เดินทางไปทั่วทวีปอเมริกาสำรวจและอธิบายเป็นครั้งแรกจากมุมมองทางวิทยาศาสตร์สมัยใหม่ของตะวันตก คำอธิบายการเดินทางของเขาถูกเขียนขึ้นและตีพิมพ์ในหลายเล่มตลอด 21 ปี Humboldt เป็นหนึ่งในคนกลุ่มแรก ๆ ที่เสนอว่าดินแดนที่มีพรมแดนติดกับมหาสมุทรแอตแลนติกเคยเข้าร่วม (โดยเฉพาะอเมริกาใต้และแอฟริกา)

Humboldt ฟื้นคืนชีพการใช้คำว่าจักรวาลจากภาษากรีกโบราณและมอบหมายให้กับบทความหลายเล่มของเขาคอสมอสซึ่งเขาพยายามที่จะรวมสาขาความรู้ทางวิทยาศาสตร์และวัฒนธรรมที่หลากหลาย งานที่สำคัญนี้ยังกระตุ้นการรับรู้แบบองค์รวมของจักรวาลในฐานะเอนทิตีที่มีปฏิสัมพันธ์กัน[11]ซึ่งนำเสนอแนวคิดเกี่ยวกับนิเวศวิทยาที่นำไปสู่แนวคิดเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อม ในปี ค.ศ. 1800 และอีกครั้งในปี ค.ศ. 1831 เขาอธิบายทางวิทยาศาสตร์บนพื้นฐานของการสังเกตที่เกิดขึ้นระหว่างการเดินทางของเขา ผลกระทบในท้องถิ่นของการพัฒนาที่ก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่เกิดจากมนุษย์ [12] [13] [14]

ชีวิตในวัยเด็กและการศึกษา

ฮุมโบลดต์ในวัยเด็กกับแม่ม่ายของเขา มาเรีย เอลิซาเบธ (โคลอมบ์) ฟอน ฮุมโบลดต์

Alexander von Humboldt เกิดที่กรุงเบอร์ลินในปรัสเซียเมื่อวันที่ 14 กันยายน พ.ศ. 2312 [15]เขารับบัพติศมาเป็นเด็กในศรัทธาของลูเธอรันโดยมีดยุคแห่งบรันสวิกทำหน้าที่เป็นพ่อทูนหัว [16]

Alexander Georg von Humboldt พ่อของ Humboldt อยู่ในตระกูลPomeranian ที่มีชื่อเสียง แม้ว่าจะไม่ใช่ผู้ดีที่มีบรรดาศักดิ์ แต่เขาเป็นพันตรีในกองทัพปรัสเซียนซึ่งเคยรับใช้กับดยุกแห่งบรันสวิก [17]ตอนอายุ 42 อเล็กซานเดอร์จอร์จได้รับรางวัลสำหรับการบริการของเขาในสงครามเจ็ดปีกับตำแหน่งมหาดเล็กของ ราชวงศ์ (18)เขาได้กำไรจากสัญญาเช่าสลากกินแบ่งรัฐบาลและการขายยาสูบ [19]เขาแต่งงานกับลูกสาวของผู้ช่วยนายพลปรัสเซียนชเวเดอร์เป็นครั้งแรก [15]ในปี ค.ศ. 1766 อเล็กซานเดอร์ เกออร์กแต่งงานกับมาเรีย เอลิซาเบธ โคลอมบ์ ซึ่งเป็นสตรีที่มีการศึกษาดีและเป็นม่ายของบารอน ฮอลเวด ซึ่งเธอมีลูกชายด้วยกัน Alexander Georg และ Maria Elisabeth มีลูกสามคน: ลูกสาวที่เสียชีวิตในวัยเยาว์และลูกชายสองคนคือ Wilhelm และ Alexander ลูกชายคนโตของเธอ วิลเฮล์มและน้องชายต่างมารดาของอเล็กซานเดอร์ เป็นอะไรที่ไม่เคยทำได้ ไม่ค่อยมีใครพูดถึงบ่อยในประวัติครอบครัว (20)

Alexander Georg เสียชีวิตในปี 2322 โดยปล่อยให้พี่น้อง Humboldt อยู่ในความดูแลของแม่ที่อยู่ห่างไกลทางอารมณ์ เธอมีความทะเยอทะยานสูงสำหรับอเล็กซานเดอร์และวิลเฮล์มพี่ชายของเขา โดยจ้างติวเตอร์ที่ยอดเยี่ยม ซึ่งเป็น นักคิดแห่งการ ตรัสรู้รวมถึงแพทย์ ชาวแคนเทียน Marcus Herzและนักพฤกษศาสตร์Carl Ludwig Willdenowซึ่งกลายมาเป็นหนึ่งในนักพฤกษศาสตร์ที่สำคัญที่สุดในเยอรมนี [21]แม่ของฮุมโบลดต์คาดหวังให้พวกเขากลายเป็นข้าราชการของรัฐปรัสเซียน [22]เงินที่บารอน โฮลเวดทิ้งให้แม่ของอเล็กซานเดอร์ กลายเป็นเครื่องมือในการจัดหาเงินทุนสำหรับการสำรวจของอเล็กซานเดอร์ ซึ่งมีส่วนสนับสนุนมากกว่า 70% ของรายได้ส่วนตัวของเขา [ ต้องการคำชี้แจง ]

พระราชวังเทเกล กรุงเบอร์ลิน ที่ซึ่งอเล็กซานเดอร์และวิลเฮล์ม น้องชายของเขา อาศัยอยู่เป็นเวลาหลายปี

เนื่องจากความชอบในวัยเยาว์ของเขาในการรวบรวมและติดฉลากพืช เปลือกหอย และแมลง อเล็กซานเดอร์จึงได้รับฉายาว่า "เภสัชกรตัวน้อย" อย่างขี้เล่น อเล็กซานเดอร์ศึกษาด้านการเงินเป็นเวลาหกเดือนในปี พ.ศ. 2330 ที่มหาวิทยาลัยแฟรงก์เฟิร์ต (โอเดอร์)ซึ่งแม่ของเขาอาจเลือกความเป็นเลิศทางวิชาการน้อยกว่าความใกล้ชิดกับบ้านของพวกเขาในเบอร์ลิน [23]ที่ 25 เมษายน 1789 เขาบวชที่มหาวิทยาลัย Göttingenจากนั้นก็รู้จักการบรรยายของCG Heyne และ นักกายวิภาคศาสตร์JF Blumenbach (21)วิลเฮล์มน้องชายของเขาเป็นนักเรียนที่เกิททิงเงนอยู่แล้ว แต่พวกเขาไม่ได้มีปฏิสัมพันธ์กันมากนัก เนื่องจากความสนใจทางปัญญาของพวกเขาแตกต่างกันมากทีเดียว (24)ความสนใจมากมายและหลากหลายของเขากำลังพัฒนาอย่างเต็มที่ในเวลานี้ [18]

ที่มหาวิทยาลัย Göttingen ฮุมโบลดต์ได้พบกับสตีเวน ยาน ฟาน กึนส์ นักศึกษาแพทย์ชาวดัตช์ ซึ่งเขาเดินทางไปยังแม่น้ำไรน์ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1789 และได้พบกับไมนซ์จอร์จ ฟอร์ สเตอร์ นักธรรมชาติวิทยาที่เคยอยู่กับกัปตันเจมส์คุก การเดินทางครั้งที่สอง ผลการสำรวจทางวิทยาศาสตร์ของ Humboldt ในปี ค.ศ. 1790 Mineralogische Beobachtungen über einige Basalte am Rhein ( Brunswick, 1790) ( การสังเกตแร่จากหินบะซอลต์หลายแห่งในแม่น้ำไรน์ ) [26]ในปีต่อมา ค.ศ. 1790 ฮุมโบลดต์เดินทางอีกครั้งไปยังไมนซ์เพื่อเริ่มดำเนินการกับฟอร์สเตอร์ในการเดินทางไปอังกฤษ การเดินทางทางทะเลครั้งแรกของฮุมโบลดต์ เนเธอร์แลนด์ และฝรั่งเศส [24][27]ในอังกฤษ เขาได้พบกับเซอร์โจเซฟ แบงส์ประธานราชสมาคมผู้เดินทางไปกับกัปตันคุก; แบ๊งส์แสดงพืชสมุนไพรขนาดใหญ่ของเขาให้ฮัมโบลดต์ พร้อมตัวอย่างเขตร้อนของทะเลใต้ [27]มิตรภาพทางวิทยาศาสตร์ระหว่างแบ๊งส์และฮุมโบลดต์คงอยู่จนกระทั่งแบ๊งส์เสียชีวิตในปี พ.ศ. 2363 และทั้งสองได้แบ่งปันตัวอย่างพฤกษศาสตร์เพื่อการศึกษา แบ๊งส์ยังระดมการติดต่อทางวิทยาศาสตร์ของเขาในปีต่อ ๆ มาเพื่อช่วยงานของ Humboldt (28)

ความหลงใหลในการเดินทางของ Humboldt มีมาอย่างยาวนาน ความสามารถของ Humboldt ทุ่มเทให้กับจุดประสงค์ในการเตรียมตัวเป็นนักสำรวจทางวิทยาศาสตร์ ด้วยการเน้นย้ำนี้ เขาได้ศึกษาพาณิชยศาสตร์และภาษาต่างประเทศที่ฮัมบูร์กธรณีวิทยาที่Freiberg School of Minesในปี ค.ศ. 1791 ภายใต้AG Wernerผู้นำของโรงเรียนธรณีวิทยาเนปจูนนิสต์ [29]จากกายวิภาคศาสตร์ที่Jenaภายใต้JC Loder ; และดาราศาสตร์และการใช้เครื่องมือทางวิทยาศาสตร์ภายใต้FX von ZachและJG Köhler [18]ที่เมืองไฟรแบร์ก เขาได้พบกับชายหลายคนที่จะพิสูจน์ตัวเองว่ามีความสำคัญต่อเขาในอาชีพการงานในภายหลังของเขา รวมทั้งชาวสเปนมานูเอล เดล ริโอ ผู้ซึ่งกลายเป็นผู้อำนวยการโรงเรียนเหมืองแร่ซึ่งได้รับตำแหน่งในเม็กซิโก Christian Leopold von Buchซึ่งกลายเป็นนักธรณีวิทยาระดับภูมิภาค และที่สำคัญที่สุดคือCarl Freiesleben  [ de ]ซึ่งเป็นครูสอนพิเศษและเพื่อนสนิทของ Humboldt ในช่วงเวลานี้ วิลเฮล์มน้องชายของเขาแต่งงาน แต่อเล็กซานเดอร์ไม่ได้เข้าร่วมพิธีวิวาห์ [30]

การเดินทางและการทำงานในยุโรป

Humboldt สำเร็จการศึกษาจาก Freiberg School of Mines ในปี ค.ศ. 1792 และได้รับแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งรัฐบาลปรัสเซียในกรมเหมืองแร่ในฐานะผู้ตรวจการในไบรอยท์และเทือกเขาฟิชเทล ฮุมโบลดต์ทำงานได้อย่างยอดเยี่ยม โดยการผลิตแร่ทองคำในปีแรกของเขาแซงหน้าแปดปีที่ผ่านมา [31]ในช่วงเวลาที่เขาเป็นผู้ตรวจทุ่นระเบิด ฮุมโบลดต์แสดงความห่วงใยอย่างสุดซึ้งต่อคนงานในเหมือง เขาเปิดโรงเรียนฟรีสำหรับคนงานเหมือง โดยจ่ายเงินจากกระเป๋าของเขาเอง ซึ่งกลายเป็นโรงเรียนฝึกหัดด้านแรงงานของรัฐบาลที่ไม่จดทะเบียน นอกจากนี้เขายังพยายามที่จะจัดตั้งกองทุนบรรเทาทุกข์ฉุกเฉินสำหรับคนงานเหมือง ช่วยเหลือพวกเขาหลังจากเกิดอุบัติเหตุ (32)

งานวิจัยของ Humboldt เกี่ยวกับพืชพันธุ์ในเหมืองFreibergนำไปสู่การตีพิมพ์เป็นภาษาละติน (1793) เกี่ยวกับFlorae Fribergensis ของเขา, Aphorismi ex Doctrina, Physiologiae Chemicae Plantarumซึ่งเป็นบทสรุปของงานวิจัยทางพฤกษศาสตร์ของเขา [29]สิ่งพิมพ์ดังกล่าวทำให้เขาได้รับความสนใจจากโยฮันน์ โวล์ฟกัง ฟอน เกอเธ่ซึ่งพบฮุมโบลดต์ที่บ้านของครอบครัวเมื่ออเล็กซานเดอร์ยังเป็นเด็ก แต่เกอเธ่สนใจที่จะพบกับนักวิทยาศาสตร์รุ่นเยาว์เพื่อหารือเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของพืช [33]แนะนำตัวโดยน้องชายของฮุมโบลดต์ ซึ่งอาศัยอยู่ในเมืองมหาวิทยาลัยเยนา ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากเกอเธ่ เกอเธ่ได้พัฒนาทฤษฎีที่ครอบคลุมของเขาเองเกี่ยวกับกายวิภาคเปรียบเทียบ เขาทำงานก่อนเมืองดาร์วิน เขาเชื่อว่าสัตว์มีแรงภายใน นั่นคือurformซึ่งทำให้พวกมันมีรูปร่างพื้นฐาน จากนั้นพวกมันก็ถูกปรับให้เข้ากับสภาพแวดล้อมด้วยแรงภายนอก ฮุมโบลดต์กระตุ้นให้เขาเผยแพร่ทฤษฎีของเขา ทั้งสองพูดคุยและขยายแนวคิดเหล่านี้ร่วมกัน เกอเธ่และฮุมโบลดต์ก็กลายเป็นเพื่อนสนิทกันในไม่ช้า

ฮุมโบลดต์มักกลับไปเมืองเยนาในปีถัดมา เกอเธ่พูดเกี่ยวกับฮุมโบลดต์กับเพื่อน ๆ ว่าเขาไม่เคยพบใครที่เก่งกาจขนาดนี้มาก่อน แรงผลักดันของฮุมโบลดต์เป็นแรงบันดาลใจให้เกอเธ่ ในปี ค.ศ. 1797 ฮุมโบลดต์กลับไปเมืองเยนาเป็นเวลาสามเดือน ในช่วงเวลานี้ เกอเธ่ย้ายจากที่พักของเขาในไวมาร์ไปอาศัยอยู่ในเจนา ฮุมโบลดต์และเกอเธ่ร่วมกันบรรยายในมหาวิทยาลัยเกี่ยวกับกายวิภาคศาสตร์และทำการทดลองของตนเอง การทดลองหนึ่งเกี่ยวข้องกับการเกี่ยวขากบกับโลหะต่างๆ พวกเขาไม่พบผลกระทบใดๆ จนกว่าความชื้นจากลมหายใจของฮุมโบลดต์จะกระตุ้นปฏิกิริยาที่ทำให้ขากบกระโดดออกจากโต๊ะ Humboldt อธิบายว่าสิ่งนี้เป็นหนึ่งในการทดลองที่เขาโปรดปรานเพราะราวกับว่าเขา "หายใจเข้าสู่" ขา [34]

ในระหว่างการเยือนครั้งนี้ พายุฝนฟ้าคะนองทำให้ชาวนาและภรรยาของเขาเสียชีวิต ฮุมโบลดต์ได้ศพมาและวิเคราะห์พวกมันในหอคอยกายวิภาคของมหาวิทยาลัย [35]

ชิลเลอร์ วิลเฮล์ม และอเล็กซานเดอร์ ฟอน ฮุมโบลดต์กับเกอเธ่ในเยนา

ในปี ค.ศ. 1794 Humboldt ได้รับการยอมรับในกลุ่มปัญญาชนและผู้นำทางวัฒนธรรมที่มีชื่อเสียงของWeimar Classicism เกอเธ่และชิลเลอร์เป็นบุคคลสำคัญในเวลานั้น ฮุมโบลดต์สนับสนุน (7 มิถุนายน พ.ศ. 2338) ให้กับวารสารใหม่ของชิลเลอร์Die Horen ซึ่งเป็น สัญลักษณ์เปรียบเทียบเชิงปรัชญาที่มีชื่อว่าDie Lebenskraft, oder der rhodische Genius (The Life Force หรือ the Rhodian Genius) [18]ในบทความสั้นๆ นี้ ซึ่งเป็นวรรณกรรมเรื่องเดียวที่ Humboldt เคยแต่งขึ้น เขาพยายามสรุปผลลัพธ์ที่มักขัดแย้งกันของการทดลอง Galvanic หลายพันครั้งที่เขาทำ (36)

ในปี ค.ศ. 1792 และ ค.ศ. 1797 ฮุมโบลดต์อยู่ในเวียนนา ; ในปี ค.ศ. 1795 เขาได้ทัวร์ทางธรณีวิทยาและพฤกษศาสตร์ผ่านสวิตเซอร์แลนด์และอิตาลี แม้ว่าการรับราชการครั้งนี้จะถือว่าเขาเป็นเพียงการฝึกงานด้านวิทยาศาสตร์ แต่เขาก็ทำหน้าที่ของตนด้วยความสามารถที่เด่นชัดซึ่งไม่เพียง แต่เขาจะก้าวขึ้นสู่ตำแหน่งสูงสุดในแผนกของเขาอย่างรวดเร็วเท่านั้น แต่ยังได้รับความไว้วางใจจากหลาย ๆ คนอีกด้วย ภารกิจทางการทูตที่สำคัญ [18]

ไม่มีพี่ชายไปร่วมงานศพของมารดาในวันที่ 19 พฤศจิกายน พ.ศ. 2339 [37]ฮุมโบลดต์ไม่ได้ซ่อนความเกลียดชังต่อมารดาของเขา โดยนักข่าวคนหนึ่งเขียนจดหมายถึงเขาหลังจากที่เธอเสียชีวิต "การตายของเธอ...ต้องได้รับการต้อนรับเป็นพิเศษจากคุณ" (38)หลังจากตัดขาดสายสัมพันธ์อย่างเป็นทางการแล้ว เขาเฝ้ารอโอกาสที่จะเติมเต็มความฝันในการเดินทางอันยาวนานของเขา

Humboldt สามารถใช้เวลามากขึ้นในการเขียนงานวิจัยของเขา เขาใช้ร่างกายของตัวเองเพื่อทดลองความหงุดหงิดของกล้ามเนื้อ ซึ่งเพิ่งค้นพบโดยLuigi Galvaniและตีพิมพ์ผลงานของเขาVersuche über die gereizte Muskel- und Nervenfaser (Berlin, 1797) ( Experiments on Stimulated Muscle and Nerve Fibers ) ซึ่งได้รับการแปลเป็นภาษาฝรั่งเศส พร้อมโน้ตโดย Blumenbach

การเดินทางของชาวสเปนอเมริกัน ค.ศ. 1799–1804

การเดินทางในลาตินอเมริกาของ Alexander von Humboldt

ออกสำรวจต่างประเทศ

ด้วยทรัพยากรทางการเงินเพื่อใช้เป็นทุนในการเดินทางเชิงวิทยาศาสตร์ เขาจึงหาเรือลำหนึ่งเพื่อออกสำรวจครั้งใหญ่ ระหว่างนั้น เขาไปปารีส ซึ่งตอนนี้วิลเฮล์มน้องชายของเขาอาศัยอยู่ ปารีสเป็นศูนย์กลางการเรียนรู้ทางวิทยาศาสตร์ที่ยอดเยี่ยม และแคโรไลน์น้องชายและพี่สะใภ้ของเขามีความเกี่ยวข้องกันเป็นอย่างดีในแวดวงเหล่านั้น Louis-Antoine de Bougainvilleกระตุ้นให้ Humboldt เดินทางไปกับเขาในการเดินทางครั้งสำคัญซึ่งน่าจะใช้เวลาห้าปี แต่Directoire นักปฏิวัติชาวฝรั่งเศส วางNicolas Baudinไว้ที่หัวของมันมากกว่าที่จะเป็นนักเดินทางด้านวิทยาศาสตร์ที่แก่ชรา [39]ในการเลื่อนการเดินทางของกัปตันโบดินเนื่องจากการทำสงครามต่อเนื่องในยุโรป ซึ่ง Humboldt ได้รับเชิญอย่างเป็นทางการให้เข้าร่วม Humboldt รู้สึกผิดหวังอย่างมาก เขาได้เลือกเครื่องมือทางวิทยาศาสตร์สำหรับการเดินทางของเขาแล้ว อย่างไรก็ตาม เขาโชคดีที่ได้พบกับAimé Bonplandนักพฤกษศาสตร์และแพทย์ประจำการเดินทาง

ด้วยความท้อแท้ ทั้งสองออกจากปารีสเพื่อไป ยัง มาร์เซย์ซึ่งพวกเขาหวังว่าจะเข้าร่วมกับนโปเลียน โบนาปาร์ตในอียิปต์ แต่ชาวแอฟริกันเหนืออยู่ในการประท้วงต่อต้านการรุกรานของฝรั่งเศสในอียิปต์ และทางการฝรั่งเศสปฏิเสธที่จะอนุญาตให้เดินทาง ในที่สุด Humboldt และ Bonpland ก็พบทางไปMadridซึ่งโชคของพวกเขาเปลี่ยนไปอย่างน่าทึ่ง [40]

พระราชโองการของสเปน ค.ศ. 1799

Charles IV แห่งสเปนซึ่งอนุญาตให้ Humboldt เดินทางและวิจัยใน Spanish America

ในกรุงมาดริด ฮุมโบลดต์ขออนุญาตให้เดินทางไปยังอาณาจักรของสเปนในทวีปอเมริกา เขาได้รับความช่วยเหลือจากตัวแทนชาวเยอรมันของแซกโซนีที่ราชสำนักบูร์บง Baron Forell มีความสนใจในด้านวิทยาแร่และวิทยาศาสตร์ และมีแนวโน้มที่จะช่วยเหลือ Humboldt [40]ในเวลานั้น การปฏิรูปบูร์บงพยายามปฏิรูปการบริหารอาณาจักรและฟื้นฟูเศรษฐกิจของตน [41]ในเวลาเดียวกัน การตรัสรู้ของสเปนอยู่ในแสงเรืองรอง สำหรับ Humboldt "ผลกระทบที่บรรจบกันของการปฏิวัติบูร์บงในรัฐบาลและการตรัสรู้ของสเปนได้สร้างเงื่อนไขในอุดมคติสำหรับการร่วมทุนของเขา" [42]

ราชวงศ์บูร์บงได้รับอนุญาตและให้ทุนสนับสนุนการสำรวจแล้ว โดยมีการสำรวจพฤกษศาสตร์ไปยังอุปราชแห่งเปรูถึงชิลีและเปรู (1777–188), กรานาดาใหม่ (1783–1816), นิวสเปน (เม็กซิโก) (พ.ศ. 2330–1803) และการเดินทางมาลา สปินา (1789–94) เหล่านี้เป็นรัฐวิสาหกิจที่ใช้เวลานานและได้รับการสนับสนุนจากรัฐในการรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับพืชและสัตว์จากอาณาจักรสเปน ประเมินความเป็นไปได้ทางเศรษฐกิจ และจัดหาพืชและเมล็ดพืชสำหรับสวนพฤกษศาสตร์หลวงในกรุงมาดริด (ก่อตั้งเมื่อปี ค.ศ. 1755) [43]การสำรวจเหล่านี้ใช้นักธรรมชาติวิทยาและศิลปิน ผู้สร้างภาพที่มองเห็นได้เช่นเดียวกับการสังเกตที่เป็นลายลักษณ์อักษรอย่างรอบคอบ เช่นเดียวกับการรวบรวมเมล็ดพืชและพืชด้วยตัวมันเอง [44]ข้าราชการมกุฎราชกุมารให้เร็วที่สุดเท่าที่ พ.ศ. 2322 ออกและแจกจ่ายอย่างเป็นระบบคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการที่ปลอดภัยและประหยัดที่สุดในการขนส่งพืชที่มีชีวิตทางบกและทางทะเลจากประเทศที่ห่างไกลที่สุดพร้อมภาพประกอบ รวมถึงภาพประกอบสำหรับลังเพื่อขนส่งเมล็ดพืชและพืช [45]

เมื่อ Humboldt ขออนุญาตจากมงกุฎเพื่อเดินทางไปยังสเปนอเมริกา ที่สำคัญที่สุด ด้วยเงินทุนของเขาเอง ได้รับการตอบสนองในเชิงบวก สเปนภายใต้ระบอบราชาธิปไตย Habsburg ได้ปกป้องอาณาจักรของตนจากนักเดินทางชาวต่างชาติและผู้บุกรุก ราชวงศ์บูร์บงเปิดรับข้อเสนอของฮุมโบลดต์ รัฐมนตรีต่างประเทศสเปน Don Mariano Luis de Urquijoได้รับข้อเสนออย่างเป็นทางการ และ Humboldt ก็ถูกนำเสนอต่อพระมหากษัตริย์ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1799 [40]ฮุมโบลดต์ได้รับอนุญาตให้เข้าถึงเจ้าหน้าที่มงกุฎและเอกสารที่เป็นลายลักษณ์อักษรเกี่ยวกับจักรวรรดิของสเปน ด้วยประสบการณ์ของ Humboldt ในการทำงานให้กับระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์ของปรัสเซียนในฐานะเจ้าหน้าที่เหมืองแร่ของรัฐบาล Humboldt มีทั้งการฝึกอบรมทางวิชาการและประสบการณ์ในการทำงานได้ดีภายในโครงสร้างระบบราชการ [42]

ภาพเหมือนของ Alexander von Humboldt โดยFriedrich Georg Weitsch , 1806

ก่อนออกจากมาดริดในปี ค.ศ. 1799 ฮุมโบลดต์และบอนพลันด์ได้เยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติซึ่งจัดแสดงผลงานของMartín Sessé y Lacastaและการสำรวจพฤกษศาสตร์ของJosé Mariano Mociño ที่นิ วสเปน [46] Humboldt และ Bonpland ได้พบกับHipólito Ruiz LópezและJosé Antonio Pavón y Jiménezแห่งคณะสำรวจไปยังเปรูและชิลีด้วยตนเองในกรุงมาดริดและตรวจสอบคอลเล็กชั่นพฤกษศาสตร์ของพวกเขา [47]

เวเนซุเอลา ค.ศ. 1799–1800

Humboldt และAimé Bonplandอยู่ในป่าฝนอเมซอนข้างแม่น้ำ Casiquiareด้วยเครื่องมือทางวิทยาศาสตร์ของพวกเขา ซึ่งช่วยให้พวกเขาทำการวัดที่แม่นยำได้หลายประเภทตลอดการเดินทางห้าปี ภาพเขียนสีน้ำมันโดยเอดูอาร์ด เอนเดอร์ ค.ศ. 1856
แผนที่ของคลอง Cassiquiare ตามข้อสังเกตของ Humboldt ในปี 1799

อาวุธที่ได้รับอนุญาตจากกษัตริย์แห่งสเปน Humboldt และ Bonpland ได้รีบแล่นเรือโดยนำเรือPizarroจากA Coruñaเมื่อวันที่ 5 มิถุนายน พ.ศ. 2342 เรือหยุดหกวันบนเกาะเตเนริเฟที่ Humboldt ปีนภูเขาไฟTeideแล้ว แล่นไปยังโลกใหม่ ลงจอดที่คูมานาเวเนซุเอลาเมื่อวันที่ 16 กรกฎาคม

จุดหมายปลายทางของเรือไม่ใช่คูมานา แต่กำเนิดจากการระบาดของไทฟอยด์บนเรือ ทำให้กัปตันเปลี่ยนเส้นทางจากฮาวานาเป็นดินแดนทางตอนเหนือของทวีปอเมริกาใต้ ฮุมโบลดต์ไม่ได้จัดทำแผนการสำรวจเฉพาะเจาะจง ดังนั้นการเปลี่ยนแปลงจะไม่ทำให้กำหนดการเดินทางคงที่ ภายหลังเขาเขียนว่าการเปลี่ยนเส้นทางไปยังเวเนซุเอลาทำให้การสำรวจของเขาเป็นไปได้ตามแม่น้ำ Orinoco ไปยังชายแดนของโปรตุเกสบราซิล ด้วยการหันเหความสนใจPizarroพบเรือแคนูขนาดใหญ่สองลำที่บรรทุกชาวอินเดีย Guayaqui 18 คน กัปตันของPizarroยอมรับข้อเสนอของหนึ่งในนั้นเพื่อทำหน้าที่เป็นนักบิน ฮุมโบลดต์จ้างชาวอินเดียชื่อคาร์ลอส เดล ปิโน เป็นไกด์ [48]

เวเนซุเอลาตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 ถึง 18 เป็นน้ำนิ่งเมื่อเทียบกับที่นั่งของอุปราชของสเปนที่อยู่ในนิวสเปน (เม็กซิโก) และเปรู แต่ในระหว่างการปฏิรูปบูร์บง ทางตอนเหนือของสเปนในอเมริกาใต้ได้รับการจัดระเบียบใหม่โดยการบริหารในปี 1777 การจัดตั้งหัวหน้านายพลประจำการที่การากัส François de Pons ได้รวบรวมข้อมูลจำนวนมากเกี่ยวกับเขตอำนาจศาลแห่งใหม่แล้ว แต่ยังไม่ได้รับการตีพิมพ์จนถึงปี 1806 [42] [49]

แทนที่จะบรรยายถึงศูนย์กลางการบริหารของการากัส Humboldt เริ่มการวิจัยของเขากับหุบเขา Aragua ที่ซึ่งพืชผลส่งออกของน้ำตาล กาแฟ โกโก้ และฝ้ายได้รับการปลูกฝัง ไร่โกโก้ทำกำไรได้มากที่สุด เนื่องจากความต้องการช็อกโกแลตของโลกเพิ่มขึ้น [50]ที่นี่เป็นที่กล่าวกันว่า Humboldt ได้พัฒนาแนวคิดของเขาเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่เกิดจากมนุษย์ จากการตรวจสอบหลักฐานการลดลงอย่างรวดเร็วในระดับน้ำของทะเลสาบวาเลนเซียในหุบเขา ฮุมโบลดต์ให้เครดิตกับการผึ่งให้แห้งเนื่องจากการกวาดล้างของต้นไม้และการที่ดินที่สัมผัสไม่สามารถกักเก็บน้ำได้ ด้วยการตัดต้นไม้ที่ชัดเจน เกษตรกรได้ขจัดอิทธิพล "สามเท่า" ของป่าที่มีต่ออุณหภูมิ: ร่มเงาที่เย็นลง การระเหยและการแผ่รังสี [51]

ฮุมโบลดต์ไปเยี่ยมภารกิจที่Caripeและสำรวจถ้ำ Guácharoซึ่งเขาพบนกน้ำมันซึ่งเขาต้องการให้วิทยาศาสตร์เป็นที่รู้จักในชื่อSteatornis caripensis ยังอธิบาย ทะเลสาบยางมะตอย Guanocoว่าเป็น "น้ำพุของนักบวชที่ดี" (" Quelle des guten Priesters ") [52] [53]กลับไปยังคูมานา ฮุมโบลดต์สังเกต ในคืนวันที่ 11-12 พฤศจิกายนฝนดาวตก ที่น่าทึ่ง ( ลีโอ นิดส์) เขาเดินทางไปกับ Bonpland ไปยังCaracasซึ่งเขาปีนเขาAvilaกับกวีหนุ่มAndrés BelloอดีตครูสอนพิเศษของSimón Bolívarซึ่งต่อมาได้กลายเป็นผู้นำของเอกราชในอเมริกาเหนือตอนเหนือ ฮุมโบลดต์ได้พบกับโบลิวาร์เวเนซุเอลาด้วยตัวเองในปี 1804 ที่ปารีส และใช้เวลาร่วมกับเขาในกรุงโรม บันทึกสารคดีไม่สนับสนุนสมมติฐานที่ว่า Humboldt เป็นแรงบันดาลใจให้Bolívarเข้าร่วมในการต่อสู้เพื่อเอกราช แต่มันบ่งบอกถึงความชื่นชมของ Bolívar ในการผลิตความรู้ใหม่ของ Humboldt เกี่ยวกับสเปนอเมริกา [54]

ในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1800 Humboldt และ Bonpland ออกจากชายฝั่งโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อสำรวจเส้นทางของแม่น้ำ Orinocoและแม่น้ำสาขา การเดินทางครั้งนี้ซึ่งกินเวลาสี่เดือนและครอบคลุมพื้นที่ป่า 1,725 ​​ไมล์ (2,776 กม.) และไม่มีผู้คนอาศัยอยู่ส่วนใหญ่ มีเป้าหมายเพื่อสร้างการดำรงอยู่ของคลอง Casiquiare (การสื่อสารระหว่างระบบน้ำของแม่น้ำ Orinoco และAmazon ) แม้ว่า Humboldt จะไม่รู้จัก แต่การดำรงอยู่นี้ได้รับการจัดตั้งขึ้นเมื่อหลายสิบปีก่อน[55]การเดินทางของเขามีผลสำคัญในการกำหนดตำแหน่งที่แน่นอนของการแยก ทาง กัน[18]และการบันทึกชีวิตของชนเผ่าพื้นเมืองหลายเผ่า เช่น ไมปูเรส และคู่ปรับที่สูญพันธุ์ไปแล้วของพวกเขาอย่าง อาตูเรส (คำหลายคำของชนเผ่าหลังถูกย้ายไปยังฮัมโบลดต์โดยนกแก้วตัวหนึ่ง[56] ) ประมาณวันที่ 19 มีนาคม ค.ศ. 1800 ฮุมโบลดต์และบอนพลันด์พบปลาไหลไฟฟ้า อันตรายซึ่งความตกใจสามารถฆ่าชายคนหนึ่งได้ เพื่อจับพวกมัน ชาวบ้านแนะนำให้พวกเขาขับม้าป่าลงไปในแม่น้ำ ซึ่งนำปลาไหลออกจากโคลนแม่น้ำ และส่งผลให้เกิดการเผชิญหน้ากันอย่างรุนแรงของปลาไหลและม้า ซึ่งบางตัวก็ตาย Humboldt และ Bonpland จับและผ่าปลาไหลบางตัว ซึ่งยังคงความสามารถในการทำให้ตกใจ ทั้งคู่ได้รับไฟฟ้าช็อตที่อาจเป็นอันตรายระหว่างการสอบสวน การเผชิญหน้ากันทำให้ฮุมโบลดต์คิดอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้นเกี่ยวกับไฟฟ้าและสนามแม่เหล็ก ซึ่งเป็นแบบฉบับของความสามารถของเขาในการอนุมานจากการสังเกตไปสู่หลักการทั่วไป [57]ฮุมโบลดต์กลับมาที่เหตุการณ์นี้อีกครั้งในงานเขียนหลายชิ้นต่อมาของเขา รวมถึงหนังสือท่องเที่ยวเรื่อง Personal Narrative (1814–29), Views of Nature (1807) และAspects of Nature(1849). [58]

สองเดือนต่อมา พวกเขาได้สำรวจอาณาเขตของ Maypures และดินแดนของชาวอินเดียนแดง Aturès ที่สูญพันธุ์ไปแล้วเมื่อเร็วๆ นี้ ฮุมโบลดต์บอกเล่าเรื่องราวต่อเนื่อง ของทะเลสาบ Parimeของวอลเตอร์ ราลีโดยเสนอว่าน้ำท่วมตามฤดูกาลของทุ่งหญ้าสะวันนารูปูนูนิถูกระบุอย่างผิดพลาดว่าเป็นทะเลสาบ [59]

คิวบา ค.ศ. 1800 1804

ภาพวาดพฤกษศาสตร์ Humboldt ตีพิมพ์ในงานของเขาในคิวบา

ที่ 24 พฤศจิกายน ค.ศ. 1800 เพื่อนสองคนออกเดินทางไปคิวบา โดยลงจอดเมื่อวันที่ 19 ธันวาคม[60]ซึ่งพวกเขาได้พบกับเพื่อนนักพฤกษศาสตร์และนักสะสมพืช จอห์น เฟรเซอร์ [61]เฟรเซอร์และลูกชายของเขาถูกเรืออับปางนอกชายฝั่งคิวบา และไม่มีใบอนุญาตให้อยู่ในหมู่เกาะอินเดียของสเปน ฮุมโบลดต์ซึ่งอยู่ในคิวบาแล้ว ได้อ้อนวอนกับเจ้าหน้าที่มกุฎราชกุมารในฮาวานา รวมทั้งให้เงินและเสื้อผ้าแก่พวกเขา เฟรเซอร์ได้รับอนุญาตให้อยู่ในคิวบาและสำรวจ Humboldt มอบหมายให้ Fraser นำตัวอย่างพฤกษศาสตร์ของ Humboldt และ Bonpland สองกรณีไปยังอังกฤษเมื่อเขากลับมา เพื่อนำส่ง Willdenow นักพฤกษศาสตร์ชาวเยอรมันในเบอร์ลินในที่สุด [62]Humboldt และ Bonpland อยู่ในคิวบาจนถึงวันที่ 5 มีนาคม พ.ศ. 2344 เมื่อพวกเขาออกเดินทางไปยังแผ่นดินใหญ่ทางตอนเหนือของอเมริกาใต้อีกครั้งถึงที่นั่นในวันที่ 30 มีนาคม

ฮุมโบลดต์ถือเป็น "ผู้ค้นพบคิวบาคนที่สอง" เนื่องจากการวิจัยทางวิทยาศาสตร์และสังคมที่เขาดำเนินการในอาณานิคมสเปนแห่งนี้ ระหว่างการเข้าพักครั้งแรกที่ฮาวานา สามเดือน งานแรกของเขาคือการสำรวจเมืองนั้นอย่างเหมาะสมและเมืองใกล้เคียงอย่างGuanabacoa , ReglaและBejucal เขาผูกมิตรกับเจ้าของที่ดินชาวคิวบาและนักคิดFrancisco de Arango y Parreño ; ได้ร่วมกันเยือน เขต กินส์ทางตอนใต้ของฮาวานา หุบเขาของจังหวัดมาทันซัส และหุบเขาแห่งโรงน้ำตาลในตรินิแดด. ในขณะนั้นพื้นที่ทั้งสามนั้นเป็นพรมแดนแรกของการผลิตน้ำตาลในเกาะ ระหว่างการเดินทาง ฮุมโบลดต์ได้รวบรวมข้อมูลทางสถิติเกี่ยวกับประชากร การผลิต เทคโนโลยี และการค้าของคิวบา และร่วมกับ Arango ได้เสนอแนะเพื่อปรับปรุงพวกเขา เขาคาดการณ์ว่าศักยภาพทางการเกษตรและการค้าของคิวบามีขนาดใหญ่มาก และสามารถปรับปรุงได้อย่างมากด้วยความเป็นผู้นำที่เหมาะสมในอนาคต

ระหว่างทางกลับไปยุโรปจากเม็กซิโกระหว่างทางไปสหรัฐอเมริกา Humboldt และ Bonpland หยุดอีกครั้งในคิวบา ออกจากท่าเรือ Veracruz ถึงคิวบาในวันที่ 7 มกราคม 1804 อยู่จนถึง 29 เมษายน 1804 ในคิวบาเขารวบรวม วัสดุปลูกและจดบันทึกมากมาย ในช่วงเวลานี้ เขาได้พบปะกับเพื่อนๆ ที่เป็นนักวิทยาศาสตร์และเจ้าของที่ดิน ทำการสำรวจแร่วิทยา และรวบรวมพืชและสัตว์ ต่างๆบนเกาะจนเสร็จซึ่งในที่สุดเขาก็ตีพิมพ์เป็นEssai politique sur l'îsle de Cuba [63]

เทือกเขาแอนดีส ค.ศ. 1801–1803

Humboldt และเพื่อนนักวิทยาศาสตร์ของเขา Aimé Bonpland ใกล้เชิง ภูเขาไฟ ChimborazoภาพวาดโดยFriedrich Georg Weitsch (1810)

หลังจากอยู่ในคิวบาเป็นครั้งแรกเป็นเวลาสามเดือน พวกเขากลับมายังแผ่นดินใหญ่ที่Cartagena de Indias (ปัจจุบันอยู่ในโคลัมเบีย) ซึ่งเป็นศูนย์กลางการค้าที่สำคัญในอเมริกาเหนือตอนเหนือ เมื่อขึ้นจากกระแสน้ำอันเชี่ยวกราดของแม่น้ำมักดาเลนาไปยังฮอนด้า พวกเขามาถึงโบโกตาเมื่อวันที่ 6 กรกฎาคม ค.ศ. 1801 ที่ซึ่งพวกเขาได้พบกับนักพฤกษศาสตร์ชาวสเปนโฮเซ่ เซเลสติโน มูติสหัวหน้าคณะสำรวจ Royal Botanical Expedition ที่ New Granada พักอยู่ที่นั่นจนถึงวันที่ 8 กันยายน พ.ศ. 2344 Mutis ใจกว้างกับเวลาของเขาและให้ Humboldt เข้าถึงบันทึกภาพขนาดใหญ่ที่เขารวบรวมมาตั้งแต่ปี ค.ศ. 1783 Mutis ประจำอยู่ที่โบโกตา แต่เช่นเดียวกับชาวสเปนคนอื่นๆ เขาได้เข้าถึงความรู้ในท้องถิ่นและการประชุมเชิงปฏิบัติการของศิลปินที่สร้างภาพที่มีความแม่นยำสูงและมีรายละเอียดสูง การบันทึกอย่างระมัดระวังประเภทนี้หมายความว่าแม้ว่าตัวอย่างจะไม่พร้อมสำหรับการศึกษาในระยะไกล "เพราะภาพที่เดินทาง นักพฤกษศาสตร์ไม่จำเป็นต้องทำ" [64]ฮุมโบลดต์ประหลาดใจกับความสำเร็จของมูทิส เมื่อ Humboldt ตีพิมพ์หนังสือเล่มแรกของเขาเกี่ยวกับพฤกษศาสตร์ เขาได้อุทิศให้กับ Mutis "เป็นเครื่องหมายแสดงความชื่นชมและรับทราบของเรา" [65]

ฮุมโบลดต์มีความหวังที่จะเชื่อมต่อกับเรือเดินทะเลโบดินของฝรั่งเศส ซึ่งขณะนี้กำลังดำเนินการอยู่ ดังนั้นบอนพลันด์และฮุมโบลดต์จึงรีบไปยังเอกวาดอร์ [63]พวกเขาข้ามสันเขาอันเยือกแข็งของเทือกเขา Cordillera Realพวกเขาไปถึงเมืองกีโตในวันที่ 6 มกราคม พ.ศ. 2345 หลังจากการเดินทางที่น่าเบื่อหน่ายและยากลำบาก

การที่พวกเขาพักในเอกวาดอร์มีจุดขึ้นที่PichinchaและการปีนChimborazoที่ Humboldt และพรรคพวกของเขาขึ้นไปถึงระดับความสูง 19,286 ฟุต (5,878 ม.) นี่เป็นสถิติโลกในขณะนั้น (สำหรับชาวตะวันตก—ชาวอินคาเคยไปถึงระดับความสูงที่สูงกว่ามากเมื่อหลายศตวรรษก่อน) [66]แต่ห่างจากยอดเขาไม่ถึง 1,000 ฟุต [67]การเดินทางของ Humboldt สิ้นสุดลงด้วยการเดินทางไปยังแหล่งที่มาของแม่น้ำอเมซอนระหว่างทางไปลิมาประเทศเปรู [68]

ที่Callaoซึ่งเป็นท่าเรือหลักของเปรู Humboldt ได้สังเกตการเคลื่อนตัวของ Mercuryเมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายน และศึกษาคุณสมบัติการปฏิสนธิของguanoที่อุดมไปด้วยไนโตรเจน ซึ่งต่อมาการนำเข้าสู่ยุโรปนั้นเนื่องมาจากงานเขียนของเขาเป็นหลัก [18]

นิวสเปน (เม็กซิโก), 1803–1804

คอมเพล็กซ์เหมืองแร่เงินของ La Valenciana, Guanajuato, Mexico
ปริซึมหินบะซอลต์ที่ Santa María Reglaประเทศเม็กซิโก โดย Alexander von Humboldt ตีพิมพ์ในVue des Cordillères et Monuments des peuples indigènes de l'Amérique
หินปฏิทินแอซเท็ก
Dresden Codexซึ่งต่อมาระบุว่าเป็นต้นฉบับของมายา จัดพิมพ์โดย Humboldt ในปี 1810

Humboldt และ Bonpland ไม่ได้ตั้งใจจะไปนิวสเปน แต่เมื่อพวกเขาไม่สามารถเข้าร่วมการเดินทางไปยังมหาสมุทรแปซิฟิกได้ พวกเขาออกจากท่าเรือเอกวาดอร์ของ Guayaquil และมุ่งหน้าไปยังAcapulcoบนชายฝั่งตะวันตกของเม็กซิโก ก่อนที่ Humboldt และ Bonpland จะเริ่มเดินทางไปยังเมืองหลวง ของ New Spain บนที่ราบสูงตอนกลางของเม็กซิโก Humboldt ตระหนักว่ากัปตันเรือที่พาพวกเขาไปที่ Acapulco ได้คำนวณตำแหน่งของมันอย่างไม่ถูกต้อง เนื่องจากอะคาปุลโกเป็นท่าเรือหลักทางชายฝั่งตะวันตกและเป็นปลายทางการค้าเอเชียจากฟิลิปปินส์ของสเปน การมีแผนที่ที่แม่นยำของที่ตั้งจึงมีความสำคัญอย่างยิ่ง Humboldt ตั้งค่าเครื่องมือของเขา สำรวจอ่าวน้ำลึกของ Acapulco เพื่อกำหนดเส้นแวง [69] [70]

Humboldt และ Bonpland ลงจอดที่ Acapulco เมื่อวันที่ 15 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2346 และจากนั้นพวกเขาก็ไปที่Taxcoเมืองเหมืองแร่เงินในเกร์เรโรสมัยใหม่ ในเดือนเมษายน ค.ศ. 1803 เขาได้ไปเยือนCuernavaca , Morelos ประทับใจกับสภาพอากาศ เขาตั้งชื่อเล่นให้เมืองนี้ว่าเมืองแห่งฤดูใบไม้ผลิชั่วนิรันดร์ [71] [72] Humboldt และ Bonpland มาถึงเม็กซิโกซิตี้หลังจากได้รับการต้อนรับอย่างเป็นทางการผ่านจดหมายจากตัวแทนของกษัตริย์ในนิวสเปนอุปราชดอนJosé de Iturrigaray. ฮุมโบลดต์ยังได้รับหนังสือเดินทางพิเศษเพื่อเดินทางทั่วนิวสเปนและจดหมายแนะนำตัวต่อผู้ตั้งใจซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่สูงสุดในเขตบริหารของนิวสเปน (เจตนา) ความช่วยเหลืออย่างเป็นทางการของ Humboldt ทำให้เขาสามารถเข้าถึงบันทึกมงกุฎ เหมือง ที่ดิน คลอง และโบราณวัตถุของเม็กซิโกจากยุคก่อนฮิสแปนิก [73] Humboldt อ่านงานเขียนของ Bishop-elect แห่งสังฆมณฑลที่สำคัญของ Michoacan Manuel Abad y Queipoซึ่งเป็นนักเสรีนิยมแบบคลาสสิกซึ่งถูกนำไปยังมงกุฎเพื่อการพัฒนานิวสเปน [74]

พวกเขาใช้เวลาหนึ่งปีในอุปราช เดินทางไปยังเมืองต่างๆ ของเม็กซิโกในที่ราบสูงตอนกลางและบริเวณเหมืองแร่ทางตอนเหนือ การเดินทางครั้งแรกคือจากอากาปุลโกไปยังเม็กซิโกซิตี้ ผ่านสิ่งที่ปัจจุบันคือรัฐเกร์เรโรของ เม็กซิโก เส้นทางนี้เหมาะสำหรับรถไฟล่อเท่านั้น และตลอดทาง ฮุมโบลดต์ก็วัดระดับความสูง เมื่อเขาออกจากเม็กซิโกในอีกหนึ่งปีต่อมาในปี 1804 จากท่าเรือชายฝั่งตะวันออกของเวรากรูซ เขาได้ใช้มาตรการที่คล้ายกันซึ่งส่งผลให้มีแผนภูมิในเรียงความทางการเมืองแผนทางกายภาพของเม็กซิโกที่มีอันตรายจากถนนจากอากาปุลโกถึง เม็กซิโกซิตี้และจากเม็กซิโกซิตี้ถึงเวรากรูซ [75]การแสดงภาพระดับความสูงนี้เป็นส่วนหนึ่งของการยืนกรานโดยทั่วไปของ Humboldt ว่าข้อมูลที่เขารวบรวมถูกนำเสนอในลักษณะที่เข้าใจได้ง่ายกว่าแผนภูมิทางสถิติ ความสำเร็จอย่างมากในการเพิ่มจำนวนผู้อ่านในงานของเขาคือความเข้าใจที่ว่า "สิ่งใดก็ตามที่เกี่ยวข้องกับขอบเขตหรือปริมาณสามารถแสดงเป็นเรขาคณิตได้ ประมาณการทางสถิติ [แผนภูมิและกราฟ] ซึ่งพูดกับความรู้สึกโดยไม่เบื่อหน่าย สติปัญญามีข้อได้เปรียบในการดึงความสนใจไปยังข้อเท็จจริงที่สำคัญจำนวนมาก" [76]

ฮุมโบลดต์ประทับใจเม็กซิโกซิตี้ซึ่งในขณะนั้นเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดในทวีปอเมริกา และเป็นเมืองที่นับว่าทันสมัย เขาประกาศว่า "ไม่มีเมืองใดในทวีปใหม่ ยกเว้นเมืองใดในสหรัฐอเมริกา ที่สามารถแสดงสถานประกอบการทางวิทยาศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่และมั่นคงเช่นเมืองหลวงของเม็กซิโกได้" [77]เขาชี้ไปที่Royal College of Mines , Royal Botanical GardenและRoyal Academy of San Carlosเป็นแบบอย่างของเมืองหลวงในการติดต่อกับการพัฒนาล่าสุดในทวีปและยืนยันในความทันสมัย [78]เขายังจำ นักปราชญ์ชาว ครีโอล ที่สำคัญ ในเม็กซิโก รวมทั้งJosé Antonio de Alzate y Ramírezผู้ซึ่งเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2342 ก่อนการมาเยือนของฮุมโบลดต์ มิเกล เบลาสเกซ เด เลออน; และอันโตนิโอ เด เลออน และ กามา [74]

ฮุมโบลดต์ใช้เวลาอยู่ที่เหมืองเงินบาเลนเซียนาในกวานาวาโตทางตอนกลางของสเปน ซึ่งเป็นช่วงที่สำคัญที่สุดในจักรวรรดิสเปน [79]สองร้อยปีของการมาเยือนของเขาในกวานาวาโตได้รับการเฉลิมฉลองด้วยการประชุมที่มหาวิทยาลัยกวานาวาโตโดยนักวิชาการชาวเม็กซิกันได้เน้นย้ำแง่มุมต่างๆ ของผลกระทบที่มีต่อเมือง [80] Humboldt สามารถสำรวจธรณีวิทยาของเหมืองที่อุดมสมบูรณ์อย่างเหลือเชื่อ แต่เขาใช้โอกาสนี้ในการศึกษาเหมืองทั้งหมดที่ซับซ้อนพอ ๆ กับวิเคราะห์สถิติการขุดของผลลัพธ์ รายงานของเขาเกี่ยวกับการขุดแร่เงินเป็นส่วนสำคัญ และถือเป็นส่วนที่แข็งแกร่งที่สุดและได้รับข้อมูลดีที่สุดในเรียงความทางการเมือง ของเขา. แม้ว่า Humboldt จะเป็นนักธรณีวิทยาและผู้ตรวจสอบเหมืองแร่ที่ได้รับการฝึกฝนมาเป็นอย่างดี แต่เขาก็ดึงผู้เชี่ยวชาญด้านการขุดในเม็กซิโกเข้ามา คนหนึ่งคือFausto Elhuyarจากนั้นเป็นหัวหน้าของ General Mining Court ในเม็กซิโกซิตี้ ซึ่งเหมือนกับ Humboldt ที่ได้รับการฝึกอบรมใน Freiberg อีกคนหนึ่งคือAndrés Manuel del Ríoผู้อำนวยการ Royal College of Mines ซึ่ง Humboldt รู้จักเมื่อทั้งคู่เป็นนักเรียนใน Freiberg [81]ราชวงศ์บูร์บงได้ก่อตั้งศาลเหมืองแร่และวิทยาลัยเพื่อยกระดับการทำเหมืองเป็นอาชีพ เนื่องจากรายได้จากเงินประกอบขึ้นเป็นแหล่งที่มาของรายได้ที่ใหญ่ที่สุดของมงกุฎ Humboldt ยังปรึกษาผู้เชี่ยวชาญด้านการขุดชาวเยอรมันคนอื่นๆ ซึ่งเคยอยู่ในเม็กซิโกแล้ว [74]ในขณะที่ Humboldt เป็นนักวิทยาศาสตร์ต่างชาติและผู้เชี่ยวชาญด้านการขุดที่ได้รับการต้อนรับ มงกุฎของสเปนได้สร้างพื้นที่อุดมสมบูรณ์สำหรับการสืบสวนของ Humboldt ในการทำเหมือง

อารยธรรมโบราณของอเมริกาในสเปนเป็นที่สนใจของ Humboldt ซึ่งรวมถึงภาพต้นฉบับของเม็กซิโก (หรือ codices) และซากปรักหักพังของ Inca ในVues des cordillères et Monuments des peuples indigènes de l'Amerique (1810–1813) ที่มีภาพประกอบอันวิจิตรงดงาม ซึ่งเป็นการทดลองมากที่สุด ของสิ่งพิมพ์ของ Humboldt เนื่องจากไม่มี "หลักการเรียงลำดับเดียว" แต่มีความคิดเห็นและข้อโต้แย้งตามการสังเกต [82]สำหรับ Humboldt คำถามสำคัญคืออิทธิพลของสภาพอากาศที่มีต่อการพัฒนาอารยธรรมเหล่านี้ [83]เมื่อเขาตีพิมพ์Vues des cordillèresเขาได้รวมภาพสีของหินปฏิทิน Aztecซึ่งถูกค้นพบฝังอยู่ในพลาซ่าหลักของเม็กซิโกซิตี้ในปี ค.ศ. 1790 พร้อมกับภาพวาดที่เลือกสรรของDresden Codexและภาพวาดอื่นๆ ที่เขาค้นหาในภายหลังในคอลเล็กชันของยุโรป จุดมุ่งหมายของเขาคือการรวบรวมหลักฐานว่าภาพและประติมากรรมเหล่านี้สามารถช่วยให้มีการสร้างประวัติศาสตร์ยุคก่อนฮิสแปนิกขึ้นใหม่ เขาค้นหาผู้เชี่ยวชาญชาวเม็กซิกันในการตีความแหล่งที่มาจากที่นั่น โดยเฉพาะ Antonio Pichardo ซึ่งเป็นผู้ควบคุม งานวรรณกรรมของAntonio de León y Gama สำหรับชาวสเปนที่เกิดในอเมริกา ( ครีโอล ) ซึ่งกำลังมองหาแหล่งที่มาของความภาคภูมิใจในอดีตโบราณของเม็กซิโก การรับรู้ของ Humboldt เกี่ยวกับงานโบราณและการเผยแพร่เหล่านี้ในสิ่งตีพิมพ์ของเขาเป็นประโยชน์ เขาอ่านงานของ Jesuit Francisco Javier Clavijeroที่ถูกเนรเทศซึ่งเฉลิมฉลองอารยธรรมก่อนฮิสแปนิกของเม็กซิโก และที่ Humboldt เรียกร้องให้ตอบโต้การดูถูกเกี่ยวกับโลกใหม่โดย Buffon, de Pauw และ Raynal [84]ฮุมโบลดต์มองทั้งอาณาจักรก่อนฮิสแปนิกของเม็กซิโกและเปรูว่าเป็นเผด็จการและป่าเถื่อน [85]อย่างไรก็ตาม เขายังดึงความสนใจไปที่อนุสรณ์สถานและสิ่งประดิษฐ์ของชนพื้นเมืองในฐานะผลงานทางวัฒนธรรมที่มี "ทั้ง... ความสำคัญทางประวัติศาสตร์และศิลปะ" [86]

สิ่งพิมพ์ที่อ่านกันอย่างแพร่หลายที่สุดชิ้นหนึ่งของเขาซึ่งเป็นผลมาจากการเดินทางและการสืบสวนของเขาในสเปนอเมริกาคือEssai politique sur le royaum de la Nouvelle Espagneซึ่งแปลเป็นภาษาอังกฤษอย่างรวดเร็วว่าเป็นเรียงความทางการเมืองเกี่ยวกับราชอาณาจักรสเปนใหม่ (ค.ศ. 1811) [87]บทความนี้เป็นผลมาจากการสืบสวนของฮุมโบลดต์ เช่นเดียวกับความเอื้ออาทรของเจ้าหน้าที่อาณานิคมสเปนสำหรับข้อมูลทางสถิติ [88]

สหรัฐอเมริกา พ.ศ. 2347

1804 แผนที่ของดินแดนหลุยเซียน่า เจฟเฟอร์สันและคณะรัฐมนตรีขอข้อมูลจากฮุมโบลดต์เมื่อเขาไปเยือนวอชิงตัน ดี.ซี. เกี่ยวกับดินแดนของสเปนในเม็กซิโก ซึ่งปัจจุบันมีพรมแดนติดกับสหรัฐฯ

เดินทางออกจากคิวบา ฮุมโบลดต์ตัดสินใจไปเยือนสหรัฐอเมริกาเป็นเวลาสั้นๆ โดยไม่ได้วางแผนไว้ เมื่อรู้ว่าประธานาธิบดีโธมัส เจฟเฟอร์สัน คนปัจจุบันของสหรัฐฯ เป็นนักวิทยาศาสตร์ ฮุมโบลดต์จึงเขียนจดหมายถึงเขาว่าเขาจะอยู่ในสหรัฐอเมริกา เจฟเฟอร์สันตอบอย่างอบอุ่น โดยเชิญเขาไปเยี่ยมชมทำเนียบขาวในเมืองหลวงใหม่ของประเทศ ในจดหมายของเขา ฮุมโบลดต์ได้รับความสนใจจากเจฟเฟอร์สันโดยกล่าวว่าเขาได้ค้นพบ ฟัน แมมมอธใกล้เส้นศูนย์สูตร เจฟเฟอร์สันเคยเขียนไว้ก่อนหน้านี้ว่าเขาเชื่อว่าแมมมอธไม่เคยอาศัยอยู่ทางใต้มากนัก ฮุมโบลดต์ยังบอกใบ้ถึงความรู้ของเขาเกี่ยวกับนิวสเปนด้วย [89]

เมื่อมาถึงฟิลาเดลเฟียซึ่งเป็นศูนย์กลางของการเรียนรู้ในสหรัฐอเมริกา ฮุมโบลดต์ได้พบกับบุคคลสำคัญทางวิทยาศาสตร์ในยุคนั้น รวมทั้งนักเคมีและนักกายวิภาคศาสตร์แคสปาร์ วิสตาร์ ผู้ผลักดันการฉีดวัคซีนไข้ทรพิษภาคบังคับ และนักพฤกษศาสตร์เบนจามิน สมิธ บาร์ตันตลอดจน แพทย์Benjamin Rushผู้ลงนามในDeclaration of Independenceซึ่งต้องการได้ยินเกี่ยวกับ เปลือก ซิงโคนาจากต้นไม้ในอเมริกาใต้ซึ่งรักษาไข้ [90]บทความของ Humboldt เกี่ยวกับ cinchona ได้รับการตีพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษในปี พ.ศ. 2364 [91]

หลังจากมาถึงวอชิงตัน ดี.ซี. ฮุมโบลดต์ได้พูดคุยกับเจฟเฟอร์สันอย่างเข้มข้นหลายครั้งทั้งในด้านวิทยาศาสตร์และการใช้ชีวิตในนิวสเปนตลอดทั้งปี เจฟเฟอร์สันเพิ่งสรุปการ ซื้อกิจการของ รัฐลุยเซียนาซึ่งขณะนี้วางนิวสเปนไว้ที่ชายแดนตะวันตกเฉียงใต้ของสหรัฐอเมริกา รัฐมนตรีสเปนในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. ปฏิเสธที่จะให้ข้อมูลเกี่ยวกับดินแดนของสเปนแก่รัฐบาลสหรัฐฯ และควบคุมการเข้าถึงพื้นที่อย่างเข้มงวด ฮุมโบลดต์สามารถให้ข้อมูลล่าสุดแก่เจฟเฟอร์สันเกี่ยวกับประชากร การค้าการเกษตร และการทหารของนิวสเปน ข้อมูลนี้ในภายหลังจะเป็นพื้นฐานสำหรับเรียงความของเขาเกี่ยวกับอาณาจักรการเมืองของสเปนใหม่ (1810)

เจฟเฟอร์สันไม่แน่ใจว่าพรมแดนของรัฐหลุยเซียน่า ที่เพิ่งซื้อมาใหม่ อยู่ตรงบริเวณใด และฮุมโบลดต์ได้เขียนรายงานสองหน้าเกี่ยวกับเรื่องนี้ถึงเขา เจฟเฟอร์สันภายหลังจะอ้างถึงฮุมโบลดต์ว่าเป็น "ชายวิทยาที่สุดแห่งยุค" Albert Gallatinเลขาธิการกระทรวงการคลังกล่าวถึง Humboldt "ฉันดีใจและกลืนข้อมูลประเภทต่างๆ มากขึ้นภายในเวลาไม่ถึงสองชั่วโมงกว่าที่ฉันได้อ่านหรือได้ยินมาเมื่อสองปีที่แล้ว" ในทางกลับกัน Gallatin ก็ให้ข้อมูลกับ Humboldt ที่เขาค้นหาในสหรัฐอเมริกา [89]

หลังจากหกสัปดาห์ ฮุมโบลดต์ออกเดินทางจากปากแม่น้ำเดลาแวร์ ไปยังยุโรป และลงจอดที่บอร์ กโดซ์ เมื่อวันที่ 3 สิงหาคม พ.ศ. 2347

บันทึกการเดินทาง

ฮุมโบลดต์เก็บบันทึกประจำวันอย่างละเอียดเกี่ยวกับการพักแรมที่สเปนอเมริกา โดยมีหน้าประมาณ 4,000 หน้า ซึ่งเขาดึงขึ้นมาโดยตรงสำหรับสิ่งพิมพ์หลายเล่มของเขาหลังการสำรวจ สมุดบันทึกที่หุ้มด้วยหนังนั้นตอนนี้อยู่ในเยอรมนี หลังจากส่งคืนจากรัสเซียไปยังเยอรมนีตะวันออก ซึ่งพวกเขาถูกกองทัพแดงยึดครองหลังสงครามโลกครั้งที่สอง หลังจากการรวมตัวกันของเยอรมัน ไดอารี่ก็ถูกส่งกลับไปยังลูกหลานของฮุมโบลดต์ มีความกังวลอยู่ระยะหนึ่งว่าจะถูกขายออกไป แต่นั่นก็ถูกหลีกเลี่ยง [92]โครงการที่ได้รับทุนสนับสนุนจากรัฐบาลในการแปลงโฉมการเดินทางของชาวอเมริกันเชื้อสายสเปนและรัสเซียในภายหลังได้ดำเนินการแล้ว (2014–2017) โดยมหาวิทยาลัยพอทสดัมและมูลนิธิมรดกวัฒนธรรมปรัสเซียนหอสมุดแห่งรัฐเยอรมัน [93]

ความสำเร็จของการสำรวจละตินอเมริกา

ความอุตสาหะยาวนานหลายทศวรรษของ Humboldt ในการเผยแพร่ผลการสำรวจครั้งนี้ ไม่เพียงแต่ส่งผลในหลายเล่ม แต่ยังสร้างชื่อเสียงระดับนานาชาติของเขาในแวดวงวิทยาศาสตร์อีกด้วย Humboldt ก็เป็นที่รู้จักในหมู่คนอ่านเช่นกัน ด้วยผลงานของเขาในรูปแบบย่อที่ได้รับความนิยมและมีภาพประกอบหนาแน่นในหลายภาษา Bonpland ซึ่งเป็นเพื่อนนักวิทยาศาสตร์และผู้ทำงานร่วมกันในการสำรวจได้รวบรวมตัวอย่างพฤกษศาสตร์และเก็บรักษาไว้ แต่แตกต่างจาก Humboldt ที่มีความหลงใหลในการเผยแพร่ Bonpland ต้องได้รับการกระตุ้นเพื่อให้คำอธิบายอย่างเป็นทางการ นักเดินทางและนักสำรวจทางวิทยาศาสตร์จำนวนมากสร้างบันทึกภาพขนาดใหญ่ ซึ่งประชาชนทั่วไปยังคงไม่สามารถมองเห็นได้จนถึงปลายศตวรรษที่สิบเก้า ในกรณีของการเดินทางมาลาสปินา และแม้กระทั่งช่วงปลายศตวรรษที่ 20 เมื่อพฤกษศาสตร์ของมูติส ภาพวาดประมาณ 12,000 ภาพจากนิวกรานาดา ถูกตีพิมพ์. ในทางตรงกันข้าม Humboldt ได้รับการตีพิมพ์ทันทีและต่อเนื่องโดยใช้และท้ายที่สุดก็หมดโชคลาภส่วนตัวของเขาเพื่อผลิตตำราทางวิทยาศาสตร์และเป็นที่นิยม ชื่อและชื่อเสียงของ Humboldt เกิดจากการเดินทางไปสเปนอเมริกา โดยเฉพาะอย่างยิ่งสิ่งพิมพ์ของเรียงความทางการเมืองเรื่องราชอาณาจักรสเปนใหม่ . ภาพลักษณ์ของเขาในฐานะนักวิทยาศาสตร์ชั้นนำของยุโรปคือการพัฒนาในภายหลัง [94]

สำหรับมงกุฎบูร์บงซึ่งอนุญาตให้มีการสำรวจ ผลตอบแทนที่ได้ไม่เพียงแต่มหาศาลในแง่ของปริมาณข้อมูลที่แท้จริงในอาณาจักรโลกใหม่เท่านั้น แต่ยังช่วยขจัดการประเมินที่คลุมเครือและเป็นการดูถูกของโลกใหม่โดยGuillaume-Thomas Raynal , Georges- Louis Leclerc, Comte de BuffonและWilliam Robertson ความสำเร็จของระบอบบูร์บง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในนิวสเปน ปรากฏชัดในข้อมูลที่ Humboldt จัดระบบและเผยแพร่อย่างแม่นยำ [74]

การเดินทางที่น่าจดจำนี้อาจถือได้ว่าเป็นการวางรากฐานของศาสตร์แห่งภูมิศาสตร์กายภาพภูมิศาสตร์พืชและอุตุนิยมวิทยา กุญแจสำคัญคือการวัดปรากฏการณ์อย่างเป็นระบบและพิถีพิถันของ Humboldt ด้วยเครื่องมือที่ล้ำสมัยที่สุดที่มีในตอนนั้น เขาเฝ้าสังเกตพันธุ์พืชและสัตว์ในแหล่งกำเนิดอย่างใกล้ชิด ไม่ใช่แค่เพียงลำพัง โดยสังเกตองค์ประกอบทั้งหมดที่มีความสัมพันธ์ซึ่งกันและกัน เขาเก็บตัวอย่างพืชและสัตว์ แบ่งส่วนที่สะสมไว้เพื่อที่ว่าถ้าส่วนใดส่วนหนึ่งหายไป ส่วนอื่นๆ อาจอยู่รอดได้

Humboldt วาดโดยCharles Willson Peale ศิลปินชาวอเมริกัน ในปี 1805 ซึ่งได้พบกับ Humboldt เมื่อเขาไปเยือนสหรัฐอเมริกาในปี 1804

ฮุมโบลดต์เห็นความจำเป็นในแนวทางวิทยาศาสตร์ที่สามารถอธิบายความกลมกลืนของธรรมชาติท่ามกลางความหลากหลายของโลกทางกายภาพ สำหรับ Humboldt "เอกภาพแห่งธรรมชาติ" หมายความว่ามันเป็นความสัมพันธ์ระหว่างวิทยาศาสตร์กายภาพ ทั้งหมด —เช่นการเชื่อมต่อระหว่างชีววิทยาอุตุนิยมวิทยาและธรณีวิทยา —ที่กำหนดว่าพืชเฉพาะที่ใดเติบโต เขาพบความสัมพันธ์เหล่านี้โดยเปิดเผยข้อมูลจำนวนมหาศาลที่รวบรวมมาอย่างอุตสาหะ[95]ข้อมูลที่กว้างขวางพอที่จะกลายเป็นรากฐานที่ยั่งยืนซึ่งผู้อื่นสามารถวางรากฐานการทำงานของพวกเขาได้ ฮุมโบลดต์มองธรรมชาติแบบองค์รวมและพยายามอธิบายปรากฏการณ์ทางธรรมชาติโดยปราศจากหลักคำสอนทางศาสนา เขาเชื่อในความสำคัญศูนย์กลางของการสังเกต และผลที่ตามมาได้รวบรวมเครื่องมือทางวิทยาศาสตร์ที่ซับซ้อนที่สุดที่มีอยู่มากมายในตอนนั้น แต่ละคนมีกล่องบุกำมะหยี่ของตัวเองและแม่นยำที่สุดและพกพาได้ในยุคนั้น ไม่มีอะไรที่สามารถวัดได้หนีการวัด ตามข้อมูลของ Humboldt ทุกอย่างควรวัดด้วยเครื่องมือที่ดีที่สุดและทันสมัยที่สุดและเทคนิคที่ซับซ้อนที่มีอยู่ เพราะข้อมูลที่รวบรวมนั้นเป็นพื้นฐานของความเข้าใจทางวิทยาศาสตร์ทั้งหมด

วิธีการเชิงปริมาณนี้จะกลายเป็นที่รู้จักในชื่อวิทยาศาสตร์Humboldtian ฮุมโบลดต์เขียนว่า "ธรรมชาติมีคารมคมคายอย่างยิ่ง ดวงดาวที่ส่องแสงระยิบระยับในนภาทำให้เราอิ่มเอมใจและปีติยินดี แต่พวกมันทั้งหมดเคลื่อนที่ในวงโคจรที่มีความแม่นยำทางคณิตศาสตร์" [96]

Naturgemäldeของ Humboldt หรือที่รู้จักในชื่อ Chimborazo Map คือการแสดงภาพภูเขาไฟ Chimborazo และ Cotopaxi ในส่วนตัดขวาง พร้อมข้อมูลโดยละเอียดเกี่ยวกับภูมิศาสตร์ของพืช ภาพประกอบถูกตีพิมพ์ในThe Geography of Plants , 1807 ในรูปแบบขนาดใหญ่ (54 ซม. x 84 ซม.) ส่วนใหญ่ใช้สำหรับการวิเคราะห์ภาวะโลกร้อน แผนที่นี้แสดงให้เห็นในความเป็นจริงพืชพันธุ์ของภูเขาไฟอื่น: Antisana [97]

เรียงความเรื่องภูมิศาสตร์ของพืช (ตีพิมพ์ครั้งแรกในภาษาฝรั่งเศสและภาษาเยอรมัน ทั้งสองในปี พ.ศ. 2350) มีพื้นฐานมาจากแนวคิดใหม่ในการศึกษาการกระจายตัวของสิ่งมีชีวิตอินทรีย์ที่ได้รับผลกระทบจากสภาพร่างกายที่แตกต่างกัน [18]ภาพนี้เป็นภาพที่โด่งดังที่สุดในหมวด Chimborazo ที่ตีพิมพ์ของเขา ภาพสีประมาณสองฟุตคูณสาม (54 ซม. x 84 ซม.) เขาเรียกว่าEin Naturgemälde der Andenและสิ่งที่เรียกว่าแผนที่ Chimborazo มันเป็นแบบพับออกที่ด้านหลังของสิ่งพิมพ์ [98]ฮุมโบลดต์ร่างแผนที่ครั้งแรกเมื่อตอนที่เขาอยู่ในอเมริกาใต้ ซึ่งรวมถึงคำอธิบายเป็นลายลักษณ์อักษรที่ด้านใดด้านหนึ่งของภาคตัดขวางของชิมโบราโซ ข้อมูลเหล่านี้ให้รายละเอียดเกี่ยวกับอุณหภูมิ ความสูง ความชื้น ความกดอากาศ และสัตว์และพืช (พร้อมชื่อทางวิทยาศาสตร์) ที่พบในแต่ละระดับความสูง พืชในสกุลเดียวกันปรากฏขึ้นที่ระดับความสูงต่างกัน ภาพนี้อยู่บนแกนตะวันออก-ตะวันตก โดยเริ่มจากที่ราบชายฝั่งแปซิฟิกไปจนถึงเทือกเขาแอนเดียน ซึ่งชิมโบราโซเป็นส่วนหนึ่ง และแอ่งแอมะซอนตะวันออก ฮุมโบลดต์แสดงสามโซนของชายฝั่ง ภูเขา และอเมซอน โดยอาศัยข้อสังเกตของเขาเอง แต่เขายังดึงข้อมูลจากแหล่งภาษาสเปนที่มีอยู่ โดยเฉพาะเปโดร เซียซา เด เลออนซึ่งเขาอ้างถึงอย่างชัดเจน Francisco José de Caldasนักวิทยาศาสตร์ชาวสเปนชาวอเมริกันได้วัดและสังเกตสภาพแวดล้อมของภูเขาด้วย และก่อนหน้านี้ก็มีแนวคิดที่คล้ายคลึงกันเกี่ยวกับปัจจัยด้านสิ่งแวดล้อมในการกระจายรูปแบบชีวิต [99]ฮุมโบลดต์จึงไม่ได้หยิบยกสิ่งใหม่ทั้งหมดออกมา แต่มีข้อโต้แย้งว่าการค้นพบของเขาไม่ได้สืบเนื่องเช่นกัน [100]แผนที่ Chimborazo แสดงข้อมูลที่ซับซ้อนในรูปแบบที่เข้าถึงได้ แผนที่เป็นพื้นฐานสำหรับการเปรียบเทียบกับยอดเขาหลักอื่นๆ "Naturgemälde แสดงให้เห็นเป็นครั้งแรกว่าธรรมชาติเป็นพลังของโลกที่มีเขตภูมิอากาศที่สอดคล้องกันทั่วทวีป" [101]การประเมินแผนที่อีกประการหนึ่งคือ "เป็นจุดเริ่มต้นของยุคใหม่ของวิทยาศาสตร์สิ่งแวดล้อม ไม่เพียงแต่นิเวศวิทยาของภูเขาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงรูปแบบและกระบวนการทางชีวธรณีฟิสิกส์ระดับโลกด้วย"

แผนที่อุณหภูมิความร้อนของโลกโดยใช้ข้อมูลของ Humboldt โดยWilliam Channing Woodbridge

จากการวาดภาพ (ในปี 2360) ของ เส้นความร้อนใต้ พิภพเขาได้เสนอแนวคิดและคิดค้นวิธีเปรียบเทียบสภาพภูมิอากาศของประเทศต่างๆ ในทันที อันดับแรก เขาตรวจสอบอัตราการลดลงของอุณหภูมิเฉลี่ยเมื่อระดับความสูงเหนือระดับน้ำทะเล และจากการสอบถามของเขาเกี่ยวกับที่มาของพายุโซนร้อน เบาะแสแรกสุดในการตรวจพบกฎที่ซับซ้อนกว่าซึ่งควบคุมความแปรปรวนของบรรยากาศในละติจูดที่สูงขึ้น [18] [102]นี่เป็นผลงานที่สำคัญต่อภูมิอากาศวิทยา [103] [104]

การค้นพบของเขาเกี่ยวกับความเข้มของสนามแม่เหล็ก โลกที่ลดลง จากขั้วถึงเส้นศูนย์สูตรได้รับการสื่อสารกับสถาบันปารีสในบันทึกที่เขาอ่านเมื่อวันที่ 7 ธันวาคม พ.ศ. 2347 ความสำคัญของมันได้รับการยืนยันจากการเกิดขึ้นอย่างรวดเร็วของการอ้างสิทธิ์ของคู่แข่ง [18]

บริการด้านธรณีวิทยาของเขาขึ้นอยู่กับการศึกษาภูเขาไฟในเทือกเขาแอนดีสและเม็กซิโกอย่างเอาใจใส่ ซึ่งเขาสังเกตและร่างภาพ ปีนป่าย และวัดด้วยเครื่องมือต่างๆ การปีนเขา Chimborazo ทำให้เขาสร้างสถิติระดับความสูงซึ่งกลายเป็นพื้นฐานสำหรับการวัดภูเขาไฟอื่นๆ ในเทือกเขาแอนดีสและเทือกเขาหิมาลัย เช่นเดียวกับแง่มุมอื่น ๆ ของการสืบสวนของเขา เขาได้พัฒนาวิธีการเพื่อแสดงผลการสังเคราะห์ด้วยสายตา โดยใช้วิธีการแบบกราฟิกของส่วนข้ามธรณีวิทยา [105]เขาแสดงให้เห็นว่าภูเขาไฟตกลงไปเป็นกลุ่มเชิงเส้นตามธรรมชาติ สันนิษฐานว่าน่าจะสอดคล้องกับรอยแยกใต้ดินขนาดใหญ่ และด้วยการสำแดงอัคนีต้นกำเนิดของหินที่ก่อนหน้านี้จัดว่าเป็นน้ำ เขามีส่วนอย่างมากในการขจัดมุมมองที่ผิดพลาด เช่นลัทธิเนปจูน [18]

ฮุมโบลดต์เป็นผู้มีส่วนสำคัญในการจัดทำแผนที่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในนิวสเปน ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นแม่แบบสำหรับผู้ทำแผนที่ในเม็กซิโกในภายหลัง การบันทึกละติจูดและลองจิจูดอย่างรอบคอบของเขานำไปสู่แผนที่ที่แม่นยำของเม็กซิโก ท่าเรืออากาปุลโก ท่าเรือเวรากรูซ และหุบเขาเม็กซิโก และแผนที่แสดงรูปแบบการค้าระหว่างทวีปต่างๆ แผนที่ของเขายังรวมข้อมูลแผนผังเกี่ยวกับภูมิศาสตร์ การแปลงพื้นที่ของเขตการปกครอง (ความตั้งใจ) โดยใช้กำลังสองตามสัดส่วน [106]สหรัฐฯ อยากเห็นแผนที่และสถิติของเขาเกี่ยวกับนิวสเปน เนื่องจากมีนัยสำหรับการอ้างสิทธิ์ในดินแดนหลังการซื้อรัฐลุยเซียนา [107]ต่อมาในชีวิต ฮุมโบลดต์ได้ตีพิมพ์หนังสือสามเล่ม (1836–39) เพื่อตรวจสอบแหล่งที่มาที่เกี่ยวข้องกับการเดินทางช่วงแรกไปยังทวีปอเมริกา โดยไล่ตามความสนใจของเขาในดาราศาสตร์ทางทะเลในศตวรรษที่สิบห้าและสิบหก งานวิจัยของเขาทำให้เกิดที่มาของชื่อ "อเมริกา" บนแผนที่ของทวีปอเมริกาโดยMartin Waldseemüller [108]

ภาพ แร้ง Andeanของ Humboldt ตัวอย่างภาพวาดที่มีรายละเอียดของเขา

Humboldt ดำเนินการสำรวจสำมะโนประชากรของชนพื้นเมืองและชาวยุโรปในนิวสเปนเผยแพร่ภาพวาดแผนผังของประเภทเชื้อชาติและการกระจายประชากรโดยจัดกลุ่มตามภูมิภาคและลักษณะทางสังคม [109]เขาคาดว่าประชากรจะหกล้านคน [110] [111]เขาคาดว่าชาวอินเดียนแดงจะมีประชากรสี่สิบเปอร์เซ็นต์ของนิวสเปน แต่การกระจายของพวกเขาไม่สม่ำเสมอ หนาแน่นที่สุดอยู่ทางตอนกลางและทางใต้ของเม็กซิโก หนาแน่นน้อยที่สุดในตอนเหนือ เขานำเสนอข้อมูลเหล่านี้ในรูปแบบแผนภูมิเพื่อให้เข้าใจได้ง่ายขึ้น [112]นอกจากนี้ เขายังสำรวจประชากรที่ไม่ใช่ชาวอินเดีย ซึ่งจัดอยู่ในกลุ่มคนผิวขาว (ชาวสเปน) ชาวนิโกรและวรรณะ ( castas ) [113]ชาวสเปนที่เกิดในอเมริกา หรือที่เรียกกันว่าครีโอลได้วาดภาพเกี่ยวกับการจัดกลุ่มครอบครัวที่มีเชื้อชาติต่างๆ กันในศตวรรษที่สิบแปด โดยแสดงให้เห็นบิดาที่มีเชื้อชาติหนึ่ง แม่ของอีกคนหนึ่ง และลูกหลานในประเภทที่สามในลำดับชั้น ดังนั้นลำดับชั้นทางเชื้อชาติจึงเป็น วิธีสำคัญที่ชนชั้นสูงมองสังคมเม็กซิกัน [114]ฮุมโบลดต์รายงานว่าชาวสเปนที่เกิดในอเมริกามีเชื้อชาติเท่ากับผู้ที่เกิดในสเปนอย่างถูกกฎหมาย แต่นโยบายมงกุฎตั้งแต่ราชวงศ์บูร์บงขึ้นครองบัลลังก์สเปนได้ให้สิทธิพิเศษแก่ผู้ที่เกิดในไอบีเรีย ฮุมโบลดต์ตั้งข้อสังเกตว่า "ชาวยุโรปที่น่าสงสารที่สุด ไม่มีการศึกษาและไม่มีการฝึกฝนทางปัญญา คิดว่าตัวเองเหนือกว่าคนผิวขาวที่เกิดในทวีปใหม่" [15]ความจริงในคำกล่าวอ้างนี้และข้อสรุปที่ได้จากสิ่งเหล่านี้ มักถูกโต้แย้งว่าเป็นเพียงผิวเผินหรือมีแรงจูงใจทางการเมืองโดยผู้เขียนบางคน โดยพิจารณาว่าระหว่าง 40% ถึง 60% ของตำแหน่งระดับสูงในโลกใหม่เป็นพวกครีโอล [116] [117] ความเป็นปฏิปักษ์ระหว่างชาวครีโอลบางคนกับคนผิวขาวที่เกิดในคาบสมุทรกลายเป็นปัญหามากขึ้นในช่วงปลายการปกครองของสเปน โดยครีโอลแปลกแยกจากมงกุฎมากขึ้น การประเมินของ Humboldt คือการละเมิดของรัฐบาลและตัวอย่างของการปกครองแบบใหม่ในสหรัฐอเมริกากำลังทำลายความสามัคคีของคนผิวขาวในนิวสเปน [118]งานเขียนของ Humboldt เกี่ยวกับการแข่งขันในนิวสเปนถูกสร้างขึ้นโดยอนุสรณ์สถานของพวกเสรีนิยมคลาสสิก , พระสังฆราชที่ได้รับเลือกแห่งมิโชอากัง, ผู้รู้แจ้ง,Manuel Abad y Queipoผู้ซึ่งนำเสนอ Humboldt เป็นการส่วนตัวพร้อมพิมพ์ที่ระลึกให้กับมงกุฎของสเปนที่วิจารณ์สภาพสังคมและเศรษฐกิจและคำแนะนำของเขาในการกำจัดสิ่งเหล่านี้ [119] [117]

นักวิชาการคนหนึ่งกล่าวว่างานเขียนของเขามีคำอธิบายที่แปลกประหลาดของอเมริกา ในขณะที่ละทิ้งผู้อยู่อาศัย โดยระบุว่า ฮุมโบลดต์ มาจาก โรงเรียนแห่งความคิด แนวโรแมนติกเชื่อว่า '... ธรรมชาติสมบูรณ์แบบจนมนุษย์ทำให้เสียโฉมด้วยความระมัดระวัง' [120]การประเมินเพิ่มเติมคือเขาละเลยสังคมมนุษย์เป็นส่วนใหญ่ท่ามกลางธรรมชาติ การที่ชนเผ่าพื้นเมืองมองว่า 'ป่าเถื่อน' หรือ 'ไม่สำคัญ' ทำให้พวกเขาไม่อยู่ในภาพประวัติศาสตร์ นัก วิชาการคนอื่นๆ โต้กลับว่าฮุมโบลดต์อุทิศงานส่วนใหญ่ของเขาเพื่ออธิบายสภาพของทาส ชนพื้นเมืองวรรณะผสมพันธุ์และสังคมโดยทั่วไป เขามักจะแสดงความรังเกียจต่อการเป็นทาส[121]และสภาพที่ไร้มนุษยธรรมซึ่งชนพื้นเมืองและคนอื่น ๆ ได้รับการปฏิบัติและเขามักวิพากษ์วิจารณ์นโยบายอาณานิคมของสเปน [122]

ฮุมโบลดต์ไม่ใช่ศิลปินเป็นหลัก แต่เขาสามารถวาดรูปได้ดี ทำให้เขาสามารถบันทึกภาพสถานที่เฉพาะและสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติของสถานที่เหล่านั้นได้ ภาพวาดจำนวนมากของเขากลายเป็นพื้นฐานสำหรับภาพประกอบของสิ่งพิมพ์ทางวิทยาศาสตร์และทั่วไปมากมายของเขา ศิลปินที่มีอิทธิพลต่อ Humboldt เช่นJohann Moritz Rugendasเดินตามทางของเขาและวาดภาพสถานที่เดียวกันกับที่ Humboldt ได้ไปเยือนและบันทึกไว้ เช่น หินบะซอลต์ในเม็กซิโก ซึ่งเป็นภาพประกอบในVues des Cordillèresของเขา [123] [124]

การแก้ไขและตีพิมพ์สารานุกรมทางวิทยาศาสตร์ การเมือง และโบราณคดีที่เขาเก็บรวบรวมในระหว่างที่เขาไม่อยู่ยุโรป กลายเป็นความปรารถนาเร่งด่วนที่สุดของฮุมโบลดต์ หลังจากการเดินทางไปอิตาลีระยะสั้นกับโจเซฟ หลุยส์ เกย์-ลุสแซกเพื่อจุดประสงค์ในการตรวจสอบกฎการปฏิเสธแม่เหล็กและการพำนักในกรุงเบอร์ลินเป็นเวลาสองปีครึ่ง ในฤดูใบไม้ผลิของปี พ.ศ. 2351 เขาได้ตั้งรกรากในปารีส จุดประสงค์ของเขาในการไปอยู่ที่นั่นคือเพื่อรักษาความร่วมมือทางวิทยาศาสตร์ที่จำเป็นสำหรับการนำผลงานอันยอดเยี่ยมของเขามาเผยแพร่ผ่านสื่อ งานใหญ่โตนี้ ซึ่งตอนแรกเขาหวังว่าจะใช้แต่สองปี ในที่สุดทำให้เขาต้องเสียเงินไปยี่สิบเอ็ด และถึงกระนั้นก็ยังไม่สมบูรณ์

การยอมรับทางวิชาการและสาธารณะ

ฮุมโบลดต์ในเบอร์ลิน 1807

ในช่วงชีวิตของเขา Humboldt กลายเป็นหนึ่งในชายที่มีชื่อเสียงที่สุดในยุโรป สถาบันการศึกษาทั้งในประเทศและต่างประเทศต่างกระตือรือร้นที่จะเลือกเขาเข้าเป็นสมาชิก คนแรกคือAmerican Philosophical Society [126] ในฟิลาเดลเฟียซึ่งเขาไปเยี่ยมที่ส่วนท้ายของการเดินทางผ่านอเมริกา เขาได้รับเลือกเข้าสู่Prussian Academy of Sciencesในปี 1805 [127]

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาสังคมแห่งการเรียนรู้อื่นๆ ในสหรัฐฯ ได้เลือกให้เขาเป็นสมาชิก รวมทั้งAmerican Antiquarian Society (Worcester, MA) ในปี 1816; [128] Linnean Society of Londonในพ.ศ. 2361; สมาคมประวัติศาสตร์นิวยอร์กใน พ.ศ. 2363; สมาชิกกิตติมศักดิ์ต่างประเทศของAmerican Academy of Arts and Sciencesใน พ.ศ. 2365; [129] American Ethnological Society (นิวยอร์ก) ในปี 1843; และ American Geographical and Statistical Society (นิวยอร์ก) ในปี พ.ศ. 2399 [130]เขาได้รับเลือกเป็นสมาชิกต่างประเทศของRoyal Swedish Academy of Sciencesในปี พ.ศ. 2353 ราชสมาคมซึ่งประธานาธิบดีเซอร์ โจเซฟ แบงก์สเคยช่วยเหลือฮุมโบลดต์ตั้งแต่ยังเป็นชายหนุ่ม ตอนนี้ให้การต้อนรับเขาในฐานะสมาชิกต่างชาติ [131]

หลังจากได้รับอิสรภาพจากสเปนในเม็กซิโกในปี พ.ศ. 2364 รัฐบาลเม็กซิโกได้ยอมรับเขาด้วยเกียรติอย่างสูงในการให้บริการแก่ประเทศชาติ ในปี ค.ศ. 1827 ประธานาธิบดีคนแรกของเม็กซิโก กั วดาลูเป วิกตอเรียได้รับสัญชาติเม็กซิโกฮุมโบ ลดต์ [132]และในปี พ.ศ. 2402 เบนิโต ฮัวเรซ ประธานาธิบดีเม็กซิโก ได้ตั้งชื่อให้ฮุมโบลดต์เป็นวีรบุรุษของประเทศ ( benemérito de la nación ) [133]ท่าทางเป็นเกียรติอย่างหมดจด; เขาไม่เคยกลับไปที่อเมริกาหลังจากการเดินทางของเขา

สิ่งสำคัญสำหรับความมั่นคงทางการเงินในระยะยาวของฮัมโบลดต์ กษัตริย์เฟรเดอริก วิลเลียมที่ 3 แห่งปรัสเซียทรงพระราชทานตำแหน่งมหาดเล็กในราชสำนักให้แก่เขา โดยไม่ต้องปฏิบัติหน้าที่ในเวลาที่เข้มงวด การแต่งตั้งมีบำเหน็จบำนาญ 2,500 thalersหลังจากนั้นเพิ่มเป็นสองเท่า ค่าจ้างอย่างเป็นทางการนี้กลายเป็นแหล่งรายได้หลักของเขาในปีต่อๆ มา เมื่อเขาหมดโชคลาภไปกับการพิมพ์ผลงานวิจัยของเขา ความจำเป็นทางการเงินทำให้เขาต้องย้ายไปอยู่ที่เบอร์ลินอย่างถาวรในปี พ.ศ. 2370 จากปารีส ในปารีส เขาไม่เพียงพบความเห็นอกเห็นใจทางวิทยาศาสตร์เท่านั้น แต่ยังมีแรงกระตุ้นทางสังคมที่จิตใจที่แข็งแรงและสมบูรณ์ของเขาปรารถนาอย่างกระตือรือร้น เขามีองค์ประกอบเท่าเทียมกันในฐานะสิงโตแห่งร้านเสริมสวยและเป็นปราชญ์ของInstitut de Franceและหอดูดาว

เมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม ค.ศ. 1827 เขาได้ตั้งรกรากอยู่ที่กรุงเบอร์ลินอย่างถาวร ซึ่งความพยายามครั้งแรกของเขามุ่งไปสู่ความก้าวหน้าของศาสตร์แห่งสนามแม่เหล็กโลก ในปี ค.ศ. 1827 เขาเริ่มบรรยายในที่สาธารณะในกรุงเบอร์ลิน ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นพื้นฐานสำหรับการตีพิมพ์ครั้งสำคัญครั้งสุดท้ายของเขาคือคอสมอส (ค.ศ. 1845–ค.ศ. 1862) [63]

เป็นเวลาหลายปีมาแล้วที่เขาโปรดปรานในการรักษาความปลอดภัยด้วยการสังเกตการณ์พร้อมกัน ณ จุดห่างไกล การตรวจสอบธรรมชาติและกฎของ " พายุแม่เหล็ก " อย่างละเอียดถี่ถ้วน (คำที่เขาคิดค้นขึ้นเพื่อระบุการรบกวนที่ผิดปกติของสนามแม่เหล็กโลก ). การประชุมที่กรุงเบอร์ลิน เมื่อวันที่ 18 กันยายน พ.ศ. 2371 ของสมาคมวิทยาศาสตร์ที่จัดตั้งขึ้นใหม่ ซึ่งเขาได้รับเลือกเป็นประธานาธิบดี ทำให้เขามีโอกาสสร้างระบบการวิจัยที่ครอบคลุมร่วมกับการสังเกตส่วนตัวอย่างขยันขันแข็งของเขา การอุทธรณ์ของเขาต่อรัฐบาลรัสเซียในปี พ.ศ. 2372 นำไปสู่การจัดตั้งสถานีแม่เหล็กและอุตุนิยมวิทยาทั่วเอเชียเหนือ ในขณะเดียวกัน จดหมายถึงดยุกแห่งซัสเซกซ์จากนั้น (เมษายน 1836) ประธานาธิบดีของ Royal Society ได้ดำเนินการตามหลักการปกครองของอังกฤษอย่างกว้างขวาง

สารานุกรมบริแทนนิกาฉบับที่สิบเอ็ดตั้งข้อสังเกตว่า "ด้วยเหตุนี้ การสมคบคิดทางวิทยาศาสตร์ของชาติต่างๆ ซึ่งเป็นหนึ่งในผลอันสูงส่งที่สุดของอารยธรรมสมัยใหม่ เกิดจากการที่ความพยายามของเขาถูกจัดระเบียบสำเร็จเป็นลำดับแรก" [134] อย่างไรก็ตาม ตัวอย่างก่อนหน้าของความร่วมมือทางวิทยาศาสตร์ระหว่างประเทศมีอยู่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการสังเกตการผ่านหน้า ของดาวศุกร์ในศตวรรษที่18

ในปีพ.ศ. 2412 ซึ่งเป็นปีที่ 100 ที่เขาเกิด ฮัมโบลดต์มีชื่อเสียงมากจนเมืองต่างๆ ทั่วอเมริกาได้เฉลิมฉลองการเกิดของเขาด้วยเทศกาลใหญ่ ในนิวยอร์กซิตี้ หัวของเขาถูกเปิดเผยในเซ็นทรัลพาร์[135]

นักวิชาการคาดการณ์ถึงสาเหตุที่ทำให้ชื่อเสียงของ Humboldt ลดลงในหมู่ประชาชน Sandra Nichols แย้งว่ามีเหตุผลสามประการสำหรับเรื่องนี้ ประการแรก แนวโน้มสู่ความเชี่ยวชาญด้านทุนการศึกษา ฮุมโบลดต์เป็นนักทั่วไปที่เชื่อมโยงสาขาวิชาต่างๆ ในงานของเขา ทุกวันนี้ นักวิชาการได้มุ่งความสนใจไปที่งานแคบๆ มากขึ้นเรื่อยๆ นิเวศวิทยารวม Humboldtภูมิศาสตร์และแม้กระทั่งสังคมศาสตร์ ประการที่สอง เปลี่ยนรูปแบบการเขียน ผลงานของ Humboldt ซึ่งถือว่าจำเป็นสำหรับห้องสมุดในปี 1869 มีร้อยแก้วดอกไม้ที่หลุดออกมาจากแฟชั่น นักวิจารณ์คนหนึ่งกล่าวว่าพวกเขามี ฮัมโบลดต์เองกล่าวว่า “ถ้าฉันรู้วิธีอธิบายอย่างเพียงพอว่ารู้สึกอย่างไรและรู้สึกอย่างไร หลังจากการเดินทางอันยาวนานของฉันนี้ ก็สามารถให้ความสุขแก่ผู้คนได้จริงๆ ชีวิตที่ไม่ปะติดปะต่อที่ฉันนำไปสู่ทำให้ฉันไม่ค่อยแน่ใจในความเป็นตัวของฉัน วิธีการเขียน". ประการที่สาม ความรู้สึกต่อต้านชาวเยอรมันที่เพิ่มขึ้นในช่วงปลายทศวรรษ 1800 และต้นทศวรรษ 1900 เนื่องจากการอพยพของชาวเยอรมันจำนวนมากไปยังสหรัฐอเมริกาและภายหลังสงครามโลกครั้งที่ 1 [135]ในวันครบรอบหนึ่งร้อยปีของการเสียชีวิตของฮุมโบลดต์ 2502 รัฐบาลเยอรมนีตะวันตกได้วางแผนการเฉลิมฉลองที่สำคัญร่วมกับประเทศต่างๆ ที่ฮุมโบลดต์ไปเยือน [136]

การเดินทางในรัสเซีย พ.ศ. 2372

แผนที่การเดินทางของฮุมโบลดต์ไปยังรัสเซียในปี ค.ศ. 1829

ในปีพ.ศ. 2354 และอีกครั้งในปี พ.ศ. 2361 ได้มีการเสนอโครงการสำรวจเอเซียติกให้กับฮุมโบลดต์ โดยรัฐบาลรัสเซียของจักรพรรดินิโคลัสที่ 1 แห่งรัสเซียของซาร์นิโคลัสที่ 1 ก่อน และหลังจากนั้นโดยรัฐบาลปรัสเซียน แต่ในแต่ละครั้ง สถานการณ์ที่เลวร้ายเข้ามาแทรกแซง จนกระทั่งเขาเริ่มปีที่หกสิบของเขาเองที่เขากลับมามีบทบาทในฐานะนักเดินทางเพื่อผลประโยชน์ทางวิทยาศาสตร์

รัฐมนตรีต่างประเทศรัสเซีย Count Georg von Cancrinได้ติดต่อ Humboldt เกี่ยวกับว่าสกุลเงินที่เป็นทองคำขาวเป็นไปได้ในรัสเซียหรือไม่ และเชิญเขาให้ไปเยี่ยมชมเทือกเขาอูราล ฮุมโบลดต์ไม่สนับสนุนเกี่ยวกับสกุลเงินที่ใช้แพลตตินั่ม เมื่อเงินเป็นมาตรฐานของสกุลเงินโลก แต่คำเชิญให้ไปเยี่ยมชมเทือกเขาอูราลนั้นน่าสนใจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อฮุมโบลดต์ใฝ่ฝันที่จะไปเอเชียมาช้านาน เขาต้องการเดินทางไปอินเดียและพยายามเกลี้ยกล่อมบริษัทบริติชอินเดียตะวันออกให้อนุญาตการเดินทาง แต่ความพยายามเหล่านั้นก็ไม่เป็นผล [137]

เมื่อรัสเซียต่ออายุคำเชิญไปยัง Humboldt ก่อนหน้านี้ เขายอมรับ [138]รัสเซียพยายามชักจูง Humboldt ด้วยความสนใจที่ยืนยงในเหมืองขุด เพื่อวัตถุประสงค์ทางวิทยาศาสตร์เปรียบเทียบสำหรับ Humboldt แต่สำหรับรัสเซียจะได้รับความรู้จากผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับทรัพยากรของตน สำหรับ Humboldt คำมั่นสัญญาของพระมหากษัตริย์รัสเซียที่จะให้ทุนสนับสนุนการเดินทางมีความสำคัญอย่างยิ่ง เนื่องจากทรัพย์สินที่สืบทอดมาของ Humboldt จำนวน 100,000 ตำลึงได้หายไป และเขาอาศัยอยู่บนเงินบำนาญของรัฐบาลปรัสเซีย 2,500–3,000 thalers ในตำแหน่งเสมียนของพระมหากษัตริย์ รัฐบาลรัสเซียให้เงินล่วงหน้าจำนวน 1,200 เชอร์วอนเซฟในเบอร์ลิน และอีก 20,000 ตัวเมื่อมาถึงเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก [139]

ฮุมโบลดต์กระตือรือร้นที่จะเดินทางไม่เพียงแค่ไปยังเทือกเขาอูราลเท่านั้น แต่ยังเดินทางข้ามที่ราบกว้างใหญ่ของไซบีเรียไปยังชายแดนรัสเซียกับจีนอีกด้วย Humboldt เขียน Cancrin โดยบอกว่าเขาตั้งใจจะเรียนภาษารัสเซียเพื่ออ่านวารสารการขุดในภาษา [140]เมื่อรายละเอียดของการสำรวจเสร็จสิ้น ฮุมโบลดต์กล่าวว่าเขาจะเดินทางไปรัสเซียด้วยโค้ชชาวฝรั่งเศสของเขาเอง กับคนรับใช้ชาวเยอรมัน เช่นเดียวกับกุสตาฟ โรสศาสตราจารย์ด้านเคมีและแร่วิทยา นอกจากนี้ เขายังเชิญChristian Gottfried Ehrenbergเข้าร่วมการสำรวจเพื่อศึกษาจุลินทรีย์ในน้ำในทะเลสาบไบคาลและทะเลแคสเปียน. ฮัมโบลดต์เองก็กระตือรือร้นที่จะศึกษาเรื่องแม่เหล็กของภูเขาและแหล่งแร่ต่อไป ตามปกติสำหรับการวิจัยของเขา เขานำเครื่องมือทางวิทยาศาสตร์มาใช้ในการตรวจวัดที่แม่นยำที่สุด [141]รัสเซียจัดระเบียบท้องถิ่น รวมทั้งที่พัก ม้า มากับลูกเรือ ตำแหน่งของ Humboldt สำหรับการเดินทางเป็นเจ้าหน้าที่ของกรมเหมืองแร่ เมื่อการสำรวจใกล้ถึงพื้นที่อันตราย เขาต้องเดินทางในขบวนรถที่มีคนคุ้มกัน [139]

ร่างกาย Humboldt อยู่ในสภาพดี แม้เขาจะอายุมากขึ้น เขาเขียนถึง Cancrin ว่า "ฉันยังคงเดินเบา ๆ มาก ๆ โดยไม่หยุดพักเก้าถึงสิบชั่วโมงแม้จะอายุมากและมีผมสีขาว" [142]

Between May and November 1829 he and the growing expedition traversed the wide expanse of the Russian empire from the Neva to the Yenisei, accomplishing in twenty-five weeks a distance of 9,614 miles (15,472 km). Humboldt and the expedition party travelled by coach on well maintained roads, with rapid progress being made because of changes of horses at way stations. The party had grown, with Johann Seifert, who was a huntsman and collector of animal specimens; a Russian mining official; Count Adolphe Polier, one of Humboldt's friends from Paris; a cook; plus a contingent of Cossacks for security. Three carriages were filled with people, supplies, and scientific instruments. For Humboldt's magnetic readings to be accurate, they carried an iron-free tent.[143]การเดินทางครั้งนี้ไม่เหมือนกับการเดินทางของเขากับชาวสเปนอเมริกันกับ Bonpland โดยทั้งสองคนเดียวและบางครั้งก็มาพร้อมกับมัคคุเทศก์ท้องถิ่น

รัฐบาลรัสเซียสนใจที่จะให้ Humboldt ค้นหาโอกาสในการทำเหมืองและความก้าวหน้าทางการค้าของอาณาจักร และแสดงให้เห็นชัดเจนว่า Humboldt จะไม่สอบสวนประเด็นทางสังคม หรือวิพากษ์วิจารณ์สภาพสังคมของข้าแผ่นดินรัสเซีย ในสิ่งพิมพ์ของเขาเกี่ยวกับ Spanish America เขาได้ให้ความเห็นเกี่ยวกับเงื่อนไขของประชากรพื้นเมืองและผิดหวังกับทาสผิวดำ แต่หลังจากที่เขาออกจากดินแดนเหล่านั้นไปแล้ว [144]ตามที่ Humboldt ค้นพบ รัฐบาลยังคงควบคุมการเดินทางอย่างเข้มงวด แม้จะอยู่ห่างจากมอสโก 1,000 ไมล์ (1,600 กม.) โดยมีเจ้าหน้าที่รัฐบาลท้องถิ่นคอยต้อนรับคณะสำรวจทุกจุด กำหนดการเดินทางกำหนดโดยTobolskซึ่งเป็นจุดหมายปลายทางที่ไกลที่สุด จากนั้นเดินทางกลับสู่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก

ฮุมโบลดต์เขียนจดหมายถึงแคนคริน รัฐมนตรีรัสเซียว่าเขากำลังจะขยายเวลาเดินทาง โดยรู้ว่าขีปนาวุธจะไม่ส่งถึงเขาทันเวลาเพื่อเร่งดำเนินการตามแผน ยิ่งเขาเดินทางไปทางตะวันออกไกลออกไปในดินแดนรกร้าง ฮุมโบลดต์ก็ยิ่งสนุกกับมันมากขึ้นเท่านั้น พวกเขายังคงเดินตามทางหลวงไซบีเรียและก้าวหน้าอย่างยอดเยี่ยม บางครั้งอาจถึง 160 กิโลเมตรในหนึ่งวัน [145]แม้ว่าพวกเขาจะหยุดในปลายเดือนกรกฎาคมและเตือนถึงการระบาด ของแอนแทรกซ์ Humboldt ตัดสินใจที่จะดำเนินการต่อแม้จะมีอันตราย "ในวัยของฉันไม่มีอะไรจะเลื่อน" [146]

แม้ว่าการเดินทางจะดำเนินการด้วยความได้เปรียบทั้งหมดที่ได้รับจากการอุปถัมภ์ของรัฐบาลรัสเซียในทันที แต่ก็เร็วเกินไปที่จะทำกำไรได้ในทางวิทยาศาสตร์ การแก้ไขการประเมินความสูงของที่ราบสูงในเอเชียกลางและการทำนายการค้นพบเพชรในการล้างทองของเทือกเขาอูราลเป็นแง่มุมที่สำคัญของการเดินทางเหล่านี้ ในท้ายที่สุด การเดินทางใช้เวลา 8 เดือน เดินทาง 15,500 กม. หยุดที่สถานีไปรษณีย์ 658 แห่ง และใช้ม้า 12,244 ตัว [147]

นักเขียนคนหนึ่งอ้างว่า "ไม่มีอะไรมากเท่ากับที่ฮัมโบลดต์ต้องการ การเดินทางทั้งหมดเป็นการประนีประนอม" จักรพรรดิรัสเซียเสนอให้ Humboldt เชื้อเชิญให้กลับไปรัสเซีย แต่ Humboldt ปฏิเสธ เนื่องจากเขาไม่เห็นด้วยกับข้อจำกัดของ Nicholas เกี่ยวกับเสรีภาพในการเคลื่อนไหวระหว่างการเดินทางและความสามารถของเขาในการรายงานเรื่องนี้โดยเสรี [149] Humboldt ตีพิมพ์ผลงานสองชิ้นเกี่ยวกับการสำรวจของรัสเซียFragments de géologie et de climatologie asiatiques แรกในปี ค.ศ. 1831 ตามการบรรยายที่เขาให้ไว้ในหัวข้อ ในปี ค.ศ. 1843 เขาทำ Asie Centraleสามเล่มเสร็จ[150]ซึ่งเขาอุทิศให้กับซาร์นิโคลัสซึ่งเขาเรียกว่า "ขั้นตอนที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ในปี 2559 ผลงานเหล่านี้ยังไม่ได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษ [152]การเดินทางไปรัสเซียในปี ค.ศ. 1829 เมื่อเขายังเป็นชายชรานั้นไม่ค่อยมีใครรู้จักมากไปกว่าการเดินทางห้าปีของเขาในสเปนอเมริกา ซึ่งส่งผลให้มีหนังสือตีพิมพ์จำนวนมากในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมานับตั้งแต่เขากลับมา อย่างไรก็ตาม มันให้ข้อมูลเปรียบเทียบของ Humboldt สำหรับสิ่งพิมพ์ทางวิทยาศาสตร์ในภายหลังของเขาต่างๆ

สิ่งพิมพ์

คอสมอส

รูปถ่ายของ Humboldt ในปีต่อ ๆ มา

คอสมอสเป็นความพยายามหลายเล่มของฮัมโบลดต์ในปีต่อๆ มาในการเขียนงานที่รวบรวมงานวิจัยทั้งหมดจากอาชีพการงานอันยาวนานของเขา การเขียนเริ่มเป็นรูปเป็นร่างในการบรรยายที่เขานำเสนอต่อหน้ามหาวิทยาลัยเบอร์ลินในฤดูหนาวปี พ.ศ. 2370-ค.ศ. 1827 การบรรยายเหล่านี้จะก่อให้เกิด "การ์ตูนสำหรับปูนเปียกที่ยิ่งใหญ่ของ [K]osmos " [153]การเดินทางไปรัสเซียในปี ค.ศ. 1829 ทำให้เขาได้รับข้อมูลเปรียบเทียบกับการเดินทางในลาตินอเมริกา [154]

คอสมอสสองเล่มแรกได้รับการตีพิมพ์ระหว่างปี พ.ศ. 2388 และ พ.ศ. 2390 มีวัตถุประสงค์เพื่อรวมงานทั้งหมด แต่ฮุมโบลดต์ตีพิมพ์อีกสามเล่มซึ่งหนึ่งในนั้นเสียชีวิต Humboldt ตั้งใจมานานแล้วที่จะเขียนงานที่ครอบคลุมเกี่ยวกับภูมิศาสตร์และวิทยาศาสตร์ธรรมชาติ งานนี้พยายามรวมศาสตร์ที่เป็นที่รู้จักในกรอบของ Kantian ด้วยแรงบันดาลใจจากแนวโรแมนติกของเยอรมัน Humboldt พยายามสร้างบทสรุปของสิ่งแวดล้อมของโลก [11]เขาใช้เวลาช่วงทศวรรษสุดท้ายของชีวิตที่ยืนยาว—ในขณะที่เขาเรียกพวกเขาว่า ปีที่ "ไม่น่าจะเป็นไปได้" ของเขา—ทำงานนี้ต่อไป เล่มที่สามและสี่ตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2393-2501; เศษเสี้ยวที่ห้าปรากฏขึ้นภายหลังมรณกรรมในปี พ.ศ. 2405

ชื่อเสียงของเขามีมานานแล้วด้วยสิ่งพิมพ์ของเขาเกี่ยวกับการสำรวจในละตินอเมริกา ไม่มีความเห็นเป็นเอกฉันท์เกี่ยวกับความสำคัญของคอสมอนักวิชาการคนหนึ่งซึ่งเน้นย้ำถึงความสำคัญของเรียงความทางการเมืองของ Humboldt เกี่ยวกับราชอาณาจักรนิวสเปนว่าเป็นการอ่านที่จำเป็น มอง ว่า คอสมอสเป็น "มากกว่าความอยากรู้ทางวิชาการเพียงเล็กน้อย" [155]ความคิดเห็นที่ต่างออกไปคือKosmosเป็น "หนังสือที่ทรงอิทธิพลที่สุด" ของเขา [154]

เช่นเดียวกับงานส่วนใหญ่ของ Humboldt คอสมอสยังได้รับการแปลเป็นหลายภาษาด้วยฉบับที่มีคุณภาพไม่สม่ำเสมอ เป็นที่นิยมมากในสหราชอาณาจักรและอเมริกา ในปี ค.ศ. 1849 หนังสือพิมพ์เยอรมันให้ความเห็นว่าในอังกฤษ คำแปลที่แตกต่างกันสองในสามฉบับจัดทำขึ้นโดยผู้หญิง "ในขณะที่ผู้ชายส่วนใหญ่ไม่เข้าใจในเยอรมนี" [156]การแปลครั้งแรกโดย Augustin Pritchard—เผยแพร่โดยไม่เปิดเผยชื่อโดย Mr. Baillière (เล่มที่ 1 ในปี 2388 และเล่มที่ 2 ในปี 2391)—ทุกข์ทรมานจากการถูกทำอย่างเร่งด่วน ในจดหมาย Humboldt กล่าวถึงเรื่องนี้: "มันจะทำลายชื่อเสียงของฉัน เสน่ห์ทั้งหมดของคำอธิบายของฉันถูกทำลายโดยภาษาอังกฤษที่ฟังดูเหมือนภาษาสันสกฤต" [ ต้องการการอ้างอิง ]

อีกสองฉบับแปลโดยเอลิซาเบธ จูเลียนา ลีเวส ซาบีน ภายใต้การกำกับดูแลของพ.อ. เอ็ดเวิร์ด ซาบีนสามีของเธอ(4 เล่ม 1846–1858) และโดยเอลีส ออตเต (5 เล่ม ค.ศ. 1849–1858 ฉบับแปลฉบับสมบูรณ์เพียงเล่มเดียวของเล่ม 4 ภาษาเยอรมัน) . การแปลทั้งสามนี้ได้รับการตีพิมพ์ในสหรัฐอเมริกาเช่นกัน จำนวนเล่มแตกต่างกันระหว่างฉบับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ เล่มที่ 3 ของฉบับภาษาเยอรมันสอดคล้องกับฉบับที่ 3 และ 4 ของการแปลภาษาอังกฤษ เนื่องจากเล่มภาษาเยอรมันปรากฏใน 2 ส่วนในปี พ.ศ. 2393 และ พ.ศ. 2394 ฉบับที่ 5 ของฉบับภาษาเยอรมันไม่ได้แปลจนถึงปี พ.ศ. 2524 โดยผู้หญิงอีกครั้ง [157]การแปลของ Otté ได้ประโยชน์จากสารบัญโดยละเอียด และดัชนีสำหรับทุกเล่ม ของฉบับภาษาเยอรมันมีเพียงเล่มที่ 4 และ 5 เท่านั้นที่มีสารบัญ (สั้นมาก) และดัชนีของงานทั้งหมดปรากฏเฉพาะกับเล่มที่ 5 ในปี พ.ศ. 2405 เท่านั้นที่รู้จักกันดีในเยอรมนีคือแผนที่ที่เป็นของคอสมอสฉบับภาษาเยอรมัน" Berghaus' Physikalischer Atlas"เป็นที่รู้จักกันดีในชื่อเวอร์ชันละเมิดลิขสิทธิ์โดย Traugott Bromme ภายใต้ชื่อ"Atlas zu Alexander von Humboldt's Kosmos" (Stuttgart 1861) [ ต้องการการอ้างอิง ]

ในสหราชอาณาจักรHeinrich Berghausวางแผนที่จะเผยแพร่ "Physical Atlas" ร่วมกับAlexander Keith Johnston แต่ภายหลัง Johnston ได้ตีพิมพ์เพียงชื่อเดียวภายใต้ชื่อ"The Physical Atlas of Natural Phenomena " ในสหราชอาณาจักรดูเหมือนจะไม่มี ส่วนเกี่ยวข้องกับ คอสมอส [158]

สิ่งพิมพ์อื่น ๆ

ตัวเลข Muiscaตามที่ระบุไว้โดย Humboldt

Alexander von Humboldt ตีพิมพ์อย่างอุดมสมบูรณ์ตลอดชีวิตของเขา ผลงานจำนวนมากได้รับการตีพิมพ์เป็นภาษาฝรั่งเศสหรือเยอรมัน จากนั้นจึงแปลเป็นภาษาอื่นๆ ซึ่งบางครั้งก็มีฉบับแปลที่แข่งขันกัน ฮัมโบลดต์เองไม่ได้ติดตามฉบับต่างๆ ทั้งหมด [159]เขาเขียนงานเฉพาะทางในหัวข้อเฉพาะทางพฤกษศาสตร์ สัตววิทยา ดาราศาสตร์ แร่วิทยา เป็นต้น แต่เขายังเขียนงานทั่วไปที่ดึงดูดผู้อ่านในวงกว้าง โดยเฉพาะอย่างยิ่งการบรรยายเรื่องการเดินทางไปยังภูมิภาค Equinoctial ของทวีปใหม่ในช่วง ปี ค.ศ. 1799–1804 [160] His Political Essay on the Kingdom of New Spainได้รับการอ่านอย่างกว้างขวางในเม็กซิโก สหรัฐอเมริกา และในยุโรป [161]

งานต้นฉบับจำนวนมากได้รับการสแกนแบบดิจิทัลโดยห้องสมุดความหลากหลายทางชีวภาพ [162]มีงานพิมพ์รูปแบบใหม่ รวมถึงViews of the Cordilleras and Monuments of the Indigenous Peoples of the Americas (2014) ซึ่งรวมถึงการทำสำเนาแผ่นสีและแผ่นขาวดำทั้งหมด ในฉบับดั้งเดิม สิ่งพิมพ์มีขนาดใหญ่และมีราคาค่อนข้างสูง [163]มีการแปลภูมิศาสตร์ของพืช ในปี 2552 [164] และ Views of Natureฉบับภาษาอังกฤษปี2014 [165]

อิทธิพลต่อนักวิทยาศาสตร์และศิลปิน

Humboldt ภาพเหมือนโดยHenry William Pickersgill (1831)

ฮุมโบลดต์มีน้ำใจต่อเพื่อนฝูงและให้คำปรึกษาแก่นักวิทยาศาสตร์รุ่นเยาว์ เขาและ Bonpland แยกทางกันหลังจากกลับมายุโรป และ Humboldt ส่วนใหญ่ทำงานเผยแพร่ผลการสำรวจในละตินอเมริกาด้วยค่าใช้จ่ายของ Humboldt แต่เขารวม Bonpland เป็นผู้เขียนร่วมในหนังสือที่ตีพิมพ์เกือบ 30 เล่ม Bonpland กลับมายังละตินอเมริกา โดยตั้งรกรากอยู่ในบัวโนสไอเรส ประเทศอาร์เจนตินา จากนั้นจึงย้ายไปอยู่ชนบทใกล้พรมแดนกับปารากวัย กองกำลังของ Dr. José Gaspar Rodríguez de Franciaชายที่แข็งแกร่งของปารากวัย ลักพาตัว Bonpland หลังจากสังหารคนงานอสังหาริมทรัพย์ของ Bonpland Bonpland ถูกกล่าวหาว่า "จารกรรมทางการเกษตร" และคุกคามการผูกขาดเสมือนของปารากวัยในการเพาะปลูกของyerba mate

แม้จะมีแรงกดดันจากนานาประเทศ รวมทั้งรัฐบาลอังกฤษและของ Simón Bolívar พร้อมด้วยนักวิทยาศาสตร์ชาวยุโรปรวมทั้ง Humboldt ฟรานเซียยังคงถูกคุมขังใน Bonpland จนถึง พ.ศ. 2374 เขาได้รับการปล่อยตัวหลังจากเกือบ 10 ปีในปารากวัย Humboldt และ Bonpland ยังคงติดต่อกันอย่างอบอุ่นเกี่ยวกับวิทยาศาสตร์และการเมืองจนกระทั่ง Bonpland เสียชีวิตในปี 1858 [166]

ในช่วงเวลาที่ Humboldt อยู่ในปารีส เขาได้พบกับ Mariano Eduardo de Rivero y Ustarizนักศึกษาชาวเปรูที่เก่งกาจในโรงเรียน Royal Mining School แห่งปารีสในปี พ.ศ. 2361 ต่อจากนั้น Humboldt ทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาในอาชีพของนักวิทยาศาสตร์ชาวเปรูที่มีแนวโน้ม ผู้รับความช่วยเหลือจากฮุมโบลดต์อีกคนหนึ่งคือหลุยส์ อากัสซิซ (ค.ศ. 1807–1873) ผู้ซึ่งได้รับความช่วยเหลือโดยตรงด้วยเงินสดที่จำเป็นจากฮุมโบลดต์ ความช่วยเหลือในการรักษาตำแหน่งทางวิชาการ และช่วยในการตีพิมพ์งานวิจัยด้านสัตววิทยาของเขา Agassiz ส่งสำเนาสิ่งพิมพ์ของเขาและได้รับการยอมรับทางวิทยาศาสตร์อย่างมากในฐานะศาสตราจารย์ที่ Harvard [167]อากัสซิซส่งคำปราศรัยต่อสมาคมประวัติศาสตร์ธรรมชาติบอสตันในปี 2412 ในวันครบรอบหนึ่งร้อยปีของการเกิดของผู้อุปถัมภ์ของเขา [168]เมื่อ Humboldt เป็นชายสูงอายุ เขาได้ช่วยเหลือนักวิชาการรุ่นเยาว์อีกคนหนึ่งชื่อGotthold Eisensteinนักคณิตศาสตร์ชาวยิวที่เก่งกาจในกรุงเบอร์ลิน ซึ่งเขาได้รับเงินบำนาญมงกุฎเล็กน้อยและได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง Academy of Science [169]

งานเขียนยอดนิยมของ Humboldt เป็นแรงบันดาลใจให้นักวิทยาศาสตร์และนักธรรมชาติวิทยาหลายคน รวมทั้งCharles Darwin , Henry David Thoreau , John Muir , George Perkins Marsh , Ernst Haeckel , [170] Ida Laura Pfeiffer [171]เช่นเดียวกับพี่น้องRichard และ Robert Schomburgk [172]

ฮุมโบลดต์ยังคงติดต่อกับผู้ร่วมสมัยหลายคน และจดหมายสองฉบับถึงคาร์ล ออกัสต์ วาร์นฮาเกน ฟอน เอนเซได้รับการตีพิมพ์แล้ว [173] [174]

Charles Darwin อ้างถึงงานของ Humboldt บ่อยครั้งในVoyage of the Beagleซึ่ง Darwin อธิบายการสำรวจทางวิทยาศาสตร์ของเขาเองในอเมริกา ในบันทึกหนึ่ง เขาให้ Humboldt เป็นอันดับแรกใน "รายชื่อนักเดินทางชาวอเมริกัน" [175]งานของดาร์วินได้รับอิทธิพลจากสไตล์การเขียนของฮุมโบลดต์เช่นกัน น้องสาวของดาร์วินพูดกับเขาว่า "คุณคงเคยอ่านฮัมโบลดต์มามาก เข้าใจการใช้สำนวนและสำนวนภาษาฝรั่งเศสแบบดอกไม้ที่เขาใช้" [176]

ตอนที่ Darwin's Journalตีพิมพ์ เขาส่งสำเนาไปให้ Humboldt ซึ่งตอบกลับมาว่า "คุณบอกฉันในจดหมายที่กรุณาของคุณว่า เมื่อคุณยังเด็ก วิธีที่ฉันศึกษาและพรรณนาถึงธรรมชาติในเขตที่ร้อนระอุ มีส่วนทำให้ตื่นเต้นในตัวคุณ ความทะเยอทะยานและความปรารถนาที่จะเดินทางไปในแดนไกล เมื่อพิจารณาถึงความสำคัญของงานของท่าน ท่านเซอร์ นี่อาจเป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่งานอันต่ำต้อยของข้าพเจ้าสามารถนำมาได้” [ จำเป็นต้องอ้างอิง ]ในอัตชีวประวัติของเขา ดาร์วินเล่าว่า การอ่าน "ด้วยความเอาใจใส่และความสนใจอย่างลึกซึ้งของ Humboldt's Personal Narrative "และพบว่ามันเป็นหนึ่งในสองหนังสือที่ทรงอิทธิพลที่สุดเกี่ยวกับงานของเขา ซึ่งกระตุ้นความสนใจในตัวเขา "[177]

ฮุมโบลดต์เปิดเผยต่อดาร์วินในช่วงทศวรรษที่ 1840 ในภายหลังว่าเขาสนใจกวีนิพนธ์ของคุณปู่ของดาร์วินอย่างลึกซึ้ง Erasmus Darwinได้ตีพิมพ์บทกวีThe Loves{{ }} ของ Plantsในช่วงต้นปี 1800 ฮุมโบลดต์ยกย่องบทกวีที่ผสมผสานธรรมชาติและจินตนาการ ซึ่งเป็นหัวข้อที่แทรกซึมเข้าไปในงานของฮุมโบลดต์ [178]

ศิลปินจากศตวรรษที่ 19 จำนวนหนึ่งเดินทางไปยังละตินอเมริกา ตามรอย Humboldt วาดภาพทิวทัศน์และฉากต่างๆ ในชีวิตประจำวัน Johann Moritz Rugendas , Ferdinand BellermannและEduard Hildebrandtเป็นจิตรกรชาวยุโรปที่สำคัญสามคน [179] Frederic Edwin Churchเป็นจิตรกรภูมิทัศน์ที่มีชื่อเสียงที่สุดในสหรัฐอเมริกาในศตวรรษที่สิบเก้า ภาพวาดภูเขาไฟ Andean ของเขาที่ Humboldt ปีนขึ้นไปช่วยสร้างชื่อเสียงให้กับคริสตจักร ภาพวาดขนาด 5 ฟุตคูณ 10 ฟุตของเขามีชื่อว่าThe Heart of the Andes"ทำให้เกิดความรู้สึก" เมื่อเสร็จแล้ว คริสตจักรหวังว่าจะส่งภาพวาดไปยังกรุงเบอร์ลินเพื่อแสดงภาพวาดแก่ฮุมโบลดต์ แต่ฮุมโบลดต์เสียชีวิตหลังจากเขียนจดหมายของคริสตจักรสองสามวัน [180] [181] [182] [183] ​​โบสถ์ทาสีCotopaxiสามครั้งสองครั้งในปี 1855 และในปี 1859 ในการปะทุ

George Catlinที่โด่งดังที่สุดจากภาพเหมือนของชาวอินเดียนแดงในอเมริกาเหนือและภาพวาดชีวิตท่ามกลางชนเผ่าในอเมริกาเหนือต่างๆ ยังได้เดินทางไปอเมริกาใต้ด้วยการผลิตภาพเขียนจำนวนหนึ่ง เขาเขียนจดหมายถึง Humboldt ในปี ค.ศ. 1855 โดยส่งข้อเสนอให้เดินทางไปอเมริกาใต้ ฮุมโบลดต์ตอบขอบคุณเขาและส่งบันทึกช่วยชี้แนะการเดินทางของเขา [184] [185]

Ida Laura Pfeifferหนึ่งในนักเดินทางหญิงคนแรกที่เดินทางรอบโลกครบสองครั้งตั้งแต่ปี 1846 ถึง 1855 ตามรอย Humboldt นักสำรวจทั้งสองพบกันที่กรุงเบอร์ลินในปี พ.ศ. 2394 ก่อนการเดินทางครั้งที่สองของไฟเฟอร์และอีกครั้งในปี พ.ศ. 2398 เมื่อเธอกลับไปยุโรป ฮุมโบลดต์ส่งจดหมายเปิดผนึกถึงไฟเฟอร์ให้ โดยเขาบอกใครก็ตามที่รู้จักชื่อของเขาให้ช่วยเหลือมาดามไฟเฟอร์สำหรับ "พลังแห่งบุคลิกที่ไม่อาจดับสลายซึ่งเธอได้แสดงให้เห็นทุกที่ ทุกที่ที่เธอถูกเรียกหรือดีกว่า ขับเคลื่อนโดยผู้พิชิตที่ไม่อาจเอาชนะได้ ความหลงใหลในการศึกษาธรรมชาติและมนุษย์" [186]

แกลลอรี่

ชีวิตและอาชีพอื่นๆ ของ Humboldt

ฮุมโบลดต์และราชวงศ์ปรัสเซียน

ตราประทับของฮัมโบ ลดต์ ในจดหมายส่วนตัว

ในสงครามนโปเลียน ปรัสเซียยอมจำนนต่อฝรั่งเศสโดยลงนามในสนธิสัญญาติล สิต ราชวงศ์ปรัสเซียนกลับมายังกรุงเบอร์ลิน แต่แสวงหาเงื่อนไขที่ดีกว่าในสนธิสัญญา และฟรีดริช วิลเฮล์มที่ 3 ได้มอบหมายให้ เจ้าชายวิลเฮล์มน้องชายของเขาทำเช่นนี้ ฟรีดริช วิลเฮล์มที่ 3 ขอให้อเล็กซานเดอร์เป็นส่วนหนึ่งของภารกิจ โดยตั้งข้อหาแนะนำให้เจ้าชายรู้จักสังคมปารีส เหตุการณ์ที่พลิกผันสำหรับ Humboldt คงไม่ดีไปกว่านี้แล้ว เพราะเขาต้องการอยู่ในปารีสมากกว่าที่เบอร์ลิน [188]

ในปี ค.ศ. 1814 ฮุมโบลดต์ได้ร่วมกับกษัตริย์ฝ่ายสัมพันธมิตรไปยังลอนดอน สามปีต่อมาเขาได้รับเชิญจากกษัตริย์แห่งปรัสเซียให้เข้าร่วมการประชุมที่อาเค่อีกครั้งในฤดูใบไม้ร่วงปี 2365 พระองค์เสด็จร่วมกับพระมหากษัตริย์องค์เดียวกันที่รัฐสภาเวโรนาจากนั้นเสด็จพระราชดำเนินไปที่นั่นกับราชวงศ์ที่กรุงโรมและเนเปิลส์ และกลับมายังกรุงปารีสในฤดูใบไม้ผลิปี พ.ศ. 2366 ฮุมโบลดต์ถือว่าปารีสเป็นบ้านที่แท้จริงของเขามาช้านาน ดังนั้น เมื่อในที่สุดเขาได้รับหมายเรียกให้ไปขึ้นศาลที่เบอร์ลินจากอธิปไตย เขาก็เชื่อฟังอย่างไม่เต็มใจ

ระหว่างปี ค.ศ. 1830 ถึง ค.ศ. 1848 ฮุมโบลดต์ได้รับการว่าจ้างในคณะทูตบ่อยครั้งในราชสำนักของกษัตริย์หลุยส์ ฟิลิปป์แห่งฝรั่งเศส ซึ่งเขารักษาความสัมพันธ์ส่วนตัวที่จริงใจที่สุดไว้เสมอ Charles X แห่งฝรั่งเศสถูกโค่นล้มโดย Louis-Philippe แห่งราชวงศ์Orléansกลายเป็นกษัตริย์ ฮุมโบลดต์รู้จักครอบครัวนี้ และกษัตริย์ปรัสเซียนส่งเขาไปที่ปารีสเพื่อรายงานเหตุการณ์ต่อพระมหากษัตริย์ของเขา เขาใช้เวลาสามปีในฝรั่งเศสระหว่างปี พ.ศ. 2373 ถึง พ.ศ. 2376 เพื่อนของเขาFrançois AragoและFrançois Guizotได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งในรัฐบาลของ Louis-Philippe [189]

วิลเฮล์มน้องชายของฮุมโบลดต์เสียชีวิตเมื่อวันที่ 8 เมษายน พ.ศ. 2378 อเล็กซานเดอร์คร่ำครวญว่าเขาสูญเสียตัวเองไปครึ่งหนึ่งจากการตายของพี่ชาย ในการขึ้นครองราชย์ของสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ สยามมกุฎราชกุมารเฟรเดอริก วิลเลียมที่ 4ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2383 ความโปรดปรานของฮุมโบลดต์ในศาลเพิ่มขึ้น อันที่จริงแล้ว ความปรารถนาของกษัตริย์องค์ใหม่ที่มีต่อ Humboldt นั้นบางครั้งก็สำคัญยิ่งที่จะปล่อยให้เขาตื่นขึ้นทำงานเขียนเพียงไม่กี่ชั่วโมง

การเป็นตัวแทนของประชากรพื้นเมือง

สิ่งพิมพ์ของ Humboldt เช่นPersonal Narrative of Travels to the Equinoctial Regions of the New Continent ในช่วงปี ค.ศ. 1799-1804เกิดขึ้นจากช่วงเวลาที่ลัทธิล่าอาณานิคมแพร่หลาย ภายในสิ่งพิมพ์ทางวิชาการเมื่อเร็ว ๆ นี้ มีการโต้แย้งและต่อต้านอคติของจักรพรรดิฮัมโบลดต์เอง ภายในหนังสือImperial Eyes แพรตต์โต้แย้งถึงอคติของจักรวรรดิโดยปริยายภายในงานเขียนของฮุมโบลดต์ [190]ขณะที่ฮุมโบลดต์ให้เงินสนับสนุนการเดินทางของเขาไปยังอาณานิคมของสเปนโดยอิสระ สถาบันพระมหากษัตริย์ของสเปนอนุญาตให้เขาเดินทางไปอเมริกาใต้ [190]เนื่องจากความไม่สงบภายในอาณานิคมของสเปนในอเมริกาใต้ มงกุฎของสเปนได้ดำเนินการปฏิรูปแบบเสรีนิยมซึ่งนำไปสู่การสนับสนุนที่มากขึ้นของระบอบราชาธิปไตยของสเปนในชนชั้นล่าง [190]อย่างไรก็ตาม แพรตต์ชี้ให้เห็นว่าการปฏิรูปทำให้เกิดความขัดแย้งต่อการปกครองของสเปนภายในชนชั้นสูง เนื่องจากการควบคุมที่ลดลงของระบอบราชาธิปไตยของสเปนจะส่งผลให้ชนชั้นสูงในอเมริกาใต้สูญเสียสิทธิพิเศษ [190]เมื่อฮุมโบลดต์เขียนเกี่ยวกับโลกธรรมชาติในอเมริกาใต้ เขาวาดภาพว่าเป็นกลางและปราศจากผู้คน: หากมีการกล่าวถึงประชากรพื้นเมืองในงานเขียนของฮุมโบลดต์ แพรตต์ให้เหตุผล พวกมันถูกแสดงต่อเมื่อพวกมันเป็นประโยชน์สำหรับชาวยุโรปเท่านั้น [190]บางคนโต้แย้งว่า Humboldt เป็นชาวเยอรมันในโคลัมบัส ในขณะที่เขาบรรยายถึงประเทศบริสุทธิ์ที่ชาวยุโรปสามารถใช้เพื่อการพาณิชย์ได้ [191]

นักวิชาการคนอื่นโต้แย้งข้อโต้แย้งของแพรตต์และอ้างถึงจุดยืนของผู้นิยมลัทธิการล้มเลิกการล้มเลิกและต่อต้านอาณานิคมที่ฮุมโบลดต์เป็นตัวแทนในการเขียนของเขา ตัวอย่างคือคำอธิบายของ Humboldt เกี่ยวกับอาณานิคมในอเมริกาใต้ซึ่งเขาวิพากษ์วิจารณ์การปกครองอาณานิคมของสเปน [192]ความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกับค่านิยมของการตรัสรู้ เช่น เสรีภาพและเสรีภาพ นำไปสู่การสนับสนุนประชาธิปไตยและการสนับสนุนความเป็นอิสระของอเมริกาใต้ในเวลาต่อมา [193]เพื่อปรับปรุงเนื้อหาและสถานการณ์ทางการเมืองของประชากรพื้นเมือง Humboldt ได้รวมข้อเสนอไว้ในงานเขียนของเขาซึ่งเขาได้นำเสนอต่อสถาบันพระมหากษัตริย์สเปนด้วย [191]เมื่อได้เห็นตลาดทาส ฮุมโบลดต์ตกใจกับการปฏิบัติต่อคนผิวสีซึ่งทำให้เขาต่อต้านการเป็นทาสและสนับสนุนขบวนการผู้นิยมลัทธิการล้มเลิกทาสตลอดชีวิตของเขา [193]ภายในคำอธิบายของเขาในPersonal Narratives , Humboldt ยังรวมถึงคำตอบที่คนพื้นเมืองมอบให้เขา นอกจากนี้ Lubrich [ ใคร? ]ให้เหตุผลว่าแม้จะมีแนวความคิดเกี่ยวกับงานเขียนของเขาในยุคอาณานิคมและตะวันออกก็ตาม Humboldt ไม่ได้สร้างแบบแผนเหล่านี้ขึ้นมาใหม่ แต่ได้แยกโครงสร้างพวกเขาออก [191]

ศาสนา

ภาพเหมือนของ Humboldt โดยJulius Schrader , 1859. พิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโพลิแทน

เนื่องจากฮุมโบลดต์ไม่ได้กล่าวถึงพระเจ้าในงานของเขาคอสมอสและบางครั้งพูดถึงทัศนคติทางศาสนาที่ไม่เอื้ออำนวย จึงมีการคาดเดากันเป็นครั้งคราวว่าเขาเป็นนักปรัชญาวัตถุนิยม หรือบางทีอาจจะ เป็นพระเจ้า อย่างไรก็ตาม [194]ไม่เหมือนบุคคลนอกศาสนาเช่นRobert G. Ingersollผู้ซึ่งใช้วิทยาศาสตร์ของ Humboldtian ในการรณรงค์ต่อต้านศาสนา[195]ฮุมโบลดต์เองปฏิเสธการกล่าวหาว่าไม่มีพระเจ้า ในจดหมายถึงVarnhagen von Enseเขาได้เน้นย้ำว่าเขาเชื่อว่าโลกได้ถูกสร้างขึ้นจริงๆ การเขียนของCosmos: "...'การสร้างสรรค์' และ 'โลกที่ถูกสร้าง' ไม่เคยลืมเลือนไปในหนังสือ และฉันเพิ่งจะพูดภาษาฝรั่งเศสเมื่อแปดเดือนก่อนในการแปลแบบเรียบๆ ว่า 'มันจำเป็นเหรอ? ของสิ่งต่าง ๆ ความเชื่อมโยงลึกลับ แต่ถาวรนี้ การกลับมาเป็นระยะในความคืบหน้า การพัฒนาของการก่อตัว ปรากฏการณ์ และเหตุการณ์ที่ประกอบเป็น 'ธรรมชาติ' ที่ยอมจำนนต่ออำนาจควบคุม?'" [196]

มีการถกเถียงกันว่า "แม้ว่าฮุมโบลดต์จะเน้นที่พื้นฐานของศีลธรรมในธรรมชาติของมนุษย์ แต่เขายอมรับว่าความเชื่อในพระเจ้านั้นเชื่อมโยงโดยตรงกับการกระทำของคุณธรรม" ดังนั้น "ศักดิ์ศรีของมนุษย์จึงอยู่ที่ศูนย์กลางความคิดทางศาสนาของฮุมโบลดต์ ". [197]

ฮุมโบลดต์ยังเชื่อมั่นใน ชีวิต หลังความตาย [198]จดหมายที่เขาเขียนถึงเพื่อนของเขา ชาร์ลอตต์ ฮิลเดอบรันด์ ดีเด กล่าวว่า: "พระเจ้าได้ทรงกำหนดวิถีแห่งธรรมชาติและสภาวการณ์อยู่เสมอ เพื่อว่าความสุขของบุคคลนั้นจะไม่พินาศรวมทั้งการดำรงอยู่ของเขาในอนาคตอันเป็นนิรันดร์ด้วย ตรงกันข้ามเติบโตและเพิ่มขึ้น” [19]

ฮุมโบลดต์ยังคงห่างไกลจากกลุ่มศาสนา ตามแบบฉบับของโปรเตสแตนต์ในเยอรมนีที่เกี่ยวข้องกับคริสตจักรคาทอลิก ฮุมโบลดต์ให้ความเคารพอย่างลึกซึ้งต่อด้านอุดมคติของความเชื่อทางศาสนาและชีวิตคริสตจักรภายในชุมชนมนุษย์ (200]พระองค์ทรงแยกความแตกต่างระหว่างศาสนาที่ "เชิงลบ" และ "ศาสนาเชิงบวกทั้งหมด [ซึ่ง] ประกอบด้วยสามส่วนที่แตกต่างกัน - จรรยาบรรณที่เกือบจะเหมือนกันในทุกศาสนาและโดยทั่วไปแล้วบริสุทธิ์มาก ความเพ้อฝันทางธรณีวิทยาและ ตำนานหรือนวนิยายอิงประวัติศาสตร์เล็กน้อย" [21]ในจักรวาลเขาเขียนเกี่ยวกับคำอธิบายทางธรณีวิทยาที่หลากหลายที่พบในประเพณีทางศาสนาที่แตกต่างกัน และกล่าวว่า: "ศาสนาคริสต์ค่อยๆ กระจายตัวออกไป และไม่ว่าศาสนาใดจะถูกนำมาใช้เป็นศาสนาของรัฐ ศาสนานี้ไม่เพียงแต่ใช้เงื่อนไขที่เป็นประโยชน์กับชนชั้นล่างเท่านั้นโดยการปลูกฝัง เสรีภาพทางสังคมของมนุษยชาติ แต่ยังขยายมุมมองของผู้ชายในการเป็นหนึ่งเดียวกับธรรมชาติ...แนวโน้มที่จะเชิดชูพระเจ้าในผลงานของเขาทำให้เกิดรสนิยมในการสังเกตตามธรรมชาติ" [22]

ฮุมโบลดต์แสดงความอดทนทางศาสนาต่อศาสนายิว และเขาวิพากษ์วิจารณ์การเมืองยิวซึ่งเป็นความคิดริเริ่มที่จะสร้างการเลือกปฏิบัติทางกฎหมายต่อชาวยิว เขาเรียกสิ่งนี้ว่ากฎหมายที่ "น่ารังเกียจ" เพราะเขาหวังว่าจะเห็นชาวยิวได้รับการปฏิบัติอย่างเท่าเทียมกันในสังคม (203]

ชีวิตส่วนตัว

Humboldt ในห้องสมุดของเขาในอพาร์ตเมนต์Oranienburger Straße , Berlin โดยEduard Hildebrandt

ชีวิตส่วนตัวของ Humboldt ส่วนใหญ่ยังคงเป็นปริศนาเพราะเขาทำลายจดหมายส่วนตัวของเขา แม้ว่าเขาจะเป็นคนชอบอยู่สังคม แต่เขาก็อาจมีความรู้สึกแปลกแยกทางสังคม ซึ่งผลักดันให้เขาหลงใหลในการหลบหนีผ่านการเดินทาง [204]

Humboldt ไม่เคยแต่งงาน: ในขณะที่เขาหลงเสน่ห์ผู้หญิงที่น่าดึงดูดหลายคนรวมถึงHenrietteภรรยาของที่ปรึกษา Marcus Herz น้องสะใภ้ของเขา Caroline von Humboldt กล่าวว่า "ไม่มีอะไรจะมีอิทธิพลอย่างมากต่อ Alexander ที่ไม่ ผ่านมาทางผู้ชาย" [205]เขามีมิตรภาพที่แข็งแกร่งกับผู้ชายมากมาย และบางครั้งก็มีความรักกับผู้ชาย [26]

เมื่อเป็นนักศึกษา เขาหลงใหลในวิลเฮล์ม กาเบรียล เวเกเนอร์ นักศึกษาเทววิทยา โดยเขียนจดหมายหลายฉบับเพื่อแสดง "ความรักอันแรงกล้า" ของเขา [207]เมื่ออายุ 25 ปี เขาได้พบกับ Reinhardt von Haeften (พ.ศ. 2315-2546) ร้อยโทอายุ 21 ปี ซึ่งเขาอาศัยและเดินทางด้วยเป็นเวลาสองปี และเขียนถึงเขาในปี พ.ศ. 2337 ว่า "ข้าพเจ้ามีชีวิตอยู่โดยอาศัยท่านเท่านั้น ไรน์ฮาร์ดผู้เลอค่า" เมื่อฟอน แฮฟเทินหมั้น ฮุมโบลดต์ขอร้องให้อยู่กับเขาและภรรยาของเขาต่อไป: "ถึงแม้คุณจะต้องปฏิเสธฉัน ปฏิบัติกับฉันอย่างเย็นชาด้วยการดูถูกเหยียดหยาม ฉันก็ยังควรที่จะอยู่กับคุณ... ความรักที่ฉันมีให้คุณไม่ใช่ แค่มิตรภาพหรือความรักฉันพี่น้อง มันคือความเคารพ" [208]

เพื่อนร่วมเดินทางในอเมริกาเป็นเวลาห้าปีคือAimé BonplandและในQuitoในปี 1802 เขาได้พบกับ Don Carlos Montúfar ขุนนางชาวเอกวาดอร์ที่เดินทางไปยุโรปกับ Humboldt และอาศัยอยู่กับเขา ในฝรั่งเศส Humboldt เดินทางและอาศัยอยู่กับนักฟิสิกส์และนักบอลลูนJoseph Louis Gay-Lussac ต่อมาเขามีมิตรภาพที่ลึกซึ้งกับนักดาราศาสตร์ชาวฝรั่งเศสชื่อฟรองซัว ส์ อาราโก ซึ่งเขาพบทุกวันเป็นเวลา 15 ปี [209]

ฮุมโบลดต์เคยเขียนไว้ว่า "ฉันไม่รู้ความต้องการทางกามารมณ์" [205] อย่างไรก็ตาม ฟรานซิสโก โฮเซ เด กัลดัสเพื่อนร่วมเดินทางผู้เคร่งศาสนากล่าวหาเขาว่าไปบ้านเรือนบ่อยครั้งในกีโตที่ซึ่ง "ความรักที่ไม่บริสุทธิ์ครอบงำ" การผูกมิตรกับ "เยาวชนที่ลามกอนาจาร" ในการระบาย "อารมณ์อันน่าละอายในใจ" และส่งเขาไปเที่ยวกับ "Bonpland and his Adonis" [Monúfar] [210]

ฮุมโบลดต์ได้รับมรดกมหาศาล แต่ค่าใช้จ่ายในการเดินทาง และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านการพิมพ์ (รวมทั้งหมดสามสิบเล่ม) ทำให้เขาต้องพึ่งพาเงินบำนาญของกษัตริย์เฟรเดอริก วิลเลียมที่ 3 โดยสิ้นเชิงในปี 1834 [211]แม้ว่าพระองค์จะทรงประสงค์ที่จะอยู่ในปารีส แต่ในปี พ.ศ. 2379 กษัตริย์ทรงยืนยันว่าพระองค์จะเสด็จกลับเยอรมนี เขาอาศัยอยู่กับศาลที่Sanssouciและสุดท้ายในเบอร์ลิน กับคนรับใช้ของเขา Seifert ผู้ซึ่งได้ติดตามเขาไปยังรัสเซียในปี ค.ศ. 1829 [212]

ลายเซ็นของ Humboldt ช่วงปลายชีวิตเมื่อลายมือของเขาอ่านยากขึ้นเรื่อย ๆ

สี่ปีก่อนที่เขาจะเสียชีวิต ฮุมโบลดต์ทำโฉนดโดยโอนมรดกทั้งหมดของเขาไปยังไซเฟิร์ต[213] [214]ซึ่งตอนนั้นแต่งงานและตั้งบ้านเรือนใกล้กับอพาร์ตเมนต์ของฮุมโบลดต์ ฮุมโบลดต์กลายเป็นพ่อทูนหัวให้ลูกสาวของเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อไซเฟิร์ตอายุน้อยกว่าสามสิบปี และการแนะนำหุ้นส่วนชนชั้นต่ำเข้าไปในบ้านเรือนภายใต้หน้ากากของคนใช้ก็เป็นเรื่องธรรมดา [216]

ในปี 1908 นักวิจัยทางเพศPaul Näckeได้รวบรวมความทรงจำจากพวกรักร่วมเพศ[217] รวมถึง Carl Bolleเพื่อนของ Humboldt ซึ่งในขณะนั้นอายุเกือบ 90 ปีแล้วMagnus Hirschfeld ได้รวมเนื้อหาบางส่วนใน การศึกษาของเขาในปี 1914 การรักร่วมเพศในผู้ชายและผู้หญิง [218]อย่างไรก็ตาม การคาดเดาเกี่ยวกับชีวิตส่วนตัวของฮุมโบลดต์และการรักร่วมเพศยังคงเป็นปัญหาที่สับสนวุ่นวายในหมู่นักวิชาการ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อนักเขียนชีวประวัติคนก่อน ๆ ได้วาดภาพเขาว่าเป็น [219]

ความเจ็บป่วยและความตาย

เมื่อวันที่ 24 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1857 ฮุมโบลดต์ประสบโรคหลอดเลือดสมอง เล็กน้อย ซึ่งผ่านไปโดยไม่มีอาการแสดงใดๆ [220]จนกระทั่งถึงฤดูหนาวปี 1858–1859 ความแข็งแกร่งของเขาเริ่มลดลง เมื่อวันที่ 6 พฤษภาคม พ.ศ. 2402 พระองค์สิ้นพระชนม์อย่างสงบในกรุงเบอร์ลิน ด้วยวัย 89 ปี คำพูดสุดท้ายของเขามีรายงานว่า "แสงตะวันเหล่านี้ช่างรุ่งโรจน์! (221)ซากศพของเขาถูกส่งไปตามถนนในกรุงเบอร์ลิน ในรถบรรทุกที่มีม้าหกตัว แชมเบอร์เลนในราชวงศ์เป็นผู้นำคอร์เตจ แต่ละคนถูกตั้งข้อหาถือหมอนพร้อมเหรียญตราของฮุมโบลดต์และเครื่องประดับอื่นๆ อันทรงเกียรติ ครอบครัวขยายของ Humboldt ซึ่งเป็นทายาทของ Wilhelm น้องชายของเขาเดินเข้ามาในขบวน เจ้าชายผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์รับโลงศพของฮุมโบลดต์ที่ประตูมหาวิหาร เขาถูกฝังอยู่ในที่พักของครอบครัวที่เทเกล ข้างวิลเฮล์ม น้องชายของเขาและแคโรไลน์ น้องสะใภ้ [222]

เกียรติประวัติและนามสกุล

เกียรติยศที่มอบให้กับ Humboldt ในช่วงชีวิตยังคงดำเนินต่อไปหลังจากที่เขาเสียชีวิต สปีชีส์อื่น ๆ ได้รับการตั้งชื่อตาม Humboldt มากกว่ามนุษย์คนอื่น ๆ [12]หนึ่งร้อยปีแรกของการเกิดของฮุมโบลดต์มีขึ้นในวันที่ 14 กันยายน พ.ศ. 2412 ด้วยความกระตือรือร้นอย่างมากทั้งในโลกใหม่และโลกเก่า อนุสาวรีย์จำนวนมากถูกสร้างขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่เขา เช่นHumboldt Park ในชิคาโกซึ่งวางแผนไว้ในปีนั้นและสร้างขึ้นไม่นานหลังจาก เกิดเพลิง ไหม้ ใน ชิคาโก ภูมิภาคและสปีชีส์ที่สำรวจใหม่ซึ่งตั้งชื่อตาม Humboldt ตามที่กล่าวไว้ด้านล่าง ยังเป็นตัววัดชื่อเสียงและความนิยมที่กว้างขวางของเขาอีกด้วย

"แทบไม่มีระเบียบแบบยุโรปซึ่งฮุมโบลดต์ไม่มีสิทธิ์สวมใส่" และ "มีมากกว่าร้อยห้าสิบสังคมที่เขาได้รับเลือก" สิ่งเหล่านี้รวมถึง "สถาบันการศึกษาที่มีชื่อเสียงโด่งดังที่สุดของประเทศชั้นนำของยุโรปและอเมริกา และไม่ใช่เฉพาะสถาบันที่มีลักษณะทางวิทยาศาสตร์ล้วนๆ แต่ยังรวมถึงสถาบันที่มีการแพร่กระจายการศึกษาและความก้าวหน้าของอารยธรรมสำหรับวัตถุ" นอกจากนี้ อย่างน้อยเขาก็เป็นสมาชิกกิตติมศักดิ์ของสถาบันการศึกษาและสังคมแห่งการเรียนรู้ทั่วยุโรปและอเมริกา และ "ได้รับการลงทุนด้วยปริญญาดุษฎีบัณฑิตในสามคณะ" [223]

เกียรติยศ

สายพันธุ์ที่ตั้งชื่อตาม Humboldt

ฮุมโบลดต์อธิบายลักษณะทางภูมิศาสตร์และสปีชีส์มากมายที่ชาวยุโรปไม่รู้จักมาจนถึงบัดนี้ สปีชีส์ที่ตั้งชื่อตามเขา ได้แก่ :

ลักษณะทางภูมิศาสตร์ที่ตั้งชื่อตาม Humboldt

คุณสมบัติที่ได้รับการตั้งชื่อตามเขา ได้แก่: [232]

สถานที่ที่ตั้งชื่อตาม Humboldt

สถานที่ต่อไปนี้ตั้งชื่อตาม Humboldt:

ลักษณะทางดาราศาสตร์

วัตถุทางธรณีวิทยา

แร่humboldtineได้รับการตั้งชื่อตาม Alexander โดยMariano de Riveroในปี พ.ศ. 2364 [234] [235]

มหาวิทยาลัย วิทยาลัย และโรงเรียน

มหาวิทยาลัย Humboldt แห่งเบอร์ลิน

มหาวิทยาลัยต่างๆ

โรงเรียน

ชุดบรรยาย

Alexander von Humboldt ยังให้ชื่อของเขากับชุดการบรรยายที่โดดเด่นในวิชาภูมิศาสตร์มนุษย์ในเนเธอร์แลนด์ (จัดโดยRadboud University Nijmegen ) เทียบเท่ากับการบรรยายประจำปีของ Hettnerที่มหาวิทยาลัยไฮเดลเบิร์ก ซึ่งเป็นที่รู้จักอย่าง กว้างขวาง

มูลนิธิอเล็กซานเดอร์ ฟอน ฮุมโบลดต์

หลังจากที่เขาเสียชีวิต เพื่อนๆ และเพื่อนร่วมงานของ Humboldt ก็ได้ ก่อตั้งมูลนิธิ Alexander von Humboldt ( Stiftungในภาษาเยอรมัน) ขึ้นเพื่อดำเนินการสนับสนุนนักวิชาการรุ่นเยาว์ต่อไป แม้ว่าการบริจาคเดิมจะหายไปจากภาวะเงินเฟ้อรุนแรงในเยอรมนีในช่วงทศวรรษที่ 1920และอีกครั้งจากผลของสงครามโลกครั้งที่ 2 มูลนิธิได้รับการบริจาคอีกครั้งจากรัฐบาลเยอรมันเพื่อมอบรางวัลนักวิชาการรุ่นเยาว์และนักวิชาการอาวุโสที่มีชื่อเสียงจากต่างประเทศ มีบทบาทสำคัญในการดึงดูดนักวิจัยต่างชาติให้มาทำงานในเยอรมนี และทำให้นักวิจัยชาวเยอรมันสามารถทำงานในต่างประเทศได้เป็นระยะเวลาหนึ่ง

ถวายสังฆทาน

Edgar Allan Poeอุทิศงานสำคัญชิ้นสุดท้ายของเขาคือEureka: A Prose Poemให้กับ Humboldt "ด้วยความเคารพอย่างสุดซึ้ง" ความพยายามของ Humboldt ในการรวมวิทยาศาสตร์เข้าด้วยกันในKosmos ของเขา เป็นแรงบันดาลใจสำคัญสำหรับโครงการของ Poe

ในปี 2019 Josefina Benedettiแต่งHumboldt an Orchestral Suite ในห้าการเคลื่อนไหว

เรือ

Alexander von Humboldtยังเป็นเรือสัญชาติเยอรมันที่ตั้งชื่อตามนักวิทยาศาสตร์ ซึ่งสร้างขึ้นในปี 1906 โดยอู่ต่อเรือเยอรมัน AG Weser ที่เมินในชื่อ Reserve Sonderburg เธอได้รับการผ่าตัดทั่วทะเลเหนือและทะเลบอลติกจนกระทั่งเกษียณอายุในปี 1986 ต่อจากนั้น เธอถูกดัดแปลงให้เป็นเรือสำเภา สามเสา โดยอู่ต่อเรือของเยอรมัน Motorwerke Bremerhaven และเปิดตัวอีกครั้งในปี 1988 ในชื่อAlexander von Humboldt [ ต้องการการอ้างอิง ]

Jan De Nul Group ดำเนิน การขุดลอกแบบกระโดดที่สร้างขึ้นในปี 1998 ซึ่งมีชื่อว่าAlexander von Humboldt [237]

การรับรู้โดยโคตร

Simón Bolívarเขียนว่า "ผู้ค้นพบที่แท้จริงของอเมริกาใต้คือ Humboldt เนื่องจากงานของเขามีประโยชน์สำหรับประชาชนของเรามากกว่างานของผู้พิชิตทั้งหมด" และชื่นชมผลงานของเขา[ 239 ]เขียนถึงโจเซฟ ดาลตัน ฮุกเกอร์ว่า ฮุมโบลดต์เป็น " นักเดินทางทางวิทยาศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เคยมีชีวิตอยู่ " [240] วิลเฮล์ม ฟอน ฮุมโบ ลดต์ เขียนว่า "อเล็กซานเดอร์ถูกลิขิตให้รวมความคิดและเดินตามสายใยแห่งความคิดซึ่งมิเช่นนั้นคงไม่มีใครไม่รู้จักมานาน ความลึกของเขา จิตใจที่เฉียบแหลมของเขา และความเร็วที่เหลือเชื่อของเขาเป็นการผสมผสานที่หาได้ยาก" โยฮันน์ โวล์ฟกัง เกอเธ่สังเกตว่า "ฮุมโบลดต์มอบสมบัติที่แท้จริงให้เรา" ฟรีดริช ชิลเลอร์เขียนว่า "อเล็กซานเดอร์สร้างความประทับใจให้หลายคน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเทียบกับพี่ชายของเขา—เพราะเขาแสดงออกมากกว่า!" José de la Luz y Caballeroเขียนว่า "โคลัมบัสมอบโลกใหม่ให้กับยุโรป ฮุมโบลดต์ทำให้มันเป็นที่รู้จักในด้านกายภาพ วัตถุ ปัญญา และศีลธรรม"

นโปเลียน โบนาปาร์ตกล่าวว่า "คุณเคยเรียนวิชาพฤกษศาสตร์มาเหมือนภรรยาผมเลย!" Claude Louis Bertholletกล่าวว่า "ชายคนนี้มีความรู้เท่าทั้งสถาบันการศึกษา" โธมัส เจฟเฟอร์สันกล่าวว่า "ฉันคิดว่าเขาเป็นนักวิทยาศาสตร์ที่สำคัญที่สุดที่ฉันเคยพบ" Emil du Bois-Reymondเขียนว่า "นักวิชาการที่ขยันขันแข็งทุกคน ... เป็นลูกชายของ Humboldt เราทุกคนคือครอบครัวของเขา" [241] Robert G. Ingersollเขียนว่า "เขาเรียนวิทยาศาสตร์ว่า Shakespeare คืออะไรในละคร" [242]

แฮร์มันน์ ฟอน เฮล์มโฮลทซ์เขียนว่า "ในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษปัจจุบัน เรามีอเล็กซานเดอร์ ฟอน ฮุมโบลดต์ ซึ่งสามารถสแกนความรู้ทางวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับเวลาของเขาในรายละเอียด และนำมารวมไว้ในภาพรวมกว้างใหญ่เพียงจุดเดียว ในช่วงเวลาหัวเลี้ยวหัวต่อปัจจุบัน เห็นได้ชัดว่าเป็นที่น่าสงสัยอย่างยิ่งว่างานนี้จะทำสำเร็จในลักษณะเดียวกันหรือไม่ แม้กระทั่งโดยจิตใจที่มีของกำนัลที่เหมาะสมเป็นพิเศษสำหรับจุดประสงค์อย่างที่ฮุมโบลดต์เป็น และหากเวลาและงานทั้งหมดของเขาทุ่มเทเพื่อจุดประสงค์นี้" [243]

ดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์

ประติมากรรม

ผลงาน

ผลงานทางวิทยาศาสตร์

  • ตัวอย่าง Florae Fribergensis plantas cryptogramicus praesertim subterraneas exhibens , 1793. การสังเกตพืชใต้ดินของ Humboldt เกิดขึ้นเมื่อตอนที่เขาเป็นผู้ตรวจการเหมืองแร่
  • เพิ่มเติม über ตาย gereizte Muskel- und Nervenfaser nebst Versuchen über den chemischen Prozess des Lebens ใน der Thier- und Pflanzenwelt (2 เล่ม), 1797. การทดลองของฮุมโบลดต์ในเรื่องกระแสไฟฟ้าและการนำกระแสประสาท.
  • Ueber ตายจากภายนอก Gasarten und die Mittel, ihren Nachtheil zu vermindern บรันชไวค์: Vieweg 1799.
  • Sur l'analyse de l'air atmosphériqueกับ JL Gay-Lussac ปารีส 1805 ฉบับภาษาเยอรมัน Türbingen
  • Fragments de géologie et de climatologie asiatiques 2 เล่ม ปารีส 2374; ทูบิงเงน, ค.ศ. 1831
  • Asie centrale, recherches sur les chaînes des montagnes et la climotologieเปรียบเทียบ 3 ฉบับ พ.ศ. 2386

Le voyage aux régions equinoxiales du Nouveau Continent, fait en 1799–1804, par Alexandre de Humboldt et Aimé Bonpland (ปารีส, 1807 เป็นต้น) ประกอบด้วยสามสิบโฟลิโอและควอร์โต รวมถึง:

ผลงานอื่นๆ

ดูเพิ่มเติม

อ้างอิง

  1. ^ a b Rupke 2008 , หน้า. 116.
  2. เฮลมุท ธีลิกเก,ศรัทธาและความคิดสมัยใหม่ , William B. Eerdmans Publishing, 1990, p. 174.
  3. ^ Rupke 2008 , หน้า. 54.
  4. ฮุมโบลดต์เข้าร่วมการบรรยายของเชลลิงที่มหาวิทยาลัยเบอร์ลิน (เชลลิงสอนที่นั่น ค.ศ. 1841–1845) แต่ไม่เคยยอมรับปรัชญาตามธรรมชาติ ของเขา (ดู "ฟรีดริช วิลเฮล์ม โจเซฟ เชลลิง—ชีวประวัติ"ที่ egs.edu , Lara Ostaric, การตีความ Schelling: Critical Essays , เคมบริดจ์ University Press, 2014, p. 218, and Rupke 2008 , p. 116).
  5. มัลคอล์ม นิโคลสัน, "Alexander von Humboldt and the Geography of Vegetation" ใน: A. Cunningham and N. Jardine (eds.), Romanticism and the Sciences , Cambridge University Press, 1990, pp. 169–188; Michael Dettelbach, "Romanticism and Resistance: Humboldt and "German" Natural Philosophy in Natural Philosophy in Napoleonic France", ใน: Robert M. Brain, Robert S. Cohen, Ole Knudsen (eds.), Hans Christian Ørsted และ Romantic Legacy ใน วิทยาศาสตร์: ความคิด วินัย แนวทางปฏิบัติสปริงเกอร์ 2550; Maurizio Esposito, Romantic Biology, 1890–1945 , เลดจ์, 2015, p. 31.
  6. ทูบรอน, คอลิน (25 กันยายน 2558). " การประดิษฐ์ของธรรมชาติโดย Andrea Wulf" . เดอะนิวยอร์กไทม์ส . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 17 ตุลาคม 2559 . สืบค้นเมื่อ1 มีนาคม 2560 .
  7. ^ ลี เจฟฟรีย์ (2014). "วอน ฮุมโบลดต์, อเล็กซานเดอร์" . สารานุกรมของโลก . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 27 กันยายน 2558 . สืบค้นเมื่อ26 กันยายน 2558 .
  8. แจ็กสัน, สตีเฟน ที. "อเล็กซานเดอร์ ฟอน ฮุมโบลดต์และฟิสิกส์ทั่วไปของโลก" (PDF ) วิทยาศาสตร์ . ฉบับที่ 324. หน้า 596–597. เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อ 12 เมษายน 2019 . สืบค้นเมื่อ11 พฤศจิกายน 2558 .
  9. ^ รัก เจเจ (2008) "การตรวจสอบแม่เหล็กของโลกและอวกาศ" (PDF) . ฟิสิกส์วันนี้ . กุมภาพันธ์ (2): 31–37. Bibcode : 2008PhT....61b..31H . ดอย : 10.1063/1.2883907 . เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อ 28 กรกฎาคม 2019 . สืบค้นเมื่อ29 มิถุนายน 2558 .
  10. ^ Thomson, A. (2009), "Von Humboldt and the beginning of geomagnetic observatories" , IAEA-Inis , archived from the original on 4 มีนาคม 2020 , ดึงข้อมูล8 มีนาคม 2015
  11. a b Walls, LD "แนะนำ Humboldt's Cosmos " ใส่ใจธรรมชาติ . สิงหาคม 2552: 3–15 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 12 พฤษภาคม 2019 . สืบค้นเมื่อ4 มีนาคม 2558 .
  12. ^ a b Paul, Hawken (2017). Drawdown: แผนการที่ครอบคลุมที่สุดเท่าที่เคยมีมาเพื่อย้อนกลับภาวะโลกร้อน หน้า 24. ISBN 978-1524704650. โอซีซี973159818  .
  13. ^ วูล์ฟ, อันเดรีย (23 ธันวาคม 2015). "บิดาแห่งสิ่งแวดล้อมที่ถูกลืม" . แอตแลนติก . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 14 มกราคม 2020 . สืบค้นเมื่อ14 มกราคม 2020 .
  14. ^ "มรดกของ Humboldt" . นิเวศวิทยาธรรมชาติและวิวัฒนาการ . 3 (9): 1265–1266. 29 สิงหาคม 2562. ดอย : 10.1038/s41559-019-0980-5 . ISSN 2397-334X . PMID 31467435 .  
  15. อรรถเป็น แฮร์มันน์ เคลนเค, กุสตาฟ ชเลเซียร์, ชีวิตของพี่น้องฮุมโบลดต์, อเล็กซานเดอร์และวิลเลียมนิวยอร์ก (1853), น. 13.
  16. เดอ เทอร์รา 1955 , p. 3.
  17. เดอ เทอร์รา 1955 , pp. 4–5.
  18. a b c d e f g h i j k l m Clerke, Agnes Mary (1911) "ฮุมโบลดต์, ฟรีดริช ไฮน์ริช อเล็กซานเดอร์ ฟอน"  . ใน Chisholm, Hugh (ed.) สารานุกรมบริแทนนิกา . ฉบับที่ 13 (พิมพ์ครั้งที่ 11). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. หน้า 873–875.
  19. เดอ เทอร์รา 1955 , p. 5.
  20. เดอ เทอร์รา 1955 , pp. 6–7.
  21. อรรถเป็น นิโคลสัน & วิลสัน 1995 , พี. สิบหก
  22. ^ Wulf 2015 , หน้า 13, 17.
  23. ^ วูลฟ์ 2015 , p. 17.
  24. ^ a b Wulf 2015 , p. 18.
  25. นิโคลสัน & วิลสัน 1995 , pp. xvi–xv.
  26. ^ Daum 2019b , หน้า 17–20.
  27. อรรถเป็น นิโคลสัน & วิลสัน 1995 , พี. xv.
  28. ^ วูลฟ์ 2015 , น. 76, 136.
  29. อรรถเป็น นิโคลสัน & วิลสัน 1995 , พี. lxvii
  30. เดอ เทอร์รา 1955 , p. 51.
  31. เดอ เทอร์รา 1955 , p. 53.
  32. เดอ เทอร์รา 1955 , pp. 54–55.
  33. เดอ เทอร์รา 1955 , หน้า 18, 57.
  34. ^ วูลฟ์ 2015 , p. [ ต้องการ หน้า ] .
  35. ^ วูล์ฟ 2015 .
  36. ^ Daum 2019a .
  37. ^ วูลฟ์ 2015 , p. 39.
  38. ↑ Carl Freiesleben ที่ยกมาใน Wulf 2015 , p. 39.
  39. เดอ เทอร์รา 1955 , p. 80.
  40. อรรถa b c de Terra 1955 , p. 83.
  41. Ida Altman , Sarah Cline, Javier Pescador,ประวัติความเป็นมาของมหานครเม็กซิโก Prentice Hall, 2003, pp. 300–317.
  42. a b c Brading 1991 , p. 517.
  43. ^ Bleichmar 2012 , พี. 5.
  44. ^ Bleichmar 2012 , พี. 19.
  45. Casimiro Gómez Ortega, Instrucción sobre el modo más seguro y económico de transportar plantas vivas por mar y tierra a los países más fares ilustrada con láminas. Añadese el método de descar las plants para formar herbarios (มาดริด 1779) Biblioteca del Real Jardín Botánico, Madrid, อ้างถึงใน Bleichmar 2012 , pp. 26–27.
  46. สตีเฟน ที. แจ็คสัน "Biographical Sketches" ใน Essay on the Geography of Plantsโดย Alexander von Humboldt และ Aimé Bonpland แก้ไขโดย Stephen T. Jackson แปลโดย Sylvie Romanowski ชิคาโก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยชิคาโก 2552 หน้า 248.
  47. ^ แจ็กสัน "Biographical Sketches" หน้า 245, 246–247
  48. เดอ เทอร์รา 1955 , pp. 91–92.
  49. ^ เอฟเจ เดอ ปองส์. Voyage à la partie orientale de la Terre-Ferme, dans l'Amérique Méridionale, fait pendant les années 1801, 1802, 1803 et 1804 : contenant la description de la capitainerie générale de Carácas, composée des Provinces la Vénézu, เรเนซู Guiane Espagnole, Cumana, et de l'île de la Marguerite .... Paris: Colnet 1806 ได้รับการตีพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษในปีเดียวกัน
  50. ^ แบรดดิ้ง 1991 , p. 518.
  51. ^ วูลฟ์ 2015 , หน้า 56–59.
  52. ^ "สำเนาที่เก็บถาวร" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 10 มีนาคม 2555 . สืบค้นเมื่อ28 สิงหาคม 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link), Instituto Venezolano del Asfalto INVEAS.org
  53. ↑ " Paría – ein abwechslungsreiches Stück Land" . PariaTours.de (ภาษาเยอรมัน) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 20 มิถุนายน 2020 . สืบค้นเมื่อ20 มีนาคมพ.ศ. 2564 .
  54. เดอ เทอร์รา 1955 , pp. 232–233.
  55. ^ วูลฟ์ 2015 , p. [ ต้องการ หน้า ] .
  56. มาร์ค ฟอร์ซิธ. นิรุกติศาสตร์. Icon Books Ltd. London N79DP, (2011), พี. 123.
  57. ^ Wulf 2015 , หน้า 62–63. หนังสือของวูล์ฟมีภาพการเผชิญหน้า (น. 63); เธอบรรยายว่า "การต่อสู้ระหว่างม้ากับปลาไหลไฟฟ้า"
  58. ^ อ้างถึงใน Wulf 2015 , p. 362 น. 62.
  59. ฮุมโบลดต์, อเล็กซานเดอร์ ฟอน. การบรรยายส่วนบุคคลเกี่ยวกับการเดินทางไปยังภูมิภาค Equinoctial ของอเมริกาในช่วงปี 1799–1804 , บทที่ 25. Henry G. Bohn, London, 1853 เก็บถาวร 2016-03-03 ที่เครื่อง Wayback
  60. นิโคลสัน & วิลสัน 1995 , p. lxviii
  61. ^ Brendel, Frederick, Historical Sketch of the Science of Botany in North America from 1635 to 1840 Archived 2018-12-15 at the Wayback Machine , The American Naturalist , 13:12 (December 1879), pp. 754–771, The University ของ ชิคาโก เพรส ; เข้าถึงเมื่อ 31 กรกฎาคม 2555.
  62. เดอ เทอร์รา 1955 , pp. 116–117.
  63. อรรถเป็น c "Alexander von Humboldt Chronology", p. ลิกซ์
  64. ^ Bleichmar 2012 , พี. 190.
  65. ↑ Alexander von Humboldt และ Aimé Bonpland, Plantes équinoxiles, ในVoyage de Humboldt et Bonpland, Sixième Partie, Botanique, vo. 1 ปารีส 1808.
  66. มิญโญ, ปาโบล (2010). "Ritualidad estatal, capacocha และ actores sociales locales: El Cementerio del volcán Llullaillaco" . Estudios Atacameños (ภาษาสเปน) (40): 43–62 ดอย : 10.4067/S0718-10432010000200004 . ISSN 0718-1043 . [ ต้องการใบเสนอราคาเพื่อยืนยัน ]
  67. ข้อเรียกร้องของ Humboldt ถูกโต้แย้งโดยนักปีนเขา Edward Whymperเมื่อเขาปีน Chimborazo เป็นครั้งแรกในปี 1880 Whymper, Edward (1892) เดินทางท่ามกลางเทือกเขาแอนดีส ใหญ่แห่งเส้นศูนย์สูตร จอห์น เมอร์เรย์. น.  30 –32.
  68. มูรัตตา บุนเซ่น, เอดูอาร์โด (2010). "เอลที่ขัดแย้งกัน entre eurocentrismo y empatía en la literatura de viajes de Humboldt" รีวิส ต้า แอนดินา. 50 : 247–262.
  69. เดอ เทอร์รา 1955 , pp. 149–150.
  70. ↑ "Alexander von Humboldt Chronology", pp. lxviii–lxvix .
  71. ↑ "La breve exploración de este magnífico personaje puso a Cuernavaca en el mapa mundial" . masdemorelos.masdemx.com (ภาษาสเปน) 3 เมษายน 2561 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 10 เมษายน 2562 . สืบค้นเมื่อ21 เมษายน 2021 .
  72. ^ http://www.moreloshabla.com/morelos/cuernavaca/por-que-le-decimos-ciudad-de-la-eterna-primavera-a-cuernavaca/ Archived 2018-12-18 at the Wayback Machineเข้าถึง 28 ธันวาคม , 2018
  73. เดอ เทอร์รา 1955 , p. 156.
  74. a b c d Brading 1991 , p. 527.
  75. ↑ Plano físico de la Nueva España, Perfil del Camino de Acapulco a Mégico [sic], y de Mégico a Veracruz . แผนภูมิเผยแพร่ใน Magali M. Carrera การเดินทางจากนิวสเปนไปยังเม็กซิโก: แนวทางปฏิบัติการทำแผนที่ของเม็กซิโกในศตวรรษที่สิบเก้า , Durham: Duke University Press 2011, p. 70 จาน 18.
  76. ↑ Alexander von Humboldt, Atlás géographique et physique du Royaume de la Nouvelle-Espagne , lxxxiii–lxxiv อ้างใน Anne Godlewska, Geography Unbound: French Geographic Science from Cassini ถึง Humboldt ชิคาโก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยชิคาโก 1999, p. 257.
  77. ^ ฮุมโบลดต์,เรียงความทางการเมือง , น. 74.
  78. ^ Brading 1991 , pp. 526–527.
  79. ^ แบรดดิ้ง 1991 , p. 525.
  80. José Luis Lara Valdés, Bicentenario de Humboldt en Guanajuato (1803–2003) . กวานาคัวโต: Ediciones La Rana 2003.
  81. เดอ เทอร์รา 1955 , pp. 51, 156.
  82. ^ Kutzinski & Ette 2012 , หน้า. xxi
  83. ^ แบรดดิ้ง 1991 , p. 523.
  84. ^ Kutzinski & Ette 2012 , หน้า. xv.
  85. ^ Brading 1991 , pp. 523–525.
  86. ^ Kutzinski & Ette 2012 , หน้า. xxxiii
  87. Political Essay on the Kingdom of New Spain , (สี่เล่ม) นักแปล John Black, London/Edinburgh: Longman, Hurst, Rees Orme and brown; และ H. Colborn และ W. Blackwood และ Brown and Crombie, Edinburgh 1811
  88. เบนจามิน คีน, "Alexander von Humboldt" ในสารานุกรมของเม็กซิโก . ชิคาโก: Fitzroy Dearborn 1997, p. 664.
  89. อรรถเป็น Schwarz, Ingo (2001-01-01). "อเล็กซานเดอร์ วอน ฮุมโบลดต์มาเยือนวอชิงตันและฟิลาเดลเฟีย มิตรภาพของเขากับเจฟเฟอร์สัน และความหลงใหลในสหรัฐ" นักธรรมชาติวิทยาตะวันออกเฉียงเหนือ 8: 43–56
  90. เดอ เทอร์รา 1955 , pp. 175–176.
  91. Alexander von Humboldt, An Illustration of the genus Cinchona Archived 2017-10-02 at the Wayback Machine , London 1821
  92. ^ "Humboldt 'America' diaries to stay in Germany" Archived 2020-06-10 at the Wayback Machine , Deutsche Welle , 4 ธันวาคม 2013. เข้าถึง 6 เมษายน 2021
  93. ^ http://www.uni-potsdam.de/tapoints/?p=1654 Archived 2017-03-02 ที่ Wayback Machineเข้าถึงเมื่อ 1 มีนาคม 2017
  94. ↑ Nicolaas Rupke , "A Geography of Enlightenment: The Critical Reception of Alexander von Humboldt's Mexico Work". ในภูมิศาสตร์และการตรัสรู้แก้ไขโดย David N. Livingstone และ Charles WJ Withers, 319–339 ชิคาโก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยชิคาโก 2542
  95. ^ เฮลเฟริช 2004 , p. 25.
  96. Alexander von Humboldt, Personal Narrative of Travels of the Equinocial Regions of the New Continent during Years 1799–1804 (ลอนดอน, 1814), Vol. 1, หน้า 34–35
  97. ^ P. Moret et al. , Humboldt's Tableau Physique revisited, PNAS, 2019 doi : 10.1073/pnas.1904585116
  98. a b Zimmerer 2011 , พี. 125.
  99. ^ ซิมเมอร์ เรอร์ 2011 , p. 129.
  100. Jorge Cañizares-Esguerra, How to Write the History of the New World: Histories, Epistemology, and Identities in the Eighteen-Century Atlantic World . สแตนฟอร์ด: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ด 2001
  101. ^ วูลฟ์ 2015 , p. 89. เอกสารนี้รวมถึงภาพร่าง Naturgemäldeครั้ง
  102. Alexander von Humboldt, Des lignes isothermes et de la distribution de la châleur sur le global . ปารีส 2360
  103. เดอ เทอร์รา 1955 , p. 380.
  104. เอเอช โรบินสันและเฮเลน เอ็ม. วาลลิส แผนที่ของ Humboldt ของเส้น Isothermal: เหตุการณ์สำคัญในการทำแผนที่เฉพาะเรื่อง วารสารการทำแผนที่ 4 (1967) 119–123
  105. เดอ เทอร์รา 1955 , pp. 375–376.
  106. มากาลี เอ็ม. คาร์เรรา การเดินทางจากนิวสเปนไปยังเม็กซิโก: แนวทางปฏิบัติเกี่ยวกับการทำแผนที่ของเม็กซิโกในศตวรรษที่สิบเก้า Durham: Duke University Press 2011, pp. 74–75.
  107. เดอ เทอร์รา 1955 , pp. 177–178.
  108. อเล็กซานเดอร์ ฟอน ฮุมโบลดต์,nautique au 15e et 16e siècles ปารีส ค.ศ. 1836–39
  109. Carrera, Mapping New Spain , พี. 76, การทำซ้ำแผนภูมิ, ภาพประกอบ 23, หน้า. 77.
  110. ฮุมโบลดต์, อเล็กซานเดอร์ ฟอน (1811). เรียงความทางการเมืองเรื่องราชอาณาจักรสเปนใหม่ (ภาษาฝรั่งเศส) F. Schoell, ปารีส.
  111. แมคคา, โรเบิร์ต (8 ธันวาคม 1997) "ประชากรของเม็กซิโกจากแหล่งกำเนิดสู่การปฏิวัติ" . ประวัติประชากรของทวีปอเมริกาเหนือ . Richard Steckel และ Michael Haines (สหพันธ์). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 16 เมษายน 2559 . สืบค้นเมื่อ29 มิถุนายน 2558 .
  112. ฮุมโบลดต์,เรียงความทางการเมืองเรื่องราชอาณาจักรนิวสเปน , บทที่ชื่อ "อินเดียนแดง".
  113. ฮุมโบลดต์เรียงความทางการเมืองบทที่ชื่อ "คนผิวขาว นิโกร วรรณะ".
  114. ^ Ilona Katzew,ภาพวาด คาสตา . นิวเฮเวน: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยล.
  115. ^ ฮุมโบลดต์,เรียงความทางการเมือง , น. 71.
  116. P. Victoria "Grandes mitos de la historia de Colombia" (ตำนานที่ยิ่งใหญ่ในประวัติศาสตร์โคลอมเบีย). Grupo Planeta – โคลอมเบีย 31 พฤษภาคม 2554
  117. ↑ a b José Oscar Frigerio, La rebelión criolla de Oruro fue juzgada en Buenos Aires (ค.ศ. 1781–1801), Ediciones del Boulevard, Córdoba, 2011
  118. ^ ฮุมโบลดต์,เรียงความทางการเมือง , น. 72.
  119. DA Brading, Church and State in Bourbon Mexico: The Diocese of Michoacán 1749–1810 . เคมบริดจ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ 1994, p. 228.
  120. ^ a b Pratt, แมรี่ หลุยส์ (1997). อิมพีเรียลอายส์: การเขียนการเดินทางและการแปลงวัฒนธรรม ลอนดอน: เลดจ์. ISBN 0415060958.
  121. แมคคัลล็อก, เดวิด (1992). สหายผู้กล้า. ภาพเหมือนของประวัติศาสตร์ . ไซม่อน แอนด์ ชูสเตอร์. หน้า 3ff . ISBN 0-6717-9276-8.
  122. ^ Rupke 2008 , หน้า. 138.
  123. ↑ อ เล็กซานเดอร์ ฟอน ฮุมโบลดต์, Vues des Cordillères et monumens des peuples indigènes de l'Amerique ปารีส: F. Schoell, 180–13.
  124. ↑ Sigrid Achenbach, Kunst um Humboldt: Reisestudien aus Mittel- un Südamerika von Rugendas, Bellermann un Hildebrandt im Berliner Kupferstichkabinett มิวนิก: Hirmer Verlag München 2009, 105, แคตตาล็อก 52
  125. ^ แซคส์ 2549 , พี. 1.
  126. ^ "ประวัติสมาชิก APS" . ค้นหา. amphilsoc.org สืบค้นเมื่อ1 เมษายนพ.ศ. 2564
  127. เดอ เทอร์รา 1955 , p. 204.
  128. ^ "MemberListH" . Americanantiquarian.org _ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 29 มิถุนายน 2558 . สืบค้นเมื่อ9 เมษายน 2018 .
  129. ^ "หนังสือสมาชิก พ.ศ. 2323-2553: บทที่ H" (PDF ) American Academy of Arts and Sciences. เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับ เมื่อวันที่ 19 มิถุนายน 2561 . สืบค้นเมื่อ7 เมษายน 2011 .
  130. เดอ เทอร์รา 1955 , p. 377.
  131. ^ วูลฟ์ 2015 , p. 166.
  132. เจมี ลาบาสทิดา. Humboldt: ciudadano สากล . บทบรรณาธิการ Siglo XXI เม็กซิโก 2542. พี. สิบแปด
  133. ^ ลาบาสทิดา,ฮุมโบ ลดต์ , พี. สิบแปด
  134. เสมียน 2454 , พี. 874.
  135. อรรถนิ โคลส์, แซนดรา. "ทำไม Humboldt ถูกลืมในสหรัฐอเมริกา?" การทบทวนทางภูมิศาสตร์ 96 ครั้งที่ 3 (กรกฎาคม 2549): 399–415 เข้าถึงเมื่อ 4 กรกฎาคม 2016.
  136. อดอล์ฟ เมเยอร์-อาบิช [ de ] , "วันครบรอบร้อยปีแห่งความตายของอเล็กซานเดอร์ ฟอน ฮุมโบลดต์", The Hispanic American Historical Review , vol. 38, ไม่ 3 (สิงหาคม 2501) หน้า 394–396
  137. ^ วูลฟ์ 2015 , pp. 171–174, 199–200.
  138. ^ วูลฟ์ 2015 , pp. 199–200.
  139. . เอนเกลฮาร์ด, มิคาอิล อเล็กซานโดรวิช (1900) Александр Гумбольдт. Его жизнь, путешествия и научная деятельность[ Alexander Humboldt: ชีวิต การเดินทาง และกิจกรรมทางวิทยาศาสตร์ของเขา ] เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก: เคล็ดลับ Tovarishchestva obshchestvennaia Pol'za. หน้า 60.
  140. เดอ เทอร์รา 1955 , pp. 283–285.
  141. เดอ เทอร์รา 1955 , p. 287.
  142. ฮุมโบลดต์ถึงแคนคริน, ยกมาโดยเดอ เทอร์รา 1955 , หน้า. 286.
  143. ^ วูลฟ์ 2015 , pp. 201–202.
  144. ^ วูลฟ์ 2015 , p. 205.
  145. ^ วูลฟ์ 2015 , pp. 206–207.
  146. ^ อ้างใน Wulf 2015 , p. 207.
  147. ^ เอง เกลฮาร์ด 1900 , p. 62.
  148. ^ วูลฟ์ 2015 , p. 203.
  149. เดอ เทอร์รา 1955 , p. 306.
  150. Alexander von Humboldt, Asie centrale, recherches sur les chaînes des montagnes et la climotologie comparée . 3 ฉบับ พ.ศ. 2386
  151. ^ อ้างใน de Terra 1955 , p. 307.
  152. ^ วูลฟ์ 2015 , p. 433.
  153. อ้างใน Dickinson & Howarth 1933 , p. 145
  154. ^ a b Wulf 2015 , p. 235.
  155. ^ แบรดดิ้ง 1991 , p. 534.
  156. ^ ส่วนเสริมของหมายเลข 102 ของ Allgemeine Zeitung (เอาก์สบูร์ก), 12 เมษายน พ.ศ. 2392
  157. โบเวน, มาร์การิตา (1981). ประจักษ์นิยมและความคิดทางภูมิศาสตร์: จากฟรานซิสเบคอนถึงอเล็กซานเดอร์ฟอน Humboldt Cambridge Geographical Studies (ฉบับที่ 15) เคมบริดจ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. ISBN 978-0-521-10559-0.
  158. ข้อมูลทั้งหมดจาก Wolf-Dieter Grün: The English editions of the Kosmos . บรรยายที่ Alexander von Humboldt วิทยาศาสตร์ในอังกฤษและเยอรมนีในช่วงชีวิตของเขา การประชุมสัมมนาร่วมของ Royal Society and German Historical Institute London , 1 ตุลาคม 1983.
  159. ^ วูลฟ์ 2015 , p. 413.
  160. เรื่องเล่าส่วนตัวเกี่ยวกับการเดินทางไปยังภูมิภาค Equinoctial ของอเมริกา ระหว่างปี ค.ศ. 1799–1804/ โดย Alexander von Humboldt และ Aimé Bonpland; แปลจากภาษาฝรั่งเศสของ Alexander von Humboldt และแก้ไขโดย Thomasina Ross (เล่มที่ 2 และ 3) เก็บถาวร 2017-09-04 ที่ Wayback Machine , biodiversitylibrary.org
  161. เรียงความทางการเมืองเกี่ยวกับอาณาจักรแห่งนิวสเปนซึ่งมีงานวิจัยที่เกี่ยวข้องกับภูมิศาสตร์ของเม็กซิโก เก็บถาวรแล้ว 2017-09-04 ที่ Wayback Machine , biodiversitylibrary.org
  162. ^ "ห้องสมุดมรดกความหลากหลายทางชีวภาพ" . ความหลากหลาย ทางชีวภาพlibrary.org เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 23 กุมภาพันธ์ 2011 . สืบค้นเมื่อ9 เมษายน 2018 .
  163. ^ คุทซินสกี้ & เอตเต้ 2012 .
  164. อเล็กซานเดอร์ ฟอน ฮุมโบลดต์ภูมิศาสตร์ของพืชแปลโดย ซิลวี โรมานอฟสกี ชิคาโก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยชิคาโก 2552
  165. อเล็กซานเดอร์ ฟอน ฮุมโบลดต์, Views of Nature , Stephen T. Jackson, ed. ชิคาโก: สำนัก พิมพ์มหาวิทยาลัยชิคาโก 2014. ISBN 978-022-6923185 
  166. ^ วูลฟ์ 2015 , p. 272.
  167. เดอ เทอร์รา 1955 , pp. 326–327.
  168. หลุยส์ อากัสซิซ คำปราศรัยในวันครบรอบ 100 ปีการประสูติของอเล็กซานเดอร์ ฟอน ฮุมโบลดต์ ภายใต้การอุปถัมภ์ของสมาคมประวัติศาสตร์ธรรมชาติบอสตัน บอสตัน 2412
  169. เดอ เทอร์รา 1955 , pp. 334–336.
  170. ^ Wulf 2015ตอนที่ 17, 19, 21, 22, 23.
  171. เจเล, ฮิลต์กันด์ (1989). Ida Pfeiffer: Weltreisende im 19. Jahrhundert: Zur Kulturgeschichte ตอบกลับ Frauen มันสเตอร์: หุ่นขี้ผึ้ง. หน้า 30. ISBN 9783893250202.
  172. ^ Kutzinski & Ette 2012 , หน้า. xxiv
  173. ↑ จดหมายของ Alexander von Humboldt ถึง Varnhagen von Ense ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2370 ถึง พ.ศ. 2401 ด้วยสารสกัดจากไดอารี่ของ Varnhagen และจดหมายของ Varnhagen และจดหมายอื่น ๆ ถึง Humboldt ท. จากภาษาเยอรมัน 2d โดย Friedrich Kapp (ed.) Archived 2017-07-27 ที่ Wayback Machine , biodiversitylibrary.org
  174. จดหมายของ Alexander von Humboldt ที่เขียนขึ้นระหว่างปี 1827 และ 1858 ถึง Varnhagen von Ense พร้อมข้อความที่ตัดตอนมาจากไดอารี่ของ Varnhagen และจดหมายของ Varnhagen และอื่นๆ ถึง Humboldt/ การแปลที่ได้รับอนุญาตจากภาษาเยอรมัน (พร้อมคำอธิบายและดัชนีชื่อเต็ม) ที่ เก็บถาวร 2017-07-27 ที่ Wayback Machine , biodiversitylibrary.org
  175. ดาร์วิน CR 1839 การบรรยายการเดินทางสำรวจของ His Majesty's Ships Adventure และ Beagle ระหว่างปี 1826 ถึง 1836 บรรยายการตรวจสอบชายฝั่งทางใต้ของทวีปอเมริกาใต้ และการแล่นเรือรอบโลกของ Beagle วารสารและข้อสังเกต . พ.ศ. 2375–1836 ลอนดอน: เฮนรี โคลเบิร์น หน้า 110 เก็บถาวรแล้ว 2011-11-29 ที่ Wayback Machine
  176. ^ วูลฟ์ 2015 , p. 226.
  177. ^ บาร์โลว์, นอร่า เอ็ด. พ.ศ. 2501อัตชีวประวัติของชาร์ลส์ ดาร์วิน พ.ศ. 2352-2425 ด้วยการละเลยเดิมกลับคืนมา แก้ไขพร้อมภาคผนวกและบันทึกโดยหลานสาวนอร่า บาร์โลว์ ลอนดอน: คอลลินส์. หน้า 67–68 เก็บถาวร 2008-12-06 ที่ Wayback Machine
  178. ^ วูลฟ์ 2015 , p. 37.
  179. ซิกริด อาเชนบัค. Kunst um Humboldt: Reisestudiern aus Mittel- un Südamerika von Rugendas, Bellerman un Hildebrandt ใน Berliner Kupferstichkabinett เบอร์ลิน: Kupferstichkabinett Statliche Musee 2009
  180. ^ Wulf 2015 , คำบรรยายภาพ, [จานที่ 11].
  181. แฟรงค์ บารอน "จากอเล็กซานเดอร์ ฟอน ฮุมโบลดต์ สู่โบสถ์เฟรเดริก เอ็ดวิน: การเดินทางของการสำรวจทางวิทยาศาสตร์และความคิดสร้างสรรค์ทางศิลปะ" สวัสดี VI, ฉบับที่. 10, 2005.
  182. แฟรงคลิน เคลลี, เอ็ด. โบสถ์เฟรเดอริก เอ็ดวิน วอชิงตัน ดี.ซี.: หอศิลป์แห่งชาติ สำนักพิมพ์สถาบันสมิธโซเนียน พ.ศ. 2532
  183. เควิน เจ. เอเวอรี่ในใจกลางเทือกเขาแอนดีส: รูปภาพอันยิ่งใหญ่ของคริสตจักร นิวยอร์ก: พิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโพลิแทน 1993
  184. จอร์จ แคทลิน, Last Rambles Amongst Indians of the Rocky Mountains and the Andes . นิวยอร์ก: D. Appleton & Co. 1867, pp. 332–333
  185. ภาพวาดชาวอินเดียใต้ของอเมริกาโดยจอร์จ แคทลิวอชิงตัน ดี.ซี.: หอศิลป์แห่งชาติ (สหรัฐอเมริกา) 1992
  186. ไฟเฟอร์, ไอดา (1861). การเดินทางครั้งสุดท้ายของ Ida Pfeiffer รวมการเยี่ยมชมมาดากัสการ์ ลอนดอน: เลดจ์ วอร์น และเลดจ์ หน้า x
  187. อาเค่นบัค, คุนสท์ อุม ฮุมโบ ลดต์ , cat. 96, น. 141.
  188. เดอ เทอร์รา 1955 , p. 210.
  189. เดอ เทอร์รา 1955 , p. 311.
  190. อรรถa b c d e Pratt, Mary Louise (2008) Imperial Eyes : Travel Writing and Transculturation (ฉบับที่ 2) ลอนดอน: เลดจ์. หน้า [ ต้องการ หน้า ] . ISBN 978-0-203-93293-3. OCLC  299750885 .
  191. a b c Wilke, Sabine (2011). "Von angezogenen Affen und angekleideten Männern ในบาจาแคลิฟอร์เนีย: Zu einer Bewertung der Schriften Alexander von Humboldts หรือ postkolonialer Sicht" ทบทวนภาษา เยอรมันศึกษา 34 (2): 287–304. ISSN 0149-7952 . จ สท. 41303732 .  
  192. แซคส์, แอรอน (2003). "ที่สุดของ 'อื่น ๆ': ลัทธิหลังอาณานิคมและความสัมพันธ์เชิงนิเวศวิทยาของ Alexander Von Humboldt กับธรรมชาติ" ประวัติศาสตร์และทฤษฎี . 42 (4): 111–135. ดอย : 10.1046/j.1468-2303.2003.00261.x . ISSN 0018-2656 . JSTOR 3590683 .  
  193. ^ a b Wulf 2015 , p. [ ต้องการหน้า ]
  194. Humboldt and the New Infidelity , พบบทความใน Letters of Alexander von Humboldt to Varnhagen von Ense ของ Friedrich Kapp ตั้งแต่ พ.ศ. 2370 ถึง พ.ศ. 2401 ด้วยข้อความที่ตัดตอนมาจากไดอารี่ของวาร์นฮาเกน และจดหมายของวาร์นฮาเกนและอื่นๆ ถึงฮุมโบลดต์ (1860)
  195. ^ แซคส์ 2006 , Ch. 3
  196. ฮุมโบลดต์, อเล็กซานเดอร์ ฟอน. พ.ศ. 2403จดหมายของ Alexander von Humboldt ถึง Varnhagen von Ense . รัดด์ & คาร์ลตัน. หน้า 194
  197. การ์บูเชียน, อาดรีนา มิเชล. 2549.แนวคิดเรื่องศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ในการตรัสรู้ของฝรั่งเศสและอเมริกา: ศาสนา คุณธรรม เสรีภาพ . โปรเควส, พี. 305. [ ไม่มี ISBN ]
  198. ^ เจมส์ 1913 , p. 58.
  199. วิลเฮล์ม ฮุมโบลดต์ (Freiherr von), Charlotte Hildebrand Diede, Catharine MA Couper (1849) จดหมายถึงเพื่อนหญิง: ฉบับสมบูรณ์ แปลจากฉบับภาษาเยอรมัน 2d เล่มที่ 2 เจ. แชปแมน, pp. 24–25
  200. ^ เจมส์ 1913 , pp. 56–58.
  201. ↑ จดหมายของ Alexander von Humboldt ถึง Varnhagen von Ense ของฟรีริช แคพพ์ ตั้งแต่ พ.ศ. 2370 ถึง พ.ศ. 2401 ด้วยข้อความที่ตัดตอนมาจากไดอารี่ของวาร์นฮาเกน และจดหมายของวาร์นฮาเกนและอื่นๆ ถึงฮุมโบลดต์ (1860) สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. น. 25–26.
  202. ^ วิกิซอร์ซ วิทยาศาสตร์ ยอดนิยม รายเดือน เล่ม 9 . “วิทยาศาสตร์กับศาสนาเป็นพันธมิตร”
  203. แซคส์ 2006 , "โน้ต", พี. 29
  204. ^ แซคส์ 2007 , p. 64.
  205. ^ a b Wulf 2015 , p. 71.
  206. ^ แซคส์ 2007 , p. 65.
  207. ^ เฮลเฟริช 2004 , p. 8.
  208. ^ Rupke 2008 , หน้า 187–200.
  209. ^ แพรตต์, แมรี่ หลุยส์ (1992). อิมพีเรียลอายส์: การเขียนการเดินทางและการแปลงวัฒนธรรม นิวยอร์ก: เลดจ์. หน้า 256. ISBN 0415438160.
  210. อัลดริช, โรเบิร์ต เอฟ. (2003). ลัทธิล่าอาณานิคมและการรักร่วมเพศ . ลอนดอน: เลดจ์. หน้า 29. ISBN 0415196159.
  211. ^ กำแพง 2552 , p. 109.
  212. เดอ เทอร์รา 1955 , p. 363.
  213. ^ กำแพง 2552 , p. 367.
  214. ^ เฮลเฟริช 2004 , p. 312.
  215. เดอ เทอร์รา 1955 , p. 317.
  216. เฮิร์ชเฟลด์, แมกนัส (1914). Die Homosexualitat des Mannes และ des Webies . เบอร์ลิน: หลุยส์ มาร์คัส หน้า 500.
  217. เอลลิส, แฮฟล็อค เฮนรี (1927) "การผกผันทางเพศ" . การศึกษาทางจิตวิทยาของเพศ . 2 : 39. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 7 กันยายน 2561 . สืบค้นเมื่อ19 กันยายน 2549 .
  218. เฮิร์ชเฟลด์, แมกนัส (1914). Die Homosexualitat des Mannes และ des Webies . เบอร์ลิน: หลุยส์ มาร์คัส หน้า 681.
  219. ^ Rupke 2008 , pp. 195–197.
  220. ^ เสมียน 1911 .
  221. ^ อ้างใน Wulf 2015 , p. 279.
  222. เดอ เทอร์รา 1955 , pp. 368–369.
  223. ^ บ รุนส์ 1873 , p. 382 Public Domain  บทความนี้รวม เนื้อหาที่เป็นสาธารณสมบัติจากเว็บไซต์หรือเอกสารของหอสมุดแห่งชาติ ..
  224. ^ บ รุนส์ 1873 , p. 106.
  225. ^ บ รุนส์ 1873 , p. 282.
  226. เลห์มันน์, กุสตาฟ (1913). Die Ritter des Ordens pour le mérite 1812–1913 [ The Knights of the Order of the Pour le Mérite ] (ภาษาเยอรมัน) ฉบับที่ 2. เบอร์ลิน: Ernst Siegfried Mittler & Sohn . หน้า 577. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 25 ตุลาคม 2020 . สืบค้นเมื่อ5 กันยายน 2563 .
  227. a b Bruhns 1873 , p. 266.
  228. ^ แฮนเดลส์บลัด (Het) 14-08-1850
  229. ^ บ รุนส์ 1873 , p. 199.
  230. ^ บ รุนส์ 1873 , p. 294.
  231. ^ บริการอนุรักษ์ทรัพยากรธรรมชาติ. Salix humboldtiana Willd./ วิลโลว์ของ Humboldt สสจ. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 13 มิถุนายน 2555 . สืบค้นเมื่อ5 มิถุนายน 2555 .
  232. ^ de Terra 1955 , Appendix D. "List of Geographic Features Named after Alexander von Humboldt", pp. 377–378.
  233. โครงการนักเขียนของรัฐบาลกลาง (ค.ศ. 1941) ที่มาของชื่อสถานที่: เนวาดา (PDF) . WPA หน้า 11. เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อ 13 พฤศจิกายน 2561 . สืบค้นเมื่อ12 เมษายน 2018 .
  234. เดอ ริเวโร, มาริอาโน (1821) "Note sur une combinaison de l'acide oxalique avec le fer trouvé à Kolowserux, près Belin en Bohéme" อัน นาเลส เดอ ชิมี เอต์ เดอ ฟิสิก 18 : 207–210.
  235. ^ "ฮัมโบลไทน์" . มิน ดาท. สืบค้นเมื่อ15 กันยายนพ.ศ. 2564 .
  236. ^ "ประวัติโดยย่อ – Humboldt–Universität zu Berlin" . Hu-berlin.de. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 23 เมษายน 2555 . สืบค้นเมื่อ31 ตุลาคม 2556 .
  237. ^ "สำเนาที่เก็บถาวร" (PDF) . เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อ 12 ธันวาคม 2019 . สืบค้นเมื่อ2 มิถุนายน 2019 . {{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  238. เรย์มอนด์ อีริคสัน, เมาริซิโอ เอ. ฟอนต์, ไบรอัน ชวาร์ตษ์ อเล็กซานเดอร์ วอน ฮุมโบลดต์ จากอเมริกาสู่จักรวาล เอกสารเก่า 2018-03-10 ที่ Wayback Machine p. สิบหก Bildner Center for Western Hemisphere Studies, The Graduate Center, The City University of New York
  239. ^ Darwin Correspondence Project " Letter 9601 Archived 2012-10-02 at the Wayback Machine – Darwin, CR ถึงเลขาธิการ New York Liberal Club", [หลัง 13 ส.ค. 2417]
  240. ^ Darwin Correspondence Project " Letter 13277 Archived 2012-10-02 at the Wayback Machine – Darwin, CR to Hooker, JD, 6 ส.ค. 2424
  241. du Bois-Reymond, Estelle, เอ็ด. (1927). Zwei ทำรายได้ให้กับ Naturforscher des 19. Jahrhunderts Ein Briefwechsel zwischen Emil du Bois-Reymond และ Karl Ludwig ไลป์ซิก: Verlag von Johann Ambrosius Barth หน้า 61.
  242. งานเขียนของ Robert G Ingersoll (ฉบับเดรสเดน), CP Farrell (1900)
  243. ^ H. Helmholtz (1869) แปลโดย E. Atkinsonจุดมุ่งหมายและความก้าวหน้าของวิทยาศาสตร์กายภาพใน Popular Lectures on Scientific Subjects, 1873
  244. ฮุมโบลดต์, อเล็กซานเดอร์ ฟอน (2011). เรียงความทางการเมืองบนเกาะคิวบา . ชิคาโก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยชิคาโก. ISBN 9780226465678.
  245. ฮุมโบลดต์, อเล็กซานเดอร์ ฟอน (1860). Cosmos: ภาพร่างคำอธิบายทางกายภาพของจักรวาล เล่มที่ 4 แปลโดย Elise C. Otté ฮาร์เปอร์ หน้า 76 . สืบค้นเมื่อ17 พฤษภาคม 2557 .
  246. ^ ไอพีเอ็นไอ .  อ่อนน้อมถ่อมตน

ที่มา

อ่านเพิ่มเติม

  • Ackerknecht, Erwin H. "George Forster, Alexander von Humboldt และชาติพันธุ์วิทยา" ไอซิส 46 (1955):83–95.
  • บอตติ้ง, ดักลาส. ฮุมโบลดต์และจักรวาล . นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์ Harper & Row 1973
  • บรูห์นส์, คาร์ล , เอ็ด. ชีวิตของอเล็กซานเดอร์ ฟอน ฮุมโบลดต์ เรียบเรียงเพื่อรำลึกถึง 100 ปีวันเกิดของเขา โดย เจ. โลเวนเบิร์ก, โรเบิร์ต อาเว-ลัลเลอมันต์ และอัลเฟรด โดฟ , ทรานส์ โดย เจนและแคโรไลน์ ลาสเซลล์ 2 ฉบับ ลอนดอน: Longmans, Green 1873. Volume I: hdl : https://hdl.handle.net/2027/uc1.b3613885 . เล่มที่ 2: hdl : 2027/uc2.ark:/13960 / t5m903z33
  • Cañizares-Esguerra, Jorge , "อนุพันธ์เป็นอย่างไร Humboldt?" ในColonial Botany: Science, Commerce, and Politics in the Early Modern World , แก้ไขโดย Londa Schiebinger และ Claudia Swan, 148–165 ฟิลาเดลเฟีย: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเพนซิลเวเนีย 2548
  • แชมเบอร์ส, เดวิด เวด.