อลัน สติฟเวลล์

From Wikipedia, the free encyclopedia
อลัน สติฟเวลล์
Stivell ในคอนเสิร์ตที่ Festival de Cornouaille (Quimper, Brittany), 2016
Stivell ในคอนเสิร์ตที่Festival de Cornouaille ( Quimper , Brittany ) 2016
ข้อมูลพื้นฐาน
ชื่อเกิดอลัน โคเชเวลู
เกิด (1944-01-06) 6 มกราคม พ.ศ. 2487 (อายุ 79 ปี)
เมืองรียงเมืองโอแวร์ญประเทศฝรั่งเศส
ประเภทดนตรีเซลติกดนตรีเบรอตงดนตรีโลก
อาชีพ
  • นักร้อง
  • นักแต่งเพลง
  • นักแต่งเพลง
  • นักดนตรี
ปีที่ใช้งานพ.ศ. 2503–ปัจจุบัน
ป้ายกำกับเซลเทีย III
เว็บไซต์alanstivell .bzh

อลัน สตีเวลล์ ( เสียงอ่านของเบรอตง:  [ˈɑːlãn 'sti:vəlː] ; เกิดAlan Cochevelouเมื่อวันที่ 6 มกราคม พ.ศ. 2487) [ 1]เป็นนักดนตรีและนักร้อง นักแต่งเพลง ศิลปินเพลงชาวเบรอตงและเซลติก และเป็นปรมาจารย์ด้านพิณเซลติก จากต้นทศวรรษ 1970 เขาฟื้นความสนใจทั่วโลกในพิณเซลติก (โดยเฉพาะเบรอตง) และดนตรีเซลติกโดยเป็นส่วนหนึ่งของดนตรีโลก ในฐานะ นัก เป่าปี่และ นัก ยิงปืนเขาปรับปรุงดนตรีเบรอตงดั้งเดิมให้ ทันสมัย และร้องเพลงในภาษาเบรอตง ปูชนียบุคคลของหินเซลติกเขาได้รับแรงบันดาลใจจากการรวมตัวกันของวัฒนธรรม เซลติกและเป็นผู้รักษาวัฒนธรรมเบรอตง

อาชีพนักดนตรี

ชีวิตในวัยเด็กและการเริ่มต้นอาชีพ

"Crystal Harp" ลำตัวแข็ง (Goas-Stivell, 1987)

Alan Stivell เกิดที่เมืองRiom ใน แคว้นโอแวร์กนาต พ่อของเขาGeorges (Jord ใน Breton) Cochevelouเป็นข้าราชการในกระทรวงการคลังของฝรั่งเศสซึ่งบรรลุความฝันในการสร้าง พิณ เซลติกหรือBretonในเมืองเล็ก ๆ ของGourin , Brittany [2]และแม่ของเขา Fanny-Julienne Dobroushkess มีเชื้อสายลิทัวเนีย-ยิว ในปี พ.ศ. 2496 อลันเริ่มเล่นเครื่องดนตรีนี้เมื่ออายุได้ 9 ขวบภายใต้การดูแลของพ่อและเดนิส เมเกวานด์ นักเล่นฮาร์ป อลันยังได้เรียนรู้ตำนานเทพเจ้า ศิลปะ และประวัติศาสตร์ของชาวเซลติก รวมถึงภาษาเบรอตง ด้วย, การเต้นรำแบบเบรอตงแบบดั้งเดิม และปี่สก็อตและบอมบาร์เดซึ่งเป็นเครื่องดนตรีดั้งเดิมของเบรอตงจากตระกูลโอโบ อลันเริ่มเล่นคอนเสิร์ตเมื่ออายุสิบเอ็ดปีและศึกษาดนตรีพื้นเมืองของชาวเบรอตง อังกฤษ ไอริช สกอตติช และเวลส์ รวมทั้งเรียนกลอง ขลุ่ยไอริช และนกหวีดดีบุก เขาเข้าแข่งขันและชนะการแข่งขันดนตรีพื้นเมืองของชาวเบรอตงหลายรายการในวง Bleimor Pipe [3]อลันใช้ชีวิตวัยเด็กในปารีสด้วยอิทธิพลจากทั่วโลก แต่โดยทั่วไปแล้วเขาตกหลุมรักดนตรีเบรอตงและวัฒนธรรมเซลติกและมักจะย้อนกลับไปในช่วงวัยรุ่นที่บริตตานี [1]

การบันทึกเสียงครั้งแรกของ Stivell เกิดขึ้นในปี 1960 ("Musique gaelique") ซึ่งเป็นซิงเกิลที่ตามมาด้วย LP Telenn Geltiekในปี 1964 เขาได้บันทึกเสียงโซโล่ฮาร์ปและนักร้องสนับสนุนในปี 1959 ร่วมกับBreiz ma bro ("Brittany my country") และMouez Breiz EP ("Voice of Brittany") กับนักร้องหญิง Andrea Ar Gouilh ชื่อในวงการของเขา Stivell แปลว่า "น้ำพุ" หรือ "ฤดูใบไม้ผลิ" ในภาษาเบรอตง ชื่อนี้หมายถึงทั้งการต่ออายุของชาวเบรอตงและนามสกุลของเขา Cochevelou (วิวัฒนาการของkozh stivelloùหรือ "น้ำพุเก่า") [1]

สติฟเวลล์และเซลติกพิณคืนชีพ

ด้วยพิณ Bardic ใหม่ที่มีสายทองแดง Stivell เริ่มทดลองกับแนวเพลงสมัยใหม่ที่กลายเป็นที่รู้จักในชื่อCeltic rock ในปี 1966 Alan Stivell เริ่มแสดงและบันทึกเสียงในฐานะนักร้อง ในปีต่อ มาเขาเซ็นสัญญากับPhilips Records นี่เป็นช่วงกำเนิดของขบวนการดนตรีนิวเบรอตงและเซลติก

ในปี 1968 หลังจากสองปีของการเดินทางและการปรากฏตัวเป็นประจำที่ศูนย์นักศึกษาและศิลปินอเมริกันในปารีส อลันได้เข้าร่วมวงMoody Bluesบนเวทีเพื่อแสดงใน Queen Elizabeth Hall ในลอนดอน [4]

ในปี 1970 Stivell ปล่อยเพลง ฮิตชุดแรกของเขา ซิงเกิ้ล "Broceliande" และอัลบั้มRefletsทั้งในค่ายเพลง Philips เขามีความสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดกับ การฟื้นฟูรากเหง้าของเบรอตงที่กำลังขยายตัว โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากการเปิดตัวอัลบั้มRenaissance of the Celtic Harp ใน ปี 1971 ซึ่งได้รับรางวัลที่โด่งดังที่สุดรางวัล หนึ่งในฝรั่งเศส นั่นคือรางวัล Académie Charles Cros [3]

นักวิจารณ์เพลง Bruce Elder เขียนถึงอัลบั้มRenaissance of the Celtic Harp :

คนที่ได้ยินบันทึกนี้จะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาของ Celtic Harpซึ่งเป็นหนึ่งในแผ่นเสียงที่สวยงามและชวนหลอนที่สุดที่ใครๆ ก็เคยสร้างมา ได้แนะนำ Celtic harp ให้กับผู้ฟังหลายพันคนทั่วโลก หากจะเรียกเพลงนี้ว่างดงามและเย้ายวนก็คงเป็นการกล่าวเกินจริง—อันที่จริง ไม่มีคำในภาษาอังกฤษที่จะอธิบายบันทึกนี้ได้อย่างเพียงพอ ผลงานเปิดตัวชื่อ ' Ys ' เป็นผลงานที่ได้รับแรงบันดาลใจจากตำนานเมืองหลวงแห่งศตวรรษที่ 5 ของอาณาจักรคอร์นวอลล์ (ตำนานส่วนใหญ่กล่าวถึงเมืองในอ่าว Douarnenezบนชายฝั่งบริตตานี ) [กล่าวกันว่ามี ถูกน้ำท่วมท่วมเพื่อเป็นการลงโทษบาป ( เดบุสซี่เขียนผลงานที่ดีที่สุดชิ้นหนึ่งของเขาคือ " The Engulfed Cathedral " ซึ่งต่อมาดัดแปลงโดยกลุ่มRenaissanceเป็น "At the Harbour" ในอัลบั้มAshes Are Burning ในปี 1973 โดยอิงจากตำนานเดียวกัน) "Marv Pontkellec" แบบสะท้อนแสงมีความสวยงามเหนือระดับ แต่ไฮไลท์ของบันทึกนี้คือ "Gaeltacht" การเดินทางทางดนตรี 19 นาทีโดยพิณของ Stivell ข้ามดินแดนGaelic ของไอร์แลนด์สกอตแลนด์และIsle of Man [5] [6]

เมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2515 สตีฟเวลล์แสดงคอนเสิร์ตใน โรงละคร โอลิมเปียซึ่งเป็นหอแสดงดนตรีที่มีชื่อเสียงในปารีส ที่ซึ่งอลันและวงดนตรีของเขาเล่นดนตรีที่ผสมผสานระหว่างดนตรีเซลติกดั้งเดิมเข้ากับเสียงสมัยใหม่ (กีตาร์ไฟฟ้า กลอง ฯลฯ) คอนเสิร์ตครั้งนี้ทำให้สติฟเวลล์และเพลงของเขาเป็นที่รู้จักไปทั่วฝรั่งเศส ในเวลา นี้แนวทางดนตรีผสมผสานของ Stivell นั้นใหม่มากและถือว่ามีความเสี่ยง แต่ในไม่ช้ามันก็กลายเป็นที่นิยม ขายได้มากกว่า 1,500,000 แผ่นของคอนเสิร์ต ( A l'Olympia ) ชื่อเสียงที่เพิ่งค้นพบของ Alan Stivell ผลักดันให้เขาออกทัวร์ทั่วฝรั่งเศส สหราชอาณาจักร แคนาดา และสหรัฐอเมริกา เขายังคงบันทึกเสียงและตีพิมพ์รวมบทกวีเบรอตงในปี พ.ศ. 2519 [2]ในปี พ.ศ. 2523Symphonie Celtiqueเขาได้ผสมผสานองค์ประกอบของหิน วงดุริยางค์ซิมโฟนิก เครื่องดนตรีเซลติก และองค์ประกอบทางชาติพันธุ์ที่ไม่ใช่ชาวยุโรปเป็นครั้งแรก เช่น Djourhaนักร้องชาวเบอร์เบอร์และ Narendra Bataju นักซิตารี [3]

การฟื้นฟูดนตรีโฟล์กเริ่มจางหายไปในช่วงทศวรรษที่ 1980 แม้ว่า Alan Stivell จะยังคงได้รับความนิยมต่อไป เขายังคงออกทัวร์ในหลายส่วนของโลกและบันทึกเสียงสำหรับฐานแฟนเพลงที่เหนียวแน่น เขายังทำงานร่วมกับเคท บุชนัก ดนตรีชาวอังกฤษ [3]

เซลติกฟิวชันและดนตรีสากล

Alan Stivell ที่นูเรมเบิร์กเยอรมนี 2550

ในปี 1990 Stivell ได้บันทึกเสียงร่วมกับนักร้องชาวฝรั่งเศสLaurent Voulzy นัก แสดงแบบดั้งเดิมชาวไอริชShane MacGowanและนักร้องชาวเซเนกัลDoudou N'Diaye Rose อัลบั้มนี้มีชื่อว่าAgainและได้รับความนิยมอย่างมากในฝรั่งเศส ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของคลื่นลูกใหม่ของชาวเซลติก บันทึกของสติฟเวลล์ในช่วงปลายทศวรรษ 1990 มีองค์ประกอบร็อกที่เด่นชัดกว่า และเขาได้แสดงในเทศกาลร็อคชื่อTransmusicales ในเมืองแรนส์ เขายังคงทำงานร่วมกับนักดนตรีหลายคน โดยเชิญPaddy Moloney (จากThe Chieftains ), Jim Kerr (จากSimple Minds ), KhaledและYoussou N'Dour จะอยู่ใน อัลบั้มสากล1 Douar / 1 Earth [3]

เพลงฮิตภาษาฝรั่งเศส " La Tribu de Dana " ในปี 1998 โดยแร็พทรีโอManauซึ่งเป็นหนึ่งในซิงเกิ้ลภาษาฝรั่งเศสที่ขายดีที่สุดตลอดกาล นำเสนอการเรียบเรียงดนตรีที่คล้ายคลึงกับเพลง " Tri Martolod " ของ Stivell แม้ว่าสติฟเวลล์จะฟ้องมาเนาสำหรับการสุ่มตัวอย่างที่ไม่ได้รับอนุญาต แต่กลุ่มก็อ้างว่าพวกเขา ได้แก้ไขต้นฉบับพอสมควร โดยเพิ่มเนื้อเพลงและการเปลี่ยนแปลงอื่นๆ เพื่อหลีกเลี่ยงข้อหาลอกเลียนแบบ ตอนนี้ Stivell ได้รับเครดิตสำหรับส่วนหนึ่งของการเตรียมการของ " La Tribu de Dana " [ จำเป็นต้องอ้างอิง ]

ซีดีอัลบั้มAgain ของ Stivell ในปี 1993 เป็นฐานสำหรับความนิยมระลอกใหม่ของเขา โดยเฉพาะในฝรั่งเศสและบริตตานี อัลบั้มอื่นๆ ได้รับคำวิจารณ์ที่ดี เช่นBrian Boruหรือ1 Douar ("1 Earth") ในปี 2545 สตีฟเวลล์ออกAu-delà des mots ("Beyond Words") แผ่นเสียงที่ยี่สิบเอ็ดของเขา อัลบั้มนี้มีจุดเด่นที่เขาเล่นพิณที่แตกต่างกันหกแบบโดยเฉพาะเพื่อฉลองครบรอบ 50 ปีของ Celtic Harp Revival [ จำเป็นต้องอ้างอิง ]

ในปี 2004 เพื่อฉลองครบรอบ 50 ปีของการฟื้นฟูพิณเซลติกในบริตตานี เขาเขียนหนังสือร่วมกับฌอง-โนเอล เวอร์ดิเยร์: Telenn, la harpe bretonne ("Telenn, the Breton harp") [8]ในปีเดียวกัน DVD Parcoursเผยแพร่โดย Fox-Pathé

ในปี 2549 ซีดีอัลบั้มใหม่ชื่อExploreวางจำหน่ายในฝรั่งเศสและประเทศอื่นๆ ผ่านHarmonia Mundi อัลบั้มนี้สำรวจการหลอมรวมของดนตรีเซลติกกับอิเล็กโทรร็อก รากา และฮิปฮอป ด้วยสไตล์การร้องที่เป็นเอกลักษณ์และเป็นส่วนตัว และการผสมผสานเนื้อเพลงดั้งเดิมในภาษาเบรอตง อังกฤษ และฝรั่งเศส [9]

Alan Stivell และNolwenn Leroyแสดงเพลง "Brian Boru" ที่Paris Olympiaในปี 2012

ในปี 2009 ชื่ออัลบั้มEmeraldฉลองวันครบรอบมรกต ของ เขากับแฟนๆ (เช่น สี่สิบปีด้วยกัน) และแสดงความเคารพต่อทะเลและดินแดนเซลติก (สีฟ้า-เขียว, Glazในภาษาเบรอตง) ในปี 2013 ซีดีอัลบั้มและดีวีดีชุดใหม่ชื่อOlympia 40th Anniversaryวางจำหน่ายในฝรั่งเศส ( Universal ) อันเป็นผลจากการแสดงคอนเสิร์ตที่Olympia mythical music hall เมื่อวันที่ 16 กุมภาพันธ์2012

เมื่อวันที่ 2 ตุลาคม พ.ศ. 2558 สตีฟเวลล์ออกซีดีอัลบั้มใหม่ชื่อAMzer: Seasonsผ่านWorldVillageในฝรั่งเศส (และประเทศอื่นๆ) ซึ่งเป็นอัลบั้มแรกของเขาในปี พ.ศ. 2553 ซึ่งตรงกับวันครบรอบ 50 ปีในอาชีพของเขา อัลบั้มนี้มีจำหน่ายในรูปแบบ "Leclerc limited edition" พร้อมโบนัสแทร็ก 3 เพลง (เพลงมิกซ์ทางเลือก 2 เพลงและเพลงบรรเลงใหม่ล่าสุด) และหนังสือเล่มเล็ก 60 หน้า [ จำเป็นต้องอ้างอิง ]

เสียงไชโยโห่ร้อง

Bruce Eder นักวิจารณ์ดนตรีกล่าวว่า: "การบันทึกเสียงฮาร์ปของ [Alan Stivell] ด้วยการแต่งเนื้อร้องที่ไพเราะและรูปแบบของการแปรผันที่ผสมผสานกันอย่างแน่นหนาสามารถดึงดูดผู้ฟังเพลงยุคใหม่ที่จริงจังมากขึ้น อย่างไรก็ตามผู้ชมหลักของ Stivell นั้นอยู่กับแฟนเพลงของเซลติกและ วัฒนธรรมและดนตรีพื้นบ้านของอังกฤษ รวบรวมองค์ประกอบโบราณและสมัยใหม่ แต่ (นอกเหนือจากงานโฟล์กร็อกของเขา) โดยไม่ประนีประนอมกับความรู้สึกไพเราะสมัยใหม่ ดนตรีของเขาจับความลึกลับและความแปลกประหลาดของภูมิประเทศของเบรอตง ไอริช เวลส์ และสกอตแลนด์ที่เป็น ทั้งอมตะและไร้กาลเวลา มันหลอน ลึกลับ และสวยงาม ไม่แพ้เพลงป๊อปสมัยใหม่และเพลงพื้นบ้านเชิงพาณิชย์ที่มีน้อยคนนัก” [1]

บทสัมภาษณ์

คำแปลภาษาอังกฤษของบทสัมภาษณ์ของ Stivell สำหรับLe Peuple Bretonโดย Peter Barry ได้รับการตีพิมพ์ในการวิจารณ์การเมือง สถานการณ์ปัจจุบัน และศิลปะของสกอตแลนด์Calgacusในปี 1975 [10]

ในหนังสือRacines interdites ("Forbidden Roots") ในปี 1978 ชุดบทสัมภาษณ์ของ Stivell ครอบคลุมคำถามเกี่ยวกับภาษาเบรอตง ประวัติศาสตร์ และภูมิศาสตร์ ตลอดจนวิสัยทัศน์ในอุดมคติของเขาเกี่ยวกับโลกที่ดำเนินชีวิตอย่างกลมกลืนกับธรรมชาติ เนื้อเพลง 17 เพลงของ Stivell ถูกพิมพ์ซ้ำที่ด้านหลังของหนังสือ [11]

มรดก

Alan Stivell มีอิทธิพลต่อศิลปิน ร่วมสมัยหลายคน โดยเฉพาะอย่างยิ่งวงโฟล์คเมทัลEluveitie เพลง 'Inis Mona' ที่ฮิตที่สุดของพวกเขามีท่วงทำนองร่วมกับ Tri Martolod แบบดั้งเดิม โดยจะเล่นด้วยปี่นกหวีดดีบุกและHurdy -gurdyพร้อมด้วยเสียงร้องที่ดุดันกีตาร์ ไฟฟ้ากีตาร์เบสและกลอง

ตราสาร

รายชื่อจานเสียง

อัลบั้มต้นฉบับ (สตูดิโอและการแสดงสด)

  1. Telenn Geltiek / Celtic Harp (1964) (สตูดิโอ #01 / บรรเลง #01)
  2. ภาพสะท้อน / ภาพสะท้อน (1970) (สตูดิโอ #02)
  3. ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาของ Celtic Harp (1971) (สตูดิโอ #03 / บรรเลง #02)
  4. ที่โอลิมเปีย / โอลิมเปียคอนเสิร์ต (1972) (สด #01)
  5. Chemins de Terre / From Celtic Roots / Celtic Rock (1973) (สตูดิโอ #04)
  6. E Langonned (1974) (สตูดิโอ #05)
  7. E Dulenn / ในดับลิน / ชีวิตในดับลิน (1975) (สด #02)
  8. Trema'n inis: To the Island (1976) (สตูดิโอ #06)
  9. Raok Dilestra: Avant d'accoster / ก่อนลงจอด (1977) (สตูดิโอ #07)
  10. Un dewezh 'barzh 'gêr: วันที่บ้าน / คืนสู่เหย้า (1978) (สตูดิโอ #08)
  11. ทัวร์ต่างประเทศ: Tro ar Bed (1979) (สด #03)
  12. ซิมโฟนีเซลติก : ทีร์ นา เอ็น-อ็อก /ซิมโฟนีเซลติก (1979) (สตูดิโอ #09)
  13. ดินแดนแห่งชีวิต: Bed and dud vew (1981) (สตูดิโอ #10)
  14. ตำนาน / ตำนาน / Mojenn (1983) (สตูดิโอ #11)
  15. Harps of the New Age / Harpes du Nouvel Âge / Telenn a' Skuilh-dour (1985) (สตูดิโอ #12 / เครื่องดนตรี #03)
  16. The Mist of Avalon (1991) (สตูดิโอ #13)
  17. Again (1993) (สตูดิโออัดเสียงซ้ำกับศิลปินอื่นในเพลงคู่)
  18. Brian Boru (1995) (สตูดิโอ #15)
  19. 1 Douar / 1 Earth (1998) (สตูดิโอ #16) ("Eunn Douar" ในBreton )
  20. กลับไปที่ Breizh (1999) (สตูดิโอ #17)
  21. Beyond Words / En tu-hont d'ar c'homzoù / Beyond Words (2002) (สตูดิโอ #18 / เครื่องดนตรี #04)
  22. สำรวจ (2549) (สตูดิโอ #19)
  23. เอเมอรัลด์ (2552) (สตูดิโอ #20)
  24. AMzer: Seasons (2015) (สตูดิโอ #21)
  25. Human~Kelt (2018) (สตูดิโอ #22)

มีการบันทึกการแสดงสด A l'OlympiaและIn Dublinแต่นำเสนอเฉพาะเพลงใหม่ที่ยังไม่ได้เผยแพร่ก่อนหน้านี้เท่านั้น

การรวบรวม

  • ความสนใจ! อลัน สติฟเวลล์! (2516)
  • บิ๊กฮิต โดย Alan Stivell (1975)
  • 70/95 Zoom (1997) – Disques Dreyfus (2-CD รวม 1970~1995, 35 แทร็ก)
  • Routes (1997) – Disques Dreyfus (4-CD boxset / 73 tracks / 32-pages booklet)
  • Vers l'île (1999) – Universal Music Group (3CD "Long Box" / 30 แผ่น / หนังสือเล่มเล็ก)
  • Ar Pep Gwellañ (Le best of) (2012) – Universal Music Group (ซีดีที่ดีที่สุดรวมถึงซีดีโบนัสจากการบันทึกรีมาสเตอร์ของคอนเสิร์ต "Olympia" ปี 1972)
  • ครบรอบ 40 ปี Olympia 2012 (2013) – Universal Mercury (CD/DVD Live เกี่ยวกับคอนเสิร์ตใหม่ในปารีส)

ต้นไม้ครอบครัว

อ้างอิง

เชิงอรรถ

  1. อรรถเป็น bc d อี เอ ฟ "อลัน Stivell ชีวประวัติโดยบรูซเอเดอร์" . ออลมิวสิค . 2558 . สืบค้นเมื่อ10 กรกฎาคม 2558 .
  2. อรรถเป็น ข ค เจ. ที. คอช (เอ็ด) วัฒนธรรมเซลติก สารานุกรมประวัติศาสตร์ ABC-CLIO 2006 หน้า 1627–1628
  3. อรรถเป็น ข c d อี RFI เพลง อลัน สติฟเวลล์. ชีวประวัติ อาร์เอฟไอ มิวสิค. "RFI Musique - - อลัน สตีฟเวลล์" . เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 2008-09-05 . สืบค้นเมื่อ2009-07-16 .(เข้าถึงล่าสุด 15 กรกฎาคม 2552)
  4. ^ เจ. ที. คอช (เอ็ด). วัฒนธรรมเซลติก สารานุกรมประวัติศาสตร์ ABC-CLIO 2006 หน้า 1627–1628.
  5. ^ "สถานที่ที่น่าเชื่อถือที่สุดสำหรับการตอบคำถามของชีวิต" . คำตอบ.com . สืบค้นเมื่อ2020-03-02 .
  6. ^ กายอต, ชาร์ลส์. ตำนานแห่งเมือง Ys, Amherst, MA: University of Massachusetts Press , 1979
  7. ↑ สตีเฟน ดี. วินิค (1995). "ดนตรีพื้นบ้านเบรอตง เอกลักษณ์ของเบรอตง และอีกครั้งของอลัน สตีเวลล์" วารสารคติชนวิทยาอเมริกัน . 108 (42): 334–354. ดอย : 10.2307/541889 . จสท541889 . 
  8. ↑ อแลง สตีเวลล์ และฌอง-โนเอล เวอร์ดิเอร์ Telenn พิณเบรอตง โทรเลข 2004 ISBN 2-84833-078-3 ISBN 978-2848330785   
  9. ^ "อลัน สตีเวลล์" . Ceolas.org . 2537-08-22 . สืบค้นเมื่อ2020-03-02 .
  10. ^ "บทสัมภาษณ์อลัน สตีเวลล์" ใน Calgacus 1, Winter 1975, pp. 47 & 48, ISSN 0307-2029 
  11. ↑ Alan Stivell: Forbidden Roots , สัมภาษณ์โดย Jacques Erwan และ Marc Legras, "Musiques et Musiciens series", 1978
  12. ↑ PÉRON Goulven, KAIER AR POHER N°29 เก็บถาวรเมื่อ 2014-05-17 ที่ Wayback Machineของเดือนมิถุนายน 2010
  13. ^ [1] [ ลิงก์เสีย ]

แหล่งที่มา

  • Laurent Bourdelas: Alan Stivell , Brest, 2012, ISBN 2-84833-274-3 
  • Yann Brekilien (ภาพถ่าย Padrig Sicard): Alan Stivell หรือ Celtic Folk , Paris, 1973, ISBN 978-2852570054 
  • Jonathyne Briggs, Sounds French: Globalization, Cultural Communities, and Pop Music in France, 1958–1980 , Oxford University Press, 2015, Chapter 4 "Sounds Regional: The World in Breton Folk Music", ISBN 978-0-19-937706- 0 
  • Anny Maurussane และ Gérard Simon: Alan Stivell หรือการเดินทางของวีรบุรุษนักพิณ , Paris, 2006, ISBN 2-9526891-0-5 
  • Alan Stivell, Jacques Erwan และ Marc Legras: Forbidden Roots / Gwriziad difennet , Jean-Claude Lattès, Paris, 1979
  • Alan Stivell และ Jean-Noël Verdier: Telenn, la harpe bretonne , Brest, 2004, ISBN 2-84833-078-3 
  • [1]

ลิงค์ภายนอก

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับอลันสตีเวลล์
  1. ^ เก็บถาวรที่ Ghostarchiveและ Wayback Machine : "Inis Mona | Eluveitie live | Rockpalast 2019 " ยูทูบ
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Alan_Stivell&oldid=1129522295"
0.038883924484253