Aktiengesellschaft

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทาง ข้ามไปที่การค้นหา

Aktiengesellschaft (ออกเสียงภาษาเยอรมัน: [ˈaktsi̯ənɡəˌzɛlʃaft] ; abbreviatedAG,อ่านว่า [aːˈgeː] ) เป็นคำภาษาเยอรมันสำหรับบริษัทจำกัดโดยการถือหุ้น(กล่าวคือ บริษัทที่ผู้ถือหุ้น) ซึ่งหุ้นอาจซื้อขายในตลาดหุ้น คำนี้ใช้ในเยอรมนี ออสเตรีย สวิตเซอร์แลนด์ (ซึ่งเทียบเท่ากับ société anonymeหรือ società per azioni ) และSouth Tyrol [a]สำหรับบริษัทที่จัดตั้งขึ้นที่นั่น มันยังใช้ในลักเซมเบิร์ก (เช่น Aktiëgesellschaft ,เด่นชัด [ˈɑktsjəɡəˌzælʃɑft] ) แม้ว่าคำภาษาฝรั่งเศส société anonymeจะเทียบเท่ากันก็ตาม [ ต้องการอ้างอิง ]ในสหราชอาณาจักร คำที่เทียบเท่ากันคือ "PLC"และในสหรัฐอเมริกา ในขณะที่คำว่า "incorporated"หรือ "corporated" มักใช้โดยทั่วไป ในทางเทคนิคแล้ว คำที่เทียบเท่ากันที่แม่นยำกว่าคือ "บริษัทร่วมทุน " [1 ] (แม้ว่าหมายเหตุสำหรับคำในอังกฤษ มีเพียงบริษัทมหาชนส่วนน้อยเท่านั้นที่มีหุ้นของตนจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์) [2]

ความหมายของคำว่า

ตัวอย่างของAktieที่มีค่าเล็กน้อยคือ 1,000 Reichsmark (RM)

คำภาษาเยอรมันAktiengesellschaftเป็นคำนามประสมที่ประกอบด้วยสององค์ประกอบ: Aktienหมายถึงส่วนหรือส่วนที่แสดงและ Gesellschaft หมายถึง บริษัท หรือสังคม การแปลภาษาอังกฤษรวมถึงบริษัทหุ้นหรือบริษัทจำกัดโดยหุ้นหรือบริษัทร่วมทุน ในภาษาเยอรมัน การใช้คำว่าAktienสำหรับหุ้นนั้นจำกัดเฉพาะAktiengesellschaften หุ้นในบริษัทเยอรมันประเภทอื่นๆ (เช่นGmbH ) เรียกว่าAnteile (บางส่วนของ) แทนที่จะเป็นAktien [3] [4]

พื้นฐานทางกฎหมาย

ในเยอรมนีและออสเตรีย พื้นฐานทางกฎหมายของ AG คือAktiengesetz ของเยอรมัน (abbr. AktG; "shares law") หรือ Austrian Aktiengesetz (abbr. AktG) เนื่องจากกฎหมายการค้าของเยอรมนี (§ 19 Handelsgesetzbuch ) กำหนดให้บริษัททั้งหมดระบุรูปแบบทางกฎหมายในชื่อของตน เพื่อแจ้งให้สาธารณชนทราบถึงข้อจำกัดความรับผิด ของบริษัท เยอรมันทั้งหมด (บังคับโดย § 4 Aktiengesetz ) และบริษัทหุ้นในออสเตรียรวมถึงAktiengesellschaftหรือAGเป็นส่วนหนึ่งของชื่อ มักเป็นส่วนต่อท้าย

ในสวิตเซอร์แลนด์ บริษัทจำกัดตามจำนวนหุ้น ( Aktiengesellschaftในภาษาเยอรมัน , société anonymeในภาษาฝรั่งเศส , società anonimaในภาษาอิตาลี , socitad anonimaในRomansh ) มีคำจำกัดความในหัวข้อยี่สิบหกแห่งประมวลกฎหมายภาระผูกพันมาตรา 620 มาตรา 950 ระบุว่าธุรกิจ ชื่อต้องระบุรูปแบบทางกฎหมาย [3]

โครงสร้าง

AGs ของเยอรมันมีโครงสร้าง "คณะกรรมการสองชั้น" ซึ่งประกอบด้วยคณะกรรมการกำกับดูแล ( Aufsichtsrat ) และคณะกรรมการบริหาร ( Vorstand ) โดยทั่วไปคณะกรรมการกำกับดูแลจะถูกควบคุมโดยผู้ถือหุ้น แม้ว่าพนักงานอาจมีที่นั่ง ขึ้นอยู่กับขนาดของบริษัท คณะกรรมการบริหารบริหารบริษัทโดยตรง แต่สมาชิกอาจถูกถอดออกโดยคณะกรรมการกำกับ ซึ่งกำหนดค่าตอบแทนของคณะกรรมการบริหารด้วย AGs ของเยอรมันบางแห่งมีคณะกรรมการบริหารซึ่งกำหนดค่าตอบแทนของตนเอง แต่สถานการณ์นั้นค่อนข้างผิดปกติในขณะนี้

การประชุมสามัญเป็นองค์กรปกครองสูงสุดของบริษัทสวิสจำกัดโดยการถือหุ้น มันเลือกคณะกรรมการ ( Verwaltungsratในภาษาเยอรมัน ) และผู้ตรวจสอบภายนอก คณะกรรมการอาจแต่งตั้งและเลิกจ้างบุคคลที่ได้รับมอบหมายให้จัดการและเป็นตัวแทนของบริษัทได้ [5]

แบบฟอร์มที่คล้ายกัน

คำศัพท์ที่เทียบเท่ากันในประเทศอื่นๆ ได้แก่คำต่อไปนี้ ซึ่งส่วนใหญ่หมายถึง "บริษัท/สังคมที่แบ่งปัน" หรือ "บริษัท/สังคมที่ไม่ระบุชื่อ" อย่างแท้จริง

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุอธิบาย

  1. ภูมิภาคที่ใช้ภาษาเยอรมันของอิตาลี

การอ้างอิง

  1. ^ Google Translate รายงาน " Aktiengesellschaft "แปลว่า "บริษัทร่วมทุน"
  2. ^ หน้านี้: https://www.londonstockexchange.com/statistics/companies-and-issuers/companies-and-issuers.htm (เข้าเยี่ยมชม 24 กันยายน 2019) มีรายชื่อบริษัทมหาชนทั้งหมดในสหราชอาณาจักร และหมายเลขปี 2001 รายการ. หน้านี้: "ในสหราชอาณาจักรมีบริษัทจำกัดจำนวนเท่าใด" (บั๊กของบริษัท; เข้าเยี่ยมชม 24 กันยายน 2019) กล่าวว่ามีบริษัทจำกัด 1.9 ล้านแห่งในสหราชอาณาจักร
  3. ^ a b "เอจีคืออะไร (Aktiengesellschaft)?" . ลงทุน .
  4. "คำแปลภาษาอังกฤษของ "Aktiengesellschaft" | Collins German-English Dictionary" .
  5. ^ "Aktiengesellschaft (บริษัทหุ้น) คืออะไร" . 10 กันยายน 2561

อ่านเพิ่มเติม