เอเดรียน รีแลนด์

Adriaan Reland (หรือที่รู้จักในชื่อAdriaen Reeland/Reelant , Hadrianus Relandus ) (17 กรกฎาคม ค.ศ. 1676 – 5 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1718 [ ^1] ) เป็นนักวิชาการนักทำแผนที่และนักปรัชญาชาว ดัตช์ที่มีชื่อเสียง ^[2]เขามีส่วนสำคัญต่อภาษาศาสตร์และการทำแผนที่ในตะวันออกกลางและเอเชีย รวมถึงเปอร์เซีย ญี่ปุ่น และดินแดนศักดิ์สิทธิ์ ^{[3] [ ต้องการหน้า ]}

ชีวิตในวัยเด็ก

Reland เป็นบุตรชายของ Johannes Reland ซึ่งเป็นรัฐมนตรีนิกายโปรเตสแตนต์ และ Aagje Prins ในหมู่บ้าน De Rijp เล็กๆ ในนอร์ทฮอลแลนด์ ปีเตอร์ น้องชายของอาเดรียน (ค.ศ. 1678–1714) เป็นทนายความผู้มีอิทธิพลในฮาร์เลม ^[1] Reland ศึกษา ภาษา ละติน ครั้งแรก ในอัมสเตอร์ดัมเมื่ออายุ 11 ปี และลงทะเบียนที่มหาวิทยาลัย Utrechtในปี 1693 เมื่ออายุ 17 ปี เพื่อศึกษาเทววิทยาและปรัชญา ในตอนแรกเขาสนใจภาษาฮีบรูและซีเรียค ต่อ มาเขาเริ่มเรียนภาษาอาหรับ ในปี ค.ศ. 1699 หลังจากได้รับปริญญาเอกในอูเทรคต์ Reland ก็ย้ายไปที่ไลเดนและเป็นครูสอนลูกชายของฮันส์ วิลเลม เบนทิงค์ เอิร์ลที่ 1 แห่งพอร์ตแลนด์ ^คนหลังเชิญเขาย้ายไปอังกฤษ แต่ Reland ปฏิเสธเพราะสุขภาพที่ย่ำแย่ของพ่อ

อาชีพวิชาการ

ในปี 1699 Reland ได้รับแต่งตั้งเป็นศาสตราจารย์ด้านฟิสิกส์และอภิปรัชญาที่University of Harderwijk เมื่อถึงจุดนี้ เขามีความรู้ภาษาอาหรับฮีบรูและภาษาเซมิติก อื่นๆ เป็นอย่าง ดี ^{ใน ปี}ค.ศ. 1701 เมื่ออายุ 25 ปี เขาได้รับแต่งตั้งให้เป็นศาสตราจารย์ด้านภาษาตะวันออกที่มหาวิทยาลัยอูเทรคต์ เริ่มตั้งแต่ปี 1713 เขายังสอนโบราณวัตถุภาษาฮีบรูด้วย ^[3]สิ่งนี้ขยายออกไปด้วยเก้าอี้ในสมัยโบราณของชาวยิว ^[6]

Reland ได้รับชื่อเสียงจากการวิจัยของเขาในด้านอิสลามศึกษาและภาษาศาสตร์ งาน ของเขาเป็นตัวอย่างแรกของภาษาศาสตร์เปรียบเทียบ นอกจากนี้ เขายังศึกษาภาษาเปอร์เซียและมีความสนใจในความสัมพันธ์ระหว่างตำนานตะวันออกกับพันธสัญญาเดิม เขาตีพิมพ์ผลงานเกี่ยวกับตำนานเอเชียตะวันออกDissertationum miscellanearum partes tresในปี 1708 นอกจากนี้ เขายังค้นพบความเชื่อมโยงของภาษามาเลย์กับพจนานุกรมแปซิฟิกตะวันตกของWillem SchoutenและJacob Le Maire

การวิจัยเกี่ยวกับตะวันออกกลาง

Reland ได้เรียบเรียงข้อความภาษาอาหรับจนเสร็จสมบูรณ์ ในปี 1705 โดยงาน De Relande Mohammedica libri duoเสร็จสมบูรณ์ ในปี 1717 งานนี้ถือเป็นการสำรวจความเชื่อและแนวปฏิบัติของอิสลามครั้งแรก ^[7]งานชิ้นนี้กลายเป็นงานอ้างอิงทั่วยุโรปอย่างรวดเร็ว และได้รับการแปลเป็นภาษาดัตช์ อังกฤษ เยอรมัน ฝรั่งเศส และสเปน

นอกจากนี้ Reland ยังค้นคว้าสถานที่ในตะวันออกกลางและภูมิศาสตร์ตามพระคัมภีร์อย่างกว้างขวาง โดยสนใจชาวเซมิติกในปาเลสไตน์ เขาตีพิมพ์Antiquitates Sacrae veterum Hebraeorum (1708) และPalaestina ex Monumentis veteribus Illustratora (1714) ซึ่งเขาอธิบายและจัดทำแผนที่ภูมิศาสตร์และประชากรของปาเลสไตน์ ^[3]

Reland ยังคงดำรงตำแหน่งศาสตราจารย์มาตลอดชีวิต และยังกลายเป็นกวีชื่อดังอีกด้วย ในปี 1718 เมื่ออายุ 41 ปี เขาเสียชีวิตด้วยโรคฝีดาษในเมืองอูเทรคต์ ^[1]

การคัดเลือกผลงานตีพิมพ์

• De ศาสนา Mohammedica libri duo - ความพยายามครั้งแรกของชาวยุโรปในการอธิบายหลักปฏิบัติทางศาสนาอิสลาม อย่างเป็นระบบ อูเทรคต์ 1705, 1717
  • คำแปลภาษาดัตช์Verhandeling van de godsdienst der Mahometaanen, als mede van het krygs-regt โดย haar ten tyde van oorlog tegens de christenen gebruykelyk อูเทรคต์ 1718
  • แปลภาษาอังกฤษ: ของศาสนามหาเหมินหนังสือสองเล่ม. ลอนดอน 1712
  • แปลภาษาเยอรมัน: Zwey Bücher von der Türkischen หรือศาสนา Mohammedischen ฮันโนเวอร์ 1716, 1717
  • แปลภาษาฝรั่งเศส: La Religion des Mahometans exposée par leurs propres Docteurs, avec des éclaircissemens sur les ความคิดเห็น qu'on leur a Faussement attribuées กรุงเฮก 1721
• Palaestina ex Monumentis veteribus Illustra – การสำรวจทางภูมิศาสตร์โดยละเอียดเกี่ยวกับปาเลสไตน์ในพระคัมภีร์ไบเบิลเขียนเป็นภาษาละติน จัดพิมพ์โดยวิลเลม โบรเดเลต์ อูเทรคต์ 1714 ^{[8] [9]}
  • คำแปลภาษาดัตช์: Palestine opgeheldert มักเป็นประเทศ gelegentheyd van het Joodsche
• อนาเล็คตา รับบินิกา. อูเทรคต์ 1702, 1723
• วิทยานิพนธ์เบ็ดเตล็ดอื่น ๆ อูเทรคต์ 1706–1708, 3 เตยล์
• โบราณวัตถุ sacrae veterum Hebraeorum อูเทรคต์ 1708 3. อัพพีแอล 1717, 1741
• De nummis veterum Hebraeorum. อูเทรคต์ 1709
• บทนำ Brevis และไวยากรณ์ Hebraeam Altingianam อูเทร็คท์ 2. อัพพีแอล พ.ศ. 2253, 2265 ^[10]
• De natuurlijke wijsgeer – นวนิยายภาษาอาหรับของ Ibn Tufail แปลเป็นภาษาดัตช์Hayy ibn Yaqdhan พิมพ์โดย ปีเตอร์ ฟาน เดอร์ เวียร์ อัมสเตอร์ดัม 1701
• กาลาเทีย. Lusus Poeica - คอลเลกชันของความรักและความงดงามแบบละติน ซึ่งทำให้ Reland มีชื่อเสียงในฐานะกวีละตินนีโอ อัมสเตอร์ดัม 1701

แกลเลอรี่

• 

  แผนที่ชวาตะวันตก ค.ศ. 1718

บรรณานุกรม

• จาสกี, บาร์ต และคณะ บรรณาธิการ ตะวันออกในอูเทรคต์: Adriaan Reland (1676-1718) ชาวอาหรับ นักทำแผนที่ นักโบราณวัตถุ และนักวิชาการศาสนาเปรียบเทียบ สุดยอด 2021 http://www.jstor.org/stable/10.1163/j.ctv1v7zb8g เข้าถึงเมื่อ 15 พฤษภาคม 2565.

อ้างอิง

ลิงค์ภายนอก

สื่อที่เกี่ยวข้องกับ เอเดรียน รีแลนด์ ที่วิกิมีเดียคอมมอนส์

• วรรณกรรมเรื่อง Reland ในห้องสมุดดิจิทัลดัตช์ (DBNL)
• Maps โดย Reland ^{[ ลิงก์เสีย ]}
• บรรณานุกรมฉบับสมบูรณ์บน WorldCat
• ฮาเดรียนี เรลันดี อนาเลกตา แรบบินิกา, ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2 1723 บน Google หนังสือ
• Hadriani Relandi Palaestina ex Monumentis veteribus Illustratora 1714 ใน Google หนังสือ
• The Heinsius-Collectie: เอเดรียน รีแลนด์, 1676–1718
• แผนที่ปาเลสไตน์ โดย Relnad, 1714 Eran Laor Cartographic Collection หอสมุดแห่งชาติอิสราเอล