พระราชบัญญัติ Senedd Cymru

ตราแผ่นดินของเวลส์ปรากฏบนการกระทำของ Senedd เวลส์^[1]^[2]

An Act of Senedd Cymru ( Welsh : Deddf gan Senedd Cymru ) หรืออย่างไม่เป็นทางการAct of the Seneddเป็นกฎหมายหลักที่Seneddจัดทำได้(Welsh Parliament; Welsh : Senedd Cymru ) ภายใต้ส่วนที่ 4 ของGovernment of Wales Act พ.ศ. 2549 (ซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมโดยพระราชบัญญัติเวลส์ พ.ศ. 2560 ) ^[3]ก่อนที่จะมี 6 พฤษภาคม 2020 การออกกฎหมายใด ๆ ที่เป็นที่รู้จักกันอย่างเป็นทางการในฐานะที่เป็นพระราชบัญญัติของสภาแห่งชาติของออสเตรเลีย ( เวลส์ : Deddf Cynulliad Cenedlaethol เวลส์ ) หรือไม่เป็นทางการเป็นพระราชบัญญัติของสภา

อำนาจในการออกกฎหมายเบื้องต้นได้ถูกกำหนดในที่ประชุมหลังการเลือกตั้งในปี 2554เนื่องจากคำสั่งเริ่มต้นได้ผ่านในสภาโดยเสียงข้างมากก่อนการยุบสภา^[4]การเปิดใช้งานอำนาจนิติบัญญัติส่วนที่ 4 เป็นผลมาจากการลงคะแนน "ใช่" ในการลงประชามติในปี 2554 ที่จัดขึ้นในเวลส์^[5]เมื่ออำนาจในการจัดทำพระราชบัญญัติของสมัชชาเริ่มขึ้น สมัชชาสูญเสียความสามารถในการจัดทำมาตรการภายใต้ส่วนที่ 3 ของพระราชบัญญัติ พ.ศ. 2549 มาตรการที่มีอยู่จะยังคงเป็นกฎหมายเว้นแต่จะยกเลิก^[3]

ชื่อปัจจุบันถูกนำมาใช้เมื่อพระราชบัญญัติSenedd and Elections (Wales)มีผลบังคับใช้ในวันที่ 6 พฤษภาคม 2020 ซึ่งเปลี่ยนชื่อเป็น "Acts of the National Assembly for Wales" ซึ่งระบุไว้ในมาตรา 107(1) ของ Government of Wales Act 2006 อย่างเป็นทางการ " Acts of Senedd Cymru" ( พหูพจน์ Welsh : Deddfau Senedd Cymru ) และเรียกอย่างไม่เป็นทางการว่า “Acts of the Senedd”

วิธีการจัดทำ

การพิจารณาโดย Senedd

ร่างกฎหมายอาจเสนอโดยรัฐบาลเวลส์คณะกรรมการของ Senedd คณะกรรมาธิการ Senedd หรือสมาชิกรายบุคคลของ Senedd บัตรลงคะแนนจะจัดขึ้นเพื่อเลือกสมาชิก Senedd แต่ละคนที่สามารถนำเสนอตั๋วเงินได้

เมื่อเรียกเก็บเงินเป็นที่รู้จักมีสี่ขั้นตอนที่จะต้องเสร็จสิ้นก่อนที่จะมีการเรียกเก็บเงินที่ถูกส่งสำหรับพระราชยินยอม ขั้นตอนแรกเกี่ยวข้องกับการพิจารณาหลักการทั่วไปของร่างกฎหมายโดยคณะกรรมการของ Senedd จากนั้นจึงตกลงตามหลักการเหล่านี้โดย Senedd ในการประชุมเต็ม ในขั้นตอนที่สอง บิลจะถูกพิจารณาโดยละเอียดโดยคณะกรรมการร่างกฎหมาย ขั้นตอนที่สามเกี่ยวข้องกับการพิจารณาร่างพระราชบัญญัติโดยละเอียดและการแก้ไขใด ๆ โดย Senedd เต็มซึ่งสามารถตามด้วยขั้นตอนการรายงานซึ่งสามารถเสนอการแก้ไขเพิ่มเติมได้ ในที่สุด ในขั้นตอนที่สี่ Senedd ลงมติให้ผ่านร่างกฎหมายในรูปแบบสุดท้าย ^[6]

ช่วงเวลาแห่งการบวงสรวงและพระราชทานอภัยโทษ

เมื่อร่างกฎหมายผ่าน Senedd เสร็จสิ้น การเรียกเก็บเงินนั้นจะเข้าสู่ช่วงระยะเวลาสี่สัปดาห์ของการแสดงตัว ซึ่งในระหว่างนั้นอัยการสูงสุดของอังกฤษและเวลส์หรือที่ปรึกษาทั่วไปของเวลส์อาจส่งใบเรียกเก็บเงินดังกล่าวไปยังศาลฎีกาของสหราชอาณาจักรได้หากพวกเขาพิจารณา ว่าบทบัญญัติใด ๆ ของร่างกฎหมายอยู่นอกเหนืออำนาจนิติบัญญัติของ Senedd เลขาธิการแห่งรัฐเวลส์ยังอาจทำให้มีคำสั่งห้ามมิให้พนักงานไป Senedd จากการส่งบิลสำหรับพระราชยินยอมในช่วงเวลานี้ เมื่อพ้นระยะเวลาแห่งการบอกกล่าวแล้วเสมียนอาจยื่นร่างพระราชบัญญัติเพื่อพระราชทานพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ร่างพระราชบัญญัติจะกลายเป็นพระราชบัญญัติของ Senedd เมื่อสิทธิบัตรหนังสือภายใต้ตราประทับของเวลส์ที่พระราชินีทำขึ้นเพื่อแสดงว่ายินยอม ^[7]^[8]

แบบคำขอจดสิทธิบัตร

พระราชทานยินยอมตามพระราชบัญญัติของสมัชชาโดยวิธีสิทธิบัตรอักษรโดยใช้ถ้อยคำดังต่อไปนี้: ^[9]

ELIZABETH THE SECOND โดยพระคุณของพระเจ้าแห่งสหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์เหนือและอาณาจักรและดินแดนอื่น ๆ ของเรา ราชินีหัวหน้าผู้พิทักษ์แห่งศรัทธาเครือจักรภพ แด่ผู้ไว้วางใจของเราและเป็นที่รักของสมาชิกรัฐสภาแห่งเวลส์ คำทักทาย:
โดยสมัชชาแห่งชาติแห่งเวลส์ได้ผ่านร่างกฎหมายอย่างน้อยหนึ่งฉบับและได้ยื่นเรื่องมาให้เราเพื่อขอพระราชทานอภัยโทษโดยเสมียนของรัฐสภาแห่งเวลส์ตามพระราชบัญญัติรัฐบาลแห่งเวลส์ พ.ศ. 2549 ชื่อเรื่องสั้นๆ ที่กำหนดไว้ในกำหนดการนี้ แต่ร่างพระราชบัญญัติดังกล่าวโดยอาศัยอำนาจตามพระราชบัญญัติรัฐบาลแห่งเวลส์ พ.ศ. 2549 ไม่ถือเป็นพระราชบัญญัติของรัฐสภาแห่งเวลส์ และจะไม่มีผลบังคับในกฎหมายโดยปราศจากการยินยอมของเราที่ลงนามโดย Letters Patent ภายใต้ Our Welsh Seal ที่ลงนามด้วย Our own ดังนั้นเราจึงได้จัดทำสิทธิบัตรจดหมายของเราเหล่านี้และได้ลงนามและโดยพวกเขาได้ให้การยินยอมของเราแก่ตั๋วเงินเหล่านั้นซึ่งจะต้องรับและยอมรับว่าเป็นการกระทำที่ดีและสมบูรณ์แบบของสมัชชาและดำเนินการตามความเหมาะสม ผู้รักษาตราประทับเวลช์ของเราเพื่อผนึกของเราจดหมายที่มีตราประทับนั้น
เพื่อเป็นพยานในการนี้ เราได้ทำให้จดหมายของเราเหล่านี้ได้รับการจดสิทธิบัตร
เป็นพยานให้กับตนเอง ณ ...วัน ... วัน ... ในปี ... รัชกาลของเรา
โดยราชินีเองลงนามด้วยมือของเธอเอง

สิทธิบัตรจดหมายอาจทำในเวลส์ด้วย : ^[9]

ELISABETH YR AIL drwy Ras Duw Brenhines Teyrnas Unedig Prydain Fawr a Gogledd Iwerddon a'n Teyrnasoedd a'n Tiriogaethau eraill Pennaeth y Gymanwlad Amddiffynnydd y Ffydd At Ein Ffyddlon acau anwylaf อาร์ค:
YN GYMAINT Â BOD ไม่ใช้ ragor o Filiau, y nodir eu henwau byr yn yr Atodlen i hyn, wedi eu pasio gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru ac wedi eu cyflwyno i Ni ar gyfer Ein Cydsyniad Cygnamed Brenwo 2006, ond na ddaw'r Biliau hynny, yn rhinwedd Deddf Llywodraeth Cymru 2006, yn Ddeddfau Cynulliad Cenedlaethol Cymru จาก na fydd iddynt effaith Gyfreithiol heb Ein Cydsyniad Brenhinolwyin ที่ ddynlynodirr ผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว gwneud y rhain, Ein Breinlythyrau ac wedi eu llofnodi, a thrwyddynt rhoddwn Ein Cydsyniad Brenhinol และฉัน Biliau hynny sydd ฉัน cymryd a'u derbyn rhoddwn Ein Cydsyniad Brenhinol และฉัน Biliau hynny sydd ฉัน cymryd a'u derbynda fel bridsyniad กับ Deddfaur unol â hynny GAN ORCHYMYN HEFYD Geidwad Ein Sêl Gymreig และ selio'r rhain,Ein Llythyrau â'r Sêl honno.
YN DYSTIOLAETH O HYNNY yr Ydym wedi peri gwneud y rhain, Ein Llythyrau yn Agred
TYSTIED Ein Hunain yn ... ar y ... dydd o ... yn ... blwyddyn ... Ein Teyrnasiad.
Llofnodwyd gan และ Frenhines Ei Hunan â'i Llaw Ei Hunan.

การออกสูตร

กิจการของสมัชชาเริ่มต้นด้วยคำตราต่อไปนี้: ^[10]

[ภาษาอังกฤษ:] ได้ผ่าน Senedd Cymru และได้รับพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้ตราพระราชบัญญัติดังต่อไปนี้:

[ในภาษาเวลส์:] Gan ei fod wedi ei basio gan Senedd Cymru ac wedi derbyn cydsyniad Ei Mawrhydi, deddfir fel a ganlyn:

เรื่องที่สามารถทำนิติกรรมได้

ภายใต้พระราชบัญญัติเวลส์ 2017 Senedd มีความสามารถทางกฎหมายในการผ่านพระราชบัญญัติในเรื่องใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับเวลส์เท่านั้นที่ไม่ใช่เรื่องสงวน หรือที่มีผลกระทบต่ออำนาจที่สามารถใช้สิทธิได้นอกเหนือจากที่เกี่ยวข้องกับเวลส์ รายการที่สงวนไว้มีมากมาย ประกอบด้วย:

มกุฎราชกุมาร สหภาพกับอังกฤษ และรัฐสภาอังกฤษ;
ข้าราชการพลเรือน;
ระเบียบ การจดทะเบียน และการเงินของพรรคการเมือง
การเลือกตั้งเซเนดอาจจะจัดขึ้นในวันเดียวกับการเลือกตั้งและการลงประชามติอื่นๆ หรือไม่
คณะกรรมการการเลือกตั้งและเรื่องอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับกฎระเบียบของการเลือกตั้งและการรณรงค์ของรัฐบาลท้องถิ่น Senedd;
ระบบกฎหมายและกฎหมายระหว่างประเทศ รวมถึงความช่วยเหลือทางกฎหมาย อนุญาโตตุลาการ เจ้าหน้าที่ชันสูตรพลิกศพ เรือนจำ การจัดการผู้กระทำความผิด การฟื้นฟูผู้กระทำความผิดและประวัติอาชญากรรม
กฎหมายครอบครัว ยกเว้นระเบียบวินัยของผู้ปกครอง (เวลส์ห้ามการตีในปี 2020 ในขณะที่อังกฤษยังคงถูกกฎหมาย)
อาชญากรรม ความสงบเรียบร้อยของประชาชนตำรวจ และกรรมาธิการตำรวจและอาชญากรรม ;
การต่างประเทศรวมทั้งสัญชาติเอกสารการเข้าเมืองและการเดินทาง การส่งผู้ร้ายข้ามแดน และการค้าระหว่างประเทศ
การป้องกัน ความมั่นคงของชาติ การก่อการร้าย และความลับทางการ
นโยบายการคลัง เศรษฐกิจ และการเงิน ยกเว้นภาษีที่ตกทอดและภาษีท้องถิ่น
บริการทางการเงินและตลาด
การสื่อสาร (รวมถึงการให้บริการอินเทอร์เน็ต) และข้อมูลการสื่อสาร, การเข้ารหัส, การเฝ้าระวังการป้องกันข้อมูลและเสรีภาพของข้อมูล ;
การเป็นทาสและการค้าประเวณีสมัยใหม่
อำนาจฉุกเฉิน
อาวุธปืน ยาพิษ มีด การใช้ยาเสพติด และการค้ายาเสพติด
การจำแนกประเภทภาพยนตร์และวิดีโอ (รวมถึงวิดีโอเกม)
ใบอนุญาตสถานบันเทิงและการจัดหาเครื่องดื่มแอลกอฮอล์
การพนัน;
ล่าสัตว์กับสุนัข ;
การทดลองกับสัตว์ ;
การกุศลและการกุศล;
ล้มละลาย;
การแข่งขัน;
ทรัพย์สินทางปัญญา;
การปกป้องผู้บริโภค;
บริการไปรษณีย์ ยกเว้นความช่วยเหลือทางการเงินสำหรับที่ทำการไปรษณีย์
ด้านส่วนใหญ่ของการขนส่งทางถนน ทางรถไฟ ทางอากาศและทางทะเล และการรักษาความปลอดภัยในการขนส่ง
ประกันสังคม ค่าเลี้ยงดูบุตรและค่าเลี้ยงดูบุตร เงินบำนาญและค่าชดเชยภาครัฐและกองทัพในกรณีเสียชีวิต ฯลฯ การหางานและการสนับสนุนงาน
สิทธิในการจ้างงานและความสัมพันธ์ทางอุตสาหกรรม
ระเบียบวิชาชีพยกเว้นงานสังคมสงเคราะห์และการดูแลสังคม
การทำแท้ง;
การปลูกถ่ายซีโน ;
เอ็มบริโอ การตั้งครรภ์แทนและพันธุศาสตร์
ยารวมถึงยารักษาสัตว์
สุขภาพและความปลอดภัย ;
การรับรู้เพศ

นอกจากนี้แตกต่างจากการกระทำของรัฐสภาสหราชอาณาจักรทำของ Senedd คือ "กฎหมายไม่ได้" ถ้ามันไม่สอดคล้องกับอนุสัญญาสิทธิมนุษยชนยุโรป ⁽¹¹⁾

เรื่องของมาตรการ

ส่วนที่ 4 ของพระราชบัญญัติรัฐบาลแห่งเวลส์ พ.ศ. 2549 ให้อำนาจทางกฎหมายแก่ Senedd ใน "หัวข้อ" 20 หัวข้อต่อไปนี้ซึ่งระบุไว้ในตารางที่ 7 ของพระราชบัญญัติที่เกี่ยวข้องกับมาตรการ (The Senedd ไม่มีความสามารถเกี่ยวกับทุกแง่มุมของวิชาเหล่านี้) เนื่องจากสมัชชาได้รับความสามารถที่จะผ่านพระราชบัญญัติ สิ่งเหล่านี้จึงไม่ได้ถูกนำมาใช้ แต่ยังคงใช้เกี่ยวกับมาตรการที่ผ่านก่อนหน้านี้ ⁽¹²⁾

การเกษตร , การประมง , ป่าไม้และการพัฒนาชนบท
อนุสรณ์สถานโบราณและอาคารประวัติศาสตร์
วัฒนธรรม
การพัฒนาเศรษฐกิจ
การศึกษาและการฝึกอบรม
สิ่งแวดล้อม
บริการดับเพลิงและกู้ภัยและส่งเสริมความปลอดภัยจากอัคคีภัย
อาหาร
บริการด้านสุขภาพและสุขภาพ
ทางหลวงและการขนส่ง
ที่อยู่อาศัย
รัฐบาลท้องถิ่น
การบริหารรัฐกิจ
สวัสดิการสังคม
กีฬาและสันทนาการ
การท่องเที่ยว
เมืองและประเทศของการวางแผน
การป้องกัน น้ำและน้ำท่วม
ภาษาเวลส์

ดูเพิ่มเติม

อ้างอิง

^ "พระราชกฤษฎีกาของกฎหมายเวลส์ฉบับที่หนึ่ง" . บีบีซี . 9 กรกฎาคม 2551
^ "พระราชบัญญัติรัฐบาลท้องถิ่น (เวลส์) พ.ศ. 2555" . www.legislation.gov.uk . สืบค้นเมื่อ19 เมษายน 2018 .
^ ^ข "รัฐบาลแห่งเวลส์พระราชบัญญัติ 2006" กฎหมาย.gov.uk 2011-11-22 . ดึงข้อมูลเมื่อ2013-01-21 .
^ "บีบีซีนิวส์ - จะเกิดอะไรขึ้นต่อไปหลังจากการลงประชามติอำนาจการชุมนุม?" . บีบีซี.co.uk 2011-03-05 . ดึงข้อมูลเมื่อ2013-01-21 .
^ "บีบีซีนิวส์ - ประชามติเวลส์ 2554: ผลลัพธ์เต็มจำนวน" . บีบีซี.co.uk 2011-03-04 . ดึงข้อมูลเมื่อ2013-01-21 .
^ "คู่มือกระบวนการนิติบัญญัติ" . แอสเซมบลี. เวลส์ สืบค้นเมื่อ19 เมษายน 2018 .
^ "พระราชบัญญัติรัฐบาลแห่งเวลส์ 2549" . กฎหมาย.gov.uk 2011-11-22 . ดึงข้อมูลเมื่อ2013-01-21 .
↑ "คำสั่งรัฐสภาแห่งเวลส์ (จดหมายสิทธิบัตร) พ.ศ. 2554" . กฎหมาย.gov.uk 2011-05-05 . ดึงข้อมูลเมื่อ2013-01-21 .
^ ^ข "สมัชชาแห่งชาติของออสเตรเลีย (จดหมายสิทธิบัตร) การสั่งซื้อ 2011" (PDF) กฎหมาย.gov.uk 16 มีนาคม 2554 . สืบค้นเมื่อ11 ตุลาคม 2559 .
↑ ดูตัวอย่างพระราชบัญญัติสัตว์ป่าและละครสัตว์ (เวลส์) ปี 2020 (และในภาษาเวลส์ )
↑ พระราชบัญญัติรัฐบาลแห่งเวลส์ พ.ศ. 2549 108A(2)(จ)
^ "พระราชบัญญัติรัฐบาลแห่งเวลส์ 2549" . กฎหมาย. gov.uk ดึงข้อมูลเมื่อ2013-01-21 .

ลิงค์ภายนอก

[1] "พระราชกฤษฎีกาของกฎหมายเวลส์ฉบับที่หนึ่ง" . บีบีซี . 9 กรกฎาคม 2551

[2] "พระราชบัญญัติรัฐบาลท้องถิ่น (เวลส์) พ.ศ. 2555" . www.legislation.gov.uk . สืบค้นเมื่อ19 เมษายน 2018 .

[uk-3] ข "รัฐบาลแห่งเวลส์พระราชบัญญัติ 2006" กฎหมาย.gov.uk 2011-11-22 . ดึงข้อมูลเมื่อ2013-01-21 .

[4] "บีบีซีนิวส์ - จะเกิดอะไรขึ้นต่อไปหลังจากการลงประชามติอำนาจการชุมนุม?" . บีบีซี.co.uk 2011-03-05 . ดึงข้อมูลเมื่อ2013-01-21 .

[5] "บีบีซีนิวส์ - ประชามติเวลส์ 2554: ผลลัพธ์เต็มจำนวน" . บีบีซี.co.uk 2011-03-04 . ดึงข้อมูลเมื่อ2013-01-21 .

[6] "คู่มือกระบวนการนิติบัญญัติ" . แอสเซมบลี. เวลส์ สืบค้นเมื่อ19 เมษายน 2018 .

[7] "พระราชบัญญัติรัฐบาลแห่งเวลส์ 2549" . กฎหมาย.gov.uk 2011-11-22 . ดึงข้อมูลเมื่อ2013-01-21 .

[8] "คำสั่งรัฐสภาแห่งเวลส์ (จดหมายสิทธิบัตร) พ.ศ. 2554" . กฎหมาย.gov.uk 2011-05-05 . ดึงข้อมูลเมื่อ2013-01-21 .

[Wales-9] ข "สมัชชาแห่งชาติของออสเตรเลีย (จดหมายสิทธิบัตร) การสั่งซื้อ 2011" (PDF) กฎหมาย.gov.uk 16 มีนาคม 2554 . สืบค้นเมื่อ11 ตุลาคม 2559 .

[10] ดูตัวอย่างพระราชบัญญัติสัตว์ป่าและละครสัตว์ (เวลส์) ปี 2020 (และในภาษาเวลส์ )

[11] พระราชบัญญัติรัฐบาลแห่งเวลส์ พ.ศ. 2549 108A(2)(จ)

[12] "พระราชบัญญัติรัฐบาลแห่งเวลส์ 2549" . กฎหมาย. gov.uk ดึงข้อมูลเมื่อ2013-01-21 .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

(11)

(12)