ภาษาอับฮาซ

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทาง ข้ามไปที่การค้นหา
อับฮาซ
อับฮาเซียน
อัสซ่า บัสซ่า ; аԥсшәа
อัปสัว บิซชวา; อับชวา
Abkhaz language.svg
พื้นเมืองถึงAbkhaziaและ Abkhaz พลัดถิ่น
เชื้อชาติอับฮาเซียน
เจ้าของภาษา
190,110 (124,000 ในสาธารณรัฐ Abkhazia) (2014–2015) [1]
ภาษาถิ่น
ซิริลลิก ( ตัวอักษร Abkhaz ) ในอดีต: อาหรับ , ละติน , จอร์เจียน
สถานะทางการ
ภาษาทางการใน
สาธารณรัฐอับฮาเซีย[a]
รหัสภาษา
ISO 639-1abอับฮาเซียน
ISO 639-2abkอับฮาเซียน
ISO 639-3abk อับฮาเซียน
ช่องสายเสียงabkh1244  อับฮาซ
แผนที่ของ Abkhaz language.svg

Abkhaz ( / æ b ˈ k ɑː z , æ p ˈ h ɑː z / ab- KAHZ , ap- HAHZ ; [2] [3] Аԥсуа бызшәа [ apʰsuːa bəzˈʃᶣa] ) บางครั้งสะกด Abxazและยังเป็นที่รู้จักกันในนาม Abkhazian , [4] [5]เป็นภาษาคอเคเซียนตะวันตกเฉียงเหนือที่เกี่ยวข้องมากที่สุดกับ Abaza ส่วนใหญ่พูดโดยคน Abkhaz มันเป็นหนึ่งในภาษาราชการของAbkhazia [ a]ซึ่งมีผู้คนประมาณ 100,000 คนพูด [6]นอกจากนี้ยังมีการพูดโดยสมาชิกหลายพันคนของ Abkhazian พลัดถิ่นในตุรกีสาธารณรัฐปกครองตนเอง Adjaraของจอร์เจียประเทศซีเรียจอร์แดนและประเทศตะวันตกอีกหลายประเทศ 27 ตุลาคมเป็นวัน ของภาษา Abkhazian ในจอร์เจีย [7]

การจำแนกประเภท

Abkhaz เป็นภาษาคอเคเซียนตะวันตกเฉียงเหนือ[8] [9]และมีความเกี่ยวข้องกับAdyghe ภาษาของ Abkhaz นั้นใกล้เคียงกับAbaza โดยเฉพาะ และบางครั้งก็ถือว่าเป็นภาษาถิ่นของภาษาเดียวกัน[10] [11] Abazgiซึ่งวรรณคดีภาษาถิ่นของ Abkhaz และ Abaza เป็นเพียงปลายสองด้านของ คอนติ นิวอัมภาษา ตามหลักไวยากรณ์ ทั้งสองคล้ายกันมาก อย่างไรก็ตาม ความแตกต่างในระบบเสียงมีความสำคัญ แต่ก็มีองค์ประกอบของKabardianอยู่ด้วย [12] [13]เหล่านี้คือเหตุผลหลักสำหรับหลายๆ คน[14] [15]ต้องการให้ทั้งสองแยกจากกัน ในขณะที่คนอื่น[13] [10]ยังคงเรียกมันว่าภาษาตาปาตาของอับคาซ Chirikba [16]กล่าวว่ามีความเป็นไปได้ที่จะบ่งชี้ว่าโปรโต-ตะวันตกเฉียงเหนือของคอเคเชี่ยนได้แบ่งออกเป็นโปรโต-Circassianโปรโต-Ubykh-Abkhaz ; Ubykhเป็นญาติสนิทกับ Abkhaz โดยได้รับอิทธิพลจาก Circassian ในภายหลังเท่านั้น

การกระจายทางภูมิศาสตร์

การแพร่กระจายของ Abkhaz ในคอเคซัส

ไม่มีจำนวนผู้พูดที่ตกลงกันของ Abkhaz และมีจำนวนแตกต่างกันอย่างมาก เป็นที่ตกลงกันว่าทุกวันนี้ชาวอับฮาซส่วนใหญ่ไม่ได้อาศัยอยู่ในอับคาเซีย ในสำมะโนที่จัดทำโดยสาธารณรัฐอับฮาเซียในปี 2554 อับคาเซียมีประชากร 50.8% ประมาณ 122,175 คน; ของ 92,838 เหล่านี้พูดโดยกำเนิด [17] [9]มีเพียงสองภาษาถิ่นดั้งเดิมเท่านั้นที่ยังคงพูดในอับคาเซีย ภาษา Bzyp ยังคงพูดในบ้านเกิดของตนทางตะวันตกเฉียงเหนือของSukhumiซึ่งทอดยาวจากแม่น้ำ Bzypไปจนถึงบริเวณโดยรอบทางทิศตะวันตกของ Sukhumi และหุบเขา Psyrtskha ในขณะที่ภาษา Abzhywa นั้นพูดทางตะวันออกเฉียงใต้ของ Sukhumi [9] [18] [19]ประชากรที่พูดภาษาอับคาซที่เหลืออาศัยอยู่ในพื้นที่ใกล้เคียง

ไม่ชัดเจนจำนวน Abkhazians และ Abkhaz ผู้พูดในตุรกี สำมะโนให้ 13,951 แต่ตัวเลขเหล่านี้เป็นที่น่าสงสัย เนื่องจากจำนวน Abkhazians ที่มาจากต้นศตวรรษที่ 19 ถึงกลางของ 20 มีประมาณ 30,000 [20]ชาติพันธุ์วิทยาให้ Abkhazians 39,000 คนที่อาศัยอยู่ในตุรกี ในจำนวนนี้เพียง 4,000 คนเท่านั้นที่ยังคงพูดภาษานี้ [21]โครงการ Joshua กล่าวว่ามี Abkhazians ชาติพันธุ์ 166,000 ในตุรกี[22]และหัวหน้าสหพันธ์ Abkhaz กล่าวว่ามี Abkhazians อยู่ระหว่าง 500-700,000 Abkhazians ในตุรกี [23]โดยทั่วไปแล้ว Abkhaz ดูเหมือนจะสูญหายไปโดยผู้ตายส่วนใหญ่และการใช้สองภาษาก็ต่ำยกเว้นในบางพื้นที่แม้ว่าจะดูเหมือนว่าจะมีความพยายามสำหรับคนรุ่นใหม่ในการเรียนรู้ภาษากับโรงเรียนของรัฐที่สามารถสอน Abkhaz และร่วมกันได้ กับผู้พูดภาษาที่สอง 7,836 [24] [25] [9]หมู่บ้าน Abkhazian กระจุกตัวอยู่รอบเมืองAdapazan , Düzce , Sinop , HendekและSansumทางตอนเหนือ และทางตะวันตกรอบเมืองต่างๆ เช่นBilecik , InegölและEskişehir ; ส่วนใหญ่จะพบในจังหวัดสาครยาและโบลูทางทิศตะวันตก และใกล้ แม่น้ำ โครูห์ทางตะวันออกเฉียงเหนือ [26] [9] [27]

ในอดีต ภาษาถิ่นของ Sadz, Ahchypsy และ Tsabal ตั้งอยู่ใน Abkhazia; มีการพูดถึง Sadz จากแม่น้ำ Bzyp ไปจนถึงแม่น้ำ Matsesta และไกลออกไปทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือติดกับแม่น้ำSochypsta (28)ทุกวันนี้ มีการใช้กันเฉพาะในภาคตะวันตกเฉียงเหนือของตุรกี โดยเฉพาะในจังหวัด Sakarya ซึ่งพูดกันใน 14 หมู่บ้าน

สถานที่สำคัญอื่นๆ ที่ Abkhaz พูดคือในKarachay-Cherkessiaซึ่งมีการพูดภาษาถิ่นทางเหนือ แม้ว่าจะมีการพิจารณาว่าเป็นภาษาที่แยกจากกันและสร้างภาษาวรรณกรรมAbaza . [29] [30]พวกเขาพูดโดย 37,831 คนในรัสเซีย[31]ส่วนใหญ่อยู่ทางใต้ของStavropol Kraiในพื้นที่รอบKislovodskและในบริเวณแม่น้ำ Kuma ตอนบน [9]

Abkhaz ยังพูดเป็นภาษาชนกลุ่มน้อยทั่วโลก มีลำโพงอับฮาซจำนวนมากในAdjaraทางตอนใต้ของจอร์เจีย โดยที่พลัดถิ่นเพ่งความสนใจไปที่เมืองหลวงบาตูมี[32]กับผู้คนประมาณ 982 คนที่กำลังพิจารณาภาษาแรกของอับฮาซ [33]ในสำมะโนรัสเซียปี 2010, 6,786 วิทยากรของ Abkhaz ถูกรายงานในรัสเซีย . [31]ในยูเครนมีประมาณ 1,458 ตามการสำรวจสำมะโนประชากร 2544 แต่ใน 317 เหล่านี้เท่านั้นที่พูด Abkhazian [34]นอกจากนี้ยังมีชุมชนในซีเรียจอร์แดนและอิรักประมาณ 5,000 Abkhazians [35][9]แม้ว่าตัวเลขนี้จะสูงถึง 10,000 ตามกระทรวงการต่างประเทศของ Abkhazia [36]พลัดถิ่นทางตะวันตกที่ใหญ่ที่สุดอยู่ในเยอรมนีโดยมีผู้พูดประมาณ 5,000 คน [37] แต่ชุมชนอื่นๆ มีอยู่ใน ประเทศต่างๆ เช่นสหรัฐอเมริกาสหราชอาณาจักรออสเตรียฝรั่งเศสเบลเยียมและ อื่น

ประวัติ

บันทึกที่เป็นลายลักษณ์อักษรที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังหลงเหลืออยู่ของภาษาอับฮาซอยู่ในอักษรอาหรับซึ่งบันทึกโดยนักเดินทางชาวตุรกีEvliya Çelebiในศตวรรษที่ 17 [38] Abkhaz ถูกใช้เป็นภาษาวรรณกรรมเพียงประมาณ 100 ปีเท่านั้น

มีคนแนะนำว่าจารึกบนเครื่องปั้นดินเผากรีกโบราณซึ่งถูกมองว่าไร้สาระนั้นแท้จริงแล้วเขียนด้วยภาษาอับคาซ-อาดิดจ์ [39]วิธีการวิจัยถูกวิพากษ์วิจารณ์และผลลัพธ์ที่เรียกว่าไม่น่าจะเป็นไปได้ [40]

ในปี ค.ศ. 1918 Tbilisi State Universityได้กลายเป็นสถาบันการศึกษาระดับอุดมศึกษาแห่งแรกที่สอนภาษาอับคาเซียน ผู้ก่อตั้งมหาวิทยาลัยเริ่มดูแลการพัฒนาและการศึกษาทางวิทยาศาสตร์ของภาษาอับคาเซียน ในการประชุมของสภาศาสตราจารย์ที่มหาวิทยาลัยแห่งรัฐทบิลิซิในปี 2461 Ivane Javakhishviliได้กล่าวถึงความสำคัญทางวิทยาศาสตร์ของการศึกษาภาษาคอเคเซียน ในปี 1918 โดยการตัดสินใจของสภาศาสตราจารย์ Petre Charaia ได้รับเชิญให้สอนภาษา Abkhazian และจากปี 1925 ภารกิจนี้ยังคงดำเนินต่อไปโดยDimitri GuliaและSimon Janashia [41] [42]

ภาษาถิ่น

การจำแนกประเภท

โดยทั่วไป Abkhaz ถูกมองว่ามีสามภาษาหลัก: [43]

  • Abzhywaพูดในคอเคซัสและตั้งชื่อตามพื้นที่ประวัติศาสตร์ของAbzhywa (Абжьыуа) ซึ่งบางครั้งเรียกว่าAbzhuiซึ่งเป็น รูปแบบ Russifiedของชื่อ ( Abzhuiski dialektมาจากรูปแบบรัสเซียของชื่อพื้นที่Абуа ).
  • Bzybหรือ Bzyp พูดในคอเคซัสและในตุรกี และตั้งชื่อตามพื้นที่ Bzyb (Abkhazian: Бзыԥ )
  • Sadzปัจจุบันพูดเฉพาะในตุรกี แต่เดิมพูดระหว่างแม่น้ำBzypและ Khosta

ภาษาวรรณกรรมมีพื้นฐานมาจากภาษาถิ่น Abzhywa [44]

ด้านล่างนี้เป็นการจำแนกประเภทของภาษา Abkhaz ตามChirikba (1996): [45] : xv 

  • Abkhaz สามัญ (Proto-Abkhaz)
    • อับฮาซเหนือ
      • Tapanta
    • อัชคารีวา
    • อับฮาซใต้
      • ตะวันตกเฉียงใต้
        • Sadz
      • ตะวันออกเฉียงใต้
        • Ahchypsy , Bzyp
        • ซาบาล , อับชีวา

ลักษณะทั่วไป

ในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่ง ภาษาถิ่นทั้งหมดมีหน่วยเสียงมากกว่าภาษาถิ่น Abzhywa มาตรฐาน [46]ภาษาถิ่นเดียวที่พูดใน Abkhazia คือ Abzhywa และ Bzyp ภาษาถิ่นทางเหนือซึ่งเป็นพื้นฐานสำหรับวรรณกรรม Abaza นั้นพูดในKarachay-Cherkessiaในขณะที่ภาษาถิ่นอื่น ๆ เช่น Sadz นั้นพูดในตุรกีเนื่องจากการรุกรานของรัสเซียในศตวรรษที่ 19 [47] [48] [49]ในขณะที่ความแตกต่างส่วนใหญ่เป็นสัทศาสตร์ ความแตกต่างในพจนานุกรมมีอยู่ แม้ว่าส่วนใหญ่เกิดจากการสัมผัสภายนอก [50]Bzyp มีคำศัพท์ที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้มากที่สุด โดยมีการยืมเพียงเล็กน้อย Abzhywa ได้นำเงินกู้จำนวนมากจาก Kartvelian โดยเฉพาะ Megrelian; ในทางกลับกัน Sadz มีคำเพิ่มเติมจาก Circassian ภาษาถิ่นทางเหนือโดยทั่วไปมีคำยืมมาจากภาษาเปอร์เซีย อาหรับ ตุรกี และ Circassian มากกว่า

สัทวิทยา

พยัญชนะ

Abkhaz มีพยัญชนะจำนวนมาก (58 ในภาษาวรรณกรรม) โดยมีความแตกต่างสามทางที่เปล่งออกมา / ไม่มีเสียง / ejectiveและpalatalized / labialized /plain ในทางตรงกันข้าม ภาษามีเพียงสองสระที่แตกต่างกันตามสัทศาสตร์ ซึ่งมีหลาย อัลโล โฟนขึ้นอยู่กับเพดานปากและ/หรือ คุณภาพ ริมฝีปากของพยัญชนะที่อยู่ติดกัน

เสียงเสียดแทรกของ alveolo-palatal ที่แต่งริมฝีปาก (เน้นด้วยสีเขียวในตารางด้านล่าง) พบได้ในภาษา Bzyp และ Sadz ของ Abkhaz แต่ไม่พบใน Abzhywa พยัญชนะถุงลม-เพดานปากธรรมดาและคำพ้องเสียงของลิ้นไก่ที่คอหอยและปาก-คอหอย (เน้นด้วยสีน้ำเงิน ) มีลักษณะเฉพาะในภาษาถิ่น Bzyp

พยัญชนะที่เน้นสีแดงคือ labialization 4 ชนิดที่ Chirikba อธิบาย [51]

หน่วยเสียงพยัญชนะ
ริมฝีปาก ถุงลม Palato-
alveolar
ถุงลม-
เพดานปาก
Retro-
flex
Velar Uvular คอหอย
ธรรมดา แล็บ ธรรมดา แล็บ ธรรมดา แล็บ เพื่อน. ธรรมดา แล็บ เพื่อน. ธรรมดา แล็บ ฟา แล็บ + ผ. ธรรมดา แล็บ
จมูก
หยุด ไร้เสียง tʰʷ (t͡pʰ) kʰʲ kʰʷ
เปล่งออกมา d (d͡b) ɡʲ ɡ ɡʷ
ejective ปะ t' t'ʷ (t͡p') k'ʲ k' k'ʷ q'ʲ q' q'ʷ
พันธมิตร ไร้เสียง t͡sʰ t͡ʃʰ t͡ɕʰ t͡ɕʰʷ ( t͡ɕᶠ ) ʈ͡ʂʰ
เปล่งออกมา d͡z d͡ʒ d͡ʑ d͡ʑʷ (d͡ʑᵛ) ɖ͡ʐ
ejective t͡s' t͡ʃ' t͡ɕ' t͡ɕ'ʷ ( t͡ɕᶠ' ) ʈ͡ʂ'
เสียดสี ไร้เสียง ʃ ʃʷ (ʃᶣ) ɕ ɕʷ ( ɕᶠ ) ʂ χʲ χ χʷ χˤ χˤʷ ชม ħʷ (ħᶣ)
เปล่งออกมา วี z ʒ ʒʷ (ʒᶣ) ʑ ʑʷ (ʑᵛ) ʐ ʁʲ ʁ ʁʷ
โดยประมาณ l ɥ
Trill r

สระ

ธรรมชาติของสระของ Abkhaz นั้นไม่ชัดเจน นักภาษาศาสตร์บางคน[52] [53] [54]กำหนดลักษณะระบบเสียงสระที่เป็นระบบเสียงสระแนวตั้ง 2 องศา ; สระทั้งสองมีความแตกต่างกันตามความสูง 'ә' เป็นเสียงสูง/สระปิด และ 'а' เป็นเสียงต่ำ/เปิด ระบบนี้จะใกล้เคียงกับระบบที่พบในAdygheมาก คุณภาพของ ә ในกรณีนี้ มักจะแสดงเป็น [ɨ] หากสระอยู่ในตำแหน่งเน้นเสียง และไม่ได้รับผลกระทบจากพยัญชนะข้างเคียง

ปิด I ɨ
เปิด-กลาง เอ

นักภาษาศาสตร์คนอื่นๆ[55] [56]อย่างไรก็ตาม นักภาษาศาสตร์ส่วนใหญ่เป็นภาษารัสเซีย อธิบายสระต่างกัน พวกเขาอธิบายเสียงของ 'ә' ที่แตกต่างจาก [ɨ] อย่างสิ้นเชิง และโดยคำอธิบายจะใกล้เคียงกับ [ə] มากขึ้น 'а' ถูกอธิบายว่าเป็นการกลับมาโดยเฉพาะ มีแนวโน้มว่า [ɑ]

ศูนย์กลาง กลับ
กลาง
เปิด ɑ

ไวยากรณ์

ตามแบบฉบับของภาษาคอเคเซียนตะวันตกเฉียงเหนือ Abkhazเป็นภาษาที่สัมพันธ์กันซึ่งอาศัย การเกาะติดกันเป็นอย่างมาก [57] มันมีการ แบ่งประเภท ergative-absolutiveดังนั้นประธานของกริยาอกรรมกริยาทำหน้าที่เหมือนกันกับกรรมของกริยาสกรรมกริยา [58] น่าสังเกต Abkhaz เป็นการแสดงออกถึงพลังทั้งหมดผ่านการเรียงลำดับของวิชาและวัตถุภายในการสร้างกริยา[58]มากกว่าที่จะผ่านการทำเครื่องหมายกรณีที่ เปิดเผย เช่นเดียวกับภาษาอื่น ๆ ส่วนใหญ่ทำ [59]

การทับศัพท์ภาษาละตินทั้งหมดในส่วนนี้ใช้ระบบที่อธิบายไว้ใน Chirikba (2003) (ดูรายละเอียดในอักษร Abkhaz ) [60]

คำกริยา

DETR:อันตราย BENF:ประโยชน์ PREV:คำบุพบท SPREV:คำนำหน้าก้าน EXT:ส่วนขยาย MSD:masdar

RECI:ซึ่งกันและกัน

สัณฐานวิทยาของ Abkhaz มีระบบกริยาที่ซับซ้อนสูงซึ่งสามารถเรียกได้ว่าเป็น "ประโยคย่อ" [61] Chirikba (2003) อธิบาย Abkhaz ว่าเป็นภาษา "verbocentric" ที่คำกริยาครอบครอง "ส่วนกลางของสัณฐานวิทยา" [62]อย่างไรก็ตาม แม้จะมีความซับซ้อน สัณฐานวิทยาของ Abkhaz วาจาเป็นปกติมาก [63]

Abkhaz เป็นภาษา ergative ทำให้ความแตกต่างที่ชัดเจนระหว่างกริยาสกรรมกริยาและอกรรมกริยาตลอดจนไดนามิกและสเตทีฟ

Stative verbs อธิบายสภาวะของการเป็น คล้ายกับวลีที่เป็น coupular ในภาษาอังกฤษอย่างคร่าวๆ เช่นเดียวกับใน дхәыҷуп ( dx˚əčә́-wə-p - “she is a child”) [64] กริยาไดนามิกแสดงการกระทำโดยตรง การทำงานอย่างใกล้ชิดกับกริยาภาษาอังกฤษมาตรฐาน กริยาไดนามิกมีรูปแบบเต็มรูปแบบอารมณ์และความตึงเครียดตรงกันข้ามกับ statives ซึ่งไม่มี [64]

กริยาบางคำเรียกว่า inversives รวมคุณสมบัติบางอย่างของกริยาทั้งแบบสเตทีฟและไดนามิก [64]

ความแตกต่างทางวาจาที่สำคัญอีกประการหนึ่งใน Abkhaz คือfiniteกับ non-finite หมายถึงระยะเวลาของการกระทำ กริยาไฟไนต์มักจะมีข้อมูลเพียงพอที่จะสร้างประโยคที่สมบูรณ์ ในขณะที่กริยาไม่ จำกัด มักจะสร้างอนุประโยค [64]

ไฟไนต์ дызбеит “ฉันเห็นเขา/เธอ”
ไม่ จำกัด อิสบาส “ที่ฉันเห็น”

ก้านกริยาสามารถหาได้หลายวิธี รวมทั้งการประนอมการต่อ การทำซ้ำหรือการแปลงจากส่วนอื่นของคำพูด [65]

ประมาณเทียบเท่ากับ infinitive, [61]หรือที่เรียกว่า “verbal noun” [66]รูป แบบ Masdarของ verb คล้ายกับ gerund ภาษาอังกฤษ มันถูกสร้างขึ้นโดยการเพิ่มส่วนต่อท้ายเฉพาะกับก้านกริยาเปล่า -ра ( -ra ) สำหรับกริยาแบบไดนามิกและ -заара ( -zaara ) สำหรับ stative [67]

อัคเชียร

á-px'a-ra

ART -อ่าน- MSD

á-px'a-ra

ART-read-MSD

"การอ่าน/กำลังอ่าน"

คุณสามารถเพิ่มคำนำหน้าต่างๆ ลงใน Masdar เพื่อสร้างประโยคที่ขึ้นต่อกันได้ทั้งหมด ดังเช่นใน[61]

อะนิบารา

a-pә́-j+ba-č-ra

ART - PREV - RECI -break- MSD

a-pә́-j+ba-č-ra

ART-PREV-RECI-break-MSD

"ทำลายซึ่งกันและกัน"

อย่างไรก็ตาม รูปแบบกริยา Abkhaz ส่วนบุคคลที่ผันอย่างสมบูรณ์คือ "เทมเพลต" โดยความแตกต่างทางไวยากรณ์แต่ละอันจะมี "ช่อง" หรือ "ตำแหน่ง" เฉพาะภายในเทมเพลตกริยาที่กว้างขึ้น [68]กริยาจึงเกิดขึ้นจากการเพิ่มส่วนต่าง ๆ เข้ากับก้านกริยา สิ่งที่แนบมาเหล่านี้แสดงออกถึงความแตกต่างเช่นทรานสซิวิตีบุคคลและคุณภาพ stative/ไดนามิก การครอบครองตำแหน่งที่เข้มงวดภายในโครงสร้างกริยาโดยรวม [61] มีความ ตกลงกัน ในระดับสูงระหว่างกริยาและส่วนอื่นๆ ของคำพูด [61] โดยรวมกริยา Abkhaz ถูกสร้างขึ้นดังนี้:

[ตำแหน่งแรก]+[ตำแหน่งที่สอง]+[ตำแหน่งที่สาม]+[วัตถุทางอ้อม]+[การสะท้อนกลับ]+[คำบุพบทฟรี]+[คำนำหน้าต้นกำเนิด]+[ตัวแทน]+[การปฏิเสธ]+[สาเหตุ]+STEM+[ส่วนขยาย] +[Number]+[Aspect]+[Tense]+[Negation]+[สิ้นสุดส่วนต่อท้าย] [69]

องค์ประกอบเหล่านี้ไม่จำเป็นต้องเกิดขึ้นพร้อมกันในทุกกริยา สัณฐานวิทยาของคำกริยาแต่ละส่วนระบุไว้ด้านล่าง

ตำแหน่งแรก

องค์ประกอบนำหน้าแรกของกริยาที่ซับซ้อนเป็นการแสดงออกถึงเรื่องของกริยาอกรรมในการก่อสร้างแบบสัมบูรณ์หรือวัตถุโดยตรงของกริยาสกรรมกริยาในการก่อสร้างแบบ ergative ตารางต่อไปนี้แสดงเครื่องหมายข้อตกลงต่างๆ ที่สามารถครองตำแหน่งแรกได้ [70]คำนำหน้าเหล่านี้อาจอยู่ในรูปแบบยาว มีตัวอักษรอยู่ในวงเล็บ หรือในรูปแบบสั้นที่ไม่มีคำเหล่านี้ กฎการใช้งานมีดังต่อไปนี้: [71]

  1. ถ้านำหน้าด้วยกลุ่มพยัญชนะ ให้ใช้แบบยาว
  2. ถ้าความเค้นตรงกับคำนำหน้า ให้ใช้แบบยาว
  3. ถ้าคำนำหน้าไม่ได้ดำเนินการโดยกลุ่มพยัญชนะ ให้ใช้แบบสั้น
  4. ถ้าความเครียดไม่ตรงกับคำนำหน้า ให้ใช้แบบสั้น
บุคคล เพศ สัมบูรณ์ เฉียง Ergative
sg. พี sg. พี sg. พี
ที่ 1   ซ(ซ)- ҳ(а)- ซ(ซ)- ҳ(а)- ส(ы)- / з(ы)- ҳ(а)- / аа-
ครั้งที่ 2 ชม เอ็ม คุณ(ы)- шә(ы)- คุณ(ы)- шә(ы)- คุณ(ы)- шә(ы)- / жә(ы)-
F б(ы)- б(ы)- б(ы)-
NH คุณ(ы)- คุณ(ы)- คุณ(ы)-
ครั้งที่ 3 ชม เอ็ม д(ы)- ย(ы)- ย(ы)- р(ы)- / д(ы)- ย(ы)- р(ы)- / д(ы)-
F л(ы)- л(ы)-
NH ย(ы)- อะ- (น)อา-

นอกจากนี้ยังเป็นไปได้สำหรับ คำนำหน้าแสดงความเป็น เจ้าของ ҽы́- ( čə́- ) ในโครงสร้างแบบสะท้อนกลับหรือคำนำหน้าแบบสัมพัทธ์ иы́- ( jә́- ) ในรูปแบบที่ไม่สิ้นสุดเพื่อครอบครองตำแหน่งนี้ [72]

ตัวอย่างการสร้างสัมบูรณ์โดยเน้นเรื่องอกรรมกริยาในช่องแรก[72]

ซอส _

s -cá-wa-jt

ฉัน(S) -go-PRES:DYN-FIN

сцоит

s-cá-wa-jt

I(S)-go-PRES:DYN-FIN

" ฉันไปล่ะ"

ตัวอย่างการสร้าง ergative โดยเน้นวัตถุตรงในช่องแรก[72]

ยิซโบอิท

-z-ba-wá-jt

it(DO) -I(A)-see-PRES:DYN-FIN

избоит

-z-ba-wá-jt

it(DO)-I(A)-see-PRES:DYN-FIN

"ฉันเห็นมัน "

ตัวอย่างการสร้างแบบสะท้อนกลับที่มีคำนำหน้าแสดงความเป็นเจ้าของในช่องแรก[72]

ลัลชยูเออิท

ล -čә́- l -šʹ-wa-jt

her( POSS ) - REFL -she ( A )-kill- PRES : DYN - FIN

l-čә́-l-šʹ-wa-jt

her(POSS)-REFL-she(A)-kill-PRES:DYN-FIN

“ เธอฆ่าตัวตาย”

ตำแหน่งที่สอง

ตำแหน่งที่สองถูกครอบครองโดยวัตถุทางอ้อมหรือโดยคำนำหน้าаи- ( aj- ) สำหรับ คำสรรพนาม ซึ่งกันและกันเทียบเท่ากับ "กันและกัน" หรือ "กันและกัน" ในภาษาอังกฤษ [72]

หรือлы сҭеит

jə- lә́ -s-ta-ø-jt

มัน(DO)- ถึงเธอ(IO) -I(A)-ให้-AOR-DYN:FIN

илысҭеит

jə-lә́-s-ta-ø-jt

it(DO)-to her(IO)-I(A)-give-AOR-DYN:FIN

“ฉันให้เธอแล้ว

ตำแหน่งที่สาม

ตำแหน่งนี้รองรับคำนำหน้าจำนวนหนึ่งที่แสดงข้อมูลเชิงสาเหตุ [72]

บุพบท คำนำหน้า
เชิงสัมพันธ์ แอ-
ประโยชน์ зы́- ( zы́- )
อันตราย цәы́- ( c°ə́- )
ไม่ใช่เชิงโวหาร а́мха- ( แอมซา- )
คอมมิททีฟ ц- ( c- )
ศักยภาพ z- ( z- )
ญาติ шы́- ( šə́- )
ซึ่งกันและกัน อัย- ( อัจ- )

เช่นлгеит _

jə-s- c°ə́- -l-ga-ø-jt

มัน(DO)-me- DETR -she -take-AOR-DYN:FIN

исцәылгеит

jə-s-c°ə́--l-ga-ø-jt

it(DO)-me-DETR-she-take-AOR-DYN:FIN

“เธอเอามันไปจากฉันด้วยความตั้งใจของฉัน

วัตถุทางอ้อมที่สอง

วัตถุทางอ้อมใด ๆ ที่เกิดขึ้นหลังจากวัตถุในตำแหน่งที่สองครอบครองตำแหน่งนี้แทน นอกจากนี้ยังสามารถใส่คำนำหน้ากริยาแสดงความเป็นเจ้าของได้ที่นี่ [72]

อีสлы иҭеит

jə-sə-z- lә́ -j-ta-ø-jt

มัน(DO)-ฉัน(IO)-BENF- เธอ(IO) -เขา(A)-ให้-AOR-DYN:FIN

исызлыиҭеит

jə-sə-z-lә́-j-ta-ø-jt

it(DO)-me(IO)-BENF-her(IO)-he(A)-give-AOR-DYN:FIN

“เขามอบมันให้กับเธอสำหรับฉัน”

สะท้อนกลับ

ในกรณีที่มีคำนำหน้าแสดงความเป็นเจ้าของอยู่ในตำแหน่งแรก คำนำหน้า แบบสะท้อนกลับจะถูกวางไว้ที่นี่ [72]

ลัลชยูเออิท

ล- čә́ -l -šʹ-wa-jt

her( POSS )- REFL -she ( A )-kill- PRES : DYN - FIN

l-čә́-l-šʹ-wa-jt

her(POSS)-REFL-she(A)-kill-PRES:DYN-FIN

“เธอฆ่าตัวตาย

ฟรี Preverb

ตำแหน่งนี้ถูกครอบครองโดยองค์ประกอบคำบุพบทซึ่งไม่ใช่ส่วนที่ชัดเจนของก้านกริยา [72]

днатәеит

d- na -t'º-á-ø-jt

(s)he- PREV ('ที่นั่น') -sit- AOR - DYN : FIN

d-na-t’º-á-ø-jt

(s)he-PREV('thither')-sit-AOR-DYN:FIN

"(S) เขานั่งลง (สักครู่)"

คำบุพบทต้นกำเนิด

องค์ประกอบกริยาที่แนบมาอย่างชัดเจนกับก้านกริยาจะอยู่ในตำแหน่งนี้ [72]

หรือ

jə- q'a -s-c'a-wá-jt

it- SPREV -I-do- PRES : DYN - FIN

jə-q’a-s-c’a-wá-jt

it-SPREV-I-do-PRES:DYN-FIN

"ฉันกำลังทำอยู่"

ตัวแทน

เครื่องหมายข้อตกลงที่สอดคล้องกับตัวแทน (เรื่องของกริยาสกรรมกริยา) ใช้ตำแหน่งนี้ [72]

หรือ_ _

jə-lә́- s -ta -ø-jt

it(DO)-to her(IO)- I(A) -ให้-AOR-DYN:FIN

илысҭеит

jə-lә́-s-ta-ø-jt

it(DO)-to her(IO)-I(A)-give-AOR-DYN:FIN

ฉันให้เธอแล้ว”

การปฏิเสธ (ไดนามิก)

คำนำหน้า การปฏิเสธใช้ตำแหน่งนี้ในการสร้างกริยาแบบไดนามิก [72]

แหน่

jə-q'a-sə- m -c'á-ø-jt

มัน( DO )- SPREV -I( A )- NEG -do- AOR - DYN : FIN

jə-q’a-sə-m-c’á-ø-jt

it(DO)-SPREV-I(A)-NEG-do-AOR-DYN:FIN

"ฉันไม่ได้ทำ"

สาเหตุ

คำนำ หน้าเชิง สาเหตุ r- รับตำแหน่งสุดท้ายก่อนก้านกริยา [72]

อีสซิ́мырҽеит

jə-s-zә́-mə- r -čaj-ø-jt

it( DO )-I( A )- POT - NEG - CAUS -good- AOR - DYN : FIN

jə-s-zә́-mə-r-čaj-ø-jt

it(DO)-I(A)-POT-NEG-CAUS-good-AOR-DYN:FIN

"ฉันไม่ได้จัดการเพื่อทำให้ดีขึ้น"

การขยาย

องค์ประกอบต่อท้ายแรกแสดงข้อมูลคำวิเศษณ์ที่เกี่ยวข้องกับ "ภายใน" (-la) หรือ "ภายนอก" (-aa) [73]

หรือ

jə-tá-j-ga- ลา -ø-jt

it( DO )- SPREV -he ( A )-bring- EXT - AOR - DYN : FIN

jə-tá-j-ga-la-ø-jt

it(DO)-SPREV-he(A)-bring-EXT-AOR-DYN:FIN

“เขาพามันเข้าไปข้างใน

Number The suffix -kºá พหูพจน์ของ stative verb [73]

อิททาซาซิส

jə-t'ºá- kºá -z

REL -sit- PL - PAST : STAT : NFIN

jə-t’ºá-kºá-z

REL-sit-PL-PAST:STAT:NFIN

"พวกที่นั่งอยู่"

ด้าน

เครื่องหมายด้านหลายตัวใช้ตำแหน่งนี้เป็นคำต่อท้าย [74]

ด้าน คำต่อท้าย
ความก้าวหน้า -คุณ ( -wa )
มากเกินไป -цәа (- c°a )
นิสัย -ลา ( -la )
ซ้ำ
เน้น

เครียด

ตัวแสดงความตึงเครียดหลายตัวอยู่ในตำแหน่งนี้ ขึ้นอยู่กับว่ากริยาที่เป็นปัญหานั้นเป็นแบบคงที่หรือเป็นไดนามิก กริยาไดนามิกมีกระบวนทัศน์ตึงเครียดที่พัฒนาขึ้นอย่างมั่งคั่งซึ่งรวมเอาความแตกต่างของความตึงเครียดและแง่มุมต่างๆ ตารางด้านล่างแสดงรูปแบบไดนามิกต่างๆ เหล่านี้โดยใช้กริยา агара ( agara – “to take”) [75]

ไฟไนต์ ไม่ จำกัด ตัวอย่าง ภาษาอังกฤษ
นำเสนอ -ยู-อิท( -wá-jt' ) -คุณ( -wa ) дыргоит ( dərgawájt' ) “พวกเขากำลังพาเขาไป”
Aorist -อิท( -jt' ) -∅ дырге́ит ( dərgájt' ) “พวกเขาพาเขาไป”
อนาคต 1 -p ( -p' ) -รา ( -ra ) дыргап ( dərgáp' ) “พวกมันจะพาเขาไป”
อนาคต2 -шт ( -št' ) -sha ( -ša ) дыргашт ( dərgášt' ) “พวกเขาคงจะพาเขาไป”
สมบูรณ์แบบ -ҳьа-ит ( -x'ájt' ) -хьоу ( -x'áw ) дыргахьеит ( dərgax'ájt' ) “พวกเขาจับเขาไปแล้ว”
ไม่สมบูรณ์ -уан ( -wan ) -уаз ( -wáz ) дыргон ( เดอร์กาวัน ) “พวกเขาพาเขาไป”
ที่ผ่านมาไม่มีกำหนด -н ​​( -n ) -z ( -z ) дырган ( เดอร์กัน ) “พวกเขาพาเขาไปแล้ว...”
เงื่อนไขในอนาคต 1 -рын ( -rә́n ) -рыз ( - เรซ ) дыргарын ( dərgarә́n ) “พวกเขาจะพาเขาไป”
เงื่อนไขในอนาคต 2 -ชาน ( -šan ) -shaz ( -šaz ) дыргашан ( dərgášan ) “พวกเขาต้องพาเขาไป”
เพอร์เฟค -хьан ( -x'án ) -хьаз ( -x'az ) дыргахьан ( dərgax'án ) “พวกมันจับตัวเขาไปแล้ว”

ในทางตรงกันข้าม กริยา Stative ขาดระบบตึงเครียดดังที่แสดงด้านล่างโดยใช้กริยา а́цәара ( ácºara - “จะนอนหลับ”) [76]

ไฟไนต์ ไม่ จำกัด ตัวอย่าง ภาษาอังกฤษ
อดีต дыцәан ( dә́cºan ) “เขานอนอยู่”
นำเสนอ -คุณ -คุณ дыцәоуп ( dә́cºawp ) “ที่หลับอยู่”

การปฏิเสธ (Stative)

คำนำหน้าปฏิเสธ m- ครองตำแหน่งนี้ในการสร้างกริยาแบบคงที่ [73]

дтәам

d-t'ºa- m

(s)เขานั่ง- NEG

d-t’ºa-m

(s)he-sit-NEG

"(S) เขาไม่ได้นั่ง"

คำต่อท้าย

ตำแหน่งสุดท้ายในกริยาที่ซับซ้อนสามารถรองรับเครื่องหมายวัตถุประสงค์แบบผสมได้หลายแบบ [73]

วัตถุประสงค์ คำต่อท้าย
ไดนามิก-ไฟไนต์ -ит ( -jt' )
Stative-จำกัด -p ( -p' )
เงื่อนไข -р ( -r )
เน้น -еи ( -aj )
ปุจฉา -ма ( -ma )
เสริม -аа(и)т//-заа(и)т ( -aajt'//-zaajt' )

ความจำเป็นมีอยู่สองสามรูปแบบ ขึ้นอยู่กับประเภทของกริยา กริยาแบบไดนามิกก่อให้เกิดความจำเป็นโดยการเพิ่มส่วนต่อท้ายข้อตกลงกับก้านกริยาเปล่า อกรรมกริยารวมถึงประธานและผู้สร้างวัตถุทางอ้อมในขณะที่สกรรมกริยารวมถึงวัตถุทางตรงและสัมบูรณ์ ดังนั้น[77]

ชีค

š˚-jә́-x˚a-pš

คุณ : PL -เขา-ลุค

š˚-jә́-x˚a-pš

you:PL-him-look

"(คุณพี) ดูเขาสิ!"

Stative verbs สร้างความจำเป็นโดยการเพิ่มคำต่อท้าย durative -z ให้กับก้านกริยา ดังนั้น[77]

อาซ!

wә́-q'a-z

เป็น -DUR

wә́-q’a-z

be-DUR

"เป็น!"

Abkhaz ขาดการต่อต้าน diatheticและด้วยเหตุนี้จึงไม่มีความแตกต่างของเสียง passive ที่แท้จริง [78]

คำนาม

เช่นเดียวกับกริยา คำนาม Abkhaz เกิดขึ้นจากการเพิ่มคำนำหน้าและคำต่อท้ายต่าง ๆ ให้กับก้านคำนามคงที่ [62] ก้านคำนามสามารถได้มาจากกระบวนการที่แตกต่างกันหลายอย่าง รวมถึงการทบต้น การทำซ้ำ หรือการเติมส่วนต่ออนุพันธ์ [79]

เลขติดฉลาก ความชัดเจนและการครอบครอง ตลอดจนองค์ประกอบที่คล้ายตัวพิมพ์บางตัว [62]เมื่อพิจารณาโดยรวมแล้ว โครงสร้างทางสัณฐานวิทยาทั้งหมดของคำนาม Abkhaz มีดังนี้:

[Definite Article]+[Inflectional Prefix]+[Quantity]+STEM+[Inflectional Suffix]+[Indefinite Article]+[Cliti] [80]

เช่นเดียวกับคำกริยา องค์ประกอบเหล่านี้ไม่สามารถเกิดขึ้นได้พร้อมกันทั้งหมด สัณฐานวิทยาของคำนามแต่ละส่วนระบุไว้ด้านล่าง

บทความติด

มีช่วงของความแน่นอนใน Abkhaz บทความเหล่านั้นที่ยึดตามหมวดหมู่ที่แน่นอน/ทั่วไปจะปรากฏเป็นคำนำหน้าในโครงสร้างคำนามที่กว้างกว่า ในขณะที่คำไม่แน่นอนจะต่อท้าย [81]

ติด หมวดหมู่ ตัวอย่าง
อะ- ทั่วไป ауаҩы́ ( awajºә́ - “คน”)
แอ- เฉพาะเจาะจง уи а́уаҩы ( wә́j áwajºә́ - “คนนี้”)
ไม่มีกำหนด уаҩы́к ( wajºә́k - “บางคน”)

การไม่มีส่วนท้ายของบทความหมายถึงการอ้างอิงศูนย์ซึ่งหมายถึงตัวระบุปริมาณสากล หรือเพื่อแสดงการขาดการอ้างอิงทั้งหมด

Уаҩы дсымбеит
wajºә́ dsəmbáøjt
“ไม่เห็นมีใครเลย” [82]

คำต่อ ท้าย ที่แน่นอนและไม่แน่นอนอาจปรากฏพร้อมกันในคำนามเดียวกัน หมายความว่าผู้อ้างอิงหมายถึงกลุ่มหรือเนื้อหา

อัคคี
ačkºák
“ม้าตัวหนึ่ง” [82]

มีความหมายที่แตกต่างกันบางประการในการใช้บทความระหว่างภาษาถิ่นต่างๆ ของอับฮาซ [82]

คำนำหน้าผัน

คำนำหน้าสรรพนามใน Abkhaz

เหล่านี้เป็นคำนำหน้าแสดงความเป็นเจ้าของซึ่งแสดงบุคคลทางไวยากรณ์และชั้นคำนาม [80]พวกเขามาในสองรูปแบบ แบบเต็มและแบบสั้น ตัวเต็มมีสระอยู่ในวงเล็บ ในขณะที่ตัวสั้นไม่มี

บุคคล คำนำหน้า
ที่ 1 ซ(ซ)-
ป.1 ҳ(а)-
2nd H:F б(ы)-
2nd H:M คุณ-
2nd NH คุณ-
ป.2 шә(ы)-
3 H:F л(ы)-
3 H:M ย-
NH .ที่ 3 อะ-
ป.3 р(ы)-

จำนวนคำนำหน้า

คำนำหน้าสองสามคำเหล่านี้เพิ่มข้อมูลตัวเลขให้กับคำนามที่ซับซ้อน มักจะอยู่ในรูปของตัวเลข [80]

ры х ҩы -ԥацәа
x jºә́ -pacºa
“ ลูกชาย สามคน (HC) ของพวกเขา ”

Inflectional Suffixes คำต่อท้าย เหล่านี้สื่อถึงตัวเลขพหูพจน์หรือข้อมูลกริยาวิเศษณ์แบบตัวพิมพ์เล็กและตัวพิมพ์ใหญ่ เครื่องหมายพหูพจน์ระบุไว้ด้านล่าง ส่วนต่อท้าย inflectional ที่เป็นไปได้อื่น ๆ มีดังต่อไปนี้: [80]

  • เครื่องหมายแสดงความเป็นเจ้าของเอกพจน์บุรุษที่สามซึ่งติดอยู่กับตำแหน่งหรือตำแหน่งทิศทาง
  • ตำแหน่งตำแหน่ง -ҿы́ ( -č'ә́ ) หรือ ตำแหน่งตำแหน่ง -ҳы́ ( -x'ә́ )
  • เครื่องมือต่อท้าย -ла ( -la )
  • คำต่อท้ายคำวิเศษณ์ -с ( -s ) เช่นใน: иашьас ( jaš'ás - “ในฐานะพี่ชาย”) [83]
  • คำต่อท้ายเปรียบเทียบ -ҵас ( -c'as ) เช่นใน: ҩнҵа́с ( jºənc'ás - “เหมือนบ้าน”) [80]
  • Privative suffix -да ( -da ) เช่นใน: ҩны́да ( jºnә́da - “ไม่มีบ้าน”) [80]
  • คำต่อท้ายการประสานงานต่างๆ

คำต่อท้าย Inflectional สามารถติดตามกันได้ตามลำดับ

อัคคี́нцәеи аҭы́ԥҳацәеи
áč'k'ºəncºaj atә́phacºaj
“เด็กชายและเด็กหญิง” [80]

คำต่อท้ายพหูพจน์

Abkhaz แยกแยะเอกพจน์และพหูพจน์ เอกพจน์ไม่มีเครื่องหมายในขณะที่พหูพจน์ถูกระบุด้วยคำต่อท้ายที่ขึ้นกับคำนาม [83] มีหลายคำต่อท้ายที่เป็นพหูพจน์ แต่ทั้งสองคำที่ใช้กันมากที่สุดโดยทั่วไปหมายถึงคลาสคำนามที่เป็นมนุษย์และไม่ใช่มนุษย์ [83] มีบางกรณีที่คำนามของมนุษย์ใช้เครื่องหมายพหูพจน์ที่ไม่ใช่มนุษย์อย่างชัดเจน [84]

คำต่อท้าย ชั้นคำนาม ตัวอย่าง
-цәа ( -cºa ) มนุษย์ а́бацәа ( ábacºa – “บิดา”)
-қәа ( -kºa ) ไม่ใช่มนุษย์ аҽқәа́ ( ačkºa - “ม้า”)

นอกจากนี้ยังมีคำลงท้ายพหูพจน์หลายตัวที่มีการใช้งานที่แคบกว่ามาก [83]

คำต่อท้าย ตัวอย่าง การใช้งาน
-aa а́ԥсуаа ( ápswaa - “อับคาเซีย”) กลุ่ม หมายถึง ชาติพันธุ์ กลุ่มต่างๆ
-(а)ра ( -(a)ra ) อะซา รา ( asara - “ลูกแกะ”) รวมด้วยความหมายเพิ่มเติมของสัตว์เล็ก (ในบางคำนามที่ลงท้ายด้วย -s)
-raa ( -raa ) а́браа ( ábraa - “พ่อแม่ของพี่สะใภ้”) การกำหนดกลุ่มที่เกี่ยวข้องกับผู้อ้างอิง

คลิติก

clitic -гьы ( -g'ə ) ทำหน้าที่เป็นคำเชื่อมประสาน ที่สร้าง ขึ้น [80]

ซ่าง ซ่า บ กี
ซาน เก'เอ ซาบเก'เอ
“แม่และพ่อของฉัน”

ชั้นคำนาม

คำนามในอับคาซถูกจำแนกอย่างกว้างๆ ตามกระบวนทัศน์ของมนุษย์/ไม่ใช่มนุษย์ โดยที่ชนชั้นของมนุษย์เองยังแบ่งย่อยออกเป็นเพศชายและเพศหญิงอีกด้วย [82] เพศเป็นแนวคิดที่ค่อนข้างอ่อนแอในไวยากรณ์ Abkhaz และความแตกต่างทางเพศได้รับระดับการวางตัวเป็นกลางในหลายบริบทรวมถึงคำสรรพนามส่วนบุคคลข้อตกลงกริยาและการครอบครองเครื่องหมาย [83] ระบบชนชั้นและเพศนี้ทำให้อับคาซแตกต่างจากภาษาคอเคเซียนตะวันตกเฉียงเหนืออื่นๆ [83]

วิชาอาชีวะ

แม้ว่าจะไม่มีการผันคำกริยาพิเศษแต่คำนำหน้า уа- ( วา- ) เมื่อแนบกับก้านคำนาม สามารถแสดงรูปแบบคำกริยาได้

Уанцәа́!
wancºá
"โอ้พระผู้เป็นเจ้า!" [85]

ในทำนองเดียวกัน คำต่อท้าย -a สามารถเพิ่มลงในคำนามที่เหมาะสมซึ่งลงท้ายด้วยพยัญชนะเพื่อสื่อถึงความเคารพและความรัก

จูรัซบัต
ซูราบา
“ เรียน Zurab” (ชื่อ) [85]

คำสรรพนาม

Abkhaz เป็นภาษามือโปร คำสรรพนามไม่ผันแปร และข้อตกลงด้วยวาจาก็เพียงพอแล้วสำหรับการระบุบุคคลทางไวยากรณ์ [86]

บุคคล เพศ ร้องเพลง. ป.
ที่ 1   ซาร่า ҳарá
ครั้งที่ 2 ชม เอ็ม เรียน ช่ารา
F บาร์
NH เรียน
ครั้งที่ 3 ชม เอ็ม เอียรัซ ดารัจ
F ลาราซ
NH เอียรัซ

เป็นเรื่องปกติในการพูดในชีวิตประจำวันที่จะใช้คำสรรพนามสั้น ๆ ที่ละเว้นคำต่อท้าย -рá ( -rá ) แม้ว่าสิ่งนี้จะทำไม่บ่อยนักกับคำสรรพนามบุคคลที่สาม

นอกจากการทำเครื่องหมายนามแล้ว การครอบครองยังสามารถระบุได้โดยการเพิ่มส่วนต่อท้าย -тәы́ ( -t'˚ә́ ) ลงในคำสรรพนามส่วนตัวแบบสั้น ดังนั้น:

стәы́ ( st'˚ә́ - “ของฉัน”)
лтәы́ ( lt'˚ә́ - “เธอ”) [87]

คำสรรพนาม แบบเร่งรัดมาจากคำสรรพนามส่วนบุคคลแบบสั้นรวมกับคำต่อท้าย -хаҭá ( -xatá ) สิ่งเหล่านี้มีความหมายที่สะท้อนกลับอย่างคร่าวๆ

sara ( sará - “ฉัน”)
схаҭá ( sxatá - “ฉันเอง”) [87]

คำคุณศัพท์

ทางสัณฐานวิทยา คำคุณศัพท์มีความคล้ายคลึงกับคำนาม แตกต่างกันเฉพาะในฟังก์ชันวากยสัมพันธ์ [88] ในทำนองเดียวกันกับคำนาม ก้านคำคุณศัพท์สามารถได้มาจากการประนอม การทำซ้ำ และการติด [89]เมื่อใช้attributivelyคำคุณศัพท์ตามคำนามที่พวกเขาแก้ไข คำคุณศัพท์กริยาหรือคำที่มาจากการต่อท้ายคำนาม [88]คำคุณศัพท์ถูกสร้างขึ้นตามกระบวนทัศน์ต่อไปนี้:

[Definite Article]+[Inflectional Prefix]+STEM+[Inflectional Suffix]+[Indefinite Article]+[Adverbial Suffix] [88]

คำนำหน้าผัน

คำนำหน้าแสดงความเป็นเจ้าของ r- ใช้เพื่อแสดงข้อตกลงการเป็นเจ้าของ [90]

ร ҭоурыхтә ҭагылазаашьа
r tawrә́xt'º tagә́lazaaš'a
สถานการณ์ทางประวัติศาสตร์ของพวกเขา ”

คำคุณศัพท์ต่อท้าย

คำต่อท้ายเหล่านี้ถูกเพิ่มลงในก้านคำคุณศัพท์เพื่อแสดงข้อตกลงกับคำนามที่กำลังถูกแก้ไข [90]

ข้อตกลง คำต่อท้าย
เร่งรัด -ӡа
พหูพจน์ -кәа ( -k˚a )
เครื่องดนตรี -ลา ( -la )
คำวิเศษณ์ -с ( -s )
เปรียบเทียบ -ҵас ( -c'as )
ไม่จริง -шәа ( -šºa )
ส่วนตัว -da ( -da )

รูป แบบ เปรียบเทียบของคำคุณศัพท์ถูกสร้างขึ้นโดยใช้อนุภาคเปรียบเทียบ аиҳá ( อาจา - “มากกว่า”) ซึ่งนำหน้าคำคุณศัพท์ รูปแบบขั้นสูงสุดถูกระบุโดยคำต่อท้ายตัวขยาย -ӡа [90] ดังนั้น:

อัยซา อิบิซิโอยู อานนี
ajhá jəbzә́jaw ajºnә́ (“บ้านที่ดีกว่า”)
พิชญ์
jəq'apšʒá (“แดงที่สุด”)

ระบบการเขียน

Abkhaz ใช้อักษร Cyrillicมาตั้งแต่ปี 1862 ตัวอักษรตัวแรกคือตัวอักษรCyrillic 37 ตัว ที่คิดค้นโดย Baron Peter von Uslar ในปี 1909 มีการใช้อักษรซีริลลิก 55 ตัวอักษร สคริปต์ภาษาละติน 75 ตัวอักษรที่คิดค้นโดยนักภาษาศาสตร์ชาวรัสเซีย/จอร์เจียนิโคไล มาร์กินเวลา 2 ปี ค.ศ. 1926–1928 (ระหว่างการหาเสียง เป็นละติน ) อักษรจอร์เจียถูกนำมาใช้และนำมาใช้ในปี พ.ศ. 2481-2554 หลังจากนั้นได้มีการฟื้นฟู อักษร ซีริลลิก เริ่มต้นที่ ออกแบบในปี พ.ศ. 2435 โดยมิทรีกูเลียร่วมกับคอนสแตนติน มาคาวารีอานี และดัดแปลงในปี พ.ศ. 2452 โดยอเล็กซีย์ โชชัว

อักษรซิริลลิก:

อะ อะ
[ก]
บี
บี [b]
В в
[v]
Г г
[ɡ]
Гь гь
[ɡʲ]
Гә гә
[ɡʷ]
ӷ
[ʁ]
Ӷь ӷь
[ʁʲ]
ӷә
[ʁʷ]
Д д
[d]
Дә дә
[dʷ]
Е е
[e̞/aj/ja]
Ж ж
[ʐ]
Жь жь
[ʒ]
Жә жә
[ʒʷ]
ซ з
[z]
Ӡ ӡ
[d͡z]
Ӡә ӡә
[d͡ʑʷ]
อิ อิ [i/ jə
/əj]
ค к
[k']
คึค [ k'ʲ
]
Кә кә
[k'ʷ]
Қ қ
[kʰ]
Қь қь
[kʰʲ]
Қә қә
[kʰʷ]
Ҟ ҟ
[q']
Ҟь ҟь
[q'ʲ]
Ҟә ҟә
[q'ʷ]
Л л
[ล.]
เอ็
ม เอ็ม [ม.]
น น
[n]
О о
[o̞/aw/wa]

ป [p']
Ԥ ԥ
[pʰ]

ร [ร]
С ส
[s]
Т т
[t']
Тә тә
[tʷ]
Ҭ ҭ
[tʰ]
Ҭә ҭә
[tʰʷ]
У
ยู [u/wə/əw]
ฟ ฟ
[f]
Х х
[χ]
Хь хь
[χʲ]
Хә хә
[χʷ]
ҳ
[ħ]
ҳә
[ħʷ]
ซ ц
[t͡sʰ]
Цә цә
[t͡ɕʷ]
Ҵ ҵ
[t͡s']
Ҵә ҵә
[t͡ɕʷ']
Ч ч
[t͡ʃʰ]
Ҷ ҷ
[t͡ʃ']
Ҽ ҽ
[t͡ʂʰ]
Ҿ ҿ
[t͡ʂ']
ш ш
[ʂ]
Шь шь
[ʃ]
ә шә
[ʃʷ]
ы ы
[ə]
Ҩ ҩ
[ɥ/ɥˤ]
Џ џ
[d͡ʐ]
Џь џь
[d͡ʒ]
ь ь
[ʲ]
ә
[ʷ]

อักษรละติน:


[ก]

[ข]

[t͡sʰ]
อักษรตัวเล็กละติน C พร้อม descender.svg
[t͡s']
ด [ d
]
đ [ dʷ
]
อี
[e̞/aj/ja]

[ฉ]
อักษรตัวเล็กละตินสะท้อน F.svg
[ʃʷ]
ก.
[ɡ]
อักษรละตินอักษรตัวเล็ก G พร้อม ascender.svg
[ɖ͡ʐ]

[ɡʲ]
กู
[ɡʷ]
ƣ
[ʁ]
ƣı
[ʁʲ]
ƣu
[ʁʷ]
ชั่วโมง
[ħ]
ħ
[ħʷ]
ฉัน
[i, əj, jə]
เจ
[ʒʷ]
k
[kʰ]
คิ
[kʲʰ]
คุ
[kʷʰ]

[k']
ⱪı
[kʲ']
ⱪu
[kʷ']
ล.
[ล.]
เมตร
[ม.]
น [ n
]
o
[o]
พี
[pʰ]
อักษรตัวเล็กละตินเปิด P.svg
[พี']
คิว
[q']

[qʲ']
คู
[qʷ']

[d͡ʒ]

[r]
s
[s]
อักษรตัวเล็กละติน S พร้อม descender.svg
[ʂ]
ſ
[ʃ]
t
[tʰ]
อักษรตัวเล็กละติน T พร้อม descender.svg
[t']
อักษรตัวเล็กละติน Tp.svg
[t͡ʰʷ]
อักษรตัวเล็กละติน Tp พร้อม descender.svg
[t͡ʰ]
คุณ [ u
,əw, wə]
วี
[วี]
x
[χ]
ชี [ χʲ
]
ซู [ χʷ
]
y
[ɥ]
ซี [ z
]

[d͡ʑʷ]
ƶ
[ʐ]

[d͡z]
อักษรตัวเล็กละติน abkhasian Che.svg
[ʈ͡ʂʰ]
อักษรตัวเล็กละติน abkhasian Che พร้อม descender.svg
[ʈ͡ʂ']
อักษรตัวเล็กละตินกลับด้าน Ghe ด้วยขายาว.svg
[ʒ]
อักษรตัวเล็กละตินกลับด้าน Ghe ด้วย stroke.svg
[t͡ɕʷ']
อักษรตัวเล็กละตินกลับด้าน Ghe ด้วย hook.svg . ต่ำด้านซ้าย
[t͡ɕʷ]
ɥ
[t͡ʃʰ]
อักษรละตินตัวเล็กเปลี่ยนเป็น H ด้วย stroke.svg
[t͡ʃ']
ə
[ə]

ยูนิโค้ด

ปัจจุบันอักษรละตินใน Abkhaz ไม่ได้อยู่ใน Unicode รวมถูกเสนอในปี 2011 ดูเพิ่มเติม: [1]

สถานะ

ทั้งกฎหมายจอร์เจียและ Abkhaz ประดิษฐานสถานะอย่างเป็นทางการของภาษา Abkhaz ใน Abkhazia

กฎหมายจอร์เจียปี 1992 ที่ย้ำในรัฐธรรมนูญ ปี 1995 ให้สถานะภาษาราชการที่สองในอาณาเขตของ Abkhaz แก่ Abkhaz พร้อมกับภาษา จอร์เจีย

ในเดือนพฤศจิกายน 2550 เจ้าหน้าที่โดยพฤตินัยของ Abkhazia ได้นำกฎหมายใหม่ "ในภาษาประจำชาติของสาธารณรัฐ Abkhazia" ซึ่งกำหนดให้ Abkhaz เป็นภาษาสื่อสารอย่างเป็นทางการ ตามกฎหมาย การประชุมทั้งหมดที่จัดขึ้นโดยประธานาธิบดี รัฐสภา และรัฐบาลจะต้องดำเนินการในอับคาซ (แทนที่จะเป็นภาษารัสเซีย ซึ่งปัจจุบันเป็นภาษาการบริหารโดยพฤตินัย) และเจ้าหน้าที่ของรัฐทุกคนจะต้องใช้อับคาซเป็น ภาษาของธุรกิจในชีวิตประจำวันตั้งแต่ปี 2015 อย่างไรก็ตาม บางคนได้พิจารณาว่าการดำเนินการตามกฎหมายนี้ไม่สมจริงและมีความกังวลว่ากฎหมายนี้จะขับไล่ผู้คนออกจากอับคาเซียและทำร้ายสื่ออิสระเนื่องจากมีส่วนแบ่งที่สำคัญของผู้พูดที่ไม่ใช่อับฮาซในกลุ่มชนกลุ่มน้อย เช่นเดียวกับ Abkhaz เองและการขาดแคลนครูของ Abkhaz กฎหมายฉบับนี้เป็นความพยายามที่จะแก้ไขสถานการณ์ที่ประชากร Abkhaz มากถึงหนึ่งในสามไม่สามารถพูดภาษาชาติพันธุ์ของตนได้อีกต่อไป และคนจำนวนมากขึ้นไม่สามารถอ่านหรือเขียนได้ แทน ภาษารัสเซียเป็นภาษาที่ใช้กันทั่วไปในชีวิตสาธารณะในปัจจุบัน[91]

ข้อความตัวอย่าง

เวอร์ชั่นดั้งเดิม

อับฮาเซียน: Дарбанзаалак ауаҩы дшоуп ихы дақәиҭны. อยา เชเก้ ซินลี ปาตูลิเยอิ เออิซาโรอุป. Урҭ ирымоуп ахшыҩи аламыси, дара дарагь аешьеи аешьеи реиԥш еизыҟазароуп. [92]

การทำให้เป็นอักษรโรมัน

ดาร์บันซาลัค auɥy dshoup ​​ihy daqwithny. เอาอา เซกจ์ ซินไล ปาตูเลย์ เออิคารูป Urth irymoup ahshyɥi alamysi, dara daragj aesjei aesjei reiphsh eizyqazaroup.

การทำให้เป็นอักษรโรมันISO 9

ดาร์บันซาลัก อุเอออย ดซัป อิฮี ทัคฏิțนี. เอา เชคʹ ซินไล ปาทุเลย์ เออิคารารุป. อูรี อิรีมูป อะห์เชย อะลามิซี, ดารา ดารากʹ aešʹei aešʹei reip̀š eizykazaroup.

การแปล

“มนุษย์ทุกคนเกิดมามีอิสระและเท่าเทียมกันในศักดิ์ศรีและสิทธิ พวกเขามีเหตุผลและมโนธรรม และควรปฏิบัติต่อกันด้วยจิตวิญญาณแห่งภราดรภาพ”

การถอดความตามสัทศาสตร์

/darbanza:lak' awaɥɨ tʂawp' jiχɨ dakʷʰitʰnɨ ǁ awaː zagʲ zjinlaj p't'wɨlaj ajq'arawp' ǁ wartʰ jirɨmawp' aχʂɨɥij alamɨsij ǀ dara daragʲ ajaʃajɨ rajpʰʂ

หมายเหตุ

  1. a b Abkhaziaเป็นประเด็นข้อพิพาทเรื่องดินแดนระหว่างสาธารณรัฐอับฮาเซีและจอร์เจีย สาธารณรัฐอับฮาเซียประกาศเอกราชเพียงฝ่ายเดียวเมื่อวันที่ 23 กรกฎาคม พ.ศ. 2535 แต่จอร์เจียยังคงอ้างว่าเป็นส่วนหนึ่งของอาณาเขตอธิปไตยของตนเองและกำหนดให้เป็นดิน แดน ที่รัสเซียยึดครอง อับคาเซียได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการว่าเป็นรัฐอิสระจาก7จาก 193 ประเทศ สมาชิกสหประชาชาติโดย 1 ในนั้นได้ถอนการยอมรับ

อ้างอิง

  1. ^ ภาษา Abkhazที่ Ethnologue (23rd ed., 2020)
  2. ^ "อับฮาซ" . Oxford English Dictionary (ออนไลน์ ed.). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด . (ต้องสมัครสมาชิกหรือเป็นสมาชิกสถาบันที่เข้าร่วม )
  3. บาวเออร์, ลอรี่ (2007). คู่มือนักศึกษาภาษาศาสตร์ . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเอดินบะระ.
  4. ^ "เอกสารสำหรับตัวระบุ ISO 639: abk " ISO 639-2 หน่วยงานการขึ้นทะเบียน – หอสมุดรัฐสภา สืบค้นเมื่อ2017-07-04 . ชื่อ: อับฮาเซียน
  5. ^ "เอกสารสำหรับตัวระบุ ISO 639: abk " ผู้มีอำนาจ ในการลงทะเบียน ISO 639-3 – SIL International สืบค้นเมื่อ2017-07-04 . ชื่อ: อับฮาเซียน
  6. ^ "อับฮาซ" . ชาติพันธุ์วิทยา_ สืบค้นเมื่อ2018-05-03 .
  7. ^ "27 okt'omberi apkhazuri enis dghea"27 คนดัง[27 ตุลาคมเป็นวันภาษาอับคาเซียน] sknews.ge (ในภาษาจอร์เจีย) . สืบค้นเมื่อ2021-05-23 .
  8. แคทฟอร์ด เจซี (ตุลาคม 2520) "ภูเขาแห่งลิ้น: ภาษาของคอเคซัส" . การทบทวนมานุษยวิทยาประจำปี . 6 (1): 283–314. ดอย : 10.1146/annurev.an.06.100177.001435 . ISSN 0084-6570 . 
  9. อรรถa b c d e f g Atlas of Caucasian Languages ​​. 2002. หน้า 13–14.
  10. อรรถ บี.จี. ฮิววิตต์ อับฮาซ 1979; หน้า 1
  11. เวียเชสลาฟ เอ., ชิริกบา (1996). พจนานุกรม Abkhazสามัญ ไลเดน หน้า 2.
  12. ^ "หนังสือปกแดงของประชาชนแห่งจักรวรรดิรัสเซีย" . www.eki.ee . สืบค้นเมื่อ2021-08-09 .
  13. อรรถข เวียเชสลาฟ เอ . , ชิริกบา (2003). อับฮาซ. หน้า 11.
  14. อัลเลน รัฐวิสคอนซิน (พฤศจิกายน 1956) "โครงสร้างและระบบใน Abaza Verbal Complex" . ธุรกรรมของสมาคมภาษาศาสตร์ . 55 (1): 127–176. ดอย : 10.1111/j.1467-968X.1956.tb00566.x . ISSN 0079-1636 . 
  15. ^ N., Genko, A. (1955). Абазинский язык . Izd-vo Akademii nauk SSSR. โอซีซี977702574 . 
  16. เวียเชสลาฟ เอ., ชิริกบา (2003). อับฮาซ. น. 10–11.
  17. ^ "นาเซลนิเย่ อาบาซิซิ" . www.ethno-kavkaz.narod.ru _ สืบค้นเมื่อ2021-08-28 .
  18. ^ VA Chirikba 2003. หน้า 7
  19. จอร์จ ฮิววิตต์ 1998. The Abkhazians. หน้า 167
  20. ^ "TÜRKİYE'DE BAĞLI OLDUĞU İLLREE GÖRE ABAZA (AŞUWA-ŞKARAWA VE TAPANTA) KÖYLERİ" . Gerçek sizi özgür kılar! ⚜️ความจริงจะทำให้คุณเป็นอิสระ! (ในภาษาตุรกี). 2019-03-08 . สืบค้นเมื่อ2021-08-28 .
  21. ^ "รายงานชาติพันธุ์สำหรับรหัสภาษา: abk " 2555-10-25. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2012-10-25 . สืบค้นเมื่อ2021-08-28 .
  22. ^ "อับฮาซในตุรกี" . joshuaproject.net . สืบค้นเมื่อ2021-08-28 .
  23. ^ "เออเซล ฮาเบอร์) Türkiye'de Abhazlar" . Haberler.com (ในภาษาตุรกี). 2014-02-05 . สืบค้นเมื่อ2021-08-28 .
  24. จอร์จ ฮิววิตต์ 1998. The Abkhazians. หน้า 167
  25. "ในโรงเรียนการศึกษาของรัฐแห่งหนึ่งในตุรกี พวกเขาได้เริ่มเรียนภาษาอับคาซแล้ว" . อับฮาซ เวิลด์ สืบค้นเมื่อ2021-08-28 .
  26. ^ VA Chirikba 2003. หน้า 6
  27. ^ "รายงานชาติพันธุ์สำหรับรหัสภาษา: abk " 2555-10-25. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2012-10-25 . สืบค้นเมื่อ2021-08-28 .
  28. ↑ VA Chirikba 1996. Sadz ภาษาถิ่นของ Abkhaz ในตุรกี
  29. ^ VA Chirikba 2003. หน้า 11
  30. จอร์จ ฮิววิตต์ 1998. The Abkhazians. หน้า 167
  31. ^ a b แถวที่ 7 ใน"Prilozheniye 6: Naseleniye Rossiyskoy Federatsii po vladeniyu yazykami"ตัวอย่างที่ 6: Население Российской Федерации по владению языками[ภาคผนวก 6: ประชากรของสหพันธรัฐรัสเซียตามภาษาที่ใช้] (XLS) (ในภาษารัสเซีย) Federal'naya sluzhba gosudarstvennoi statistiki .
  32. ^ VA Chirikba 2003. หน้า 6-7
  33. จอร์จ ฮิววิตต์ 1998. The Abkhazians. หน้า 167
  34. ^ "Всеукраїнський перепис населення 2001 | การกระจายตัวของประชากรตามสัญชาติและภาษาแม่" . 2007-03-11. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2007-03-11 สืบค้นเมื่อ2021-08-28 .
  35. ^ VA Chirikba 2003. หน้า 8
  36. ^ "อับฮาซซีเรียกลับบ้าน: เสียงของรัสเซีย" . 2012-05-11. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2012-05-11 สืบค้นเมื่อ2021-08-28 .
  37. ^ VA Chirikba 2003. หน้า 8
  38. ^ Gippert, Jost (1992). "สื่อภาษาคอเคเซียนใน 'หนังสือท่องเที่ยว' ของ Evliya Çelebi". ในฮิววิตต์จอร์จ (เอ็ด) มุมมองของ คอเคเซียน . München: Lincom. p. 9. ISBN 978-3-929075-01-4.
  39. ^ นายกเทศมนตรี อาเดรียน; โคลารุสโซ, จอห์น; ซอนเดอร์ส, เดวิด (2014). "ทำความเข้าใจกับจารึกเรื่องไร้สาระที่เกี่ยวข้องกับแอมะซอนและไซเธียนบนแจกันเอเธนส์" Hesperia: วารสาร American School of Classical Studies ที่เอเธนส์ . 83 (3): 447–493. ดอย : 10.2972/hesperia.83.3.0447 .
  40. ^ Kassian, อเล็กซี่ (ธันวาคม 2016). "การไม่ทำความเข้าใจจารึก Abkhaz-Adyghean ที่ถูกกล่าวหาเกี่ยวกับเครื่องปั้นดินเผากรีกโบราณ" อารยธรรมโบราณตั้งแต่ไซเธียไปจนถึงไซบีเรีย 22 (2): 177–198. ดอย : 10.1163/15700577-12341301 .
  41. ^ "Apkhazuri enis dghe tsu-shi"คนดัง[วันภาษา Abkhazian ที่ TSU]. www.tsu.ge (ในภาษาจอร์เจีย) 2020-10-27 . สืบค้นเมื่อ2021-05-23 .
  42. ↑ "Ketevan tsikhelashvili : "1918 ts'els, tbilisis sakhelmts'ipo universit'et'is daarsebisas, misma damaarsebelma mamebma, pakt'obrivad tavidanve daits'q'es imaze zrunva,' rom unshiqiversit'et apkhazuri da osuri enebis shests'avla""ชื่อภาษา: „1918 წელს, თბ თბ თბ ლ ს ს უნ ฑูต დ მ ไม่ต้องพิมพ์[Ketevan Tsikhelashvili: "เมื่อ Tbilisi State University ก่อตั้งขึ้นใน 1918 บรรพบุรุษผู้ก่อตั้งได้ดูแลความเป็นไปได้ในการศึกษาภาษา Abkhazian และ Ossetian ที่มหาวิทยาลัยตั้งแต่เริ่มต้น"] Sherigebisa da samokalako tanasts'orobis sak'itkhebshi sakartvelos sakhelmts'ipo minist'ris ap'arat'i (ในภาษาจอร์เจีย) 8 กุมภาพันธ์ 2018 . สืบค้นเมื่อ2021-05-23 .
  43. Bert Vaux, 1997. The Phonetics and Phonology of Secondary Articulations in Abkhaz.
  44. ^ "АБХАЗСКИЙ ЯЗЫК • Большая российская энциклопедия - электронная версия" . bigenc.ru . สืบค้นเมื่อ2021-08-28 .
  45. ^ ชิริกบา (1996)
  46. ^ VA Chirkba 2003. หน้า 12
  47. ฮิววิตต์, จอร์จ (1998). พวกอับคาเซียน . สหรัฐอเมริกา: SMP. หน้า 167.
  48. ↑ VA Chirikba 1996. Sadz ภาษาถิ่น Abkhaz ในตุรกี
  49. ↑ VA Chirikba 1996. พจนานุกรมของ Abkhaz ทั่วไป หน้าII
  50. ^ เวอร์จิเนีย, Chirikba (2003). อับฮาซ. หน้า 11–14.
  51. ^ ชิริกบะ 2546, หน้า 19
  52. ↑ Chirikba , A. Viacheslav (2003). อับฮาซ. หน้า 20.
  53. ^ โวซ์, เบิร์ต. "สัทศาสตร์และสัทวิทยาของข้อต่อรองในอับคาซ" . การประชุมภาษาที่ไม่ใช่สลาฟครั้งที่ 10 : 2. CiteSeerX 10.1.1.17.6362 . 
  54. ^ ฮิววิตต์ บีจี (1989). อับฮาซ. เลดจ์ ISBN 0-415-03883-9. OCLC  18961122 .
  55. ^ Pozdnyakov, VI (2017). "ФОНОЛОГО-ФОНЕТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА ЯЗЫКА – ОСНОВА ОБУЧЕНИЯ БИЛИНГВА ВТОРОМУ ЯЗЫКУ" . АБХАЗСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ : 420.
  56. ↑ Грамматика абхазского языка : Фонетика и морфология . กรีก: Фонетика и морфология น. 13–14.
  57. ชิริกบา, เวียเชสลาฟ (2003). Abkhaz LINCOM Europa, หน้า 22.
  58. ↑ ข ชิ ริก บา 2003, p.48
  59. ฮิววิตต์, จอร์จ (2008) “กรณีการโต้แย้งคำกริยาใน Abkhaz, Georgian และ Mingrelian” กรณีและความสัมพันธ์ทางไวยากรณ์: Studies in Honor of Bernard Comrie , เรียบเรียงโดย Greville G. Corbett และ Michael Noonan, Philadelphia: John Benjamins, p.80
  60. ^ Chirikba 2003, pp.18-21
  61. ↑ a b c d e Chirikba 2003, p.37
  62. ↑ a b c Chirikba 2003, p.22
  63. ฮิววิตต์, จอร์จ (1999). “สัณฐานวิทยามาเยือนอีกครั้ง: ลักษณะเฉพาะของกริยา Abkhaz” Studies in Caucasian Linguisticsแก้ไขโดย Helma van den Berg, Leiden: CNWS, p.197
  64. อรรถa b c d Chirikba 2003, p.41
  65. ↑ Chirikba 2003, pp.54-55
  66. ฮิววิตต์, จอร์จ (1979). ข้อญาติใน Abkhaz (Abžui Dialect ) Lingua 47, หน้า 173
  67. ^ ชิริกบะ 2546 น.55
  68. กาธมัน, เดวิด (1993). การทำเครื่องหมายกริยา เชิงซ้อนใน Abkhaz การประชุมประจำปีของ Berkeley Linguistics Society, 19, p.194
  69. ↑ Chirikba 2003, pp.37-39
  70. ^ ชิริกบะ 2546 น.40
  71. ↑ I︠A︡kovlev , NF (2006). เกรมมาติกา абхазского литературного языка . อลาชารา . สพฐ . 163620826 . , หน้า 157-158
  72. a b c d e f g hi j k l m Chirikba 2003, p.38
  73. อรรถa b c d Chirikba 2003, p.39
  74. ↑ Chirikba 2003, pp.53-54
  75. ^ จิริกบา 2546 น.44
  76. ^ Chirikba 2003, pp.44-45
  77. ^ a b Chirikba 2003, p.68
  78. ฮิววิตต์ 2008, หน้า 82
  79. ^ จิริกบา 2546 น.28
  80. ↑ a b c d e f g h Chirikba 2003, p.23
  81. ^ Chirikba 2003, pp.23-24
  82. อรรถa b c d Chirikba 2003, p.24
  83. ↑ a b c d e f Chirikba 2003, p.25
  84. ฮิววิตต์, จอร์จ (2010). Abkhaz: กวดวิชาตนเองที่ครอบคลุม LINCOM Europa, น.31
  85. อรรถa b Chirikba 2003, p.26
  86. ^ ชิริกบะ 2546, หน้า 32
  87. อรรถa b Chirikba 2003, p.33
  88. ↑ a b c Chirikba 2003, p.29
  89. ^ ชิริกบะ 2546 น.31
  90. ↑ a b c Chirikba 2003, p.30
  91. โกโกเรียน, อนาฮิด (20 ธันวาคม 2550). "อับคาซกังวลด้วยกฎหมายภาษา" . สถาบันการรายงาน สงครามและสันติภาพ บริการรายงานคอเคซัสหมายเลข 424
  92. ^ Ауаҩытәыҩса изинқәа Зегьеицырзеиҧшу Адекларациа (PDF) (ใน Abkhazian) เก็บถาวรจากต้นฉบับ (PDF)เมื่อ 2008-11-21 ดึงข้อมูล2009-05-17 – ผ่าน unicode.org

บรรณานุกรม

  • Chirikba, เวอร์จิเนีย (1996). พจนานุกรม Abkhaz สามัญ ไลเดน
  • Chirikba, เวอร์จิเนีย (2003). อับฮาซ. ภาษาของโลก/สื่อ 119. Muenchen: Lincom Europa. ISBN 9783895861369.
  • ไดร์เป่า, แมทธิว เอส. ; Haspelmath, มาร์ติน , สหพันธ์. (2013). "ภาษาอับฮาซ" . World Atlas ของโครงสร้างภาษาออนไลน์ สถาบันมักซ์พลังค์เพื่อมานุษยวิทยาวิวัฒนาการ
  • ฮิววิตต์, บี. จอร์จ (2010). Abkhaz: กวดวิชาตนเองที่ครอบคลุม มึนเช่น: Lincom Europa ISBN 978-3-89586-670-8.
  • ฮิววิตต์, บี. จอร์จ (1979). Abkhaz: ไวยากรณ์พรรณนา อัมสเตอร์ดัม: ฮอลแลนด์เหนือ.
  • ฮิววิตต์, บี. จอร์จ (1989). "อับฮาซ". ใน Greppin จอห์น (เอ็ด) ภาษาพื้นเมืองของคอเคซัส . ฉบับที่ 2. นิวยอร์ก: หนังสือคาราวาน. น. 39–88.
  • ฮิววิตต์, บี. จอร์จ (2008) “กรณีการโต้แย้งคำกริยาใน Abkhaz, Georgian และ Mingrelian” กรณีและความสัมพันธ์ทางไวยากรณ์: Studies in Honor of Bernard Comrie , แก้ไขโดย Greville G. Corbett และ Michael Noonan, Philadelphia: John Benjamins, pp. 75–104
  • ฮิววิตต์, บี. จอร์จ (1999). “สัณฐานวิทยามาเยือนอีกครั้ง: ลักษณะเฉพาะของกริยา Abkhaz” Studies in Caucasian Linguisticsแก้ไขโดย Helma van den Berg, Leiden: CNWS, pp. 197–208.
  • ฮิววิตต์, บี. จอร์จ (1979). ข้อญาติใน Abkhaz (Abžui Dialect ) Lingua 47 หน้า 151–188
  • วอกซ์, เบิร์ต; ไซปา, ซิห์นี (1997). "ภาษาถิ่น Cwyzhy ของ Abkhaz" ในคุโนะ ซูซูมุ; วอกซ์, เบิร์ต; ปีเตอร์, สตีฟ (สหพันธ์). เอกสารการทำงานของฮาร์วาร์ดในภาษาศาสตร์ . ฉบับที่ 6. Cambridge, MA: แผนกภาษาศาสตร์มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด

ลิงค์ภายนอก