ความพ่ายแพ้โดยสิ้นเชิงและไม่ลดละ

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี

A Total and Unmitigated Defeatเป็นสุนทรพจน์ของ Winston Churchillในสภาที่ Westminsterในวันพุธที่ 5 ตุลาคม พ.ศ. 2481 ซึ่งเป็นวันที่สามของการอภิปรายข้อตกลงมิวนิก ลงนามเมื่อห้าวันก่อนหน้านี้โดยนายกรัฐมนตรีเนวิลล์ แชมเบอร์เลนข้อตกลงดังกล่าวเป็นไปตามข้อเรียกร้องของนาซีเยอรมนีในส่วนที่เกี่ยวกับภูมิภาคซูเดเตนแลนด์ของเช คโกสโลวาเกีย

เชอร์ชิลล์พูดเป็นเวลา 45 นาทีเพื่อวิพากษ์วิจารณ์รัฐบาลในการลงนามในข้อตกลง และโดยทั่วไปสำหรับนโยบายการเอาใจ สุนทรพจน์ยุติการสนับสนุนนโยบายเอาใจรัฐบาลของเชอร์ชิลล์อย่างเป็นทางการ เชอร์ชิลล์หวังว่าจะได้ข้อยุติที่สมเหตุสมผลเกี่ยวกับปัญหา Sudetenland แต่เขายืนกรานว่าอังกฤษจะต้องต่อสู้เพื่อเอกราชของเชโกสโลวะเกียอย่างต่อเนื่อง ท่ามกลางการวิพากษ์วิจารณ์รัฐบาล เชอร์ชิลล์กล่าวว่าสหภาพโซเวียตควรได้รับเชิญให้เข้าร่วมในการเจรจากับฮิตเลอร์

แม้ว่าจะเป็นหนึ่งในสุนทรพจน์ที่มีชื่อเสียงที่สุดของเชอร์ชิลล์ แต่สภาสามัญก็ลงมติด้วยคะแนนเสียง 366 ต่อ 144 เสียงเพื่อสนับสนุนญัตติ ที่ สนับสนุนการลงนามในข้อตกลงของรัฐบาล แม้ว่าพวกเขาจะคัดค้านข้อตกลงดังกล่าว แต่เชอร์ชิลล์และผู้สนับสนุนพรรคอนุรักษ์นิยมของเขาเลือกที่จะงดออกเสียงและไม่ลงคะแนนเสียงคัดค้านญัตติดังกล่าว

ความเป็นมา

เชอร์ชิลล์ในปี พ.ศ. 2481

ในปี พ.ศ. 2481 วินสตัน เชอร์ชิลล์เป็น ส.ส. สำรองซึ่งออกจากราชการมาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2472 เขาเป็นสมาชิกพรรคอนุรักษ์นิยม ของ เอปปิง [ ต้องการอ้างอิง ]ตั้งแต่กลางทศวรรษที่ 1930 ด้วยความตื่นตระหนกจากการพัฒนาในเยอรมนี เขาได้เน้นย้ำถึงความจำเป็นของการติดอาวุธใหม่และการสร้างการป้องกันประเทศอย่างต่อเนื่อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งกองทัพอากาศ [ ต้องการอ้างอิง ]เชอร์ชิลล์ต่อต้านการเอาใจของฮิตเลอร์ อย่าง มาก ซึ่งเป็นนโยบายที่รัฐบาลอังกฤษ นำโดยนายกรัฐมนตรีเนวิลล์ แชมเบอร์เลนหวังที่จะรักษาสันติภาพในยุโรป [ต้องการการอ้างอิง ]

เชคโกสโลวาเกียและซูเดเตนแลนด์

สาธารณรัฐเชคโกสโลวาเกียแห่งแรกถูกสร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2461 โดยเป็นการรวมกันของดินแดนที่เคยเป็นของออสเตรีย-ฮังการี ในบรรดาพลเมืองมีชาวเยอรมันสามล้านคนซึ่งคิดเป็น 22.95% ของประชากรทั้งหมด ชาวเยอรมันส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในSudetenlandซึ่งเป็นพื้นที่ที่มีพรมแดนติดกับเยอรมนีและออสเตรีย [1] Sudetenland เป็นพื้นที่อุตสาหกรรมส่วนใหญ่ของเชโกสโลวาเกียและพึ่งพาการส่งออกอย่างมากเพื่อความเจริญรุ่งเรืองของภูมิภาค เศรษฐกิจของภูมิภาคนี้ได้รับผลกระทบอย่างหนักจากภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่หลังจากการ ล่มสลาย ของวอลล์สตรีทในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2472 การว่างงานเพิ่มขึ้นโดยเฉพาะในหมู่ชาวเยอรมัน Sudeten และในปี 1933 Konrad Henlein ขึ้นสู่อำนาจในเยอรมนีโดยได้รับแรงบันดาลใจจากฮิตเลอร์ก่อตั้งพรรค Sudeten German Party (SdP) ซึ่งขออำนาจปกครองตนเองในระดับภูมิภาคอย่างเปิดเผย แต่แอบหาทางรวม Sudetenland กับเยอรมนีอย่างลับๆ [2]

ไม่นานหลังจากAnschlußการผนวกออสเตรียของเยอรมนีในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2481 เฮนไลน์ได้พบกับฮิตเลอร์ในกรุงเบอร์ลิน และได้รับคำสั่งให้นำเสนอโครงการคาร์ลสเบเดอร์แก่รัฐบาลเชโกสโลวะเกีย ซึ่งนำโดยประธานาธิบดีเอ็ด วาร์ด เบเน ช เอกสารดังกล่าวประกอบด้วยข้อเรียกร้องหลายประการที่เชคโกสโลวาเกียไม่สามารถยอมรับได้ โดยหลักแล้วก็คือ การปกครองตนเองของชาวเยอรมันทุกคนที่อาศัยอยู่ในประเทศ [3]ฮิตเลอร์และเกิ๊บเบลส์เปิดตัวแคมเปญโฆษณาชวนเชื่อเพื่อสนับสนุน SdP ดังที่ฮิตเลอร์ตั้งใจไว้ ความตึงเครียดเพิ่มขึ้นจนกระทั่งในเดือนกันยายน การปะทุของสงครามดูเหมือนจะใกล้เข้ามา [4]

เชโกสโลวาเกียต้องการการสนับสนุนจากมหาอำนาจยุโรปอื่นๆ โดยเฉพาะอังกฤษและฝรั่งเศส เขียนในอีฟนิงสแตนดาร์ดเมื่อวันที่ 18 มีนาคม เชอร์ชิลล์เรียกร้องให้แชมเบอร์เลนประกาศร่วมกับฝรั่งเศสว่าทั้งสองประเทศจะช่วยเหลือเชโกสโลวะเกียหากถูกโจมตีโดยไม่ได้เจตนา [5]

อย่างไรก็ตาม Chamberlain มีความคิดอื่น เขาเห็นอกเห็นใจชาวเยอรมัน Sudeten และแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับคำประกาศของฝรั่งเศส โดยเชื่อว่าควรมีการจัดการบางอย่างที่ "จะพิสูจน์ให้เยอรมนียอมรับได้มากขึ้น" [6]

การเพิ่มระดับของวิกฤต

เยอรมนีระดมกำลังเมื่อวันที่ 2 กันยายน และวิกฤตมาถึงจุดสูงสุดในวันที่ 12 เมื่อฮิตเลอร์กล่าวสุนทรพจน์ที่นูเรมเบิร์กซึ่งเขาประณามรัฐบาลเชโกสโลวะเกียและกล่าวหาว่ารัฐบาลเชคโกสโลวักโหดร้ายและปฏิเสธสิทธิในการตัดสินใจด้วยตนเองของชาวเยอรมัน Sudeten [ ต้องการอ้างอิง ]ในวันที่ 13 แชมเบอร์เลนตัดสินใจดำเนินการและขอพบฮิตเลอร์เพื่อพยายามหลีกเลี่ยงความเป็นไปได้ของสงคราม แชมเบอร์เลนเข้าพบฮิตเลอร์ที่แบร์ ชเทสกาเดน เมื่อวันที่ 15 แต่ไม่มีข้อสรุป อย่างไรก็ตาม ฮิตเลอร์เรียกร้องให้ดินแดน Sudetenland ตกเป็นของเยอรมนี แต่อ้างว่าเขาไม่มีแบบแผนส่วนที่เหลือของเชโกสโลวะเกีย [7]

แชมเบอร์เลนพบนายกรัฐมนตรีฝรั่งเศสÉdouard Daladierในลอนดอนในวันถัดไป พวกเขาเห็นพ้องต้องกันว่าเชคโกสโลวาเกียควรยกดินแดนทั้งหมดให้กับเยอรมนี ซึ่งประชากรมากกว่า 50% เป็นชาวเยอรมัน ในการแลกเปลี่ยน อังกฤษและฝรั่งเศสจะรับประกันความเป็นอิสระของเชโกสโลวะเกีย [ ต้องการอ้างอิง ]ชาวเชคโกสโลวักปฏิเสธข้อเสนอและในวันเดียวกันนั้นก็ออกหมายจับเฮนลีน [ จำเป็นต้องอ้างอิง ]

แชมเบอร์เลนพบฮิตเลอร์อีกครั้งตั้งแต่วันที่ 22 ถึง 24 กันยายนในบาดโกเดส เบิร์ก ฮิตเลอร์เพิ่มข้อเรียกร้อง แต่แชมเบอร์เลนคัดค้าน ฮิตเลอร์ระบุว่าเยอรมนีจะเข้ายึดครองดินแดนซูเดเทนในวันที่ 1 ตุลาคม แต่ได้มีการวางแผนไว้อย่างเร็วที่สุดในเดือนพฤษภาคม เมื่อฟอลล์กรุนถูกเกณฑ์ทหาร ชาวฝรั่งเศสและชาวเชคโกสโลวาเกียปฏิเสธข้อเรียกร้องของฮิตเลอร์ที่บาดโกเดสแบร์ก

แชมเบอร์เลน ซึ่งขณะนี้กำลังคาดการณ์ว่าสงครามจะปะทุขึ้น กล่าวเมื่อวันที่ 27 กันยายน พ.ศ. 2481 ในคำปราศรัยทางวิทยุถึงชาวอังกฤษว่า "ช่างเหลือเชื่อจริงๆ ที่เราควรขุดสนามเพลาะและลองสวมหน้ากากป้องกันแก๊สพิษที่นี่ เนื่องจากการทะเลาะวิวาทกันในที่ห่างไกล ประเทศระหว่างผู้คนที่เราไม่รู้จัก" [8] [9]

การประชุมมิวนิค

เมื่อวันที่ 28 กันยายน แชมเบอร์เลนส่งคำอุทธรณ์เพิ่มเติมถึงฮิตเลอร์และเริ่มกล่าวสุนทรพจน์ในสภาอังกฤษเพื่อพยายามอธิบายความร้ายแรงของวิกฤต ในระหว่างการกล่าวสุนทรพจน์ เขาได้รับข้อความจากฮิตเลอร์ที่เชิญเขาไปมิวนิกพร้อมกับดาลาดิเยร์และมุสโสลินี ในวันที่ 29 มุสโสลินีได้เสนอข้อตกลงมิวนิก อย่างเป็น ทางการ ตัวแทนของเชคโกสโลวาเกียถูกกันออกจากการประชุมเกี่ยวกับการยืนกรานของฮิตเลอร์และต้องพึ่งพาข้อมูลของแชมเบอร์เลนและดาลาดิเยร์ ผู้นำทั้งสี่บรรลุข้อตกลงในวันที่ 29 และลงนามในสนธิสัญญาเมื่อเวลา 01:30 น. ของวันรุ่งขึ้น เชคโกสโลวาเกียยอมรับข้อตกลงอย่างไม่เต็มใจว่าเลยตามเลย. มันยกดินแดน Sudetenland ให้กับเยอรมนีเมื่อวันที่ 10 ตุลาคม และฮิตเลอร์ตกลงที่จะไม่ดำเนินการใด ๆ กับส่วนอื่น ๆ ของประเทศ [ จำเป็นต้องอ้างอิง ]

หลังจากวันนั้น ฮิตเลอร์ได้พบกับแชมเบอร์เลนสองต่อสอง พวกเขาลงนามในข้อตกลงแองโกล-เยอรมัน ซึ่งมีข้อความว่าทั้งสองประเทศถือว่าข้อตกลงมิวนิกเป็น "สัญลักษณ์ของความปรารถนาของประชาชนทั้งสองของเราที่จะไม่เข้าสู่สงครามอีก" [10]หลังจากนั้น ฮิตเลอร์มองว่าหนังสือพิมพ์ไม่มีนัยสำคัญ[11]แต่แชมเบอร์เลนสร้างทุนทางการเมืองจากมัน กลับไปอังกฤษและประกาศว่ามันคือ "สันติภาพสำหรับยุคของเรา" [12]

"สูญเสียความกล้าหาญ"

การอภิปรายเกี่ยวกับเมืองมิวนิกเริ่มขึ้นในสภาอังกฤษเมื่อวันที่ 3 ตุลาคม [ ต้องการอ้างอิง ] วันนั้น ดัฟฟ์ คูเปอร์ซึ่งเป็นรัฐมนตรีหัวโบราณได้ลาออกจากตำแหน่งเพื่อประท้วงตำแหน่งลอร์ดแห่งกองทัพเรือ ในคำปราศรัยลาออกเมื่อวันที่ 3 ตุลาคม คูเปอร์กล่าวว่าอังกฤษ "สูญเสียความกล้าที่จะเห็นสิ่งต่าง ๆ อย่างที่เป็นอยู่" และประเทศนี้ "ล่องลอยไปวันแล้ววันเล่า ใกล้เข้าสู่สงครามกับเยอรมนีมากขึ้น และเราไม่เคยพูดจนกระทั่ง ในช่วงเวลาสุดท้าย และจากนั้นในสภาวะที่ไม่แน่นอนที่สุด ที่เราเตรียมพร้อมที่จะต่อสู้" [ จำเป็นต้องอ้างอิง ]

เมื่อวันที่ 4 ตุลาคมแมนเชสเตอร์การ์เดียนพิมพ์จดหมายจาก FL ลูคัส ศาสตราจารย์ด้านวรรณกรรมแห่งมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ผู้เคยเป็นทหารผ่านศึกที่ได้รับบาดเจ็บจากสงครามโลกครั้งที่ 1และต่อมาจะทำงานที่Bletchley Parkในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 จดหมายของเขามีหัวข้อว่า "พิธีศพแห่งเกียรติยศของอังกฤษ" และระบุว่า: [13]

ดอกไม้ที่บานสะพรั่งก่อน 10 โมง ถนนดาวนิงนั้นเหมาะสมอย่างยิ่งสำหรับงานศพของผู้มีเกียรติของอังกฤษ และอาจรวมถึงของจักรวรรดิอังกฤษด้วย ฉันชื่นชมความรักสันติภาพของนายกรัฐมนตรี ฉันรู้จักความน่ากลัวของสงคราม – ดีกว่าเขามาก แต่เมื่อเขากลับมาจากการช่วยหนังของเราจากคนแบล็กเมล์ในราคาเนื้อของคนอื่น และโบกแผ่นกระดาษที่มีชื่อของ Herr Hitler อยู่บนนั้น ถ้าไม่ใช่เรื่องน่าสยดสยอง มันคงเป็นเรื่องพิลึก ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเขาไม่เคยอ่านMein Kampfในภาษาเยอรมัน แต่เพื่อให้ลืมโดยสิ้นเชิงไฟไหม้ Reichstagและการยึดครองไรน์แลนด์และ 30 มิถุนายน 1934 ( คืนมีดยาว ) และการล่มสลายของออสเตรีย! เราสูญเสียความกล้าที่จะเห็นสิ่งต่าง ๆ อย่างที่มันเป็น และถึงกระนั้น Herr Hitler ได้กรุณาเขียนโปรแกรมขาวดำที่เขากำลังดำเนินการอย่างซื่อสัตย์ให้กับเรา

การเคลื่อนที่ของไซมอน

เมื่อการอภิปรายเริ่มต้นขึ้นในวันที่ 5 ตุลาคม เสนาบดีกระทรวงการคลังเซอร์ จอห์น ไซมอนได้ยื่นญัตติ: "ว่าสภาแห่งนี้เห็นชอบกับนโยบายของรัฐบาลของพระองค์ซึ่งหลีกเลี่ยงสงครามในวิกฤตล่าสุด และสนับสนุนความพยายามของพวกเขาในการรักษาสันติภาพที่ยั่งยืน" [14]การลงมติเห็นชอบในญัตติดังกล่าวจะเป็นการยืนยันการอนุมัติข้อตกลงมิวนิกของคอมมอนส์ ซึ่งยกดินแดนSudetenlandจากเชโกสโลวะเกียให้แก่เยอรมนี [15]ในแง่กว้าง การสนับสนุนการเคลื่อนไหวของไซมอนจะส่งสัญญาณการอนุมัตินโยบายของรัฐบาลในการผ่อนปรนในการจัดการกับฮิตเลอร์ [ จำเป็นต้องอ้างอิง ]

หลังจากคำปราศรัยเปิดงานของไซมอนรองหัวหน้าพรรคแรงงานอาร์เธอร์ กรีนวูดก็ตอบกลับฝ่ายค้าน เขาชี้ให้เห็นว่า "การยอมจำนนในชั่วโมงที่ 11 ที่ทำขึ้นที่มิวนิกนั้นไปไกลเกินกว่าบันทึกข้อตกลงระหว่างแองโกล-ฝรั่งเศส และเป็นตัวแทนของอังกฤษและฝรั่งเศสในการล่าถอยต่อไปจากข้อเรียกร้องอันอุกอาจที่ยอมรับได้ซึ่งได้กระทำต่อเชโกสโลวะเกียแล้ว" กรีนวูดท้าทายสิทธิ์ของ "สนธิสัญญาสี่อำนาจ" ซึ่งดำเนินการที่มิวนิก เพื่อตัดสินใจที่มีผลผูกพันเกี่ยวกับกิจการของโลก ซึ่งเขาย้ำเตือนว่าสหภาพโซเวียตและสหรัฐอเมริกาเป็นปัจจัยที่มีอำนาจ [ ต้องการอ้างอิง ]กรีนวูดพูดจบและตามมาด้วยเชอร์ชิลล์

สุนทรพจน์

รอยเจนกินส์ระบุว่าเชอร์ชิลล์ส่ง "สุนทรพจน์แห่งอำนาจและความดื้อรั้น" [16]หลังจากปฏิเสธความเกลียดชังส่วนตัวที่มีต่อแชมเบอร์เลนไม่นาน เชอร์ชิลล์ประกาศว่า: [17] [18] [16]

ดังนั้น ฉันจะเริ่มต้นด้วยการพูดสิ่งที่ไม่เป็นที่นิยมมากที่สุดและไม่เป็นที่พอใจที่สุด ฉันจะเริ่มต้นด้วยการพูดถึงสิ่งที่ทุกคนอยากจะเพิกเฉยหรือลืม แต่ที่ต้องพูดออกไป นั่นคือ เราพ่ายแพ้อย่างหมดรูปและไม่มีการบรรเทา และฝรั่งเศสต้องทนทุกข์ทรมานมากกว่าที่เราได้รับ

หลังจากจัดการขัดจังหวะโดยNancy Astorซึ่งกล่าวหาว่าเขาพูด "ไร้สาระ" เชอร์ชิลล์มุ่งไปที่แชมเบอร์เลนและพูดว่า: [17] [18] [16]

ประโยชน์สูงสุดที่เขาสามารถได้รับสำหรับเชโกสโลวาเกียและในเรื่องที่เป็นข้อพิพาทคือเผด็จการเยอรมันแทนที่จะฉกฉวยอาหารของเขาจากโต๊ะกลับพอใจที่จะเสิร์ฟอาหารให้เขาตามหลักสูตร

เขาสรุปตำแหน่งที่ไปถึงแบร์ชเทสกาเดน บาดโกเดสแบร์ก และมิวนิกในเชิงเปรียบเทียบ: [17] [18]

ถูกเรียกร้อง 1 ปอนด์ที่จุดปืนพก เมื่อได้รับ 2 ปอนด์สเตอลิงก์ถูกเรียกร้องที่จุดปืนพก ในที่สุดเผด็จการยินยอมที่จะรับเงิน 1 17 ปอนด์ 6d และส่วนที่เหลือในสัญญาแห่งความปรารถนาดีสำหรับอนาคต

เชอร์ชิลล์แย้งว่ารัฐบาลเชคโกสโลวาเกีย ปล่อยตัวตามลำพังและรู้ว่าจะไม่ได้รับความช่วยเหลือจากมหาอำนาจตะวันตก จะทำข้อตกลงที่ดีกว่านี้ ต่อมาในการกล่าวสุนทรพจน์ เชอร์ชิลล์ทำนายได้อย่างแม่นยำว่าส่วนที่เหลือของเชโกสโลวะเกียจะถูก "กลืนกินในระบอบนาซี " [17] [18] [19]เขากล่าวต่อไปว่าในมุมมองของเขา "การรักษาสันติภาพขึ้นอยู่กับการสะสมตัวขัดขวางต่อผู้รุกราน ควบคู่ไปกับความพยายามอย่างจริงใจที่จะแก้ไขความคับข้องใจ" [17] [18]เขาแย้งว่าไม่ได้ดำเนินการตามแนวทางนั้นเพราะอังกฤษและฝรั่งเศสไม่เกี่ยวข้องกับ "มหาอำนาจอื่น" ซึ่งอาจรับประกันความปลอดภัยของเชโกสโลวาเกียได้ ในขณะที่ประเด็น Sudetenland กำลังถูกตรวจสอบโดยองค์กรระหว่างประเทศ อำนาจอื่นที่เขานึกถึงคือสหภาพโซเวียต และในไม่ช้า เชอร์ชิลล์ก็แสดงท่าทีว่าการติดต่อใกล้ชิดกับสหภาพโซเวียตควรเกิดขึ้นในช่วงฤดูร้อนขณะที่วิกฤตการณ์คลี่คลาย เชอร์ชิลล์ยืนยันว่าฮิตเลอร์จะไม่ปฏิบัติตามแนวทางของเขาหากโซเวียตมีส่วนร่วมในการประชุมสุดยอด [17] [18]

เชอร์ชิลล์ฟ้องรัฐบาลอังกฤษที่เพิกเฉยต่อความรับผิดชอบของตนในช่วงห้าปีที่ผ่านมานับตั้งแต่ฮิตเลอร์เข้ามามีอำนาจ: "คุณชั่งน้ำหนักในตราสารและพบว่าต้องการ" [19]เขาเปรียบเทียบระบอบการปกครองของ Chamberlain กับราชสำนักของEthelred the Unreadyและเตือนใจว่าอังกฤษซึ่งมีตำแหน่งที่แข็งแกร่งอย่างแท้จริงภายใต้ พระเจ้า Alfred the Greatต่อมา "ตกอยู่ในความโกลาหลอย่างรวดเร็ว" [19]

เชอร์ชิลล์ทิ้งท้ายด้วยคำเตือนอันน่าสยดสยองถึงการปะทุของสงครามโลกครั้งที่สอง ใน อีกสิบเอ็ดเดือนต่อมา: [17] [18] [19]

และอย่าคิดว่านี่คือจุดจบ นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้นของการคำนวณเท่านั้น นี่เป็นเพียงจิบแรก สัมผัสแรกของถ้วยอันขมขื่นซึ่งจะมอบให้เราปีแล้วปีเล่า เว้นเสียแต่ว่าด้วยการฟื้นตัวของสุขภาพทางศีลธรรมและความแข็งแกร่งในการต่อสู้อย่างสูงสุด เราจะลุกขึ้นอีกครั้งและยืนหยัดเพื่ออิสรภาพเหมือนในสมัยก่อน

แม้ว่าสุนทรพจน์จะได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในสุนทรพจน์ที่ดีที่สุดของเชอร์ชิลล์ แต่ก็พูดเมื่อเขายังเป็นนักการเมืองเสียงข้างน้อย และดังที่เจนกินส์ตั้งข้อสังเกตว่า ไม่สามารถเอาชนะใจเพื่อนหลายคนบนม้านั่งอนุรักษ์นิยมได้ [20]ในวันที่ 6 ตุลาคม สภาคอมมอนส์สรุปการอภิปรายและลงมติ 366 ต่อ 144 เสียงเพื่อสนับสนุนญัตติของไซมอนในการอนุมัติการลงนามในข้อตกลงมิวนิกของแชมเบอร์เลน [21]

ไม่มีสมาชิกพรรคอนุรักษ์นิยมคนใดโหวตคัดค้านญัตติ แม้แต่เชอร์ชิลล์และผู้สนับสนุนของเขาก็งดออกเสียงเท่านั้น

ควันหลง

สุนทรพจน์ของเชอร์ชิลล์มีผลเพียงเล็กน้อยต่อความคิดเห็นของสาธารณชนชาวอังกฤษ ตัวเขาเองต้องเผชิญกับการแก้แค้นจากพรรคอนุรักษ์นิยมในเขตเลือกตั้งของเขาและต้องการการลงคะแนนไว้วางใจเพื่อรักษาที่นั่งของเขาในการประชุมของผู้มีสิทธิเลือกตั้งในวันที่ 4 พฤศจิกายน เขาชนะด้วยคะแนนเสียง 100 ต่อ 44 โดยได้รับการสนับสนุนจาก Sir James Hawkey ซึ่งเป็นประธานของ Epping Conservative Association [22]

คนส่วนใหญ่ยึดมั่นในความหวังของสันติภาพที่ยั่งยืนตามที่แชมเบอร์เลนสัญญาไว้ จนกระทั่งเหตุการณ์ Kristallnachtซึ่งเป็นความรุนแรงต่อต้านชาวยิวในวันที่ 9–10 พฤศจิกายน พ.ศ. 2481 พวกเขาจึงเริ่มคิดเป็นอย่างอื่น แชมเบอร์เลนแสดงภาพฮิตเลอร์ในฐานะพันธมิตรอย่างสันติกลายเป็นเรื่องยากขึ้นเรื่อยๆ [23]จากนั้น รัฐบาลอังกฤษได้เริ่มโครงการติดอาวุธใหม่ที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนในยามสงบ ชาวฝรั่งเศสก็ทำเช่นเดียวกัน [24]

ในวันที่ 15 มีนาคม พ.ศ. 2482 เยอรมนีและฮังการียึดครองเชโกสโลวะเกียที่เหลือ เช่นเดียวกับที่เชอร์ชิลล์ได้ทำนายไว้เมื่อห้าเดือนก่อนหน้านี้ ส่วนหนึ่งของประเทศสโลวักกลายเป็นเอกราชในนามของสาธารณรัฐสโลวักแรกแต่เป็นเพียงรัฐหุ่นเชิดของเยอรมัน ดินแดนเช็กกลายเป็นรัฐหุ่นเชิดที่รวมอยู่ใน Greater Germany ในฐานะอารักขาของโบฮีเมียและโมราเวีย [25]

หลังจากที่แชมเบอร์เลนประกาศสงครามกับเยอรมนีเมื่อวันที่ 3 กันยายน พ.ศ. 2482 การกระทำแรกอย่างหนึ่งของเขาคือการนำเชอร์ชิลล์กลับคืนสู่ตำแหน่งรัฐบาล เชอร์ชิลล์ได้รับการแต่งตั้งเป็นFirst Lord of the Admiraltyซึ่งเป็นตำแหน่งที่เขาดำรงตำแหน่งในปี 1914 ในช่วงเริ่มต้นของสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง เมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม พ.ศ. 2483 เขาขึ้นรับตำแหน่งแทนแชมเบอร์เลน ซึ่งลาออกจากตำแหน่งนายกรัฐมนตรี [26]

อ้างอิง

  1. ↑ ทอมสัน 1978 , หน้า 633–634 , 691.
  2. ↑ ทอมสัน 1978 , น. 691.
  3. ↑ ทอมสัน 1978 , หน้า 744–745 .
  4. ↑ ทอมสัน 1978 , น. 745.
  5. ↑ กิลเบิร์ต 1991 , p. 590.
  6. ↑ กิลเบิร์ต 1991 , p. 591.
  7. ↑ เซลฟ์ 2006 , หน้า 312–314.
  8. ↑ เฟเบอร์ 2008 , หน้า 375–376 .
  9. ^ "แชมเบอร์เลนปราศรัยกับประเทศชาติในการเจรจาสันติภาพ (ออกอากาศทางวิทยุ 8 นาที) " บีบีซีอาร์ไคฟ์ 27 กันยายน 2481
  10. ↑ เซลฟ์ 2006 , หน้า 324–325 .
  11. ↑ เฟเบอร์ 2008 , p. 417.
  12. ↑ เฟเบอร์ 2008 , หน้า 5–7.
  13. ^ ลูคัส ฟลอริดา (4 ตุลาคม พ.ศ. 2481) "งานศพของผู้มีเกียรติชาวอังกฤษ" แมนเชสเตอร์การ์เดียน หน้า 7.
  14. ^ "นโยบายของรัฐบาล – ซีโมน " Hansard สภาชุดที่ 5 ฉบับที่ 339 พ.อ. 337. 5 ต.ค. 2481 . สืบค้นเมื่อ25 มีนาคม 2564 .
  15. ↑ เจนกินส์ 2544 , หน้า 525–527 .
  16. อรรถเอ บี ซี เจนกินส์ 2544 , พี. 527.
  17. อรรถเป็น ข c d อี f ซ เชอร์ชิล ล์2481
  18. อรรถa bc d e f g "นโยบาย รัฐบาล ของพระองค์ – เชอร์ชิลล์ " Hansard สภาชุดที่ 5 ฉบับที่ 339 พ.อ. 360. 5 ตุลาคม 2481 . สืบค้นเมื่อ2 เมษายน 2564 .
  19. อรรถเป็น ข c d เจนกินส์ 2544พี. 528.
  20. อรรถ เจนกินส์ 2544พี. 529.
  21. ^ "นโยบายในราชการส่วนพระองค์" . Hansard สภาชุดที่ 5 ฉบับที่ 339 พ.อ. 558–562. 6 ตุลาคม พ.ศ. 2481 สืบค้นเมื่อ25 มีนาคม 2564 .
  22. ↑ เจนกินส์ 2544 , หน้า 531–533 .
  23. อรรถ เจนกินส์ 2544พี. 537.
  24. ↑ ทอมสัน 1978 , น. 748.
  25. ↑ ทอมสัน 1978 , หน้า 748–749 .
  26. ↑ ทอมสัน 1978 , น. 767.

บรรณานุกรม

สุนทรพจน์

หนังสือ

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=A_total_and_unmitigated_defeat&oldid=1131562022"
0.026275873184204