3 คนงี่เง่า

3 คนงี่เง่า
3 งี่เง่า poster.jpg
โปสเตอร์เปิดตัวละคร
กำกับโดยราชกุมารหิรณี
บทภาพยนตร์โดย
ขึ้นอยู่กับFive Point someone
โดยChetan Bhagat
ผลิตโดยวิธู วิโนด โชปรา
นำแสดงโดย
บรรยายโดยร. มธุวัน
ภาพยนตร์ซีเค มูราลีธารัน
แก้ไขโดยราชกุมารหิรณี
ดนตรีโดยทำนอง:
Sanjay Wandrekar
Atul Raninga
Shantanu Moitra
เพลง:
Shantanu Moitra

บริษัทผลิต
จัดจำหน่ายโดยพึ่งพารูปภาพขนาดใหญ่
วันที่วางจำหน่าย
  • 25 ธันวาคม 2552 (อินเดีย) ( 2552-12-25 )
เวลาทำงาน
171 นาที[1]
ประเทศอินเดีย
ภาษาภาษาฮินดี
งบประมาณ₹55 ล้าน [2] [3]
บ็อกซ์ออฟฟิศ฿400.61 ล้าน [4]

3 Idiots (เรียกสั้นๆ ว่า "3 idiots" ) เป็นภาพยนตร์แนวคอมเมดี้ดราม่าภาษาฮินดีของอินเดียที่ออกฉายในปี 2009เขียนบทตัดต่อและ กำกับโดย Rajkumar Hiraniร่วมเขียนบทโดย Abhijat Joshiและอำนวยการสร้างโดย Vidhu Vinod Chopra ดัดแปลงมาจากนวนิยายเรื่อง Five Point someone ของ Chetan Bhagat อย่างหลวมๆ [5]ภาพยนตร์เรื่องนี้นำแสดงโดย Aamir Khan , R. Madhavanและ Sharman Joshi ในบท ที่มียศถาบรรดาศักดิ์ เป็นการพบกันอีกครั้งสามปีหลังจาก Rang De Basanti (2006) ในขณะที่ Kareena KapoorOmi VaidyaและBoman Iraniมีบทบาทสำคัญ เล่าผ่านละครคู่ขนาน 2 เรื่อง เรื่องหนึ่งในปัจจุบันและเรื่องในอดีตเมื่อ 10 ปีที่ แล้วเรื่องราวติดตามมิตรภาพของนักศึกษา 3 คนในวิทยาลัยวิศวกรรมศาสตร์ของอินเดียและเป็นการเสียดสี แรงกดดันทางสังคมภายใต้ ระบบการศึกษาของอินเดีย [6] [7] [8]

ผลิตโดย Chopra ภายใต้ชื่อVinod Chopra Films , [9] [10] 3 Idiotsรวมสิ่งประดิษฐ์ของอินเดียแท้ๆ ที่สร้างโดย Remya Jose, [11] Mohammad Idris, [12] Jahangir Painter [13]และSonam Wangchukซึ่งเป็นผลงานชิ้นหลังด้วย เป็นแรงบันดาลใจให้กับตัวละครของข่าน [14]

เมื่อออกฉายในวันที่ 25 ธันวาคม พ.ศ. 2552 3 Idiotsได้รับเสียงวิพากษ์วิจารณ์อย่างกว้างขวางและประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์ และถือเป็นหนึ่งในภาพยนตร์บอลลีวูดที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา [15]นอกจากนี้ยังเป็นภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดในช่วงสุดสัปดาห์เปิดตัวในอินเดียมีคอลเลกชันภาพยนตร์อินเดียเปิดตัวสูงสุดในวันเปิดตัวจนถึงจุดนั้น และยังครองสถิติคอลเลกชันสุทธิสูงสุดในสัปดาห์แรกสำหรับภาษาฮินดี ฟิล์ม. ในที่สุด มันกลายเป็นหนึ่งในภาพยนตร์อินเดียไม่กี่เรื่องในเวลานั้นที่ประสบความสำเร็จในตลาดเอเชียตะวันออก เช่น จีน[16]และญี่ปุ่น[17]ในที่สุดก็ทำรายได้ทั่วโลกเป็น 460 ล้าน (90  ล้านเหรียญสหรัฐ) [a][18] [19] — เป็นภาพยนตร์อินเดียที่ทำรายได้สูงสุดตลอดกาลและเป็นภาพยนตร์อินเดียที่ทำรายได้สูงสุดในยุค 2000 นอกจากนี้ยังเป็นภาพยนตร์อินเดียที่ทำรายได้สูงสุดเป็นอันดับที่ 17 ตลอดกาล [20]ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังมีผลกระทบทางสังคมต่อทัศนคติต่อการศึกษาในอินเดีย[21]เช่นเดียวกับในประเทศเอเชียอื่น ๆ เช่น จีน [7]

ในงานประกาศรางวัลภาพยนตร์แห่งชาติครั้งที่ 57 3 Idiotsคว้า 3 รางวัลภาพยนตร์แห่งชาติซึ่งรวมถึงภาพยนตร์ยอดนิยมที่ให้ความบันเทิงอย่างมีคุณค่า นอกจากนี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง 11 ครั้งจากงานFilmfare Awards ครั้งที่ 55รวมถึงนักแสดงนำชายยอดเยี่ยม (คาน) นักแสดงนำ หญิงยอดเยี่ยม (กาปูร์) และนักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม (มาธาวันและโจชิ) และคว้ารางวัลชั้นนำ 6 รางวัล (ร่วมกับDev.D ) ได้แก่ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม , ผู้กำกับยอดเยี่ยม (ฮิรานี) และนักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม (อิหร่าน) ในต่างประเทศ ได้รับรางวัลชนะเลิศจากงาน Videoyasan Awards ของญี่ปุ่น[22] [23] [17]ในขณะที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยมจากJapan Academy Awards [24] [25]และภาพยนตร์ต่างประเทศยอดเยี่ยมจากเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติปักกิ่ง ของจีน [26]

ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างใหม่ในภาษาทมิฬในชื่อNanban (2012) ซึ่งได้รับเสียงวิจารณ์ชื่นชมและประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์ด้วย [27] [28]รีเมคเม็กซิกัน3 Idiotasออกฉายในปี 2560 ด้วย[29]

พล็อต

ในปีแรกของการเรียนมหาวิทยาลัย นักศึกษา Farhan Qureshi และ Raju Rastogi เข้าร่วม Imperial College of Engineering (ICE) อันทรงเกียรติในเดลีและได้พบกับ Ranchhoddas Shamaldas Chanchad ("Rancho") เพื่อนร่วมห้องของพวกเขา Rancho หลงใหลในการทดลองและเป็นผลให้อยู่ในอันดับต้น ๆ ของชั้นเรียน ทัศนคติที่ขี้เล่นของ Rancho ต่อวิศวกรรมทำให้เขาขัดแย้งกับแนวทางที่เข้มงวดของผู้อำนวยการวิทยาลัย ดร. วิรุ สหัสตราพุทธิ (ชื่อเล่น "ไวรัส" โดยนักศึกษา) เมื่อนักเรียนชื่อจอย โลโบฆ่าตัวตายหลังจากทำงานไม่ทันกำหนดส่งโครงการ แรนโชเผชิญหน้ากับไวรัสเกี่ยวกับแรงกดดันขั้นรุนแรงที่มีต่อนักเรียน ICE แต่ถูกปฏิเสธอย่างหยาบคาย

คืนหนึ่ง ทั้งสามคนพังงานแต่งงานโดยไม่รู้ว่าเป็นของโมนาลูกสาวของไวรัส Pia น้องสาวของ Mona ในตอนแรกรู้สึกไม่พอใจกับพฤติกรรมของ Rancho แต่แล้วเขาก็สนใจเขาหลังจากที่เขาแกล้ง Suhas แฟนหนุ่มของเธอเพื่อแสดงให้เห็นถึงความหลงใหลในเงินและสถานะของเขา Pia เลิกกับ Suhas หลังจากที่เขาดุว่าเธอใส่นาฬิการาคาถูกซึ่งเป็นของแม่ของเธอ ไวรัสที่โกรธเกรี้ยวเตือน Farhan และ Raju เกี่ยวกับผลของการที่พวกเขาเป็นเพื่อนกับ Rancho โดยชี้ให้เห็นถึงสถานการณ์ทางการเงินที่พอประมาณของครอบครัวของพวกเขา ทำให้ Raju กลัวที่จะตกหลุมพรางกับ Chatur "Silencer" Ramalingam นักเรียนที่หยิ่งยโสและแข่งขันที่เชื่อในการเรียนรู้โดยการท่องจำ . เพื่อสอนบทเรียน Chatur เกี่ยวกับการท่องจำchamatkar (เวทมนตร์) กับbalatkar (สกรู) และdhan (เงิน) กับstan (หน้าอก) ชาทูร์ทั้งอับอายขายหน้าและโกรธจัดท้าให้แรนโชพบกันในอีก 10 ปีข้างหน้าและดูว่าใครประสบความสำเร็จมากกว่ากัน

ในคืนก่อนการสอบไล่ พ่อ ที่เป็นอัมพาต ของราจู มีอาการหัวใจวาย ด้วยความช่วยเหลือของเปีย แรนโชรีบพาพ่อของราจูไปโรงพยาบาลด้วยสกู๊ตเตอร์ของเปีย หลังจากรู้ว่าแรนโชช่วยชีวิตพ่อของเขา ราจูก็คืนดีกับเขา ในตอนท้ายของปี Rancho เป็นที่หนึ่งในชั้นเรียน ในขณะที่ Farhan และ Raju อยู่ที่โหล่และรองลงมาตามลำดับ ระหว่างถ่ายรูปชั้นเรียนประจำปี แรนโชพนันกับไวรัสว่าถ้าราจูหรือฟาร์ฮานได้งานจากการสัมภาษณ์ในมหาวิทยาลัย ไวรัสจะโกนหนวดให้

คืนหนึ่งในวิทยาลัยปีสี่ แรนโชเล่าให้เพื่อนๆ ฟังว่าทำไมพวกเขาถึงอยู่อันดับสุดท้ายเสมอ ความหลงใหลในการถ่ายภาพของฟาร์ฮานคือการถ่ายภาพ ไม่ใช่วิศวกรรม และราจูขาดความมั่นใจในตนเอง หลังจากที่ Farhan และ Raju สัญญาว่าจะเผชิญหน้ากับปัญหาของพวกเขาหาก Rancho สารภาพความรู้สึกของเขาที่มีต่อ Pia พวกเขาทั้งสามคนเมาเหล้าบุกเข้าไปในบ้านของ Virus และในขณะที่รีดไถ Farhan และ Raju ก็เมามายและปัสสาวะใส่กล่องจดหมายของ Virus ไวรัสตรวจพบพวกเขาระหว่างการหลบหนี โดยจำราจูได้ และในวันต่อมายื่นคำขาดให้ราจู: ตั้งปรักปรำเพื่อนหรือไล่ออกเอง Raju พยายามฆ่าตัวตายแต่รอดมาได้ ทำให้ Virus เพิกถอนการขับไล่ Raju ฟื้นตัวได้ด้วยความช่วยเหลือและการดูแลจากเพื่อนและครอบครัวของเขา ราจูประสบความสำเร็จในการสัมภาษณ์งาน ขณะที่ฟาร์ฮานเกลี้ยกล่อมให้พ่อปล่อยให้เขาเป็นช่างภาพ

จากนั้นไวรัสก็พยายามก่อวินาศกรรมโอกาสสำเร็จของราจูด้วยการสอบที่ยากอย่างไม่ยุติธรรม ด้วยความช่วยเหลือของเปีย แรนโชและฟาร์ฮานบุกเข้าไปในสำนักงานของไวรัสและขโมยกระดาษข้อสอบ เมื่อได้รับกระดาษ Raju ปฏิเสธที่จะโกงและโยนทิ้งไป แต่ทั้งสามคนถูกจับได้และถูกไล่ออก เปียเผชิญหน้ากับพ่อของเธอเรื่องการฆ่าตัวตายของพี่ชายของเธอ ซึ่งไวรัสก็กดดันเขาเช่นเดียวกัน คืนนั้น ท่ามกลางพายุฝนที่ตกหนัก โมนา ซึ่งกำลังตั้งครรภ์กำลังจะคลอด ไม่สามารถขับรถไปโรงพยาบาลได้ แรนโชดัดแปลงเครื่องดูดฝุ่นให้เป็นช่องระบายอากาศและทำคลอดทารกด้วยความช่วยเหลือจากเปีย ฟาร์ฮาน และราจู ไวรัสขอบคุณ Rancho โดยมอบSpace Pen อันมีค่าให้เขาซึ่งเขาสัญญาว่าจะมอบให้กับลูกศิษย์ที่โดดเด่นที่สุดของเขาเท่านั้น และเพิกถอนการไล่ออกของทั้งสามคน ในวันรับปริญญา จู่ๆ แรนโชก็หายตัวไป

10 ปีต่อมา

Chatur ซึ่งปัจจุบันเป็นรองประธานที่เจริญรุ่งเรืองของบริษัทที่มีชื่อเสียงในแคลิฟอร์เนีย โทรหา Farhan และ Raju เพื่อเตือนพวกเขาถึงการเดิมพันที่เขาเดิมพันกับ Rancho ว่าใครจะประสบความสำเร็จมากกว่ากัน ฟาร์ฮานซึ่งกำลังอยู่บนเครื่องบินในเวลานั้นแกล้งทำเป็นมีเหตุฉุกเฉินทางการแพทย์เพื่อพบกับชาทูร์และราจู ทั้งสามคนออกเดินทางตามหาแรนโช เมื่อถึงเมืองชิมลาที่ซึ่ง Chatur ตั้งบ้านของ Rancho พวกเขาได้พบกับชายอีกคนหนึ่งชื่อ Ranchhoddas Shyamaldas Chanchad ซึ่งมีใบหน้าแปะอยู่เหนือ Rancho ในรูปรับปริญญา ชายคนนี้ไม่เต็มใจที่จะเปิดเผยอะไรในตอนแรกและขู่ทั้งสามคนด้วยจ่อปาก แต่ยอมอ่อนข้อให้หลังจากที่ฟาร์ฮานและราจูขู่ว่าจะทิ้งขี้เถ้าของพ่อผู้ล่วงลับลงชักโครก เขาอธิบายว่า "Rancho" ที่ ICE คือ "Chhote" ลูกชายคนสวนของครอบครัวเขาซึ่งฉลาดและมีพรสวรรค์อย่างเหลือเชื่อ พ่อของ Ranchhoddas จ่ายเงินให้ Chhote เพื่อเข้าเรียนที่ ICE โดยมีเงื่อนไขว่าเขาใช้ชื่อลูกชายของเขา และหลังจากเรียนจบ จะต้องตัดการติดต่อทั้งหมดกับใครก็ตามที่ ICE Chhote ที่สนใจในการเรียนรู้มากกว่าการได้รับปริญญาตกลง แต่หลังจากนั้นก็เตือนว่าคนโง่สองคนจะมาหาเขาในวันหนึ่งลาดัก

ระหว่างทาง Farhan และ Raju ทำลายงานแต่งงานของ Pia กับ Suhas แฟนหนุ่มวัตถุนิยมของเธอในManaliและโน้มน้าวให้เธอไปกับพวกเขาเพื่อตามหา Rancho ที่อยู่ในลาดักห์ กลุ่มประหลาดใจที่พบโรงเรียนที่เจริญรุ่งเรือง พวกเขาได้พบกับ "มิลลิเมตร" ซึ่งเคยเป็นเด็กทำธุระที่ ICE ปัจจุบันเป็นผู้ช่วยของแรนโช ซึ่งบอกพวกเขาว่าแรนโชติดตามอาชีพของพวกเขาอย่างกระตือรือร้น พวกเขากลับมารวม ตัวกับ Rancho บนสันทราย แรนโชยอมรับว่าเขายังคงรักเปีย และทั้งสองก็จูบกัน Chatur สันนิษฐานว่า Rancho เป็นเพียงครูในโรงเรียนและเยาะเย้ยเขา แต่ Rancho เปิดเผยตัวเองว่าคือ Phunsukh Wangdu นักประดิษฐ์ที่ประสบความสำเร็จด้วยสิทธิบัตร 400 รายการซึ่งบริษัทของ Chatur กำลังคบหาดูใจอยู่ Chatur ที่งุนงงยอมรับความพ่ายแพ้ขณะที่คนอื่นๆ หัวเราะวิ่งหนีจากเขา

หล่อ

  • Aamir Khanรับบทเป็น Ranchhoddas "Rancho" Shyamaldas Chanchad / Phunsukh Wangdu นักเรียนไร้กังวลที่มีความเฉลียวฉลาดและมีพรสวรรค์โดยธรรมชาติ ต่อมาเขากลายเป็นนักประดิษฐ์ที่มีชื่อเสียงซึ่งสอนเมื่อเขาไม่ได้ทำการวิจัย
  • R. Madhavanรับบทเป็น Farhan Qureshi นักเรียนผู้หลงใหลในการถ่ายภาพ เขาเรียนวิศวกรรมเพื่อเอาใจพ่อของเขา ภายหลังเขาได้รับการเปิดเผยว่าเป็นช่างภาพสัตว์ป่าที่ประสบความสำเร็จซึ่งได้ตีพิมพ์หนังสือภาพถ่าย
  • Sharman Joshi พากย์เป็น Raju Rastogi นักเรียนที่เข้าร่วม ICE และกลัวความล้มเหลว
  • Kareena Kapoorรับบทเป็น Pia Sahastrabuddhe แพทย์ที่ประสบความสำเร็จและคนรักของ Rancho ลูกสาวของ Virus และน้องสาวของ Mona
  • Boman Iraniรับบทเป็น Dr. Viru "Virus" Sahastrabuddhe ผู้อำนวยการที่เคร่งครัดและควบคุมของ ICE ที่เชื่อแต่ในระบบการศึกษาที่มีการแข่งขันสูง
  • Omi Vaidyaรับบทเป็น Chatur "Silencer" Ramalingam นักเรียนที่เชื่อในการท่องจำและกินยาเพิ่มความจำ โดยมีผลข้างเคียงจากการผายลม อย่างเงียบๆ
  • Rahul Kumarแสดงเป็น Manmohan aka "Millimetre"
    • Dushyant Waghเป็น Manmohan ที่โตแล้วหรือที่รู้จักในชื่อ "Centimetre"
  • Farida Dadiรับบทเป็น Nuzzat Qureshi แม่ที่รักของ Farhan
  • Parikshit Sahni พากย์เป็น Salim Qureshi (พากย์โดย Rancho "Hitler Qureshi") พ่อผู้เข้มงวดของ Farhan ที่ท้ายที่สุดแล้วต้องการให้ลูกชายของเขามีความสุข
  • Amardeep Jhaรับบทเป็น Suman Rastogi
  • Mukund Bhatt เป็น Rajendra Rastogi
  • Mona Singhแสดงเป็น Mona Sahastrabuddhe ลูกสาวคนโตของ Virus และพี่สาวของ Pia
  • Sanjay Lafont รับบทเป็น Suhaas Tandon แฟนเก่าของ Pia ที่โอ้อวดและวัตถุนิยมซึ่งสนใจแต่เรื่องเงินและสิ่งของราคาแพง
  • Achyut Potdarเป็นศาสตราจารย์ระดับเครื่องจักร
  • Chaitali Bose รับบทเป็น Kamini "Kammo" Rastogi
  • Jayant Kripalaniในฐานะหัวหน้าบริษัทที่ดำเนินการสัมภาษณ์งานของ Raju
  • Akhil Mishraเป็นบรรณารักษ์ Dubey
  • Rajeev Ravindranathanเป็นนักเรียนรุ่นพี่ขี้โม้

การปรากฏตัวของคามีโอ

  • Javed Jaffreyรับบทเป็น Ranchhoddas Shyamaldas Chanchad ตัวจริง
  • อรุณ บาลีรับบท ชยามัลดัส จันชาด
  • Ali Fazal รับบทเป็น Joy Lobo นักเรียนรุ่นพี่ที่ฆ่าตัวตายเพราะ Viru Sahastrabuddhe
  • Atul Tiwari เป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการ RD Tripathi ซึ่งปรากฏในฉากสุนทรพจน์
  • Madhav Vazeเป็น Michael Lobo
  • Meghna Bhalla รับบทเป็น Sumi ภรรยาของ Raju
  • ฮาร์วินเดอร์ ซิงห์รับบท โจกินเดอร์ ซิงห์ ดิลลอน
  • Sanjay Sood เป็นผู้ขายถั่วลิสงในShimla
  • สุปรียา ศุกลเป็นหมอกับเปีย
  • Dinesh Sharmaเป็นสามีของ Mona

การผลิต

การพัฒนา

"เชตันให้หนังสือเล่มนี้กับฉันเพื่ออ่าน และฉันต้องการสร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับมัน แต่ฉันรู้ตั้งแต่แรกแล้วว่าฉันไม่สามารถสร้างภาพยนตร์โดยใช้หนังสือได้อย่างสมบูรณ์ เพราะมันเป็นเรื่องราวเล็ก ๆ น้อย ๆ และภาพยนตร์จำเป็นต้องมีโครงเรื่อง ดังนั้น ฉันตัดสินใจที่จะเขียนมันใหม่ในรูปแบบบทภาพยนตร์ คุณจะเห็นว่าภาพยนตร์เรื่องนี้แตกต่างจากหนังสือมาก หลังจากที่ฉันเขียนบท ฉันโทรหาเชตันและเล่าเรื่องนี้ให้เขาฟัง ฉันบอกเขาว่า ถ้าเขาไม่ชอบ บทผมจะหยุดโปรเจกต์ แต่เขาก็โอเค”

Rajkumar Hiraniเกี่ยวกับการเชื่อมต่อกับภาพยนตร์และนวนิยายFive Point someoneโดยChetan Bhagat [30]

หลังจากความสำเร็จของLage Raho Munna Bhai (2006) ผู้กำกับRajkumar Hiraniและผู้เขียนบทAbhijat Joshiมีแผนสำหรับภาคที่สามของแฟรนไชส์​​Munna Bhaiในชื่อMunnabhai Chale Amerika แต่ฮิรานิรู้สึกเหน็ดเหนื่อยกับการทำงานภาพยนตร์ต่อเนื่องในรูปแบบเดียวกัน และตัดสินใจทำงานบทใหม่นอกแฟรนไชส์ ในขณะที่เขียนร่างแรกของภาพยนตร์ เขาคิดถึงโปรเจ็กต์ใหม่มากกว่าภาคใหม่จากซีรีส์ภาพยนตร์ แต่เขามีสมาธิกับโปรเจ็กต์มากกว่า จากนั้นจึงทำงานในส่วนแรกก่อน ในขณะที่กำลังคิดว่าโครงการจะบรรลุผลได้อย่างไร เขาก็ได้นวนิยายยอดนิยมเรื่องFive Point someoneโดยผู้เขียนChetan Bhagat [32]ฝ่ายหลังได้มอบนิยายเรื่องนี้ให้หิรัณย์อ่านเพื่อให้มีความคิดเกี่ยวกับตัวบท ด้วยความประทับใจในนวนิยายเรื่องนี้ เขาจึงตัดสินใจดัดแปลงบทภาพยนตร์โดยทำการเปลี่ยนแปลงนวนิยายต้นฉบับและดำเนินการสร้างเป็นภาพยนตร์สารคดี [33]

3 Idiotsถือเป็นเรื่องแรกในสองเรื่องที่ดัดแปลงมาจากนิยายเรื่องFive Point Someoneเรื่องที่สองคือKai Po Che! (2013) ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากนวนิยายเรื่องThe 3 Mistakes of My Lifeที่เขียนโดย Bhagat ในการทำงานร่วมกันครั้งที่ สามกับ Hirani หลังจาก ซีรีส์ภาพยนตร์ Munna Bhai : Munna Bhai MBBS (2003) และLage Raho Munna Bhai (2006) Vidhu Vinod Chopraได้ผลิตโปรเจ็กต์นี้ภายใต้บริษัทผลิตภาพยนตร์ Vinod Chopra Films (ซึ่งก่อนหน้านี้ชื่อVinod Chopra โปรดักชั่น ). [35]นอกจากอำนวยการสร้างแล้ว โชปรายังร่วมงานกับฮิรานิและโจชิเพิ่มเติมโดยร่วมเขียนบทภาพยนตร์ ในชีวประวัติของเขาUnscripted: Conversations on Life and Cinemaเขาได้กล่าวถึงประสบการณ์ในฐานะนักเขียนร่วมที่เกี่ยวข้องกับโปรเจ็กต์นี้ [35] [36]

มีการประกาศอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้ในช่วงต้นปี 2008 หลังจากทำงานเขียนบทมากว่าหนึ่งปีครึ่ง ในช่วงก่อนการถ่ายทำ ฮิรานีได้เข้าเรียนในวิทยาลัยวิศวกรรมศาสตร์หลายแห่ง รวมถึงวิทยาลัยภายใต้สถาบันเทคโนโลยีแห่งอินเดียในมุมไบและเดลีเพื่อตรวจสอบชีวิตของนักศึกษาวิศวกรรม ในการนี้ทรงพบนักเรียนจำนวนมากและทรงถ่ายรูปด้วย เขาต้องการข้อมูลอ้างอิงสำหรับเสื้อผ้าที่ใช้ รูปลักษณ์ของพวกเขา และสิ่งของที่พวกเขานำมาให้ เนื่องจากนักศึกษา IIT จำนวนมากมีอายุมากกว่าตัวละครในนิยาย [33]ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังเล่าเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยมากมายจากชีวิตในมหาวิทยาลัยของเขา เนื่องจาก Hirani เคยเรียนในหอพักในช่วงที่ยังเด็ก [38]ฮิรานิได้พิจารณาแนวคิดในชีวิตของนักศึกษาวิศวกรรมอย่างถี่ถ้วน เพราะนอกเหนือไปจากสิ่งเสพติด เซ็กส์ และความรุนแรงแล้ว อย่างไรก็ตาม ฮิรานิกล่าวว่าภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงการเสียดสีแรงกดดันทางสังคมภายใต้ระบบการศึกษา ของอินเดีย [7] [8]นอกจากนั้น ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังกล่าวถึงประเด็นการทะเลาะเบาะแว้งระหว่างพ่อแม่กับลูก แต่ในลักษณะ "เคลือบน้ำตาล" [38]ในระหว่างการโปรโมตภาพยนตร์เรื่องนี้ หิรานีระบุว่า "ภาพยนตร์เรื่องนี้แตกต่างจากมุนนาไบ อย่างสิ้นเชิงภาพยนตร์ซีรีส์ ทั้งในด้านตัวละคร เนื้อเรื่อง และสภาพแวดล้อม อย่างไรก็ตาม ภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องนี้จัดอยู่ในประเภทเดียวกัน โดยภาพยนตร์ทั้งสามเรื่องเป็นเรื่องราวที่อบอุ่นใจและมีตัวละครที่น่ารักทำให้รู้สึกดี หนังทั้งสองเรื่องมีอารมณ์ความรู้สึกที่แท้จริงในหัวใจ ทั้งสุข เศร้า และยังฝากข้อความซึ้งๆ ถึงผู้ชมในตอนจบที่ทำให้เราอิ่มเอมใจ" [33]

การคัดเลือกนักแสดง

นักแสดงนำจาก3 Idiots : Aamir Khan , R. MadhavanและSharman Joshi (เรียงตามลำดับเวลา)

ฮิรานิกล่าวว่าการคัดเลือกนักแสดงนำนั้น "ซับซ้อน" เขาคิดถึงนักแสดงหลายคนที่เล่นบทนำ และยังไปออดิชั่นหกเดือนทั่วประเทศ แต่เคยนึกถึงนักแสดงที่มีชื่อเสียงมารับบทนี้ เนื่องจากภาพยนตร์เรื่องนี้มีรูปลักษณ์สองแบบและนักแสดงต้องการประสบการณ์ เขามี แผนให้ชาห์รุคข่านเล่นเป็นตัวละครนำ Ranchoddas Chanchad ฮิรานีพยายามที่จะผูกมัดข่านหลังจากที่คนหลังออกจากงานเปิดตัวของผู้กำกับMunna Bhai MBBS (2003) สำหรับบทบาทMunna Bhaiซึ่งเขียนโดยSanjay Dutt ในภายหลัง. อย่างไรก็ตาม ข่านปฏิเสธที่จะเป็นส่วนหนึ่งของภาพยนตร์เรื่องนี้เนื่องจากข้อผูกมัดก่อนหน้านี้ของเขา [40] [41]เขาเข้าหาRanbir Kapoorซึ่งเป็นนักแสดงที่ค่อนข้างใหม่เพื่อรับบทนำ แต่เขาไม่เห็นด้วยกับบทบาทของเขาในภาพยนตร์เรื่องนี้ อย่างไรก็ตามเขาตกลงที่จะเล่น Varun Sahastrabuddhe โดยมีจี้สั้น ๆ ในภาพยนตร์เรื่องนี้ [42] [ข]

ต่อมา Aamir Khanได้รับการสรุปให้รับบทนำ [45] R. MadhavanและSharman Joshiก็เข้ารอบสำหรับอีกสองคนที่เป็นผู้นำ – Farhan และ Raju [46]ในขั้นต้น บทบาทในตอนแรกตกเป็นของจอห์น อับราฮัมและซาอิฟ อาลี ข่านแต่นักแสดงปฏิเสธภาพยนตร์เรื่องนี้เนื่องจากปัญหาเรื่องวันที่ และอาร์ชาด วอร์ซีผู้ร่วมงานกับฮิรานีในภาพยนตร์ทั้งสองเรื่อง ใน ซีรีส์ภาพยนตร์ Munnai Bhaiแม้จะผ่านการคัดเลือกแล้วก็ตาม ไม่สามารถรับบทบาทได้ ก่อนที่ R. Madhavan จะถูกคัดเลือกบังกาลอร์ราจีฟ ราวินดรานาธาน ซึ่งมีพื้นฐานมาจากการถ่ายทำตัวละครของเขาเป็นเวลาสองเดือนก่อนที่ฉากของเขาจะถูกลบออกเพื่อคัดเลือกนักแสดง "รู้จักใบหน้า" ต่อมา Ravindranathan เล่นเป็นรุ่นพี่ในวิทยาลัย ฮิรานิกล่าวในการให้สัมภาษณ์กับRediffโดยระบุว่า "นักแสดงที่ได้รับเลือกมีคุณภาพตามที่เขาต้องการสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้นอกเหนือจากภาษากาย กิริยาท่าทาง และความไร้เดียงสาที่แสดงออกมาบนหน้าจอ" [33]

ทีมงานได้ทาบทามSanjay Duttซึ่ง Hirani ทำงานใน ซี รี ส์ภาพยนตร์ Munna Bhaiเพื่อมารับบทเป็น Dr. Viru Sahastrabuddhe คู่ปรับหลัก แต่ด้วยเหตุผลหลายประการ บทบาทจึงตกเป็นของBoman Irani [48] ​​ชื่อตัวละครนั้นถือว่าไม่ซ้ำกันเนื่องจากรูปลักษณ์ เสียงกระเพื่อม และท่าทางที่แสดงออกมา และยังมีชื่อเล่นว่า "ไวรัส" เนื่องจากนักเรียนตั้งชื่อให้อาจารย์และอาจารย์ใหญ่ในโรงเรียนและชีวิตในวิทยาลัย สำหรับการเตรียมพร้อมสำหรับบทบาทของเขา โบมานเคยสวมเครื่องแต่งกายที่ทำจากผ้าราคาถูก ซึ่งออกแบบโดยช่างตัดเสื้อเก่า ซึ่งเย็บเสื้อผ้าให้กับParsisในDadar ( มุมเหนือ-กลางของมุมไบ ) [33]เขาเคยสวมเสื้อเชิ้ตที่มี แถบ ตีนตุ๊กแกและเนคไทแบบเดียวกัน เขาเข้าร่วมการถ่ายทำเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับบทบาทของเขา ใน ขั้นต้น Boman ลังเลที่จะแสดงในภาพยนตร์เรื่องนั้นและได้แนะนำ Irrfan Khanนักแสดงร่วมของเขาให้กับ Viru Sahastrabuddhe แต่การปฏิเสธของเขาทำให้ Boman รับบทนี้ [49]สิ่งนี้ถูกเปิดเผยโดย Boman หลังจากการเสียชีวิตของ Khan ในเดือนเมษายน 2020 [50]

หลังจากพูดคุยกับKajolล้มเหลว[51] Kareena Kapoorรับบทเป็น Pia Sahastrabuddhe ความรักความสนใจของ Rancho (Aamir) และนักศึกษาแพทย์ [33]ในขณะที่ Hirani ปฏิเสธเกี่ยวกับการคัดเลือกนักแสดงดั้งเดิมสำหรับบทบาทของเธอในภาพยนตร์ในการสัมภาษณ์ของเขา[33]ได้รับการยกย่องว่าAnushka Sharmaได้รับการพิจารณาให้รับบทนี้ [52]ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2564 วิดีโอเก่าของการออดิชั่นของ Anushka สำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้แพร่ระบาดทางอินเทอร์เน็ต [53] Anushka จากนั้นเป็นผู้มาใหม่แบ่งปันบทพูดคนเดียวที่ท่องโดยGracy SinghจากMunna Bhai MBBSสำหรับกระบวนการออดิชั่น ซึ่งน่าจะเป็นการเปิดตัวครั้งแรกของเธอในภาพยนตร์ แต่สุดท้ายก็ถูกปฏิเสธโดยโปรดิวเซอร์ ต่อมาเธอได้เดบิวต์ในภาพยนตร์เรื่องRab Ne Bana Di Jodi ( 2008) ของ Yash Raj Filmsซึ่งแสดงประกบชาห์รุคข่าน [55] [b] Omi Vaidyaนักแสดงชาวอเมริกันได้รับเลือกให้รับบท Chathur Ramalingam (Silencer)" จาก นั้น Ali Fazalซึ่งเป็นนักแสดงหน้าใหม่ มีบทบาทเล็กๆ น้อยๆ เป็น Joy Lobo ในภาพยนตร์เรื่องนี้[57]ในขณะที่พูดถึงบทบาทของเขา Fazal กล่าวว่า "เขาเข้าสู่ภาวะซึมเศร้าเนื่องจากตัวละครดูเหมือนจะสะท้อนเหตุการณ์ในชีวิตจริงที่น่าเศร้า" [ 58] [c] Javed Jaffrey รับบทจี้เป็น Ranchoddas Chanchad ตัวจริง [59]

การถ่ายทำ

การฝึกซ้อมสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้เริ่มต้นขึ้นก่อนการถ่ายทำ ตามด้วยการอ่านบทและการทดสอบรูปลักษณ์ หลังจากงานก่อนการผลิตที่กว้างขวางการถ่ายภาพหลักสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้เริ่มขึ้นในวันที่ 28 กรกฎาคม พ.ศ. 2551 โดยฉากที่มีนักแสดงสมทบถูกยิงก่อน [61]ในวันที่ 29 สิงหาคม พ.ศ. 2551 การถ่ายทำสำหรับกำหนดการสำคัญเริ่มต้นด้วยสมาชิกนักแสดงหลัก ฉากแรกถ่ายทำในเครื่องบินพร้อมกับ Madhavan ซึ่งเป็นกำหนดการถ่ายทำครั้งแรกสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ในมุมไบ ทีมงานออกเดินทางไปที่ลาดักห์โดยมีกำหนดการ 20 วันกับทีมงานและนักแสดงที่ประกอบด้วยข่านและคาปูร์ จุดสุดยอดถูกยิงที่ ทะเลสาบ Pangong Tsoใน Ladakh ทีมงานหยุดพักหลังจากกิจกรรมของ Aamir Khan ในการโปรโมตและงานหลังการถ่ายทำของGhajini ( 2008) [63]

บล็อกกราวด์และโฮสเทลที่ IIM Bangalore
Indian Institute of Management, Bangaloreทำหน้าที่เป็น Imperial College of Engineering สำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2551 นักแสดงและทีมงานทั้งหมด ซึ่งรวมถึง Khan, Madhavan, Joshi และ Hirani มุ่งหน้าไปยังIndian Institute of Management, Bangalore campus ซึ่งทำหน้าที่เป็น Imperial College of Engineering เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับบทบาทนี้ ลูกเรือพักอยู่ที่ตึกหอพักของสถาบันและที่หอพักของวิทยาลัย แม้ว่าข่านจะเห็นภาพสถานที่ แต่เขาตัดสินใจไปดูสถานที่จริงและต้องการพักที่หอพักเพื่อผ่านบทบาทนี้ [65]ข่านพบนักเรียนเป็นประจำในช่วงเช้าและเย็นและแบ่งปันประสบการณ์การศึกษาและวิถีชีวิต นอกเหนือจากนั้น ในที่สุด ทีมงานก็คลุกคลีกับนักเรียน ขณะที่ข่านก็มีส่วนร่วมในเกมในร่มและกลางแจ้งมากมาย [66]ในขณะที่ถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้ ทีมงานได้เพิ่มความระมัดระวังไม่ให้กระบวนการถ่ายทำใดๆ ส่งผลกระทบต่อการเรียนตามปกติ เป็นภาพยนตร์เรื่องแรกที่ถ่ายทำที่Indian Institutes of Management Group และมหาวิทยาลัยได้รับค่าตอบแทนทางวิชาการสำหรับตัวมันเอง [67]หลังจากถ่ายทำเสร็จผู้สร้างจะถ่ายทำสารคดีเกี่ยวกับสถาบัน มีเพียงไม่กี่ส่วนในบังกาลอร์ที่ถูกเพิ่มเป็นสองเท่าของนิวเดลีสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ กระบวนการถ่ายทำทั้งหมดเสร็จสิ้นภายในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2552 ภาพยนตร์ทั้งเรื่องถ่ายทำใน ทิศทางตรงกันข้าม โดยฉากในปัจจุบันถูกยิงก่อน และฉากในวิทยาลัยถูกยิงในภายหลัง [46]

ซีเค มูราลีธารันเป็นตากล้องของ3 Idiotsหลังจากร่วมงานกับฮิรานีในLage Raho Munna Bhai (2549) เขาใช้กล้อง Arricam Lite (LT)ในการถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้ ซึ่งประกอบด้วยเลนส์Angenieux Optimo Anamorphic และ เลนส์ Zeiss Master Prime โดยภาพยนตร์เรื่อง นี้มีอัตราส่วนกว้างยาว2.39:1 [ จำเป็นต้องอ้างอิง ]Rajkumar Hirani ยังรับหน้าที่ดูแลการตัดต่อภาพยนตร์ สำหรับฉากที่นักแสดงนำเมาแล้วบุกเข้าไปในบ้านของ Virus อาเมียร์เสนอว่านักแสดงอาจเมาในความเป็นจริงเพื่อให้มันดูน่าเชื่อถือ แต่อย่างไรก็ตาม นักแสดงก็พยายามถ่ายซ้ำหลายครั้ง ซึ่งถึงกับนำสต็อกของ ม้วนฟิล์มกำลังจะหมด นักแสดงยังคงถ่ายซ้ำต่อไปจนกว่าจะมีการซื้อม้วนใหม่เพื่อไม่ให้พวกเขายุ่ง [68] [69]ตอนแรกฉากตั้งครรภ์ควรจะวางไว้ในภาพยนตร์เปิดตัวของ Hirani เรื่องMunna Bhai MBBS (2003) แต่ในขณะที่เขารู้สึกว่าตำแหน่งนี้ไม่เกี่ยวข้องกับภาพยนตร์เรื่องนี้ ทีมงานจึงตัดสินใจไม่ทำเช่นนั้น จากนั้นจึงถูกนำมาใช้ ในภาพยนตร์เรื่องนี้ [ ต้องการอ้างอิง ]ฉากที่โรงพยาบาลถูกยิงโรงพยาบาลฟอร์ทิส ( นอยดา ) [46]

ภาพยนตร์เรื่องนี้ใช้สิ่งประดิษฐ์จริง โดยมีสมองที่อยู่เบื้องหลังนวัตกรรมเหล่านี้ ได้แก่ Remya Jose นักศึกษาจากKeralaผู้สร้างเครื่องซักผ้าแบบเหยียบ [11] [70] [71] Mohammad Idris ช่างตัดผมจาก Hasanpur Kalan ในเขตMeerut ใน Uttar Pradeshผู้ประดิษฐ์กรรไกรตัดม้าพลังจักรยาน [12]และ Jahangir Painter จิตรกรจากรัฐมหาราษฏระ ผู้สร้างโรงโม่แป้งที่ขับเคลื่อนด้วยสกูตเตอร์ [13]ตัวละคร Phunsuk Wangdu ได้รับแรงบันดาลใจจากSonam Wangchukนักประดิษฐ์ชาวLadakhi ซึ่งจบการศึกษาด้านวิศวกรรมเครื่องกลจากNational Institute of Technology, Srinagar [14][72]

ดนตรี

เพลงประกอบภาพยนตร์แต่งโดยShantanu Moitraพร้อมเนื้อร้องโดยSwanand Kirkire ถือเป็นการทำงานร่วมกันครั้งที่สองติดต่อกันของ Moitra กับRajkumar HiraniหลังจากLage Raho Munna Bhai (2549) ซึ่งอัลบั้มเพลงของเขาประสบความสำเร็จ นอกจากการแต่งเพลงแล้ว Moitra ยังแต่งเพลงประกอบภาพยนตร์ร่วมกับ Sanjay Wandrekar และ Atul Raninga อัลบั้มนี้สร้างขึ้นโดยได้รับแรงบันดาลใจจากสมัยเรียนมหาวิทยาลัยของ Moitra โดยเพลงนี้เขียนขึ้นโดยคำนึงถึงความคิดของเยาวชนในอินเดีย [73]

อัลบั้มประกอบด้วยห้าองค์ประกอบดั้งเดิม สองเพลงจากอัลบั้มถูกรีมิกซ์ แม้ว่า Moitra จะไม่ชอบกระแสการรีมิกซ์เพลงประกอบภาพยนตร์ก็ตาม [74] Sonu Nigamแสดงห้าในเจ็ดเพลงจากอัลบั้ม นักร้องคนอื่นๆ ที่แสดงเสียงร้องในเพลงนี้ ได้แก่Shaan , Shreya Ghoshal , Suraj Jagan , Jaive Samsun ผู้แต่งเนื้อร้อง Kirkire และผู้แต่งเพลง Moitra เอง ซึ่งบันทึกเสียงสำหรับเพลงประกอบ หนึ่งในเพลง "Give Me Some Sunshine" ร้องโดยหนึ่งในนักแสดงนำSharman Joshiในความพยายามครั้งแรกในการร้องเพลงเล่น อัลบั้มเพลงเปิดตัวทางออนไลน์ (แทนที่จะเป็นการเปิดตัว), [75]โดยเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของภาพยนตร์เมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายน พ.ศ. 2552, [76]ด้วยวิดีโอแชทที่มีนักแสดงและทีมงาน T -Seriesซื้อลิขสิทธิ์เพลงของภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นจำนวนเงิน 120 ล้าน (2.48 ล้านเหรียญสหรัฐ) [78] [79]

อัลบั้มนี้ได้รับการวิจารณ์ในแง่บวกจากนักวิจารณ์ โดยคำชมนั้นมุ่งไปที่การแต่งเพลงของ Moitra และคุณภาพของอัลบั้ม นอกจากนี้ ซาวด์แทร็กยังกลายเป็นเพลงประกอบภาพยนตร์บอลลีวูดที่มียอดขายสูงสุดในปี 2009 ตามข้อมูลของเว็บไซต์การค้าBox Office Indiaแม้ว่ายอดขายซีดีเพลงทั่วไปจะลดลงก็ตาม "อัลบั้มเพลงบอลลี วูดที่มีการดาวน์โหลดมากที่สุดแห่งปี" เนื่องจากความเฟื่องฟูของอินเทอร์เน็ต "Aal Izz Well" ได้รับการจัดอันดับให้เป็นหนึ่งใน "เพลงบอลลีวูด 10 อันดับแรก ของปี 2009" และกลายเป็นความรู้สึกในหมู่วัยรุ่น [82] [83]ซาวด์แทร็กที่ได้รับรางวัลเพิ่มเติมอีกจำนวนหนึ่งถือเป็นหนึ่งในอัลบั้มที่ดีที่สุดของ Moitra ร่วมกับParineeta (2005) และLage Raho Munna Bhai (2549).

ปล่อย

สถิติ

3 Idiotsวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 25 ธันวาคม พ.ศ. 2552 มากกว่า 1,550 ภาพและ 1,760 หน้าจอในอินเดีย[84]ซึ่งถือว่าเป็น [85] [86]เมเจอร์มัลติเพล็กซ์จัดสรรหน้าจอมากกว่า 95% สำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ก่อนที่จะออกฉาย [87]นอกจากนี้ยังมีการเปิดตัวในต่างประเทศโดยมีจำนวนภาพพิมพ์ประมาณ 344 ภาพใน 415 หน้าจอ อย่างไรก็ตามBollywood HungamaและThe Times of India รายงาน ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้มีประมาณ 342–366 จอ [89] [90]ภาพยนตร์ออกฉายในวงกว้างประมาณ 32 ประเทศ ยกเว้นอินเดีย —สหรัฐอเมริกาแคนาดาสหราชอาณาจักรสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์แอฟริกาใต้แอฟริกาตะวันออกและตะวันตกฟิจิเบลเยียมเนเธอร์แลนด์มอริเชียสมาเลเซียสิงคโปร์ออสเตรเลียและนิวซีแลนด์นักวิเคราะห์การค้าตั้ง ข้อสังเกต ว่าอาจทำให้ธุรกิจชะลอตัวลงของเจมส์ คาเมรอน - ผู้กำกับAvatar (2009) ที่ออกฉายก่อนหน้าหนึ่งสัปดาห์ ทำลายสถิติบ็อกซ์ออฟฟิศทั้งหมด [90]ผู้อำนวยการสร้าง Vinod Chopra ระบุว่า โรงภาพยนตร์ในออสเตรเลียลดรอบฉายของAvatarเพื่อให้มีรอบฉายจำนวนมากสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ [87] [91]

หลังจากประสบความสำเร็จ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการฉายในตลาดเอเชียตะวันออก ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉายในไต้หวันเมื่อวันที่ 17 ธันวาคม พ.ศ. 2553 [92]ตามด้วยฮ่องกงในวันที่ 1 กันยายน พ.ศ. 2554 [93] [94]ในประเทศจีนออกฉายในชื่อSan Ge Shagua ("Three Idiots"), [7]ใน 15 ธันวาคม พ.ศ. 2554 [95]ในเกาหลีใต้เผยแพร่เมื่อวันที่ 29 ธันวาคม พ.ศ. 2554 [8]นอกจากเวอร์ชันต้นฉบับภาษาฮินดีแล้วยังมีเวอร์ชันพากย์ภาษาจีน กลางอีกด้วย โดยมีนักแสดงยอดนิยม Tang Weiพากย์เสียงบทของ Kapoor [96] ]และHuang Boพากย์เสียงเป็น Khan [d] [97]ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2556 ภาพยนตร์เรื่องนี้จัดจำหน่ายโดย Apex Entertainment และ CJ Entertainment เพื่อฉายภาพยนตร์ในตลาดเกาหลีและออกฉายในวันที่ 25 มกราคม พ.ศ. 2556 [98] หลังจากประสบความสำเร็จในตลาดเอเชีย อื่นๆ ผู้จัดจำหน่ายในญี่ปุ่นNikkatsuประกาศแผนการฉายภาพยนตร์เรื่องนี้ในญี่ปุ่น [99]เปิดตัวที่นั่นในเดือนมิถุนายน 2556 [17]ภายใต้ชื่อภาษาญี่ปุ่นKitto, Umaku Iku (きっと、うまくいく, แปลตรงตัวว่า "มันจะไปได้ดี" ) [100]

การฉาย

ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2552 อาเมียร์ ข่านได้เชิญผู้คนหลายร้อยคนให้เข้าชม ครึ่งแรกของภาพยนตร์เรื่องนี้โดยเฉพาะภายใต้ข้อตกลงไม่เปิดเผยข้อมูล 3 Idiotsจึงเป็นภาพยนตร์เรื่องแรกในบอลลีวูดที่ใช้ประโยคนี้ซึ่งแพร่หลายในฮอลลีวูนักแสดงนำขอให้ผู้คนแบ่งปันความคิดเห็นเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้ [101]รอบปฐมทัศน์ของภาพยนตร์เรื่องนี้จัดขึ้นที่เมืองมุมไบเมื่อวันที่ 23 ธันวาคม พ.ศ. 2552 [102]พร้อมด้วยนักแสดงและทีมงานของภาพยนตร์ งานนี้ได้เห็นการปรากฎตัวของAnil Kapoor , Shah Rukh Khan , Salman Khan , Saif Ali Khan [103 ] [104]และคนดังคนอื่นๆ รวมถึงผู้ร่วม งานก่อนหน้านี้ของ Hirani เช่น Sanjay Dutt, Vidya Balan , Arshad WarsiและDia Mirza ในที่สุด Amitabh Bachchanซึ่งได้ยืนยันการปรากฏตัวของเขาในรอบปฐมทัศน์ก็ไม่ปรากฏตัวในท้ายที่สุด รอบปฐมทัศน์พิเศษในสหรัฐอเมริกาและแคนาดามีขึ้นในวันที่ 24 ธันวาคม ก่อนที่จะเข้าฉายในอินเดีย [90] ในวันที่ 30 มกราคม พ.ศ. 2553 มีการฉายภาพยนตร์รอบพิเศษให้กับDilip Kumar นักแสดงรุ่นเก๋า [106]เขาติดตามข่าวสารของภาพยนตร์เรื่องนี้อย่างต่อเนื่องและต้องการชมภาพยนตร์ในโรงภาพยนตร์ แต่เนื่องจากปัญหาสุขภาพของเขาทำให้เขาไม่สามารถออกจากบ้านได้ ต่อมา Chopra และ Hirani แสดงความปรารถนาของ Dilip และตกลงที่จะดำเนินการคัดเลือกนักแสดงเป็นการส่วนตัว โชปรากล่าวว่าเขา "ประทับใจจริงๆ หลังจากได้ดูภาพยนตร์และรู้สึกคิดถึง" [106]ต่อมา เขากระตุ้นให้หารือเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้และการสร้างกับ Chopra และ Hirani ที่อพาร์ตเมนต์ของอดีตใน Bandra โดยการสนทนาดำเนินต่อไปเป็นเวลาสองชั่วโมง [106]

เมื่อวันที่ 19 พฤษภาคม พ.ศ. 2553 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการฉายที่สำนักงานใหญ่แห่งสหประชาชาติในนิวยอร์กโดยมี Rajkumar Hirani และทีมงานของภาพยนตร์เข้าร่วมการฉาย [107]สมาชิกของสหประชาชาติได้ติดต่อกับผู้ผลิตเกี่ยวกับการฉายภาพยนตร์เนื่องจากมีอิทธิพลต่อเยาวชนเกี่ยวกับระบบการศึกษาของอินเดีย [108] [109]ผู้ได้รับเชิญมากกว่า 700 คน รวมทั้งผู้ที่ไม่ใช่ชาวอินเดีย มาร่วมฉาย แม้ว่าห้องโถงจะจุคนได้ประมาณ 600-650 คนก็ตาม [110]มีการจัดเซสชันหลังการฉายนานสองชั่วโมงเพื่อให้ผู้เข้าร่วมมุ่งเน้นไปที่ "ภาพยนตร์มีผลกระทบอย่างไรต่อความคิด" [110]ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการฉายในเทศกาลภาพยนตร์อินเดียแห่งเมลเบิร์นในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2553 เพื่อเชื่อมช่องว่างทางวัฒนธรรมระหว่างอินเดียและออสเตรเลีย หลังจากเหตุการณ์ความรุนแรงต่อชาวอินเดียในออสเตรเลียในช่วงปลายเดือนมกราคม พ.ศ. 2553 [111]นอกจากนี้ยังอาจช่วยตลาดบอลลีวูดในการฉายภาพยนตร์ในออสเตรเลีย [112] [113]ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายใน Aruba International Film Festival ซึ่งจัดขึ้นเมื่อวันที่ 10 มิถุนายน พ.ศ. 2553 [114] [115]

ที่เทศกาลภาพยนตร์อินเดียแห่งลอนดอนซึ่งจัดขึ้นระหว่างวันที่ 25–29 สิงหาคม พ.ศ. 2553 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการฉายร่วมกับภาพยนตร์อีก 5 เรื่องของ Chopra ได้แก่An Encounter with Faces (1978); ปริญดา (2532); 1942: A Love Story (1993) และEklavya: The Royal Guard (2007) ในขณะที่โชปราได้รับรางวัล มีการฉายภาพยนตร์เพื่อการกุศลด้วย [116] [117]ในการเปิดตัว เทศกาลภาพยนตร์ Vidhu Vinod Chopraเพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้กำกับ-ผู้อำนวยการสร้าง3 Idiotsพร้อมกับภาพยนตร์เรื่องอื่นๆ ของผู้กำกับEklavya: The Royal Guard ,Mission Kashmirและภาพยนตร์ซีรีส์Munna Bhaiเข้าฉายในเทศกาลเมื่อวันที่ 30 มีนาคม พ.ศ. 2555 3 Idiots กลายเป็นหนึ่งในภาพยนตร์อินเดียไม่กี่ เรื่อง ที่ฉายในเทศกาลภาพยนตร์อินเดียครั้งแรกที่จัดขึ้นในโฮจิมินห์ซิตี้ (เวียดนาม ) ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2558 [119]ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการฉายเพิ่มเติมในเทศกาลภาพยนตร์หิมาลายันครั้งแรกซึ่งจัดขึ้นระหว่างวันที่ 24–28 กันยายน พ.ศ. 2564 ในลาดักห์ [120]

การตลาด

Aamir Khan ใช้กลยุทธ์ทางการตลาดที่เป็นนวัตกรรมใหม่ในการโปรโมตภาพยนตร์ เพื่อให้เข้าถึงผู้ชมในวงกว้าง [121] Anil Arjun ซีอีโอของReliance MediaWorksซึ่งผลิตและจัดจำหน่ายภาพยนตร์เรื่องนี้ระบุว่า มีทีมงาน 40 คนวางตลาดภาพยนตร์เรื่องนี้สี่เดือนก่อนออกฉาย เขากล่าวว่า "แคมเปญนี้ทำขึ้นเพื่อดึงดูดผู้ชมทุกประเภท — ผู้ที่จะรับชมภาพยนตร์แบบมัลติเพล็กซ์ในมหานครและจอเดียวในเมืองเล็กๆ" ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายให้ผู้มีส่วนได้ส่วนเสียทั้งหมดและพนักงานของบริษัทเห็นก่อนที่จะออกฉาย และมีการทำแคมเปญการตลาดแบบ 360 องศาหลังจากออกฉาย ซึ่งครอบคลุมสื่อดิจิทัล กิจกรรมกลางแจ้ง ความร่วมมือกับแบรนด์ การประชาสัมพันธ์ และสินค้า [122]

"เก้าอี้ก้น" ที่นักแสดงใช้ในภาพยนตร์ ถูกวางไว้ที่เครือข่ายมัลติเพล็กซ์ชั้นนำเพื่อให้สาธารณชนได้รับชม [123]ผู้ผลิตร่วมมือกับZapak .com เพื่อโปรโมตดิจิทัล[124]โดยเปิดตัวเว็บไซต์อย่างเป็นทางการชื่อidiotsacademy.com เป็นครั้งแรก และนักแสดงนำมาพร้อมกับวิดีโอแชทกับแฟนๆ [123]เว็บไซต์ได้รับการออกแบบโดยคำนึงถึงบรรยากาศของวิทยาลัยและคุณสมบัติพิเศษเพิ่มเติมบางอย่าง ต่อมาทีมมีปฏิสัมพันธ์กับแฟน ๆ ผ่านการประชุมทางวิดีโอระหว่างการเปิดตัวเพลงออนไลน์ ทัวร์ส่งเสริมการขายสองครั้งดำเนินการโดย Khan ซึ่งเขาจะเดินทางข้ามอินเดีย [121]บนเว็บไซต์ กเปิดตัว เกมเรียลลิตี้ทางเลือกชื่อ "Track Aamir" เพื่อติดตามเบาะแสของนักแสดงในระหว่างการทัวร์ครั้งนี้ ไซต์นี้มีผู้เข้าชมที่ไม่ซ้ำกันมากกว่า 600,000 รายภายในสองสัปดาห์ ในระหว่างการทัวร์ครั้งนี้ Aamir Khan ได้เชิญเพื่อน 24 คนเป็นการส่วนตัวให้เข้าร่วมชมรอบปฐมทัศน์ที่จัดขึ้นในมุมไบ ก่อนที่ภาพยนตร์เรื่องนี้จะออกฉาย ก่อนการเปิดตัว โปรโมชั่นสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเปิดเผยในงานที่มีนักแสดงนำและทีมงานที่เกี่ยวข้องกับภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าร่วม และการแถลงข่าวที่สตรีมในเจ็ดประเทศ [123]การโปรโมตออนไลน์ ตัวอย่าง วิดีโอเพลง และบทสัมภาษณ์ได้รับการเผยแพร่ในYouTube [123]

Reliance Life Insuranceเริ่มการรณรงค์โดยใช้เพลง "All Is Well" และโปรโมตในช่องโทรทัศน์ สถานีวิทยุ และการกักตุนที่มีนักแสดงนำของภาพยนตร์เรื่องนี้ [122]ผู้ผลิตเริ่มเป็นพันธมิตรทางการตลาดกับPantaloons Fashion and Retailเพื่อเปิดตัวคอลเลกชั่นเสื้อผ้าและเครื่องประดับสุดพิเศษ เสื้อยืดลายพิเศษ ที่มีลายเขียนของ Khan เป็นลายพิมพ์ มีจำหน่ายในร้าน Pantaloons 45 แห่ง ราคา₹399 คอล เลกชันนี้ยังรวมถึงแบบจำลองของเสื้อยืด เสื้อผ้า และเครื่องประดับที่นักแสดงนำใช้ในภาพยนตร์ [123]เป็นส่วนหนึ่งของการโปรโมตใน Facebook ที่จับชื่อ "Pucca Idiot" เปิดตัวก่อนการเปิดตัวซึ่งสร้างผู้ติดตาม 10,000 คนภายใน 24 ชั่วโมง [122]ในPVR Cinemasทีมการตลาดของภาพยนตร์เรื่องนี้วาดภาพห้องน้ำโดยมีสโลแกนว่า "You are an idiot" [122]มีการจัดกิจกรรมโปรโมตอีกครั้งชื่อ "Sabse Big Idiot" โดยมีผู้นำอยู่ที่92.7 Big FMขอให้ผู้ชมแสดงความโง่เขลา [125]ในฐานะส่วนหนึ่งของการส่งเสริมการขายกลางแจ้ง ดำเนินการโดย Primesite Marketing Agency นวัตกรรมในการกักตุน ที่พักพิงรถบัส หลังรถบัส ป้ายชานชาลา และรถตู้เคลื่อนที่ดึงดูดผู้ชม สติกเกอร์ที่มีโลโก้ของภาพยนตร์เรื่องนี้ติดอยู่บนรถสามล้อ 10,000 คันที่เคลื่อนที่ในเมืองต่างๆ [123]

นักวิเคราะห์การค้าเชื่อว่ากิจกรรมส่งเสริมการขายที่ไม่เหมือนใครช่วยให้บ็อกซ์ออฟฟิศประสบความสำเร็จอย่างมากในการทำลายสถิติหลายรายการ และยังสร้างผลกระทบไปทั่วประเทศอีกด้วย ใน การประชุมสุดยอด Business Standard Brand Derby ซึ่งจัดขึ้นที่ โรงแรม Leela KempinskiในGurgaon เมื่อวันที่ 16 กรกฎาคม 2010 ภาพยนตร์เรื่องนี้ติดอันดับ Brand Derby ประจำปี 2009 เนื่องจากการโปรโมตที่ไม่เหมือนใครของภาพยนตร์เรื่องนี้ [122] [126]

การละเมิดลิขสิทธิ์

นอกเหนือจากการสนับสนุนให้ผู้คนชมภาพยนตร์ในโรงภาพยนตร์แล้ว ทีมการตลาดของ Reliance MediaWorks ยังทำลายการดาวน์โหลดที่ผิดกฎหมายได้มากกว่า 2.1 ล้านครั้ง [122]ทีมงานมีกลุ่มหลักที่ทำงานในอินเดีย สหรัฐอเมริกา และสหราชอาณาจักร ติดตามและทำลายภาพยนตร์เวอร์ชันละเมิดลิขสิทธิ์ทั้งในรูปแบบที่จับต้องได้และออนไลน์ และยังออกประกาศการค้า จดหมายเตือนเฉพาะไปยังไซต์และร้านค้าที่มีแนวโน้มจะละเมิด ภาคต่างประเทศ [122]ในวันที่ 26 ธันวาคม พ.ศ. 2552 หนึ่งวันหลังจากภาพยนตร์ออกฉาย ฝ่ายบริการสังคมได้ทำการจู่โจมใกล้กับ สถานี Bandraและซีดีและดีวีดีละเมิดลิขสิทธิ์ กว่า 2,500 แผ่น โดยมีดีวีดีของภาพยนตร์เรื่องนี้ 69 แผ่น พร้อมด้วยภาพยนตร์เรื่องอื่นAvatarและป๊าโดนจับ. [127]ในนิวเดลี การขายดีวีดีละเมิดลิขสิทธิ์ของภาพยนตร์เรื่องนี้หยุดลงหลังจากบริษัทในเครือ Reliance Anil Dhirubhai Ambani Group (R-ADAG) ยื่นคำร้องต่อเจ้าหน้าที่ให้ดำเนินการต่อต้านการละเมิดลิขสิทธิ์ภาพยนตร์ [128]หลังจากการจู่โจมโดยตำรวจในหลายพื้นที่ทั่วมุมไบ อดีตเจ้าหน้าที่ IPS Aftab Ahmed Khan, กล่าวว่า "เราดำเนินการทุกอย่างโดยคำนึงถึงระบบ เราได้รับการสนับสนุนจากตำรวจท้องที่ ดังนั้นจึงไม่มีคำถามว่าจะต่อต้านระบบ การละเมิดลิขสิทธิ์มักมีอยู่ในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่ง แต่เราได้รับข้อเท็จจริงและตัวเลข ขณะนี้มีองค์กรอุตสาหกรรมที่ทำงานร่วมกันเพื่อนำภัยคุกคามนี้มาสู่แถวหน้า เพื่อป้องกัน การละเมิดลิขสิทธิ์ ในระยะยาว เราจะต้องทำงานอย่างต่อเนื่องเพื่อหาหนทางและวิธีการต่อสู้กับมัน" [129]

โทรทัศน์และสื่อภายในบ้าน

ลิขสิทธิ์โทรทัศน์ของภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกซื้อโดยSony Pictures Networksในราคา 22 ล้าน (4.54 ล้านเหรียญสหรัฐ) ซึ่งเป็นราคาเสนอที่สูงที่สุดในช่วงเวลานั้น ภาพยนตร์เรื่องนี้เปิดตัวทางโทรทัศน์เมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม พ.ศ. 2553 โดยมีการส่งเสริมการขายสำหรับรอบปฐมทัศน์ทางโทรทัศน์ในราคา 2.2 แสน (US$4,811.25) และดึงดูดผู้สนับสนุนยอดนิยม 12 รายเพื่อทำการตลาดภาพยนตร์เรื่องนี้ ดึงดูดผู้ชมได้ 39 ล้านคนในอินเดีย [ 19 ]และดึงดูด TVR ได้ที่ 13.1 ในเมืองใหญ่อย่างเดลี มุมไบและโกลกาตาและ TVR โดยรวมที่ 10.1 ในประเทศ [132] การเข้าถึงสะสมของภาพยนตร์เรื่องนี้เพิ่มขึ้นเป็น 30.5% นอกจากนี้ยังช่วยให้ผู้ออกอากาศSony MAXขึ้นสู่ตำแหน่งที่สามในบรรดาช่องบันเทิงทั่วไปในเดือนนั้น [133]

เมื่อวันที่ 27 สิงหาคม 2010 Reliance Big Entertainmentเปิดตัวภาพยนตร์ในรูปแบบดีวีดีและวีซีดีมาตรฐานผ่านReliance Big Home Video เป็นเรื่องบังเอิญที่งานซึ่งจัดขึ้นระหว่างGrand Hyattที่มุมไบโดยมีนักแสดงและทีมงานเข้าร่วม และมีการถ่ายทอดสดทางFacebookและTwitter ต่อมาในวัน ที่ 1 ตุลาคม พ.ศ. 2553 Reliance Big Home Video ได้เปิดตัววีซีดีและดีวีดีเวอร์ชัน พรีเมียมซึ่งมีหนังสือสติกเกอร์ 24 หน้าและหนังสือ [135]ในที่สุดก็ขายได้ 75,000–80,000 ชุดเมื่อเปิดตัว จึงสร้างรายได้ 30 –40 ล้าน (US$400,000 –530,000) [135]หนึ่งเดือนต่อมาบลูเรย์ดิสก์รุ่นพิเศษเปิดตัวในวันที่ 5 พฤศจิกายน พ.ศ. 2553 [136]

เพื่อควบคุมการละเมิดลิขสิทธิ์ ผู้ผลิต Chopra และ Hirani ระบุว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะเผยแพร่และดาวน์โหลดอย่างถูกกฎหมายผ่านYouTubeในวันที่ 25 มีนาคม 2010 สิบสองสัปดาห์หลังจากออกฉายในโรงภาพยนตร์ มีความพยายามสำหรับผู้ที่ไม่สามารถรับชมมัลติเพล็กซ์หรือฉายเดี่ยวได้ ด้วยเหตุนี้ 3 Idiots จึงกลายเป็นภาพยนตร์อินเดียเรื่องแรกที่เผยแพร่อย่างถูกกฎหมายบน YouTube [137]อย่างไรก็ตาม ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้ออกฉายตามแผนในวันนั้นเนื่องจากปัญหาลิขสิทธิ์ [138]เปิดตัวอย่างเป็นทางการบน YouTube ในเดือนพฤษภาคม 2555 แต่หลังจากนั้นก็ถูกจำกัดการเข้าถึง [139]อย่างไรก็ตาม มีให้บริการสำหรับการสตรีมออนไลน์บนหลายแพลตฟอร์ม เช่นNetflix , Amazon Prime Videoและโซนี่ ลิ[140]

แผนกต้อนรับ

3 Idiotsได้รับเสียงวิพากษ์วิจารณ์อย่างกว้างขวางเมื่อมีการเผยแพร่จากนักวิจารณ์ทั้งในและต่างประเทศ โดยได้รับคำชมที่ทิศทาง ธีม อารมณ์ขัน เรื่องราว บทภาพยนตร์ เพลงประกอบ และการแสดงของนักแสดง

อินเดีย

Subhash K. Jha กล่าวว่า "ไม่ใช่ว่า3 Idiotsจะเป็นงานศิลปะที่ไร้ที่ติ แต่มันเป็นงานศิลปะร่วมสมัยที่สำคัญ สร้างแรงบันดาลใจ และพลิกฟื้นชีวิตด้วยหัวใจที่เปี่ยมล้นไปทุกส่วน ในประเทศที่นักศึกษาถูกผลักดัน สู่การฆ่าตัวตายตามหลักสูตรที่เป็นไปไม่ได้3 Idiotsให้ความหวัง บางทีโรงภาพยนตร์ไม่สามารถช่วยชีวิตคนได้ แต่แน่นอนว่าโรงภาพยนตร์สามารถทำให้คุณรู้สึกว่าชีวิตมีค่า3 Idiotsทำเช่นนั้น และอื่นๆ อีกมากมาย ผู้กำกับนำ นิยามความบันเทิงสู่แนวทางคอมเมนท์โซเชียล”. [141] Nikhat KazmiจากThe Times of Indiaให้สี่ดาวครึ่งและแนะนำว่า "ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการจลาจลที่น่าหัวเราะแม้ว่าจะมีเนื้อหาสูงก็ตาม […] ฮิรานียังคงยึดถือปรัชญา 'มนุษยนิยมเพียงอย่างเดียว' ที่เรียบง่ายของเขาในซีรีส์ Munnabhai ใน 3 Idiotsด้วยทำให้เป็น เพลงอันเป็นเอกลักษณ์ของปี 2009 ที่อบอุ่นและมีชีวิตชีวา ช่วงครึ่งหลังของภาพยนตร์มีจังหวะสะดุดเป็นช่วงๆ โดยเฉพาะฉากการคลอดบุตร แต่ใช้เวลาไม่นานสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ที่จะกลับเข้าเรื่อง" [142]

Mayank Shekhar จากHindustan Timesให้ภาพยนตร์เรื่องนี้สามดาวครึ่งจากห้าดาว และแสดงความคิดเห็นว่า Taran Adarsh ​​จากบอลลีวูด Hungamaให้3 Idiotsสี่ครึ่งจากห้าดาวและกล่าวว่า "โดยรวมแล้ว3 Idiotsติดอันดับภาพยนตร์ที่ดีที่สุดของ Aamir, Rajkumar Hirani และ Vidhu Vinod Chopra อย่างง่ายดาย ทำประโยชน์ให้ตัวเองและครอบครัว : รับชม3 Idiotsที่ให้อารมณ์ สนุกสนาน ให้ความกระจ่าง ภาพยนตร์เรื่องนี้ดึงดูดใจวัยรุ่นอย่างมากและเป็นปัจจัยที่ให้ความรู้สึกที่ดีในการทำงานครั้งใหญ่"3 Idiotsให้ห้าดาวและให้เหตุผลว่า "มันเป็นเรื่องที่น่ารัก ของชายคนหนึ่งจากที่ไหนก็ไม่รู้ที่อยากเรียนรู้ เล่าเหมือนในเทพนิยาย โดยมีหัวใจลับที่บรรจุข้อความรหัสในการปลดปล่อยพวกเราทุกคนให้เป็นอิสระ" [145]

Sonia Chopra จากSifyให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 3 ดาวและกล่าวว่า "แม้ว่าจะมีการคำนวณและออกแบบมากเกินไปเล็กน้อย แต่ 3 Idiots ก็ยังเป็นตัวเลือกที่เหมาะสมสำหรับข้อความสำคัญ นักแสดงที่น่าสนใจ และช่วงเวลาที่อากาศสดชื่นกระจัดกระจาย" [146] Rajeev MasandจากCNN-IBNให้ภาพยนตร์เรื่องนี้สามในห้าดาวและกล่าวว่า: "กลับบ้านหลังจากดู3 Idiotsฉันรู้สึกเหมือนเพิ่งไปร้านอาหารโปรดของฉัน มันเป็นอาหารที่น่าพอใจ อย่าเข้าใจฉันผิด แต่ไม่ใช่อาหารที่ดีที่สุดที่ฉันคาดไว้” [147] Shubhra Gupta จากThe Indian Expressยังให้ 3 ดาว โดยระบุว่า " 3 Idiotsไม่ได้ทำมากสำหรับฉัน ความจริงทางอารมณ์ที่ฉายผ่านภาพยนตร์ ' Munnabhai ' ทั้งสองเรื่องนั้นไม่รุนแรงพอ" [148] Raja Sen จากRediffให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้สองในห้าดาว และกล่าวว่า "Rajkumar Hirani เป็นหนึ่งในผู้กำกับแห่งทศวรรษ ชายผู้มีพรสวรรค์อันล้นเหลือและความสามารถพิเศษในการเล่าเรื่อง ในการเปิด ตัวของเขาเขาตีเป็นร้อย ด้วยวินาทีของเขา เขาอายุครบสามศตวรรษ ครั้งนี้ เขาตกปลานอกตอไม้ พยายามเล่นช็อตที่ยืมมาจากไม้ตีอื่นๆ และตีแล้วพลาดเพื่อสร้างโอกาสแบบ 32* แบบเป็นหย่อมๆ ไม่เป็นไร หัวหน้าชัลตา ​​ไฮ แม้แต่Sachinก็มีวันหยุด และเรายังมีความหวังอันยิ่งใหญ่" [149]

ต่างประเทศ

ในเว็บไซต์รวบรวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoesบทวิจารณ์ 100% ของนักวิจารณ์ 13 คนอยู่ในเชิงบวก โดยมีคะแนนเฉลี่ย 7.44/10 [150] Derek Elley จากVarietyเขียนว่า " 3 Idiotsใช้เวลาสักครู่เพื่อวางผังเกม Robert Abele จากLos Angeles Timesเขียนว่ามี " joie de vivre ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้(เป็นสัญลักษณ์ของมนต์ทำสมาธิของ Rancho 'All is well') และเสน่ห์ของการแสดงที่ทำให้สิ่งนี้เป็นหนึ่งในการนำเข้าบอลลีวูดที่เป็นธรรมชาติมากขึ้น" Louis Proyect อธิบายว่าเป็น "ความสำเร็จที่ยอดเยี่ยมทั่วทั้งกระดาน ขนมบอลลีวูดทั่วไป แต่ยังเป็นบทวิจารณ์ทางสังคมเกี่ยวกับระบบโรงเรียนวิศวกรรมที่ผิดปกติซึ่งกดดันให้นักเรียนจำนวนมากฆ่าตัวตาย" [15]

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์ในเอเชียตะวันออกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ South China Morning Postเขียนว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ "รวมข้อความหนักๆ ไว้ในหนังตลกเบาสมอง เป็นการเสียดสีที่ดีที่สุด เป็นการกล่าวหาที่ทรงพลังต่อระบบการศึกษาของอินเดียที่นักเรียนยัดเยียดข้อสอบในขณะที่ปิดกั้นความฝัน" [6] Chaerim Oh จากKAIST Heraldเขียนว่า "ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่เคยประณามระบบการศึกษาอย่างรุนแรง แต่กลับเปิดเผยความจริงที่น่ารำคาญและผลที่ตามมาที่มองไม่เห็นของแรงกดดันมหาศาลต่อนักเรียน" และ "ถ้าคุณไม่จบลงด้วยการร้องไห้เหมือนฉัน (หรือชนะ ไม่ยอมรับว่าคุณทำ) คุณจะยังสนุกกับหนังได้" ใน ญี่ปุ่น Yuri Wakabayashi จากEigaยังให้คำวิจารณ์เชิงบวกแก่ภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วย

บ็อกซ์ออฟฟิศ

ก่อนวางจำหน่าย

ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างด้วยงบประมาณ 55 ล้านรูปี (11.36 ล้านเหรียญสหรัฐ) ในขณะที่Indo-Asian News Serviceประมาณการงบประมาณไว้ที่ 35–45 ล้านล้าน (4.6–6.0 ล้านเหรียญสหรัฐ) [152]ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2552 Reliance Big Picturesได้รับสิทธิ์การจัดจำหน่ายทั่วโลกของภาพยนตร์เรื่องนี้ พร้อมด้วยHrithik Roshan -starrer Kites (2010) ด้วยมูลค่า140ล้านรูปี (28.92 ล้านเหรียญสหรัฐ) [153]ลิขสิทธิ์การแสดงละครทั่วโลกถูกขายในราคาประมาณ 65 ล้าน (13.43 ล้านเหรียญสหรัฐ) [152]หลังจากฉายในโรงภาพยนตร์ ผู้ผลิตภาพยนตร์ได้เจรจาข้อตกลงกับช่องโทรทัศน์ดาวเทียมชั้นนำ โดยSony Pictures Networksซื้อภาพยนตร์เรื่องนี้ในราคา 22 ล้าน (4.54 ล้านเหรียญสหรัฐ) ซึ่งเป็นสถิติสูงสุดในช่วงเวลานั้น [130]ลิขสิทธิ์เพลงถูกขายให้กับSuper Cassettes Industries (T-Series) ในราคา 12 ล้าน (2.48 ล้านเหรียญสหรัฐ) [152]หากไม่รวมค่าพิมพ์และค่าโฆษณา ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างรายได้ 99 crore (20.45 ล้านเหรียญสหรัฐ) ก่อนที่ละครจะออกฉาย [152]

ผู้สร้างเข้าต่อสู้กับผู้จัดจำหน่ายโดยที่ข่านยืนยันที่จะขายสิทธิ์การจัดจำหน่ายของภาพยนตร์เรื่องนี้ในราคา 100 ล้านรูปี (20.66 ล้านเหรียญสหรัฐ); ลิขสิทธิ์การจัดจำหน่ายภาพยนตร์เรื่องก่อนหน้าของนักแสดงเรื่องGhajini (2008) ถูกขายในราคา 93 ล้าน (21.38 ล้านเหรียญสหรัฐ) [154] [155]หลังจากความวุ่นวายทางการเงินซึ่งส่งผลต่อการก้าวเท้าและรายได้ในมัลติเพล็กซ์และหน้าจอเดียว ผู้มีส่วนได้ส่วนเสียไม่พร้อมที่จะซื้อภาพยนตร์เรื่องนี้ในจำนวนมหาศาลและลดราคาสำหรับการจัดจำหน่าย หลังจากการไตร่ตรองอย่าง ถี่ถ้วนลิขสิทธิ์การแสดงละครถูกขายในราคา 40 –45 ล้านรูปี (5.3 –6.0 ล้านเหรียญสหรัฐ) [๑๕๓] พึ่งเป็นใหญ่ยังเรียกเก็บข้อตกลงเป็น 20 crore (4.13 ล้านเหรียญสหรัฐ) สำหรับการปล่อยโฮมวิดีโอ [153]

3 Idiotsติดอันดับโพลออนไลน์ของ "ภาพยนตร์ที่รอคอยมากที่สุดแห่งปี" ด้วยแคมเปญการตลาดที่กว้างขวางและการเปิดตัวล่วงหน้า ในที่สุดยอดจองล่วงหน้าของภาพยนตร์เรื่องนี้สูงถึง 40–45% โดยมัลติเพล็กซ์หลักที่แสดงอัตราการจองล่วงหน้าเพิ่มขึ้นเป็นมากกว่า 90% ในวันเปิดตัว [87] Amitabh Vardhan ซีอีโอของPVR Cinemasและ Alok Tandon จากINOX Leisure Limitedกล่าวว่า "เมื่อพิจารณาถึงความตื่นเต้นก่อนเปิดตัว ภาพยนตร์เรื่องนี้จะมีการเปิดตัวภาพยนตร์ที่ดีที่สุดในปีนี้ในแง่ของรายได้จากโรงภาพยนตร์", [87 ]ในขณะที่นักวิเคราะห์การค้าTaran Adarsh ​​ระบุว่า "อาจเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์แห่งปีได้อย่างง่ายดาย" [87]

บ็อกซ์ออฟฟิศ

รายได้รวมตลอดอายุของภาพยนตร์เรื่องนี้ทั่วโลกอยู่ที่ 460 ล้านรู ปี (90 ล้านเหรียญสหรัฐ) [a] [18] [19]ทำให้เป็นภาพยนตร์อินเดียที่ทำรายได้สูงสุดในขณะนั้น [20] [160]ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการบันทึกในGuinness World Recordsสำหรับสถิติรายได้สูงสุดของภาพยนตร์ที่ทำรายได้ทะลุบ็อกซ์ออฟฟิศสำหรับภาพยนตร์บอลลีวูด [161]ในปี 2020 คอลเลกชันมีมูลค่าเท่ากับ 980 ล้าน (132.25 ล้านเหรียญสหรัฐ) ปรับตามอัตราเงินเฟ้อ ความสำเร็จของภาพยนตร์เรื่องนี้มีสาเหตุมาจากเนื้อหาและการโปรโมตก่อนเผยแพร่ ที่กว้างขวาง ซึ่งนำไปสู่การเพิ่มจำนวนก้าวที่มากขึ้น  [152]

ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างสถิติคอลเลกชันสูงสุดสำหรับการดูตัวอย่างแบบชำระเงินด้วยเงิน 2.75 ล้านรูปีในเวลานั้น ซึ่งถูกทำลายโดยChennai Express (2013) [163]ในสุดสัปดาห์แรกสี่วันแรกภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ 38 ล้าน (เทียบเท่ากับ81ล้านรูปีหรือ 10 ล้านดอลลาร์สหรัฐในปี 2020) และทำลายสถิติของGhajini (ภาพยนตร์เรื่องก่อนหน้าของ Aamir) สำหรับคอลเลกชันสุดสัปดาห์แรก ภายในสัปดาห์แรกภาพยนตร์เรื่องนี้ทำเงินได้ 79 สิบล้าน (เทียบเท่ากับ169 สิบล้าน เหรียญสหรัฐหรือ 21 ล้านเหรียญสหรัฐในปี 2020) ทำลายสถิติบ็อกซ์ออฟฟิศของGhajini อีก ครั้ง [165] คนโง่ ๓ คน ทำรายได้สุทธิ 56 ล้านรูปี (เทียบเท่ากับ120 ล้านรูปีหรือ 15 ล้านดอลลาร์สหรัฐในปี 2020) ในสัปดาห์ที่สอง 30.3 ล้านล้าน (เทียบเท่ากับ65 ล้านรูปีหรือ 8.1 ล้านดอลลาร์สหรัฐในปี 2020) ในสัปดาห์ที่สาม 16 ล้านล้าน (เทียบเท่ากับ เป็น 34 ล้านล้านหรือ 4.3 ล้านดอลลาร์สหรัฐในปี 2020) ในสัปดาห์ที่สี่และ9.75ล้านรูปี (เทียบเท่ากับ21ล้านรูปีหรือ 2.6 ล้านดอลลาร์สหรัฐในปี 2020) ในสัปดาห์ที่ 5 เพื่อทำยอดรวม202ล้านรูปี (เท่ากับ432ล้านรูปีหรือสหรัฐฯ 54 ล้านเหรียญในปี 2020) ในห้าสัปดาห์ [ ต้องการอ้างอิง ] 3 คนงี่เง่า จึงกลายเป็นภาพยนตร์อินเดียเรื่องแรกที่รวบรวมเงินจำนวนมหาศาลได้ ด้วยเหตุนี้จึงก่อตั้ง สโมสร มูลค่า 200 ล้านรูปี (41.32 ล้านเหรียญสหรัฐ) [ ต้องการอ้างอิง ]รายได้รวมภายในประเทศขั้นสุดท้ายในอินเดียอยู่ที่273ล้านรูปี (เทียบเท่ากับ583 ล้านรูปีหรือ 73 ล้านดอลลาร์สหรัฐในปี 2020) [ก]

3 Idiots กลาย เป็นภาพยนตร์อินเดียที่ทำรายได้สูงสุดในตลาดต่างประเทศด้วยรายได้รวมในต่างประเทศ 30.5 ล้านเหรียญสหรัฐ ( 186 ล้านรูปี) จนกระทั่งถูกDhoom 3 (2013) แซงหน้าไป [a]คอลเลกชันเปิดตัวสุดสัปดาห์แรกในต่างประเทศอยู่ที่ 4 ล้านเหรียญสหรัฐ [166] [167] สร้างสถิติคอลเลกชันสำหรับภาพยนตร์ที่ผลิตโดยอินเดียใน ดินแดนเช่นสหรัฐอเมริกา[168]และออสเตรเลีย [169]ในสหรัฐอเมริกา ภาพยนตร์ทำรายได้ 6.5 ล้านดอลลาร์ตั้งแต่เปิดตัว[168] [169]นอกเหนือจาก 2.5 ล้านดอลลาร์ในสหราชอาณาจักร มากกว่า 2 ล้านดอลลาร์ในแคนาดา และเกือบ 1 ล้านดอลลาร์ในออสเตรเลีย[169] 3 Idiotsทำรายได้รวมในสัปดาห์แรกสูงสุดในสหรัฐอเมริกาด้วยรายได้ประมาณ 3 ล้านดอลลาร์ในช่วงสี่วันแรก [170]

3 Idiotsประสบความสำเร็จในตลาดเอเชียตะวันออก ซึ่งถือว่าไม่ปกติสำหรับภาพยนตร์อินเดียในเวลานั้น [7] ภาพยนตร์เรื่อง นี้ออกฉายอย่างกระจัดกระจายแต่กว้างขวางในตลาดเอเชียตะวันออก รวมทั้งจีนเกาหลีใต้และฮ่องกง [171]ภาพยนตร์เรื่องนี้มีระยะเวลาฉายที่ยาวนานที่สุดในโรงภาพยนตร์ในไต้หวันนานกว่าสองเดือนนับจากเดือนธันวาคม พ.ศ. 2553 ทำลายสถิติของAvatar (2552) ด้วยรายได้กว่า10 ล้าน เหรียญไต้หวัน (629,024 เหรียญสหรัฐ) [169] 3 Idiotsเป็นภาพยนตร์อินเดียเรื่องแรกที่ออกอากาศในฮ่องกงซึ่งทำรายได้ไปถึงHK$22 ล้านในบ็อกซ์ออฟฟิศระหว่างการแสดงตั้งแต่วันที่ 1 กันยายน พ.ศ. 2554 ถึงมกราคม พ.ศ. 2555 [93]คิดเป็น 3.02 ล้านเหรียญสหรัฐ [172] [169]เป็นภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดอันดับที่ 14 ของปี 2011 ที่บ็อกซ์ออฟฟิศฮ่องกง [173]ในเกาหลีใต้ ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ ₩3,416,415,900 [174] (US$3,084,647) ภาพยนตร์เรื่องนี้ขึ้นอันดับหนึ่งในบ็อกซ์ออฟฟิศเกาหลีใต้เป็นเวลาห้าสัปดาห์[ 8]ดึงดูดผู้ชมได้ 459,686 คน [176] [177]

ในประเทศจีน ซึ่งเป็นที่รู้จักในชื่อ 《三傻大闹宝莱坞》 ("คนโง่ 3 คนสร้างฉากในบอลลีวูด") [7]ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ 11 ล้าน (2.36 ล้านเหรียญสหรัฐ) ใน 2 สัปดาห์ในเดือนธันวาคม 2554 [95] [16]ในที่สุดก็ทะลุ 3 ล้านดอลลาร์ภายในหนึ่งเดือน ณ วันที่ 5 มกราคม 2012 [178]เมื่อเปิดตัวในตลาดญี่ปุ่นในเดือนมิถุนายน 2013 ก็ทำรายได้ต่อไปอีกประมาณ 100 ล้าน เยน ( 6.1ล้านรูปี) ในช่วงสองสัปดาห์แรกของการฉาย ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์ภาษาฮินดีที่ทำรายได้สูงสุดในญี่ปุ่น ภายในสิ้นปี 2556 ทำรายได้ในญี่ปุ่น ไปแล้ว 150  ล้านเยน[179] (1.6 ล้านดอลลาร์สหรัฐ) [17]ก่อนจะยุติการฉายตลอดชีพด้วยมูลค่ารวม170 ล้านเยน ( 1.74 ล้านดอลลาร์ ) ในญี่ปุ่น รายได้สุดท้ายของภาพยนตร์เรื่องนี้ในตลาดเอเชียตะวันออกอยู่ที่ 11,333,671 ดอลลาร์สหรัฐ ( ₹69.2 ล้านรูปี ) [3]

รางวัล

3 Idiotsคว้า 58 รางวัลจากรางวัลภาพยนตร์อินเดีย; ในจำนวนนี้มีรางวัล Filmfare 6 รางวัล ได้แก่ภาพยนตร์ยอดเยี่ยมและผู้กำกับยอดเยี่ยม , รางวัลภาพยนตร์แห่งชาติ 3 รางวัล ได้แก่ภาพยนตร์ยอดนิยมยอดเยี่ยม , รางวัล Star Screen 10 รางวัล , รางวัล IIFA 17 รางวัล , รางวัล GIMA 5 รางวัล, รางวัลอัปสรา 2 รางวัล และรางวัล Bollywood Hungama Surfers Choice Movie Awards 7 รางวัล นอกจากนี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเสนอชื่อและรางวัลสำหรับเพลงยอดแย่ของเพลง "All Izz Well" ที่งานGhanta Awardsแม้ว่าเพลงนี้จะเป็นเพลงที่ได้รับความนิยมไปทั่วประเทศในหมู่คนรุ่นใหม่ก็ตาม [181]

ในประเทศจีน ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลภาพยนตร์ต่างประเทศยอดเยี่ยมในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติปักกิ่งครั้งแรกในปี2554 [ 26 ] ในประเทศญี่ปุ่น [24] [25] [182] [ 183] ​​รางวัลนี้ตกเป็นของLes Misérables ในที่สุด นอกจากนี้3 Idiotsยังได้รับรางวัล Grand Prize จากงาน Videoyasan Awards ครั้งที่ 4 [22] [23]ซึ่งจัดขึ้นโดยองค์กรผู้ค้าปลีกโฮมวิดีโอของญี่ปุ่นในปี 2014; [17] 3 คนโง่ ได้รับเลือกให้เป็นวิดีโอเปิดตัวที่ดีที่สุดของปี 2013 โดยเอาชนะภาพยนตร์ อนิเมะและรายการโทรทัศน์หลายพัน เรื่อง [23] รวมถึง การผลิตในฮอลลีวูดในญี่ปุ่นและต่างประเทศ [17]

การโต้เถียง

เครดิตเรื่องราวของ Chetan Bhagat

เริ่มแรก ฉันได้นั่งคุยกับ Raju และ Abhijat ขณะที่พวกเขากำลังตัดสินใจสร้างภาพยนตร์ที่สร้างจาก '5 Point someone' ฉันเคยไปที่ IIT กับอภิชาตสองสามครั้ง แต่มันเป็นไปไม่ได้เลยที่ฉันจะมีส่วนร่วมในทุกขั้นตอนของกระบวนการเขียนบทภาพยนตร์ เพราะตอนนั้นฉันอยู่ที่ฮ่องกง ทำงานเต็มเวลา และยุ่งอยู่กับการเขียนหนังสือเล่มอื่นๆ ยิ่งไปกว่านั้น Abhijat อาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกา Raju อยู่ในสหรัฐอเมริกามาระยะหนึ่งแล้วเพื่อทำงานในบทภาพยนตร์ แต่ฉันไม่สามารถทำเช่นนั้นได้ […] ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังคงรักษาจิตวิญญาณของหนังสือเอาไว้ 3 Idiotsแตกต่างจากหนังสือ แต่ในขณะเดียวกัน มันก็หยิบยืมหลายสิ่งหลายอย่างจากหนังสือ ธีมหลักและข้อความของภาพยนตร์เรื่องนี้มาจากตัวหนังสือเอง และนั่นเป็นเหตุผลที่ผู้สร้างให้เครดิตภาพยนตร์เรื่องนี้อย่างเป็นทางการว่า 'สร้างจากนวนิยายของ Chetan Bhagat'

Chetan Bhagatอธิบายเกี่ยวกับความเชื่อมโยงของนิยายกับภาพยนตร์เรื่องนี้ ในการสัมภาษณ์หนึ่งวันหลังจากออกฉาย [184]

การโต้เถียงเกิดขึ้นไม่กี่วันหลังจากการเปิดตัว อย่างไรก็ตาม ข้อเท็จจริงที่ว่าเครดิตของ Chetan "อิงจากนวนิยายเรื่องFive Point someoneโดย Chetan Bhagat" ปรากฏในเครดิตปิดมากกว่าในเครดิตเปิด [185]ในเวลานั้น Bhagat กล่าวว่าเขา "คาดว่าจะมีการเปิดตัวเครดิตและฉันค่อนข้างประหลาดใจที่ไม่ได้เห็นพวกเขาได้ซื้อสิทธิ์ ชำระเงิน และมุ่งมั่นที่จะให้เครดิตในสัญญา มันอยู่ที่นั่น แต่ มันไม่เกี่ยวกับการมีอยู่ มันเกี่ยวกับตำแหน่งและความโดดเด่น” [186]ในบล็อกโพสต์บนเว็บไซต์ส่วนตัวของเขาเมื่อวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2552 Bhagat ระบุว่าเขาได้รับแจ้งว่าภาพยนตร์เรื่องนี้อิงจากหนังสือเพียง 2–5% แต่เมื่อเขาดู เขารู้สึกว่ามันเป็น 70% ของหนังสือ นอกจากนี้เขายังโต้แย้งว่าเขาถูกผู้สร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ชักนำให้เข้าใจผิด แม้ว่าเขาจะตั้งข้อสังเกตว่า "เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับคุณ Aamir Khan […] ฉันเป็นแฟนตัวยงของ Aamir และเขาทำให้เรื่องราวของฉันเข้าถึงผู้คน อย่างไรก็ตาม ผู้สร้างบอกเขาว่าอย่าอ่านหนังสือ และเขาก็ยังไม่อ่าน ดังนั้น เขาจึงไม่สามารถแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับประเด็นนี้ได้อย่างมีความหมาย" [187]

บางคนตอบสนองต่อคำกล่าวของ Chetan ตามที่Indo-Asian News Service (IANS) โปรดิวเซอร์Vidhu Vinod Chopraชี้แจงว่า "ในข้อตกลงระหว่างโปรดิวเซอร์และ Bhagat มีการระบุไว้อย่างชัดเจนว่าจะใส่ชื่อผู้เขียนในเครดิตปิดท้าย" IANS ยังรายงานด้วยว่า Chopra "เสียสติ" [ 188 ]และ "ขอให้นักข่าวหุบปากหลังจากถูกตั้งคำถามว่า3 Idiots ของเขา ถูกยกมาจากหนังสือFive Point someone ของผู้เขียน Chetan Bhagat หรือไม่ " [188]โชปรากล่าวขอโทษในภายหลังโดยระบุว่า: "ฉันคิดว่าฉันงี่เง่าจริงๆ ฉันถูกยั่วยุ แต่ฉันไม่ควรทำแบบนี้ ฉันเห็นตัวเองในทีวีและเห็นว่าฉันตะโกนว่า 'หุบปาก หุบปาก' เหมือนสัตว์ ฉันบอกตัวเองว่า - 'พฤติกรรมไร้สาระอะไร'" [189] Aamir Khan ยังตอบสนองต่อข้อเรียกร้องเหล่านี้ Rajkumar Hiraniกล่าวว่า "เราได้ซื้อลิขสิทธิ์อย่างเป็นทางการสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ เราทำสัญญากับเขาและระบุตำแหน่งเครดิตของเขาอย่างชัดเจน ด้วยตาที่เปิดกว้าง เขาได้เห็นสัญญา ปรึกษาทนายความของเขา และลงนามข้อตกลง […] ในสัญญาเราได้กล่าวว่าชื่อเรื่องจะได้รับในเครดิตกลิ้ง เราไม่ได้เปลี่ยนขนาดตัวอักษร เราไม่ได้เพิ่มความเร็วของชื่อ มัน'[191] Chetan Bhagat ขอโทษในภายหลังโดยระบุว่า "ฉันไม่มีอะไรต่อต้านทีม3 Idiotsแน่นอน ฉันอาจมีปัญหากับความผิดพลาดที่พวกเขาอาจทำ แต่ไม่มีอะไรเกี่ยวกับบุคลิกหรือประเภทของคนที่พวกเขาเป็น ฉันขอโทษพวกเขา ครอบครัวหากมีความทุกข์ใดๆ เกิดขึ้นกับพวกเขา ฉันยังอยากขอบคุณแฟนๆ ทุกคนที่ยืนเคียงข้างฉัน แต่ฉันไม่ต้องการให้พวกเขาหันไปต่อต้านใคร โดยเฉพาะ Aamir" [192]

ความกังวลเกี่ยวกับเนื้อหา

เมื่อวันที่ 28 ธันวาคม 2010 Harsh Agarwal องค์กรพัฒนาเอกชนCoalition to Uproot Ragging from Education (CURE) ได้เขียนจดหมายถึงคณะกรรมการ Raghavan ซึ่งเป็นคณะกรรมการที่นำโดยอดีตกระทรวงทรัพยากรมนุษย์ R. K. Raghavanเพื่ออธิบายถึงความทุกข์ใจเกี่ยวกับเหตุการณ์หนึ่งๆ ที่พระเอกโดนรุ่นพี่มอมแมม [193]องค์กรขอให้คณะกรรมการเขียนจดหมายถึงคณะกรรมการเซ็นเซอร์เพื่อทบทวนและตรวจสอบฉากนั้นอีกครั้ง [193]พรรคBharatiya Janataโฆษกของรัฐมหา ราษฏระ Madhav Bhandariเรียกร้องให้ส่งภาพยนตร์เรื่องนี้ไปตรวจรับรองอีกครั้งเกี่ยวกับฉากนั้น หลังจากเหตุการณ์ในวิทยาลัยการแพทย์ Seth GSได้รับแรงบันดาลใจจากฉาก[194] [ 195]กับหัวหน้ารัฐมนตรีของรัฐมหาราษฏระAshok Chavanก็เรียกร้องเช่นเดียวกัน อย่างไรก็ตาม Aamir Khan ระบุว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ต่อต้านการ "เพ้อเจ้อ" [194]

ในบทความที่ตีพิมพ์ในEconomic and Political Weekly Latika Gupta กล่าวว่าภาพยนตร์เรื่องนี้มีปัญหาร้ายแรงเมื่อมองจากมุมมอง ของเพศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งว่าเป็นไปตามแนวโน้มที่กำหนดโดยภาพยนตร์เรื่องJab We Met ใน ปี 2550 ในการใช้ความเปราะบางทางเพศของผู้หญิงเพื่อ สร้างความรู้สึกและอารมณ์ขัน ในฉากหนึ่ง นักเรียน อาจารย์ และแขกรับเชิญต่างระเบิดเสียงหัวเราะเมื่อได้ยินคำพูดที่คำว่าบาลัทการ์ (ข่มขืน) คิดเป็น 21 ครั้ง และคำว่าสแตน (เต้านม) สี่ครั้ง (ในคำบรรยายภาษาอังกฤษสำหรับเผยแพร่ในต่างประเทศ คำว่า ใช้ "ขัน" และ "อก" แทน) [197]

รีเมค

หลังจากภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จได้ไม่นานGemini Film Circuitได้ซื้อลิขสิทธิ์การสร้างใหม่ของภาพยนตร์เรื่องนี้เพื่อดัดแปลงเป็นภาษาทมิฬและภาษาเตลูกู Shankar กำกับภาพยนตร์เวอร์ชั่นทมิฬซึ่งเป็นผลงานรีเมคเรื่องแรกของเขาที่เขาทำงานในอาชีพของเขา หลังจากพิจารณา อยู่หลายครั้งสำหรับนักแสดงนำในการรีเมค ทีมงานได้ติดต่อVijay , SrikanthและJiivaเพื่อมารับบทโดย Khan, Madhavan และ Joshi ในขณะที่Ileana D'Cruzเรียงความเพื่อรับบทของ Kapoor จากภาพยนตร์เรื่องนี้ [201]ภาพยนตร์เรื่องนี้มีชื่อว่าNanbanเผยแพร่เมื่อวันที่ 12 มกราคม 2555 ถึงบทวิจารณ์ในเชิงบวก [27] [28]สำหรับการรีเมคของเตลูกู ทีมงานได้พิจารณาราม จรัญ[202]สำหรับบทบาทที่มียศฐาบรรดาศักดิ์เหมือนกับที่นักแสดงเปิดเผยในการปราศรัยโปรโมตภาพยนตร์ในไฮเดอราบาด แต่โครงการไม่เกิดขึ้นจริง ต่อ มา Nanbanได้รับการขนานนามในภาษาเตลูกูว่าSnehituduและเผยแพร่สองสัปดาห์หลังจากเวอร์ชันดั้งเดิม [204]ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างใหม่ใน ภาษา สเปนเม็ก ซิ กัน - ภาษาชื่อ3 idiotasและออกฉายในเดือนพฤษภาคม 2017 [29] [205] มีการประกาศสร้างภาพยนตร์ ฮอลลีวูดรีเมค แต่ไม่เป็นผล[206]

มรดก

ผลกระทบต่อสังคม

ภาพยนตร์เรื่องนี้มีผลกระทบทางสังคมต่อทัศนคติต่อการศึกษาในเอเชียรวมถึงการศึกษาในอินเดีย [21]ความสำเร็จอย่างล้นหลามและผลกระทบในสังคมอินเดียทำให้นักเขียนและนักวิเคราะห์หลายคนใช้กรณีศึกษาเกี่ยวกับภาพยนตร์และข้อความที่แสดงให้เห็น [207] [208]มันถูกบันทึกไว้สำหรับ "ภาพเหมือนจริงและการพรรณนาถึงมหาวิทยาลัย วิทยาลัย และนักศึกษา" [209] [210]จากข้อมูลของ Jason Mecchi จากMidstoryภาพยนตร์เรื่อง "อาจมีบทบาทในการปรับโครงสร้างระบบการศึกษาของอินเดียเมื่อเร็ว ๆ นี้ ซึ่งออกแบบมาเพื่อลดความน่าเบื่อและอนุญาตให้เด็ก ๆ เติบโตในสาขาการศึกษาที่หลากหลาย ที่สอดคล้องกับความคิดแคบๆ ของความสำเร็จ" [211]

ภาพยนตร์เรื่องนี้มีผลกระทบทางสังคมที่คล้ายคลึงกันต่อการศึกษาในประเทศอื่นๆ ในเอเชีย รวมถึงการศึกษาในจีน [7]มหาวิทยาลัยในจีน "ถึงกับกำหนดภาพยนตร์ในรายวิชาเรียนว่าเป็นการคลายเครียดในห้องเรียน ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำหน้าที่เป็นธนาคารคำถามสำหรับแบบทดสอบในท้องถิ่น ครอบครัว ระดับเขต และระดับประเทศ" [96] ใน เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเจนไนครั้งที่ 9 ซึ่งจัดขึ้นในเดือนธันวาคม 2554 ไนอิจิ โฮ ผู้อำนวยการศูนย์เศรษฐกิจและวัฒนธรรมไทเปในนิวเดลีกล่าวถึงความสำเร็จอย่างน่าอัศจรรย์ของ3 Idiotsโดยกล่าวว่า "เมื่อ 5 ปีที่แล้วไม่มีใครในไต้หวันดูหนังอินเดียเลย ระบบการศึกษาในประเทศเราก็เหมือนกับในอินเดีย พ่อแม่ทุกคนอยากให้ลูกเรียนโรงเรียนที่ดีที่สุด จึงมีแรงกดดันมากมายกับเด็กๆ ดังนั้น เป็นที่ฮิตในหมู่วัยรุ่นที่นั่น" [92]

ยานพาหนะทางอากาศไร้คนขับ (โดรน) ในภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการพัฒนาโดย Ankit Mehta, Rahul Singh และ Ashish Bhat สิ่งนี้ทำให้พวกเขาได้รับ สัญญา มูลค่า20 ล้านดอลลาร์เพื่อผลิตโดรนให้กับกองทัพอินเดีย [212]ผู้กำกับNitesh Tiwari Chhichhore (2019) มีความคล้ายคลึงกับภาพยนตร์เรื่องนี้ [213]

ตลาดต่างประเทศ

เมื่อ3 Idiotsเข้าฉายในจีน ประเทศนี้เป็นเพียงตลาดภาพยนตร์ที่ใหญ่เป็นอันดับที่ 15 ส่วนหนึ่งเป็นผลมาจากการจำหน่ายดีวีดีละเมิดลิขสิทธิ์ที่แพร่หลายของจีนในเวลานั้น อย่างไรก็ตาม มันเป็นตลาดโจรสลัดที่นำเสนอ3 Idiotsให้กับผู้ชมชาวจีนส่วนใหญ่ กลายเป็นภาพยนตร์ลัทธิในประเทศในหมู่วัยรุ่น Aamir Khan ได้รับฐานแฟนคลับชาวจีนที่เพิ่มขึ้นอย่างมาก ภายในปี 2013 จีนเติบโตจนกลายเป็นตลาดภาพยนตร์ที่ใหญ่เป็นอันดับสองของโลก (รองจากสหรัฐฯ) ปูทางสู่ความสำเร็จในบ็อกซ์ออฟฟิศในจีนของ Aamir Khan ด้วย Dhoom 3 (2013), PK (2014) , Dangal ( 2016 )และSecret ซุปเปอร์สตาร์ (2560). [214]ในปี 2554 ภาพยนตร์สารคดีเรื่องภาพยนตร์เรื่อง Big in Bollywoodได้รับการปล่อยตัว ซึ่งเป็นเรื่องเกี่ยวกับการเดินทางของOmi Vaidya จากนักแสดง ฮอลลีวูด ที่ดิ้นรน สู่ความก้าวหน้าของบอลลีวูดที่ประสบความสำเร็จด้วยภาพยนตร์เรื่องนี้ [215]

ในปี 2560 3 Idiotsได้รับการจัดอันดับเป็นภาพยนตร์จีนยอดนิยมตลอดกาลอันดับที่ 12 ตามการจัดอันดับในเว็บไซต์วิจารณ์ภาพยนตร์ยอดนิยมของจีนDouban โดยมี ภาพยนตร์จีนในประเทศเพียงเรื่องเดียว( Farewell My Concubine ) ที่มีอันดับสูงกว่า [214] [216]ภาพยนตร์เรื่องนี้มีเรตติ้งเฉลี่ย 9.2 ใน Douban, [216]ด้วยคะแนนเสียงมากกว่า 1.15 ล้านเสียง ในปี 2021ภาพยนตร์เรื่องนี้อยู่ในอันดับที่ 14 ของรายการโดยส่วนใหญ่เป็นเยาวชนที่โหวต บนเว็บไซต์Naver ของเกาหลีผู้ชมให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้เฉลี่ย 9.4/10 [8]และเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่มีเรทติ้งสูงสุด 30 อันดับแรกบนเว็บไซต์ [218]

เหตุผลหนึ่งที่ทำให้ประสบความสำเร็จในตลาดเอเชียตะวันออกเช่น จีนและฮ่องกง เป็นเพราะระบบการศึกษาที่คล้ายคลึงกัน ดังนั้นนักเรียนจำนวนมากจึงสามารถระบุตัวตนของตัวละครได้ [7] Chaerim Oh จากKAIST Heraldเขียนว่า "ความนิยมของภาพยนตร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเกาหลีใต้ สามารถสืบย้อนไปถึงภูมิหลังของชาติในระบบการศึกษาที่มีการแข่งขันสูง ในเกาหลี นักเรียนทุกวัย ตั้งแต่เด็กประถมไปจนถึง นักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาของมหาวิทยาลัย – ได้รับการฝึกฝนให้เรียนภายใต้ความกดดันอย่างท่วมท้นและมาตรฐานการศึกษาที่สูงมาก กล่าวโดยย่อ หนังเรื่องนี้คือเรื่องราวของเราเองจริงๆ” [8]

ในปี 2013 สตีเวน สปีลเบิร์ก ผู้สร้างภาพยนตร์ฮอลลีวูดยกย่อง3 Idiotsซึ่งเขาเคยดูมาแล้วถึง 3 ครั้ง และกล่าวว่าเขา "ชอบอารมณ์อันแผ่วเบา" เขาจัดให้เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ห้าเรื่องที่เขาเชื่อมโยงด้วย รวมถึงThe Godfather (1972) และผลงานของเขาเองในET the Extra-Terrestrial (1982), Saving Private Ryan (1998) และJaws (1975) [219] อะนิเมะซีรีส์ญี่ปุ่นเกมเมอร์! (2017) อ้างอิงฉากจาก3 Idiotsในตอนสุดท้ายของซีรีส์ [220]โปสเตอร์ของ3 Idiotsปรากฏในละครซีรีส์เกาหลียินดีต้อนรับสู่ไวกิกิ (2018) [221]

ผลสืบเนื่องที่เป็นไปได้

เมื่อถูกถามเกี่ยวกับแผนการสร้างภาคต่อของ3 Idiotsในการให้สัมภาษณ์กับHindustan Timesผู้เขียนบท Abhijat Joshi ตอบว่า "บอกตรงๆ ผมไม่รู้ เรามีไอเดียสำหรับภาคต่อของ 3 Idiots ซึ่งเป็นMunna Bhaiภาค 3 และ สำหรับ ภาคต่อ ของ PKแต่ ภาคต่อของ PKและMunna Bhaiทำให้ผมสนใจมากที่สุด ดังนั้น ผมคิดว่า ภาคต่อของ 3 Idiotsอาจเกิดขึ้นในอนาคต แต่ 2 เรื่องนี้ผมอยากทำจริงๆ" ในเดือนมกราคม 2559ผู้กำกับ Rajkumar Hirani และนักแสดง Aamir Khan ยืนยันว่าพวกเขากำลังพิจารณาภาคต่อของ3 Idiots ข่านบอกกับนักข่าวว่า "Raju Hirani ได้ให้คำแนะนำเกี่ยวกับ3 Idiots แก่ฉัน'ภาคต่อและฉันกำลังให้คำใบ้แก่คุณทั้งหมด ภาพยนตร์เรื่องนี้จะเกิดขึ้นถ้าและเมื่อไหร่ก็ตามที่เขาจะเขียนบท" ฮิรานิเห็นด้วย โดยกล่าวว่า "นี่เป็นภาพยนตร์เรื่องหนึ่งที่ฉันอยากทำจริงๆ" [223]

ในเดือนมิถุนายน 2018 ฮิรานิถูกถามคำถามขณะโปรโมตภาพยนตร์เรื่องใหม่ของเขาเรื่องSanjuและเขาถูกอ้างถึงว่า "ฉันต้องการสร้างภาคต่อของ3 Idiots อย่างแน่นอน แต่มันยังอยู่ในช่วงเริ่มต้น และเราจะต้องใช้เวลาพอสมควร เพื่อพัฒนาสคริปต์". รายงานยังกล่าวด้วยว่า Hirani จะเริ่มถ่ายทำภาคต่อของMunna BhaiกับSanjay Dutt การทำงานกับ3 Idiotsจะเริ่มขึ้นหลังจากที่ Hirani เสร็จสิ้นกับMunna Bhai 3แล้ว [225]

ดูสิ่งนี้ด้วย

หมายเหตุ

  1. ↑ abcd 3 Idiotsรายได้รวมทั่วโลก: 459 ล้านรูปี (90 ล้านเหรียญสหรัฐ) [19]
    • ในประเทศ: 273.82 ล้าน[157] (57.05 ล้านเหรียญสหรัฐ) [158]
    • ต่างประเทศ: 30.5 ล้านดอลลาร์สหรัฐ[159] ( 186.142 ล้าน) [3]
  2. ↑ ab ทั้งRanbir KapoorและAnushka Sharmaภายหลังได้ร่วมงานกับRajkumar HiraniในPK ( 2014) และSanju (2018) เรื่องหลังเป็นชีวประวัติของSanjay Dutt [43] [44]
  3. อาลี ฟาซาลภายหลังปรากฏตัวในโครงการของอินเดียและฮอลลีวูด หลายโครงการ และยังประสบความสำเร็จจากเว็บซีรีส์อินเดียเรื่องMirzapur
  4. คานและโบร่วมงานกันอีกครั้งในSecret Superstar

อ้างอิง

  1. ^ "3 IDIOTS (12A)". การจัดประเภทภาพยนตร์ของคณะกรรมการอังกฤษ . 17 ธันวาคม 2552 . สืบค้นเมื่อ5 ตุลาคม 2555 .
  2. ^ "ธุรกิจภาพยนตร์ Rs 100-cr: ใครได้อะไรและทำไม" ยุคเศรษฐกิจ . 26 สิงหาคม 2555 . สืบค้นเมื่อ22 กุมภาพันธ์ 2558 .
  3. ^ abc "อัตราแลกเปลี่ยน (61.03 INR ต่อ USD)" สมุดข้อมูลโลก . สำนักข่าวกรองกลาง . 2556. เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 15 กุมภาพันธ์ 2558 . สืบค้นเมื่อ16 พฤศจิกายน 2560 .
  4. ^ "คอลเลกชัน 3 Idiots Box Office" บอลลีวูด Hungama สืบค้นเมื่อ30 กรกฎาคม 2565 .
  5. ^ "บทสัมภาษณ์ NL (ตอนที่ 2): Chetan Bhagat เกี่ยวกับสตรีนิยมและสาวอินเดียคนหนึ่ง" ข่าวซักอบรีด / ช่อง You tube. 15 ตุลาคม 2559 . สืบค้นเมื่อ10 พฤศจิกายน 2559 .
  6. ^ ab "3 คนโง่ (ภาพยนตร์)". เซาท์ไชน่ามอร์นิ่งโพสต์ 9 กันยายน 2554
  7. ↑ abcdefgh Vasi, Nazia (15 ตุลาคม 2554) "ทำไมคนจีนถึงรู้จัก 3 Idiots, Rancho & All Izz Well" ของ Aamir Khan ยุคเศรษฐกิจ . สืบค้นเมื่อ29 มีนาคม 2555 .
  8. ^ abcdefg แชริม โอ (4 ธันวาคม 2554). "โอบกอดความเนิร์ดของคุณด้วย 3 Idiots" KAIST เฮรัลด์ เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 24 เมษายน2555 สืบค้นเมื่อ29 มีนาคม 2555 .
  9. ^ "Chetan Bhagat กล่าวหา Vidhu Vinod Chopra ว่า 'ขับรถชนเขาจนเกือบฆ่าตัวตาย' หลังจากมีคนงี่เง่า 3 คน เรียก 'นักวิจารณ์ชั้นยอด'" อินเดียดอทคอม 21 กรกฎาคม 2563.
  10. ^ "Vidhu Vinod Chopra "ผลักฉันให้เข้าใกล้การฆ่าตัวตาย" Chetan Bhagat นักเขียนอ้างสิทธิ์ เอ็นดีทีวี. 21 กรกฎาคม 2563.
  11. ↑ ab Raphael, Lisa (19 มิถุนายน 2014). ชมปฏิบัติการแฮ็กเครื่องซักผ้าของเด็กหญิงวัย 14 ปีรายนี้ บริท+โค. สืบค้นเมื่อ10 พฤศจิกายน 2559 .
  12. ^ ab "เครื่องโกนขนม้าแบบหมุนรอบ" nif.org.in . กองทุนนวัตกรรมแห่งชาติ. สืบค้นเมื่อ10 พฤศจิกายน 2559 .
  13. ^ ab Sabnis วิเวก (28 ธันวาคม 2552) "สมองที่แท้จริงเบื้องหลัง 3 โง่" ปูน : กลางวัน สืบค้นเมื่อ29 เมษายน 2553 .
  14. ↑ ab Menon, Shyam G. (19 กรกฎาคม 2010). "สิ่งที่คุณไม่ได้ดูใน 3 Idiots – คิดใหม่หลังจากความคิดริเริ่มด้านการศึกษาของลาดักตกเป็นเหยื่อของระบบราชการและความไม่พอใจ" โทรเลข (กัลกัตตา ) เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 22 กรกฎาคม 2010
  15. ^ ab "สามงี่เง่า". มะเขือเทศเน่า . สืบค้นเมื่อ15 มิถุนายน 2563 .
  16. อรรถ ab "สามโง่สร้างประวัติศาสตร์ในจีน". 30 ธันวาคม 2554 . บ็อกซ์ออฟฟิศอินเดีย คอม เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 7 มกราคม2555 สืบค้นเมื่อ 30 ธันวาคม 2554 .
  17. ↑ abcdef "ญี่ปุ่นกำลังคลั่งบอลลีวูด" ควอตซ์ _ 11 ธันวาคม 2557.
  18. ^ ab "เพลง Padmaavat ของ Deepika Padukone เอาชนะ Dhoom 3 ของ Aamir Khan และ Tiger Zinda Hai ของ Salman Khan ที่ทำรายได้ทะลุบ็อกซ์ออฟฟิศ" ครั้งในขณะนี้ . 27 กุมภาพันธ์ 2561.
  19. ^ abcd "ถามตอบ: อาเมียร์ ข่าน" นักข่าวฮอลลีวู11 สิงหาคม 2553.
  20. ↑ ab Cain, Rob (11 ตุลาคม 2017). "เป็นอีก Diwali Clash of Titans เมื่อ 'Golmaal' ของ Ajay ปะทะกับ 'Superstar' ของ Aamir" ฟอร์บส์
  21. อรรถ อับ ฮุเซน, สัจจาด; Ahmad, Nasir (28 เมษายน 2559). "ผลกระทบของภาพยนตร์อินเดียเรื่อง3 Idiots (2552) ต่อทัศนคติต่อการศึกษา". งานวิจัยด้านละครศึกษา: วารสารวิชาการละครและการแสดงประยุกต์ . 21 (2): 242–246. ดอย :10.1080/13569783.2016.1155439. S2CID  156539947
  22. ^ ab "第4回ビデオ屋さん大賞" ไคโนเต้ 2557 . สืบค้นเมื่อ 14 ธันวาคม 2560 .
  23. ^ abc "『きっと、うまくいく』 が、第4回ビデオ屋さん大賞の 《大賞》 を受賞しました!" นิกคัตสึ (ภาษาญี่ปุ่น). 25 มีนาคม 2557.
  24. ^ ab "3 Idiots เข้าชิงรางวัล Japan Academy Awards" บอลลีวูด Hungama 27 มกราคม 2557.
  25. ^ ab "'3 Idiots' ของ Aamir Khan ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Japan Academy Awards" ไอบี เอ็นไลฟ์ 27 มกราคม 2014. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 29 มกราคม 2014.
  26. อรรถ ab "三傻大闹宝莱坞" เหมายัน _ สืบค้นเมื่อ 1 มีนาคม 2561 .
  27. ^ ab "'Nanban' จะทำซ้ำความมหัศจรรย์ของ '3 Idiots' หรือไม่ – IBNLive.com" ซีเอ็นบีซี. สืบค้นเมื่อ5 มีนาคม 2555 .
  28. ^ ab "บทวิจารณ์ของ Gautaman Bhaskaran: Nanban" ฮินดูสถานไทมส์ . 14 มกราคม 2012. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 12 มีนาคม 2012 . สืบค้นเมื่อ5 มีนาคม 2555 .
  29. อรรถ ab "3 idiotas se estrenará en el 2017". เอล เดเบ
  30. ^ "ความทุ่มเทของ Aamir ถูกเข้าใจผิดว่าเป็นสัญญาณรบกวน", Rediff.com, 23 ธันวาคม 2009
  31. "Sanjay Dutt on Munna Bhai Chale America: 'ไม่เกิดขึ้น เพราะฉันขอวีซ่าอเมริกาไม่ได้'-ข่าวบันเทิง, Firstpost" โพสต์แรก 10 กันยายน 2560 . สืบค้นเมื่อ 19 ตุลาคม 2564 .
  32. กอช, สันคะยัน (2 มกราคม 2559). "'ในขณะที่คุณกำลังสนุกสนาน คุณขายจิตวิญญาณของคุณไม่ได้'" ชาวฮินดู . ISSN  0971-751X . สืบค้นเมื่อ 19 ตุลาคม 2564 .
  33. อรรถ abcdefghi "บทสัมภาษณ์พิเศษกับราจู หิรานี". เรดดิฟฟ์ สืบค้นเมื่อ 19 ตุลาคม 2564 .
  34. ^ "ทุกครั้งที่ Chetan Bhagat ไปถึงบอลลีวูด - A Bollywood Hit!" ยุคเศรษฐกิจ. สืบค้นเมื่อ 19 ตุลาคม 2564 .
  35. ^ ab "Vidhu Vinod Chopra สนทนากับ Abhijat Joshi ใน Unscripted: Conversations on Life and Cinema" ซีเนม่า เอ็กซ์เพรส . สืบค้นเมื่อ 19 ตุลาคม 2564 .
  36. ^ กฤษณะ Navmi (19 กุมภาพันธ์ 2564) "ชีวิต ทีละสคริปต์: Vidhu Vinod Chopra ในหนังสือเล่มใหม่ของเขา 'Unscripted'" ชาวฮินดู . ISSN  0971-751X . สืบค้นเมื่อ 19 ตุลาคม 2564 .
  37. อรรถ abc "เริ่มการถ่ายทำภาพยนตร์ของ Vinod Chopra, 3 Idiots" www.bbc.co.uk _ สืบค้นเมื่อ 19 ตุลาคม 2564 .
  38. ^ ab Dhaniwala, Mrigank (14 ธันวาคม 2552) "'3 Idiots มีข้อความเคลือบน้ำตาล" – Raj Kumar Hirani". Filmibeat . Bollywood Hungama . Archived from the original on 21 October 2021 . Retrieved 20 October 2021 .
  39. ^ "เมื่อ Shah Rukh Khan เลือกไม่ใช้ Munna Bhai MBBS และ 3 Idiots ของ Rajkumar Hirani" www.zoomtventertainment.com _ สืบค้นเมื่อ 20 ตุลาคม 2564 .
  40. ^ "ราชกุมารหิรัณย์เลือกนักแสดงตามบทหรือไม่". พิ้งค์วิลล่า. สืบค้นเมื่อ 20 ตุลาคม 2564 .
  41. ^ IANS (13 ธันวาคม 2014) "Aamir ไม่ใช่ตัวเลือกแรกสำหรับ 3 Idiots: Hirani" อินเดียทูเดย์. สืบค้นเมื่อ 20 ตุลาคม 2564 .
  42. ^ "คุณรู้หรือไม่ว่า Rajkumar Hirani เกือบได้แสดง Ranbir Kapoor ใน 3 Idiots" อินเดียทูเดย์ . 28 มิถุนายน 2561 . สืบค้นเมื่อ 20 ตุลาคม 2564 .
  43. ^ "Ranbir เป็นตัวเลือกแรกสำหรับ 3 Idiots หรือไม่" ดีเอ็นเออินเดีย 27 มิถุนายน 2561 . สืบค้นเมื่อ 20 ตุลาคม 2564 .
  44. ^ "ไวรัลวิดีโอ: เมื่อ Anushka Sharma คัดเลือกบทของ Kareena Kapoor Khan ใน '3 Idiots'" ดีเอ็นเออินเดีย 30 เมษายน 2564 . สืบค้นเมื่อ 20 ตุลาคม 2564 .
  45. ^ "Aamir Khan เป็นตัวเลือกแรกสำหรับ 'PK' ไม่ใช่สำหรับ '3 Idiots': Rajkumar Hirani" อินเดียน เอ็กซ์เพรส . 13 ธันวาคม 2557 . สืบค้นเมื่อ 20 ตุลาคม 2564 .
  46. ^ abcd "8 ปี 3 Idiots: 15 เรื่องเกี่ยวกับหนังที่คุณไม่รู้" ฮินดูสถานไทมส์ . 25 ธันวาคม 2560 . สืบค้นเมื่อ 20 ตุลาคม 2564 .
  47. ^ สัมพัทธ์, ปริณาธา (29 มกราคม 2556). "Sridevi มีพลังวิเศษบางอย่าง: Rajeev Ravindranathan" เวลาของอินเดีย . สืบค้นเมื่อ6 กรกฎาคม 2565 .
  48. ^ ab "Boman Irani เผยว่าเขาเตรียมตัวอย่างไรสำหรับบทบาทของเขาใน 3 Idiots ในวันครบรอบ 10 ปีของภาพยนตร์" ข่าว18 . 25 ธันวาคม 2562 . สืบค้นเมื่อ 20 ตุลาคม 2564 .
  49. ^ "พิเศษ: Boman Irani เปิดเผยว่าเขาปฏิเสธ 3 Idiots และแนะนำ Irrfan Khan สำหรับบทบาทของ Virus" บอลลีวูด Hungama 18 พฤษภาคม 2563 . สืบค้นเมื่อ 20 ตุลาคม 2564 .
  50. ^ "Boman Irani แนะนำ Irrfan Khan สำหรับบทบาทของไวรัสใน 3 Idiots" เอ็นดีทีวีดอทคอม สืบค้นเมื่อ 20 ตุลาคม 2564 .
  51. ^ "นี่คือสาเหตุที่ Kajol ปฏิเสธบทบาทของ Kareena Kapoor Khan ใน 3 Idiots"
  52. ^ "ไวรัส: การออดิชั่นของ Anushka Sharma สำหรับ 3 Idiots ของ Aamir Khan" เอ็นดีทีวีดอทคอม สืบค้นเมื่อ 20 ตุลาคม 2564 .
  53. ^ "คุณรู้หรือไม่ว่า Anushka Sharma ได้รับคัดเลือกให้รับบทของ Kareena Kapoor ใน 3 Idiots แต่ Rajkumar Hirani เห็นหลังจาก PK" ฮินดูสถานไทมส์ . 29 เมษายน 2564 . สืบค้นเมื่อ 20 ตุลาคม 2564 .
  54. ^ "เมื่อ Anushka Sharma แสดงเทปออดิชั่น 3 Idiots ของเธอให้ Aamir Khan, Rajkumar Hirani และทำให้พวกเขาประหลาดใจ" อินเดียน เอ็กซ์เพรส . 11 มิถุนายน 2564 . สืบค้นเมื่อ 20 ตุลาคม 2564 .
  55. ^ "การย้อนกลับ: การออดิชั่นที่ล้มเหลวของ Anushka Sharma สำหรับ 3 Idiots ไม่ควรพลาด – ดูวิดีโอ" บอลลีวูดไลฟ์ . 29 เมษายน 2564 . สืบค้นเมื่อ 20 ตุลาคม 2564 .
  56. ^ "ในวันครบรอบ 10 ปีของ 3 Idiots Omi Vaidya สะท้อนถึงคำพูดของ Chatur ที่เป็นสัญลักษณ์" ฮินดูสถานไทมส์ . 24 ธันวาคม 2562 . สืบค้นเมื่อ 20 ตุลาคม 2564 .
  57. ^ "ฉันเข้าสู่ภาวะซึมเศร้าเมื่อเริ่มเล่น 3 Idiots – Ali Fazal" ฟิล์มแฟร์. คอม สืบค้นเมื่อ 20 ตุลาคม 2564 .
  58. ^ "Ali Fazal เปิดเผยบทบาท 3 Idiots ของเขาส่งเขาเข้าสู่ภาวะซึมเศร้า จำได้ว่าเรียก Rajkumar Hirani ว่า 'ฉันถูกบดขยี้'" ฮินดูสถานไทมส์ . 24 มิถุนายน 2564 . สืบค้นเมื่อ 20 ตุลาคม 2564 .
  59. ^ รังกัน, Baradwaj (27 ธันวาคม 2552). "3 คนงี่เง่า". อินเดียน เอ็กซ์เพรสใหม่ เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 27 พฤศจิกายน 2558
  60. ^ "กำลังถ่ายทำ 3 Idiots" www.rediff.com _ สืบค้นเมื่อ 20 ตุลาคม 2564 .
  61. ^ "3 Idiots ของ Rajkumar Hirani ขึ้นไปบนพื้น" indiafm.com. เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 4 สิงหาคม 2551
  62. ^ "ทะเลสาบ Pangong ของ Ladakh: สถานที่ที่ 3 Idiots ที่ลงท้ายด้วย Aamir Khan, Kareena Kapoor ถูกยิง" ยุคเศรษฐกิจ. สืบค้นเมื่อ 20 ตุลาคม 2564 .
  63. ^ ab "การถ่ายทำ 'Three Idiots' ก็เหมือนการไปพักผ่อน" อินเดียนดอทคอม เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 21 มีนาคม2555 สืบค้นเมื่อ 11 กุมภาพันธ์ 2552 .
  64. ^ "คุณรู้หรือไม่ว่า Aamir Khan และทีมงานทั้งหมดของ '3 Idiots' ได้พักในหอพัก IIM-B เป็นเวลาสองสามเดือน" ฟองบอลลีวู26 พฤศจิกายน 2561 . สืบค้นเมื่อ 20 ตุลาคม 2564 .
  65. ^ "สามงี่เง่าที่ IIM-B" กระจกบังกาลอร์ 16 มกราคม 2552 . สืบค้นเมื่อ 20 ตุลาคม 2564 .
  66. ^ "Three Idiots: เราแอบเข้าไปในวิทยาเขต IIM-B!" ขนาด _ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 21 ตุลาคม2021 สืบค้นเมื่อ 21 ตุลาคม 2564 .
  67. ^ ab "แสงไฟ กล้อง แอ็คชัน...ทั้งหมดที่ IIM บังกาลอร์" ฮินดูสถานไทมส์ . 19 มกราคม 2552 . สืบค้นเมื่อ 20 ตุลาคม 2564 .
  68. ^ "ฉากเมาของ 3 Idiots ไม่ได้มีไว้สำหรับรีลเท่านั้น: "คุณจะได้เห็น Madhavan แบบนั้นไม่บ่อยนัก"" เอ็นดีทีวีดอทคอม สืบค้นเมื่อ 21 ตุลาคม 2564 .
  69. ^ "Sharman Joshi บอกว่า Aamir Khan แนะนำให้ทุกคนเมาเพราะฉาก 3 Idiots นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น" ฮินดูสถานไทมส์ . 2 มิถุนายน 2564 . สืบค้นเมื่อ 21 ตุลาคม 2564 .
  70. โฮเซ, เรเมีย. "เครื่องซักผ้า / เครื่องออกกำลังกายแบบเหยียบของ Remya Jose" เรเมีย โฮเซ่. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 21 ธันวาคม2021 สืบค้นเมื่อ10 พฤศจิกายน 2559 – ผ่าน YouTube.
  71. ^ Sreelakshmy, VU (3 กุมภาพันธ์ 2558). "นวัตกรรมเครื่องจักรพลังคันเหยียบ" ecoideaz.com/innovative-green-ideas/pedal-power-machines _ อีโคเดสืบค้นเมื่อ10 พฤศจิกายน 2559 .
  72. ^ "โซนัม วังชุก ผู้ก่อตั้ง Secmol คว้ารางวัลมากาไซไซ" ประกาศแห่งชาติ 3 สิงหาคม 2561 . สืบค้นเมื่อ25 มีนาคม 2563 .
  73. ^ ab "วันที่วิทยาลัยเป็นแรงบันดาลใจสำหรับเพลง '3 Idiots': นักแต่งเพลง, นักแต่งเพลง" ซีนิวส์ . 25 พฤศจิกายน 2552 . สืบค้นเมื่อ 19 ตุลาคม 2564 .
  74. ^ Shantanu Moitra พูดถึงงานของเขา | พีเค | 3 คนโง่ | ซอน นิกัม. บอลลีวูด Hungama (สัมภาษณ์). อินเดีย. 5 พฤษภาคม 2017. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 21 ธันวาคม 2021 . สืบค้นเมื่อ 19 ตุลาคม 2564 .
  75. ^ "Aamir Khan ไม่พอใจกับการแชทของ 3 Idiots และการเปิดเพลงออนไลน์" บอลลีวูด Hungama 29 พฤศจิกายน 2009 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 28 ตุลาคม2021 สืบค้นเมื่อ 19 ตุลาคม 2564 .
  76. 3 Idiots, 27 พฤศจิกายน 2552 , สืบค้นเมื่อ19 ตุลาคม 2564
  77. ^ ab "เคล็ดลับใหม่ของ Aamir: เผยแพร่เพลง 3 Idiots ทางออนไลน์" ฮินดูสถานไทมส์ . 27 พฤศจิกายน 2009 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 28 ตุลาคม2021 สืบค้นเมื่อ 19 ตุลาคม 2564 .
  78. ^ "T-Series ได้รับลิขสิทธิ์เพลงของ 3 Idiots" บอลลีวูด Hungama 25 กรกฎาคม 2552 . สืบค้นเมื่อ 19 ตุลาคม 2564 .
  79. "3 Idiots: Big Procures Worldwide Rights (Sans Satellite & Home Video) for 65 Crore!". ข่าวบอลลีวูดดาวเคราะห์ เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 7 พฤศจิกายน 2014 . สืบค้นเมื่อ8 สิงหาคม 2557 .
  80. ^ "เพลงฮิต 2543-2552 (ตัวเลขในหน่วย)" บ็อกซ์ออฟฟิศอินเดีย เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 15 กุมภาพันธ์2551 สืบค้นเมื่อ14 มีนาคม 2564 .
  81. ^ "อนาคตคือดิจิทัล: ป้ายกำกับเสียง – Times of India" เวลาของอินเดีย. สืบค้นเมื่อ 19 ตุลาคม 2564 .
  82. ^ "เพลงบอลลีวูด 10 อันดับแรกของปี 2009 - Times of India" เวลาของอินเดีย. สืบค้นเมื่อ 19 ตุลาคม 2564 .
  83. ^ "เพลงบอลลีวูด 10 อันดับแรกของปี 2009" ขนาด _ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 30 ตุลาคม2021 สืบค้นเมื่อ 19 ตุลาคม 2564 .
  84. ^ "3 Idiots เปิดตัวด้วยยอดพิมพ์และจำนวนหน้าจอสูงสุดเท่าที่เคยมีมา" ธุรกิจโรงหนัง. สืบค้นเมื่อ 28 ธันวาคม 2554 .
  85. ^ ชุนชุนวาลา, อุทิตา. "3 Idiots จาก Reliance ทำลายสถิติบ็อกซ์ออฟฟิศของภาพยนตร์ภาษาฮินดี" หน้าจอ เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 3 เมษายน2558 สืบค้นเมื่อ 21 ตุลาคม 2564 .
  86. ^ "สโมสร 100 ล้านผ่านไปแล้ว สโมสร 150 ล้านสำหรับ 'เจนไนเอ็กซ์เพรส'" เวลาของอินเดีย . เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 11 สิงหาคม2556 สืบค้นเมื่อ11 สิงหาคม 2556 .
  87. ↑ abcde อัมบวานี, มีนักชี แวร์มา. "3 ไชโยสำหรับ 3 Idiots, Aamir ในวันเปิดตัว" ยุคเศรษฐกิจ. สืบค้นเมื่อ 21 ตุลาคม 2564 .
  88. ^ "Talaash: ภาพยนตร์ของ Aamir Khan ได้รับความนิยมก่อนที่จะออกฉายหรือไม่" ซีเอ็นเอ็น-ไอบีเอ็น เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 1 ธันวาคม 2012 . สืบค้นเมื่อ25 เมษายน 2556 .
  89. ^ "3 คนงี่เง่าทำลายสถิติทั่วโลก – Times of India" เวลาของอินเดีย. สืบค้นเมื่อ 21 ตุลาคม 2564 .
  90. อรรถ abc "'3 Idiots' เปิดฉายในปี 1766 ใน 32 ประเทศ" บอลลีวูด Hungama 24 ธันวาคม 2552 . สืบค้นเมื่อ 21 ตุลาคม 2564 .
  91. "Reliance Big Pictures release"3 Idiots"-a Vidhu Vinod Chopra Production, a Raj Kumar Hirani film starring Aamir Khan rewrite Indian Cinema Box Office History". รีไลแอนซ์ เอนเตอร์เทนเมนท์ 28 ธันวาคม 2552 . สืบค้นเมื่อ 21 ตุลาคม 2564 .
  92. ^ ab Narayanan, วิเวก (19 ธันวาคม 2554). "ทำไม '3 Idiots' ถึงเป็นที่ฮือฮาในไต้หวัน" เวลาของอินเดีย. สืบค้นเมื่อ 21 ตุลาคม 2564 .
  93. อรรถ ab "時代廣場戲院不敵貴租搬遷明年重開" hkfilmart.com. มกราคม 2012. เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 16 มิถุนายน 2013 . สืบค้นเมื่อ5 มีนาคม 2555 .เปลี่ยน URL
  94. ^ "3 Idiots กวาดล้างครั้งใหญ่ที่ฮ่องกง" ฮินดูสถานไทมส์ . 27 กันยายน 2554 . สืบค้นเมื่อ 21 ตุลาคม 2564 .
  95. อรรถ ab ชุมพาลี, อเมยา (29 ธันวาคม 2554). "3 Idiots ชนะจีน รวบรวม 11 ล้านรูปีในสองสัปดาห์" ยุคเศรษฐกิจ . สืบค้นเมื่อ29 ธันวาคม 2554 .
  96. ↑ ab Krishnan, Ananth (2 มกราคม 2555). "ความสำเร็จของ 3 Idiots ทำลายกำแพงเมืองจีนบอลลีวูด" ชาวฮินดู . ปักกิ่ง ประเทศจีน. สืบค้นเมื่อ29 มีนาคม 2555 .
  97. "黄渤献唱《神秘巨星》主题曲 阿米尔汗飙山东话". Sina Corp. 25 มกราคม 2561
  98. ^ บาท, วรดา (16 สิงหาคม 2554). "หลังไต้หวัน 3 Idiots บุกตลาดเกาหลีสุดสัปดาห์นี้" ธุรกิจมาตรฐานอินเดีย สืบค้นเมื่อ 21 ตุลาคม 2564 .
  99. ^ "ภาพยนตร์อินเดียเตรียมบุกญี่ปุ่น?" ยาฮู! ข่าว _ 17 ตุลาคม 2554 . สืบค้นเมื่อ29 มีนาคม 2555 .
  100. ^ "きっと、うまくいく". Filmmarks (ในภาษาญี่ปุ่น). คัลเจอร์คอนวีเนี่ยนคลับ. สืบค้นเมื่อ 27 มกราคม 2561 .
  101. ^ "Aamir ได้รับปฏิกิริยาสาธารณะสำหรับ 3 Idiots!" ฮินดูสถานไทมส์ . 7 พฤศจิกายน 2552 . สืบค้นเมื่อ 21 ตุลาคม 2564 .
  102. ^ ab "Aamir เชิญเพื่อนใหม่สำหรับ 3 Idiots รอบปฐมทัศน์" ฮินดูสถานไทมส์ . 24 ธันวาคม 2552 . สืบค้นเมื่อ 21 ตุลาคม 2564 .
  103. ^ "คานส์รวมตัวกัน 3 คนโง่". อินเดียทูเดย์. สืบค้นเมื่อ 21 ตุลาคม 2564 .
  104. ^ "SRK, Salman เข้าร่วม 3 Idiots รอบปฐมทัศน์" ขนาด _ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 21 ตุลาคม2021 สืบค้นเมื่อ 21 ตุลาคม 2564 .
  105. ^ "ขันธ์ 3 มารวมกันเป็น 3 โง่". เอ็นดีทีวีดอทคอม สืบค้นเมื่อ 21 ตุลาคม 2564 .
  106. ↑ abcd Banerjee, Soumyadipta (30 มกราคม 2010). "การฉายพิเศษ '3 Idiots' สำหรับ Dilip Kumar" ดีเอ็นเออินเดีย สืบค้นเมื่อ 21 ตุลาคม 2564 .
  107. ^ "การฉายพิเศษของ 3 Idiots สำหรับ UN" อินเดียน เอ็กซ์เพรส . 15 พฤษภาคม 2553 . สืบค้นเมื่อ 21 ตุลาคม 2564 .
  108. ^ "'3 Idiots' ฉายที่สหประชาชาติ" เดคคาน เฮรัลด์ . 19 พฤษภาคม 2553 . สืบค้นเมื่อ 21 ตุลาคม 2564 .
  109. ^ "UN เลื่อนฉายรอบพิเศษ 3 Idiots" อินเดียทูเดย์ . 19 พฤษภาคม 2553 . สืบค้นเมื่อ 21 ตุลาคม 2564 .
  110. ^ ab "3 Idiots" ของ Aamir Khan ฉายที่ UN เอาท์พุตอินเดีย เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 11 มิถุนายน2021 สืบค้นเมื่อ 21 ตุลาคม 2564 .
  111. ^ "3 Idiots เข้าฉายในออสเตรเลีย" อินเดียทูเดย์ . 11 มีนาคม 2553 . สืบค้นเมื่อ 21 ตุลาคม 2564 .
  112. ^ "'3 Idiots' จะฉายในออสเตรเลียเพื่อช่วยปรับปรุงความสัมพันธ์" อินเดียน เอ็กซ์เพรส . 10 มีนาคม 2553 . สืบค้นเมื่อ 21 ตุลาคม 2564 .
  113. ^ "การฉาย '3 Idiots' ในออสเตรเลียเพื่อช่วยปรับปรุงความสัมพันธ์" เดคคาน เฮรัลด์ . 10 มีนาคม 2553 . สืบค้นเมื่อ 21 ตุลาคม 2564 .
  114. ^ "3 Idiots เข้าฉายที่ Aruba International Film Festival" อินเดียทูเดย์ . 26 พฤษภาคม 2553 . สืบค้นเมื่อ 21 ตุลาคม 2564 .
  115. ^ "อินเดียและญี่ปุ่นจะเริ่มศึกษาร่วมกันเกี่ยวกับการกำหนดราคา LNG" ซีนิวส์ . 10 ตุลาคม 2555 . สืบค้นเมื่อ 21 ตุลาคม 2564 .
  116. ^ ab "วิดู วิโนด โชปรา จะได้รับเกียรติในลอนดอน" เรดดิฟฟ์ สืบค้นเมื่อ 21 ตุลาคม 2564 .
  117. ^ "การหวนกลับของ Vidhu Vinod Chopra ในเทศกาลภาพยนตร์อินเดียแห่งลอนดอน" บอลลีวูด Hungama 2 มิถุนายน 2553 . สืบค้นเมื่อ 21 ตุลาคม 2564 .
  118. ^ "เทศกาลภาพยนตร์ Vidhu Vinod Chopra เริ่มขึ้น" เอ็นดีทีวีดอทคอม สืบค้นเมื่อ 21 ตุลาคม 2564 .
  119. ^ "เวียดนามเป็นเจ้าภาพจัดเทศกาลภาพยนตร์อินเดียครั้งแรก โดยจะฉาย '3 Idiots', 'Jodha Akbar'" อินเดียน เอ็กซ์เพรส . 19 ธันวาคม 2558 . สืบค้นเมื่อ 21 ตุลาคม 2564 .
  120. ^ "ภาพยนตร์และผู้สร้างภาพยนตร์จากลาดักห์จะได้รับความสนใจในเทศกาลภาพยนตร์หิมาลายันครั้งแรก – Times of India" เวลาของอินเดีย. สืบค้นเมื่อ 21 ตุลาคม 2564 .
  121. ^ abc "Aamir ใช้เทคนิคการประชาสัมพันธ์ที่ไม่เหมือนใครเพื่อโปรโมต "3 Idoits"" อินเดียน เอ็กซ์เพรส . 18 ธันวาคม 2009. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 4 กันยายน 2017 . สืบค้นเมื่อ 21 ตุลาคม 2564 .
  122. ^ abcdefghij "เบื้องหลังการตลาดสุดทึ่งของ 3 โง่". เรดดิฟฟ์ สืบค้นเมื่อ 21 ตุลาคม 2564 .
  123. ^ abcdef "กลยุทธ์การตลาดเฉพาะของ Aamir สำหรับ 3 Idiots!" ฮินดูสถานไทมส์ . 3 ธันวาคม 2552 . สืบค้นเมื่อ 21 ตุลาคม 2564 .
  124. ^ "3 Idiots เป็นพันธมิตรกับ Zapak.com สำหรับการตลาดดิจิทัล" Businessofcinema.com . 3 ธันวาคม 2552 . สืบค้นเมื่อ 21 ตุลาคม 2564 .
  125. ^ "พบคนโง่ 3 คนใน Big 92.7 FM" www.radioandmusic.com . สืบค้นเมื่อ 21 ตุลาคม 2564 .
  126. ^ Sheikh, Aminah (21 ธันวาคม 2552) "3 Idiots พลิกโฉมการตลาดอย่างชาญฉลาด" ธุรกิจมาตรฐานอินเดีย สืบค้นเมื่อ 21 ตุลาคม 2564 .
  127. ^ "Ishqiya, Rann, Veer, 3 Idiots: การละเมิดลิขสิทธิ์ทุบตี" ฟิล์มมิบีท . 5 กุมภาพันธ์ 2010 เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 21 ตุลาคม2021 สืบค้นเมื่อ 21 ตุลาคม 2564 .
  128. ^ "Reliance ติดตามดีวีดีละเมิดลิขสิทธิ์ของ '3 Idiots', แฟ้มคดี" เดคคาน เฮรัลด์ . 2 มกราคม 2553 . สืบค้นเมื่อ 21 ตุลาคม 2564 .
  129. ^ "เอเอ ข่านพูดถึงการยึดดีวีดีละเมิดลิขสิทธิ์ของ 3 Idiots" บอลลีวูด Hungama 9 มกราคม 2553 . สืบค้นเมื่อ 21 ตุลาคม 2564 .
  130. อรรถ ab Bansal, Shuchi (11 มกราคม 2010) "'3 Idiots' จ่อโกยเงินลิขสิทธิ์ทีวี" สะระแหน่_ สืบค้นเมื่อ 21 ตุลาคม 2564 .
  131. ^ ภูชาน, รัตนะ. "3 Idiots ภาพยนตร์ที่แพงที่สุดในทีวี Sony ขายช่องโฆษณาที่ Rs 2.2 L/10 วินาที" ยุคเศรษฐกิจ. สืบค้นเมื่อ 21 ตุลาคม 2564 .
  132. ^ ab "3 Idiots ตีทองบนหน้าจอขนาดเล็ก" ฮินดูสถานไทมส์ . 5 สิงหาคม 2553 . สืบค้นเมื่อ 21 ตุลาคม 2564 .
  133. ^ "3 Idiots พา Sony ขึ้นอันดับ 3" อินเดียน เอ็กซ์เพรส . 13 สิงหาคม 2553 . สืบค้นเมื่อ 21 ตุลาคม 2564 .
  134. ^ "Reliance BIG Home Video เปิดตัว '3 Idiots' DVD & VCD" www.indiainfoline.com _ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 21 ตุลาคม2021 สืบค้นเมื่อ 21 ตุลาคม 2564 .
  135. ^ ab "เปิดตัวดีวีดี 3 Idiots รุ่นพรีเมียม" อินเดียน เอ็กซ์เพรส . 1 ตุลาคม 2553 . สืบค้นเมื่อ 21 ตุลาคม 2564 .
  136. มุกเคอร์จี, Surajeet Das Gupta & Sharmistha (9 สิงหาคม 2553). "3 Idiots ทำดีวีดีอย่างชาญฉลาด" ธุรกิจมาตรฐานอินเดีย สืบค้นเมื่อ 21 ตุลาคม 2564 .
  137. ^ ab "ตอนนี้ ดาวน์โหลด 3 Idiots อย่างถูกกฎหมาย!" ฮินดูสถานไทมส์ . 23 ธันวาคม 2552 . สืบค้นเมื่อ 21 ตุลาคม 2564 .
  138. ^ "3 Idiots ได้รับการเผยแพร่ทาง YouTube" ยุคเศรษฐกิจ. สืบค้นเมื่อ 21 ตุลาคม 2564 .
  139. ^ "3 งี่เง่า" . สืบค้นเมื่อ 14 พฤษภาคม 2555 – ผ่าน YouTube.[ ลิงก์ YouTube เสีย ]
  140. ^ "3 คนโง่". รีลกู๊ด.คอม.
  141. ^ "Subhash K Jha พูดเกี่ยวกับ 3 Idiots" บอลลีวูด Hungama 26 ธันวาคม 2552 . สืบค้นเมื่อ21 พฤศจิกายน 2553 .
  142. นิคัท คาซมี (24 ธันวาคม 2552). "รีวิว 3 Idiots". เวลาของอินเดีย. สืบค้นเมื่อ21 พฤศจิกายน 2553 .
  143. ^ "รีวิว 3 Idiots". ฮินดูสถานไทมส์ . 24 ธันวาคม 2009. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 30 สิงหาคม 2011 . สืบค้นเมื่อ21 พฤศจิกายน 2553 .
  144. ^ "รีวิว 3 Idiots". บอลลีวูด Hungama เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 4 พฤศจิกายน 2010 . สืบค้นเมื่อ21 พฤศจิกายน 2553 .
  145. อรรถ กวี บำเพ็ญ (24 ธันวาคม 2552). "3 Idiots: หัวเราะ ร้องไห้ บิน ไปดูเลย" อินเดียทูเดย์ . เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 14 มกราคม2010 สืบค้นเมื่อ21 พฤศจิกายน 2553 .
  146. ^ "คนโง่ 3 คนมีอาการเมาค้าง" ขนาด _ เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 17 มีนาคม2557 สืบค้นเมื่อ 19 ธันวาคม 2554 .
  147. ^ "3 รีวิวคนงี่เง่า: CNN-IBN" ซีเอ็นเอ็น-ไอบีเอ็น 3 กุมภาพันธ์ 2553. เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 28 ธันวาคม 2552 . สืบค้นเมื่อ21 พฤศจิกายน 2553 .
  148. ^ คุปตะ, ชุบระ (25 ธันวาคม 2552). "3 คนงี่เง่า". อินเดียน เอ็กซ์เพรส . สืบค้นเมื่อ 18 กุมภาพันธ์ 2555 .
  149. ^ "ทบทวน Rediff". เรดดิฟฟ์.คอม . 24 ธันวาคม 2009. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 6 พฤศจิกายน 2010 . สืบค้นเมื่อ21 พฤศจิกายน 2553 .
  150. ^ "3 คนโง่". มะเขือเทศเน่า . แฟน ดังโก มีเดีย สืบค้นเมื่อ18 กรกฎาคม 2565 .
  151. "きっと、うまくいく : 映画評論・批評". เอกะ (ภาษาญี่ปุ่น). 8 พฤษภาคม 2556.
  152. ↑ abcde Sinha, Aminah Sheikh & Ashish (5 มกราคม 2010) "3 Idiots สร้างประวัติศาสตร์ของ B'wood" ธุรกิจมาตรฐานอินเดีย สืบค้นเมื่อ 21 ตุลาคม 2564 .
  153. อรรถ abc นาค, อโศก. "Reliance Big Pictures ได้รับสิทธิ์ในการจัดจำหน่ายภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์" ยุคเศรษฐกิจ. สืบค้นเมื่อ 21 ตุลาคม 2564 .
  154. ^ ab Raghavendra, นันดินี "3 Idiots: ถนนที่ไม่ถูกยึด" ยุคเศรษฐกิจ. สืบค้นเมื่อ 21 ตุลาคม 2564 .
  155. ^ "'3 Idiots' ที่จะเสาะหา, กำหนดเพื่อรับการพิมพ์เพิ่มเติม". มันนี่ไลฟ์ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 24 มกราคม2021 สืบค้นเมื่อ 21 ตุลาคม 2564 .
  156. ^ "ดูตัวอย่าง: 3 Idiots" ขนาด _ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 21 ตุลาคม2021 สืบค้นเมื่อ 21 ตุลาคม 2564 .
  157. ^ "อันดับสูงสุดของอินเดีย Grossers ตลอดกาล". บ็อกซ์ออฟฟิศอินเดีย สืบค้นเมื่อ12 พฤศจิกายน 2560 .
  158. ^ "ราคาเฉลี่ยต่อปี (48 INR ต่อ USD)" โอเอฟเอ็กซ์ 2552. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 13 กรกฎาคม2560 สืบค้นเมื่อ13 พฤศจิกายน 2560 .
  159. ^ Hooli, Shekhar (1 พฤษภาคม 2017). "คอลเลกชันบ็อกซ์ออฟฟิศในต่างประเทศของ Baahubali 2: ภาพยนตร์ของ Rajamouli เอาชนะ Chennai Express ซึ่งเป็นสถิติตลอดชีพของ Kabali ในสุดสัปดาห์ที่ 1" ไทม์ธุรกิจระหว่างประเทศ .
  160. ^ "เชนไนเอ็กซ์เพรสข้ามเอกท่าเสือทั่วโลกในสิบวัน" บ็อกซ์ออฟฟิศอินเดีย เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 5 พฤศจิกายน2556 สืบค้นเมื่อ8 สิงหาคม 2557 .
  161. ^ "รายชื่อภาพยนตร์ที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าสู่ Guinness World Records" อินเดียทูเดย์ . 24 กรกฎาคม 2558 . สืบค้นเมื่อ 21 ตุลาคม 2564 .
  162. ธอมบาเร, สุพรรณา (23 กรกฎาคม 2562). "ภาพยนตร์อินเดียที่ทำรายได้สูงสุดตลอดกาลเรื่องใด" เดอะควินท์. สืบค้นเมื่อ 21 ตุลาคม 2564 .
  163. ^ "Boxofficeindia.com". 22 กันยายน 2013. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 22 กันยายน 2013 . สืบค้นเมื่อ31 สิงหาคม 2563 .
  164. ^ "ดาบังก์ทำลายสถิติอินเดีย" ธุรกิจภาพยนตร์เอเชีย. เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 10 พฤศจิกายน2556 สืบค้นเมื่อ28 พฤศจิกายน 2554 .
  165. ^ "ชื่อของฉันเล่นอยู่ แต่ Idiots เปลี่ยนแถบ" เดอะเทเลกราฟ . เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 28 กุมภาพันธ์ 2010 . สืบค้นเมื่อ28 พฤศจิกายน 2554 .
  166. ^ "Talaash ยอดเยี่ยมในต่างประเทศ" สำนัก BT Online. 5 ธันวาคม 2555 . สืบค้นเมื่อ7 ธันวาคม 2555 .
  167. ^ "Talaash ทุบสถิติ 3 Idiots ในบ็อกซ์ออฟฟิศต่างประเทศ" บ็อกซ์ออฟฟิศอินเดีย สืบค้นเมื่อ5 ธันวาคม 2555 .
  168. ^ ab "'3 Idiots' ของ Aamir Khan กลายเป็นรายได้รวมที่ใหญ่ที่สุดของบอลลีวูด" อิสระ . 6 มกราคม 2010. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 15 มกราคม 2010 . สืบค้นเมื่อ21 พฤศจิกายน 2553 .
  169. อรรถ abcde "3 คนโง่ (2552)" บ็อกซ์ออฟฟิศโมโจ เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 7 พฤษภาคม 2010 . สืบค้นเมื่อ29 เมษายน 2553 .
  170. ^ "ทำรายได้รวมสัปดาห์แรกที่ใหญ่เป็นอันดับสองในสหรัฐอเมริกา" บ็อกซ์ออฟฟิศอินเดีย สืบค้นเมื่อ5 ธันวาคม 2555 .
  171. ^ "Dhoom 3 สร้างสถิติตลอดกาลในต่างประเทศ" บ็อกซ์ออฟฟิศอินเดีย 1 มกราคม 2014. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 5 มกราคม 2014 . สืบค้นเมื่อ 1 มกราคม 2557 .
  172. ^ "PK – ภาพยนตร์". บ็อกซ์ออฟฟิศอินเดีย สืบค้นเมื่อ 3 กุมภาพันธ์ 2561 .
  173. ^ "ผลประกอบการบ็อกซ์ออฟฟิศฮ่องกงประจำปี 2554". บ็อกซ์ออฟฟิศโมโจ สืบค้นเมื่อ 8 ธันวาคม 2560 .
  174. "KOFIC 영화관 입장권 통합전산망 : 영화정보". สภาภาพยนตร์แห่งเกาหลี (ภาษาเกาหลี) 2559 . สืบค้นเมื่อ25 เมษายน 2561 .
  175. ^ "เครื่องมืออัตราแลกเปลี่ยนย้อนหลังและข้อมูลประวัติ Forex (1107.555 KRW ต่อ USD)" โอเอฟเอ็กซ์ 2011. เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 19 มิถุนายน 2018 . สืบค้นเมื่อ25 เมษายน 2561 .
  176. ^ "세 얼간이". แดม (ในภาษาเกาหลี). 11 กันยายน 2559 . สืบค้นเมื่อ10 กุมภาพันธ์ 2561 .
  177. Frater, Patrick (30 กรกฎาคม 2558). "PK" ของ Aamir Khan ออกฉายเดือนกันยายนในเกาหลี" หลากหลาย .
  178. เฮเซิลวูด, ฟิล (5 มกราคม 2555). "บอลลีวูดมองไปทางตะวันออกเพื่อเจาะตลาดจีน" มิ้นท์ สืบค้นเมื่อ29 มีนาคม 2555 .
  179. "2014年2月下旬決算特別号". Kinema Junpo (1656): 212. กุมภาพันธ์ 2014.
  180. ^ "Aal Izz Not Well? 'RRR' แซงหน้า '3 Idiots' ของ Aamir Khan ขึ้นแท่นเป็นภาพยนตร์อินเดียที่ทำรายได้สูงสุดเป็นอันดับ 3 ในญี่ปุ่น" ยุคเศรษฐกิจ . 8 พฤศจิกายน 2565 . สืบค้นเมื่อ9 มีนาคม 2566 .
  181. ^ "รางวัล Ghanta 2011" รางวัลกานตา เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 31 กรกฎาคม2013 สืบค้นเมื่อ5 พฤษภาคม 2563 .
  182. ^ "3 Idiots ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Japan Academy Awards" อินเดียทูเดย์ . 27 มกราคม 2557.
  183. ^ "ภาพยนตร์เรื่อง 3 Idiots ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Japanese Academy Awards ครั้งที่ 37 ปี 2014" ข่าวพิหารประภา บริการข่าวอินโดเอเชีย 26 มกราคม 2557 . สืบค้นเมื่อ 27 มกราคม 2557 .
  184. "3 Idiots รักษาจิตวิญญาณของ Five Point someone", บทสัมภาษณ์ของ Chetan Bhagat, One India สืบค้นเมื่อ 21 ตุลาคม 2564
  185. ^ ab "บทสัมภาษณ์:อาเมียร์ ข่าน". แกลมแชมดอทคอม. เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 23 พฤศจิกายน 2010 . สืบค้นเมื่อ21 พฤศจิกายน 2553 .
  186. ^ ชาร์มา, เนฮา"เชตัน บาคัตรู้สึกถูกหลอก?" เก็บถาวร 25 กุมภาพันธ์ 2553 ที่Wayback Machine , Hindustan Times , 27 ธันวาคม 2552
  187. ^ หนังสือ ภาพยนตร์ และความจริง สืบค้นเมื่อ 25 ธันวาคม 2553 ที่Wayback Machine "
  188. ^ abc "Vidhu Vinod Chopra แพ้แถวเครดิต '3 Idiots' (ลีด)" ไทยอินเดียนดอทคอม. เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 13 เมษายน2553 สืบค้นเมื่อ21 พฤศจิกายน 2553 .
  189. ^ "วิฑูขอโทษ หิรัณย์อวดสัญญากับชีตัน" เวลาของอินเดีย . 3 มกราคม 2010. เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 25 ตุลาคม 2012 . สืบค้นเมื่อ21 พฤศจิกายน 2553 .
  190. ^ "Aamir Khan อารมณ์เสียโจมตีนักเขียนนวนิยาย Chetan Bhagat" ดีเอ็นเออินเดีย 1 มกราคม 2553 . สืบค้นเมื่อ21 พฤศจิกายน 2553 .
  191. ^ "คนโง่ 3 คนอาจฟ้อง Chetan Bhagat" เวลาของอินเดีย . 4 มกราคม 2010. เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 12 มิถุนายน 2012 . สืบค้นเมื่อ21 พฤศจิกายน 2553 .
  192. ^ "แฟนๆ ยกโทษให้ Aamir: Chetan Bhagat" เวลาของอินเดีย . กด Trust ของอินเดีย 7 มกราคม 2010. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 11 สิงหาคม 2011 . สืบค้นเมื่อ21 พฤศจิกายน 2553 .
  193. ↑ ab Desk, India TV News (2 มกราคม 2010) "เอ็นจีโอประณาม 3 ไอ้โง่ เชิดชูยาจก" www.indiatvnews.com _ สืบค้นเมื่อ 21 ตุลาคม 2564 .
  194. ^ ab "3 คนงี่เง่าต่อต้านคนขี้โม้: อาเมียร์" อินเดียน เอ็กซ์เพรส . 6 มกราคม 2553 . สืบค้นเมื่อ 21 ตุลาคม 2564 .
  195. ^ "'3 Idiots' ที่จะอยู่ภายใต้เครื่องสแกนของรัฐบาลมหาราษฏระ" ยุคเศรษฐกิจ. สืบค้นเมื่อ 21 ตุลาคม 2564 .
  196. ^ "M'rashtra อาจลบฉาก '3 Idiots' rogting" ซีนิวส์ . 4 มกราคม 2553 . สืบค้นเมื่อ 21 ตุลาคม 2564 .
  197. ^ คุปตะ, ลาติกา (11 มิถุนายน 2553). “ภาษา ภาพยนตร์ และรัฐ: มุมมองเรื่องเพศ”. เศรษฐกิจและการเมืองรายสัปดาห์ . 45 (23): 86–88. จสท  27807110.
  198. ^ "3 คนโง่ที่จะจัดแจงใหม่ในภาษาทมิฬและเตลูกู? - เวลาของอินเดีย" เวลาของอินเดีย. สืบค้นเมื่อ 21 ตุลาคม 2564 .
  199. ^ "Nanban – ตัวอย่างภาพยนตร์ – Oneindia.in". 11 มกราคม 2555 . Oneindia.in . 11 มกราคม 2555 . สืบค้นเมื่อ 11 มกราคม 2555 .
  200. ^ "นักแสดงทมิฬ 3 Idiots ทำการทดสอบสไตล์" เวลาของอินเดีย . 4 ธันวาคม 2010. เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 22 กรกฎาคม 2012 . สืบค้นเมื่อ 11 ธันวาคม 2553 .
  201. ^ "ฉันไม่ต้องการเลียนแบบ Bebo: Ileana – Times of India" เวลาของอินเดีย. สืบค้นเมื่อ 21 ตุลาคม 2564 .
  202. Snehithudu Movie Audio Launch เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 21 ธันวาคม พ.ศ. 2564 ดึงข้อมูลเมื่อ23 พฤศจิกายน พ.ศ. 2564
  203. ^ "Pawan Kalyan มีโอกาสมากที่สุดใน 3 Idiots' remake – ข่าวมาลายาลัม" IndiaGlitz.com . 7 มกราคม 2553 . สืบค้นเมื่อ 21 ตุลาคม 2564 .
  204. ^ "Dil Raju บรรจุ 3 Rascals ของ Shankar" ขนาด _ 20 ธันวาคม 2554. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 3 กุมภาพันธ์ 2555 . สืบค้นเมื่อ22 ธันวาคม 2554 .
  205. ^ "3 อิดิโอทัส". ไอเอ็ม
  206. ^ "3 Idiots ได้รับการรีเมคจากฮอลลีวูด - Times of India" เวลาของอินเดีย. สืบค้นเมื่อ 21 ตุลาคม 2564 .
  207. ^ "การทบทวน 3 Idiots: การรำลึกถึงอดีตของภาพยนตร์ที่มีผลกระทบทางสังคมต่อทัศนคติต่อการศึกษาในอินเดีย" ซีเนม่า เอ็กซ์เพรส . สืบค้นเมื่อ 22 ตุลาคม 2564 .
  208. ^ ฮุเซน, สัจจาด; Ahmad, Nasir (2 เมษายน 2559). "ผลกระทบของภาพยนตร์อินเดียเรื่อง Three Idiots (2009) ต่อทัศนคติต่อการศึกษา". งานวิจัยด้านละครศึกษา: วารสารวิชาการละครและการแสดงประยุกต์ . 21 (2): 242–246. ดอย :10.1080/13569783.2016.1155439. S2CID  156539947
  209. ^ "จุดเด่นของตัวละคร: 3 Idiot's Rancho" อินเดียน เอ็กซ์เพรส . 27 ตุลาคม 2562 . สืบค้นเมื่อ 22 ตุลาคม 2564 .
  210. ^ เราะห์มาน, แมด. ฮาซัน (1 กรกฎาคม 2017). "จากคนห้าคนถึงคนโง่ 3 คน: การเมืองเบื้องหลังการปรับตัว" วารสารมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ DIU . 4 : 192. doi :10.1080/18742713.2017.123099 (ไม่ได้ใช้งาน 31 ธันวาคม 2022).{{cite journal}}: CS1 maint: DOI ไม่มีการใช้งาน ณ เดือนธันวาคม 2022 ( ลิงก์ )
  211. เมคคี, เจสัน (6 มกราคม 2564). "บอลลีวูด ฮอลลีวูด และโลกาภิวัตน์ของภาพยนตร์ที่คำนึงถึงสังคม: บทวิจารณ์คนโง่ 3 คน" กลางเรื่อง สืบค้นเมื่อ 4 มกราคม 2565 .
  212. ^ Sahay, Priyanka (20 มกราคม 202) "อัจฉริยะที่อยู่เบื้องหลังโดรนงี่เง่า 3 ตัวทำข้อตกลง UAV มูลค่า 20 ล้านดอลลาร์จากกองทัพอินเดียได้อย่างไร" มัน นี่คอนโทรล กลุ่ม Network18 . สืบค้นเมื่อ 1 มกราคม 2565 .
  213. ชาร์มา, นิชิสตา (17 กุมภาพันธ์ 2564). "3 Idiots vs Chhichhore คุณชอบหนังเรื่องไหนมากกว่ากัน" พิ้งค์วิลล่า. สืบค้นเมื่อ 22 ตุลาคม 2564 .
  214. ↑ ab Cain, Rob (8 มิถุนายน 2017). "นักแสดงอินเดียวัย 52 ปีกลายเป็นดาราภาพยนตร์คนโปรดของจีนได้อย่างไร" ฟอร์บส์ สืบค้นเมื่อ29 เมษายน 2565 .
  215. เฮย์มอนต์, จอร์จ (1 ธันวาคม 2554). "ใหญ่ในบอลลีวูด (นั่นคือสิ่งที่เพื่อนมีไว้)" ฮัฟโพสต์ สืบค้นเมื่อ 22 ตุลาคม 2564 .
  216. ^ ab "หนังโปรดของจีน". โลกของชาวจีน . 19 พฤษภาคม 2560.
  217. "三傻大闹宝莱坞 (豆瓣)". Douban (ในภาษาจีน) . สืบค้นเมื่อ9 ธันวาคม 2560 .
  218. ^ "랭킹 : 네이버 영화". นาเวอร์ . สืบค้นเมื่อ 8 ธันวาคม 2560 .
  219. ^ "ฉันดู 3 Idiots สามครั้งแล้ว สตีเวน สปีลเบิร์กยอมรับ" ฮินดูสถานไทมส์ . 17 มีนาคม 2556.
  220. ^ "เกมเมอร์กับระบบการเรียกเก็บเงิน" เกมเมอร์! . ตอนที่ 12 (ภาษาญี่ปุ่น). 28 กันยายน 2560 เหตุการณ์เกิดขึ้นเวลา 01:12 น. คิตโตะ, อุมะคุ อิคุ きっと、うまくいく
  221. ^ Bhattacharjee, Moumita (2 เมษายน 2564). "บอลลีวูดสร้างชื่อเสียงให้กับละครและภาพยนตร์เกาหลีได้อย่างไร" บอลลีวูด Hungama สืบค้นเมื่อ 4 มกราคม 2565 .
  222. ^ "ภาคต่อ". เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 4 มกราคม2558 สืบค้นเมื่อ 12 มกราคม 2558 .
  223. ^ PTI ​​(28 มกราคม 2559) "ภาคต่อของ 3 Idiots จะเกิดขึ้นเมื่อ Rajkumar Hirani พร้อมบท: Aamir Khan" อินเดียน เอ็กซ์เพรส. สืบค้นเมื่อ29 เมษายน 2565 .
  224. "Rajkumar Hirani กล่าวว่าเขาได้เริ่มงานภาคต่อของ 3 Idiots, Munna Bhai 3 ในท่อส่งเช่นกัน" ฮินดูสถานไทมส์ . 21 มิถุนายน 2561 . สืบค้นเมื่อ 22 ตุลาคม 2564 .