การเลือกตั้งสภาไอร์แลนด์เหนือ พ.ศ. 2541

การเลือกตั้งสภาไอร์แลนด์เหนือ พ.ศ. 2541

←  1996 25 มิถุนายน 2541 2546  →
ที่นั่งทั้งหมด 108 ที่นั่งในสภาไอร์แลนด์เหนือ
ผลิตภัณฑ์	69.8%
ปาร์ตี้แรก ฝ่ายที่สอง บุคคลที่สาม   ผู้นำ เดวิด ทริมเบิล จอห์น ฮูม เอียน เพสลีย์ งานสังสรรค์ เสื้อคลุมสหภาพแรงงาน SDLP ซ้ำกัน ผู้นำตั้งแต่ 8 กันยายน 2538 28 พฤศจิกายน 2522 30 กันยายน พ.ศ.2514 ที่นั่งผู้นำ บ้านบน ฟอยล์ แอนทริมเหนือ การเลือกตั้งครั้งล่าสุด 30 ที่นั่ง 24.2% 21 ที่นั่ง 21.4% 24 ที่นั่ง 18.8% ที่นั่งชนะแล้ว 28 24 20 การเปลี่ยนที่นั่ง 2 3 4 โหวตยอดนิยม 172,225 177,963 145,917 เปอร์เซ็นต์ 21.3% 22.0% 18.5% แกว่ง 2.9% 0.6% 0.3%   บุคคลที่สี่ บุคคลที่ห้า บุคคลที่หก   สหราชอาณาจักรอัพ ผู้นำ เจอร์รี่ อดัมส์ จอห์น อัลเดอร์ดิซ โรเบิร์ต แม็กคาร์ตนีย์ งานสังสรรค์ ซิน เฟิน พันธมิตร สหภาพสหราชอาณาจักร ผู้นำตั้งแต่ 13 พฤศจิกายน พ.ศ. 2526 3 ตุลาคม 1987 1995 ที่นั่งผู้นำ เบลฟัสต์เวสต์ เบลฟัสต์ตะวันออก เหนือลง การเลือกตั้งครั้งล่าสุด 17 ที่นั่ง 15.5% 7 ที่นั่ง 6.5% 3 ที่นั่ง 3.7% ที่นั่งชนะแล้ว 18 6 5 การเปลี่ยนที่นั่ง 1 1 2 โหวตยอดนิยม 142,858 52,636 36,541 เปอร์เซ็นต์ 16.7% 5.6% 4.5% แกว่ง 1.2% 0.9% 0.8%   ปาร์ตี้ที่เจ็ด ปาร์ตี้ที่แปด   ลูกสุนัข ส.ว ผู้นำ ฮิวจ์ สมิธ โมนิก้า แมควิลเลียมส์และเพิร์ล ซาการ์ งานสังสรรค์ ลูกสุนัข แนวร่วมสตรี NI ผู้นำตั้งแต่ 1979 1996 ที่นั่งผู้นำ วิ่งในเบลฟัสต์เวสต์ (แพ้) เบลฟัสต์ใต้ ( แมควิลเลียมส์ ) วิ่งในเบลฟัสต์ตะวันออก (แพ้) ( ซาการ์ ) การเลือกตั้งครั้งล่าสุด 2 ที่นั่ง 3.5% 2 ที่นั่ง 1.0% ที่นั่งชนะแล้ว 2 2 การเปลี่ยนที่นั่ง โหวตยอดนิยม 20,634 13,019 เปอร์เซ็นต์ 2.6% 1.6% แกว่ง 0.9% 0.6%
ที่นั่งที่แต่ละฝ่ายชนะและรวมส่วนแบ่งการโหวตตามความชอบอันดับแรกของพรรคที่ใหญ่ที่สุด Break down of each party and sectarian camp's seats in constituencies ผลการเลือกตั้ง ผู้ลงคะแนนเลือกสมาชิกสภา 6 คนจาก 18 เขตเลือกตั้ง
รัฐมนตรีคนแรกก่อนการเลือกตั้ง ตำแหน่งใหม่ รัฐมนตรีคนแรกหลังการเลือกตั้ง เดวิด ทริมเบิล อั ลสเตอร์ ยูเนียนนิสต์

This article is part of a series within the Politics of the United Kingdom on the
Politics of Northern Ireland
Executive Executive Committee First Minister deputya First Minister Civil Service Government departments  a Lowercase "d" per here.
Assembly Speaker Alex Maskey MLA Acts Committees Statutory rules Members (MLA)
Law Supreme Court (UK) Courts of Northern Ireland
Northern Ireland in the UK His Majesty's Government Northern Ireland Office Secretary of State Rt. Hon. Chris Heaton-Harris MP Interministerial Standing Committee Parliament of the United Kingdom Direct rule Grand Committee Select Committee Elections Current Westminster MPs
Local government Local government in Northern Ireland Counties Districts
Category NI portal Other countries
v t e

การเลือกตั้งสภาไอร์แลนด์เหนือ พ.ศ. 2541เกิดขึ้นในวันพฤหัสบดีที่ 25 มิถุนายน พ.ศ. 2541 นี่เป็นการเลือกตั้งครั้งแรกของสภาไอร์แลนด์เหนือ ที่ตกทอดใหม่ สมาชิกหกคนจากเขตเลือกตั้ง รัฐสภาเวสต์มินสเตอร์ทั้งสิบแปดแห่งของไอร์แลนด์เหนือได้รับเลือกโดยการลงคะแนนเสียงที่โอนย้ายได้ครั้งเดียวทำให้มีสมาชิกสภานิติบัญญัติ (MLA) ทั้งหมด 108 คน

ความเป็นมาและการรณรงค์

การเลือกตั้งถือเป็นจุดสุดยอดของกระบวนการสันติภาพ ที่ดำเนินมายาวนานหลายปี ซึ่งส่งผลให้เกิดข้อตกลงวันศุกร์ประเสริฐในวันที่ 10 เมษายน พ.ศ. 2541 ข้อตกลงดังกล่าวเป็นผลมาจากการเจรจาหลายฝ่ายในไอร์แลนด์เหนือ เช่นเดียวกับการเจรจากับรัฐบาลอังกฤษและไอร์แลนด์ . ข้อตกลงนี้จะต้องได้รับการอนุมัติโดยการลงประชามติในไอร์แลนด์เหนือและสาธารณรัฐไอร์แลนด์ซึ่งมีกำหนดในวันที่ 22 พฤษภาคม ^[1]

ฝ่ายต่างๆ ที่ได้รับชัยชนะในการเลือกตั้งในปี 1996 ในฟอรัมไอร์แลนด์เหนือมีเพียงพรรค DUP และพรรคสหภาพสหราชอาณาจักรเท่านั้นที่คัดค้านข้อตกลงนี้ โดยสนับสนุนให้ไม่มีการลงคะแนนเสียงในการลงประชามติ แม้ว่า UUP จะสนับสนุนข้อตกลงอย่างเป็นทางการ แต่ก็มีความขัดแย้งที่สำคัญในระดับของตน สมาชิกระดับสูงหลายคน รวมทั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร 6 คนจากทั้งหมด 10 คน คัดค้านข้อตกลงนี้ เมื่อวันที่ 18 เมษายน สภาปกครองของ UUP สนับสนุนข้อตกลงดังกล่าว โดยมีผู้ได้รับมอบหมาย 540 คนเห็นชอบ และอีก 120 คนคัดค้าน

เมื่อวันที่ 24 เมษายน องค์กรทหารกึ่งผู้จงรักภักดีUlster Defence Associationประกาศว่าตนสนับสนุนข้อตกลงดังกล่าว อย่างไรก็ตามในวันที่ 1 พฤษภาคม ออร์เรนจ์ออร์เดอร์ก็ออกมาต่อต้าน ^[2]

ที่ Sinn Féin Ard Fheisเมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม พรรคได้ลงมติให้ยุตินโยบายงดเว้นจากสถาบันของรัฐบาล NI ที่มีอายุ 77 ปี อย่างไรก็ตาม ยังคงปฏิเสธที่จะรับที่นั่งใดๆ ที่ได้รับจากการเลือกตั้งเวสต์มินสเตอร์ต่อไป ^[3]

ประเด็นสำคัญสองประเด็นในระหว่างการลงประชามติและการรณรงค์หาเสียงของสมัชชาในเวลาต่อมาคือการรื้อถอนและปล่อยตัวนักโทษทหาร สิ่งนี้ได้รับการแก้ไขเมื่อIRAออกแถลงการณ์โดยระบุว่าจะไม่ตกลงที่จะรื้อถอนอาวุธของตน ^[4]การสำรวจความคิดเห็นที่เผยแพร่เมื่อวันที่ 15 พฤษภาคมแสดงให้เห็นว่าผู้ที่วางแผนจะลงคะแนนเสียงส่วนใหญ่จะไม่ทำเช่นนั้นเนื่องจากการปล่อยตัวนักโทษ ในวันเดียวกันนั้นUlster Volunteer Forceได้ประกาศหยุดยิงเพื่อต่อต้านข้อตกลงดังกล่าว โดยสนับสนุนให้ไม่มีการลงคะแนนเสียงในการลงประชามติ ^[5]

ในวันที่ 19 พฤษภาคม เพียงสามวันก่อนการลงประชามติจะจัดขึ้นU2ได้จัดคอนเสิร์ตที่Waterfront Hall ของ Belfast เพื่อสนับสนุนแคมเปญ Yes John Hume ผู้นำ SDLP และ David Trimble ผู้นำ UUP เข้าร่วมและปรากฏตัวบนเวที Bonoยกมือขึ้นในภาพที่กลายเป็นสัญลักษณ์ของแคมเปญนี้ คอนเสิร์ตนี้เป็นครั้งแรกที่ชายสองคนหาเสียงร่วมกัน และได้รับเครดิตจากการให้การสนับสนุนแคมเปญ Yes ในช่วงวันสุดท้ายของการรณรงค์ ^[6]

ในท้ายที่สุดข้อตกลงนี้ได้รับการรับรองโดยประชาชนในไอร์แลนด์เหนือด้วยคะแนนเสียงสนับสนุน 71.1% จากผู้ออกมาใช้สิทธิ 81.1% ^[7]

เมื่อเทียบกับการหาเสียงลงประชามติแล้ว การรณรงค์ของสภายังเงียบกว่ามาก อย่างไรก็ตาม ปัญหาการรื้อถอนยังคงเป็นประเด็นสำคัญต่อไป หลังจากการประชุมกับเลขาธิการไอร์แลนด์เหนือMo Mowlam รอง ประธานSinn Fein Martin McGuinnessเตือนว่า "กำลังตกหลุมพรางของการพยายามทำให้การรื้อถอนเป็นรายการที่สำคัญที่สุดในวาระการประชุม"

ในวันที่ 4 มิถุนายนบันทึกของสำนักงานไอร์แลนด์เหนือ เกี่ยวกับ คณะกรรมการอิสระด้านการตำรวจ ที่กำลังจะมีขึ้น รั่วไหล ส่งผลให้เกิดความขัดแย้ง เนื่องจากไม่มีบุคคลใดที่ได้รับการเสนอชื่อโดยรัฐบาลไอร์แลนด์ในนามของกลุ่มชาตินิยม

ผลลัพธ์

SDLP ได้รับคะแนนเสียงที่ต้องการมากที่สุด ซึ่งนับเป็นครั้งแรกที่พรรคชาตินิยมประสบความสำเร็จเช่นนี้ในประวัติศาสตร์ของไอร์แลนด์เหนือ ^ถือเป็นความสำเร็จที่จะไม่เกิดขึ้นซ้ำจนกว่าจะมีการเลือกตั้งสมัชชาปี 2022เมื่อ Sinn Féin ติดอันดับการสำรวจด้วย อย่างไรก็ตามเรื่องนี้ UUP ก็สามารถคว้าที่นั่งได้อีกสี่ที่นั่ง สาเหตุ นี้เกิด จากสาเหตุหลายประการ ^[9]ได้แก่:

• จำนวนผู้ออกมาใช้สิทธิที่แตกต่างกันเล็กน้อยทั่วทั้งจังหวัด โดยผลที่ตามมาก็คือกลุ่มสหภาพตะวันออกที่มีคะแนนเสียงน้อยกว่าจำเป็นต้องเลือก MLA มากกว่าในพื้นที่ใจกลางของ SDLP ทางตะวันตก
• Ulster Unionists พิสูจน์ได้ดีกว่าในเรื่อง "การลงคะแนนเสียงที่สมดุล" โดยที่ในรอบการโอนย้ายผู้สมัครมีโอกาสน้อยที่จะถูกกำจัดก่อนหน้านี้
• เสื้อคลุมสหภาพแรงงานพิสูจน์ได้ดีกว่าในการดึงดูดการโอนจากบุคคลอื่น (และเนื่องจากการลงคะแนนเสียงที่สมดุลดังกล่าวข้างต้น มีแนวโน้มที่จะอยู่ในฐานะที่จะได้รับประโยชน์จากสิ่งนี้มากกว่า)

แม้ว่าพรรคชาตินิยมจะมีคะแนนนำในการสำรวจ แต่พรรคสหภาพแรงงานก็ได้เสียงข้างมากทั้งที่นั่งและคะแนนเสียง จากทั้งหมด 108 ที่นั่ง แบ่งเป็น 58 ที่นั่งถูกกำหนดให้เป็นสหภาพแรงงาน 42 ที่นั่งเป็นชาตินิยม และ 8 ที่นั่งเป็นอื่นๆ ในแง่ของการลงคะแนนเสียงที่ต้องการเป็นลำดับแรก ผู้สมัครสหภาพแรงงานจะได้รับคะแนนเสียง 50.6% เทียบกับผู้รักชาติ 39.8% และคนอื่นๆ 8.9% ของคะแนนเสียง ^{[หมายเหตุ 1]}

ภายในสหภาพนิยม

ในขณะที่ UUP ยังคงรักษาตำแหน่งในฐานะพรรคสหภาพแรงงานที่ใหญ่ที่สุด แต่ส่วนแบ่งคะแนนเสียงเพียง 21.25% นั้นต่ำที่สุดที่เคยทำได้ ^[10] DUP สามารถจบตามหลัง UUP เพียง 3.24% ซึ่งถือว่าประสบความสำเร็จอย่างมีนัยสำคัญ ในบรรดาพรรคสหภาพแรงงานที่มีขนาดเล็กพรรคสหภาพสหราชอาณาจักรสามารถคว้าที่นั่งได้ 5 ที่นั่ง และพรรคสหภาพก้าวหน้าได้ 2 ที่นั่ง นี่เป็นการปรับปรุงสำหรับ UKU เมื่อเทียบกับการเลือกตั้งฟอรัมไอร์แลนด์เหนือในปี 1995ในขณะที่ PUP ยังคงมีสองที่นั่ง พรรคประชาธิปัตย์เสื้อคลุมอย่างไรก็ตามล้มเหลวในการได้ที่นั่งในสภาและพรรคถูกยุบก่อนการเลือกตั้งสภา พ.ศ. 2546 นอกจากพรรคสหภาพแรงงานที่ได้รับเลือกทั้งสี่พรรคแล้ว นักสหภาพแรงงานอิสระสามคนยังได้รับเลือกเข้าสู่สภาด้วย

ภายในลัทธิชาตินิยม

การเลือกตั้งถือเป็นความสำเร็จของ SDLP ซึ่งไม่เพียงแต่ได้รับส่วนแบ่งคะแนนเสียงมากที่สุดเท่านั้น แต่ยังเพิ่มจำนวนที่นั่งเมื่อเทียบกับการเลือกตั้งในฟอรัมปี 1996 อีกด้วย Sinn Féin ยังประสบความสำเร็จในการเลือกตั้งด้วยการเพิ่มส่วนแบ่งทั้งคะแนนเสียงและที่นั่ง ต่างจากลัทธิสหภาพแรงงานที่คะแนนเสียงถูกแบ่งระหว่างหลายพรรค การลงคะแนนเสียงชาตินิยมถูกแบ่งระหว่างสองพรรคเท่านั้น และไม่มีการรณรงค์ชาตินิยมที่เป็นอิสระอย่างมีนัยสำคัญ

ฝ่ายอื่นๆ

พรรคพันธมิตรมีค่ำคืนที่น่าผิดหวังโดยส่วนแบ่งการลงคะแนนยังคงไม่เปลี่ยนแปลงและสูญเสียที่นั่งสุทธิไปหนึ่งที่นั่ง การเลือกตั้งยังคงดำเนินต่อไปตามแบบฉบับของพรรคพันธมิตรที่ได้รับที่นั่งเฉพาะในพื้นที่ที่มีสหภาพแรงงานอย่างหนักเท่านั้น NI Women's Coalitionประสบความสำเร็จในค่ำคืนนี้ โดยได้รับสองที่นั่ง นี่จะเป็นการเลือกตั้งสภาเดียวที่พรรคจะได้ที่นั่งใดก็ได้ ^[11]

สรุปผลลัพธ์

งานสังสรรค์		โหวต	%	+/–	ที่นั่ง	+/–
	พรรคสังคมประชาธิปไตยและพรรคแรงงาน	177,963	21.96	+0.6	24	+3
	พรรคสหภาพเสื้อคลุม	172,225	21.25	-2.9	28	-2
	พรรคสหภาพประชาธิปไตย	145,917	18.01	-0.8	20	-4
	ซิน เฟิน	142,858	17.63	+2.2	18	+1
	พรรคพันธมิตรแห่งไอร์แลนด์เหนือ	52,636	6.50 น	0.0	6	-1
	พรรคสหภาพสหราชอาณาจักร	36,541	4.51	+0.8	5	+2
	สหภาพแรงงานอิสระ	24,339	03.00 น	ไม่มี	3	+3
	พรรคสหภาพก้าวหน้า	20,634	2.55	-1.0	2	–
	พันธมิตรสตรีไอร์แลนด์เหนือ	13,019	1.61	+0.6	2	–
	อัลสเตอร์พรรคประชาธิปัตย์	8,651	1.07	-1.1	–	-2
	พรรคแรงงานแห่งไอร์แลนด์เหนือ	2,729	0.34	ใหม่	–	–
	พรรคแรงงาน (ไอร์แลนด์)	1,989	0.25	-0.3	–	–
	พรรคอนุรักษ์นิยมไอร์แลนด์เหนือ	1,835	0.23	-0.3	–	–
	ขบวนการอิสรภาพของ Ulster	1,227	0.15	-0.4	–	–
	พรรคกฎหมายธรรมชาติ	832	0.10	0.0	–	–
	พรรคสังคมนิยม	789	0.10	ใหม่	–	–
	พรรคสีเขียวแห่งไอร์แลนด์เหนือ	710	0.09	-0.4	–	–
	เป็นอิสระ	5,392	0.67	ไม่มี	–	–
ทั้งหมด		810,286	100.00	–	108	–
โหวตที่ถูกต้อง		810,286	98.39
โหวตไม่ถูกต้อง/ว่างเปล่า		13,248	1.61
คะแนนเสียงทั้งหมด		823,534	100.00
ผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่ลงทะเบียนแล้ว/ผู้ออกมาใช้สิทธิ์		1,178,556	69.88

ที่นั่งและการลงคะแนนเสียงที่เปลี่ยนแปลงในตารางเป็นการเปรียบเทียบกับการเลือกตั้งฟอรัมไอร์แลนด์เหนือในปี 1996

^{[หมายเหตุ 1]}เฉพาะผู้สมัครสหภาพแรงงานอิสระที่ได้รับเลือกเท่านั้นที่จะแสดงในผลคะแนนรวม

การแบ่งที่นั่งตามเขตเลือกตั้ง

สังกัดพรรคของสมาชิกสภาทั้ง 6 คน กลับโดยแต่ละเขตเลือกตั้ง คอลัมน์แรกระบุพรรคของสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร (ส.ส.) ที่ส่งกลับโดยเขตเลือกตั้งรัฐสภาที่เกี่ยวข้องในการเลือกตั้งทั่วไปของสหราชอาณาจักร พ.ศ. 2540ภายใต้วิธีการลงคะแนนเสียงแบบผ่านครั้งแรก ตัวเลขที่เน้นด้วยตัวหนาบ่งบอกว่าพรรคได้ที่นั่งมากที่สุดในเขตเลือกตั้งนั้น

ดูสิ่งนี้ด้วย

• สภาไอร์แลนด์เหนือครั้งที่ 1

อ้างอิง

ประกาศ

• ถึงเวลาสำหรับวันพรุ่งนี้... ร่วมกันพันธมิตร
• การรับประกันที่ดีที่สุดของคุณสำหรับอนาคตของไอร์แลนด์เหนือ พรรคสหภาพประชาธิปไตย
• อนาคตใหม่ พรรคอนุรักษ์นิยมไอร์แลนด์เหนือ
• เสียงใหม่สำหรับครั้งใหม่ พันธมิตรสตรีไอร์แลนด์เหนือ
• เพื่อการเปลี่ยนแปลงที่แท้จริง - การสร้างไอร์แลนด์ใหม่ Sinn Féin
• ตอนนี้ ยอมรับอนาคตร่วมกัน พรรคสังคมประชาธิปไตยและพรรคแรงงาน
• ร่วมกันภายในสหภาพ Ulster Unionist Party
• แถลงการณ์พรรคแรงงาน, พรรคแรงงาน