การลงประชามติการล่มสลายของเวลส์ปี 1997
| ||||||||||||||||||||||
คุณเห็นด้วยหรือไม่ว่าควรมีการประชุมของเวลส์ตามที่รัฐบาลเสนอ? | ||||||||||||||||||||||
| ที่ตั้ง | เวลส์ | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ผล | ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
 ผลลัพธ์โดยหน่วยงานรวมกัน | ||||||||||||||||||||||
| ความอิ่มตัวของสีสะท้อนถึงความแข็งแกร่งของการโหวต | ||||||||||||||||||||||
| บทความนี้เป็นส่วนหนึ่งของชุดภายในการเมืองสหราชอาณาจักรบน |
| การเมืองของเวลส์ |
|---|
 |
หมวดหมู่ · พอร์ทัลเวลส์ |
.svg){kind=link}
เวลส์รับผิดชอบประชามติ 1997เป็น pre-นิติบัญญัติประชามติที่จัดขึ้นในเวลส์เมื่อวันที่ 18 กันยายน 1997 ไม่ว่าจะมีการสนับสนุนให้มีการสร้างที่สมัชชาแห่งชาติเวลส์และดังนั้นจึงศึกษาระดับปริญญาของการปกครองตนเองการลงประชามติเป็นความมุ่งมั่นแถลงการณ์แรงงานและถูกจัดขึ้นในระยะแรกของพวกเขาหลังจากที่การเลือกตั้ง 1997ภายใต้บทบัญญัติของประชามติ (สกอตแลนด์และเวลส์) พระราชบัญญัติ 1997 นี่เป็นการลงประชามติครั้งที่สองที่จัดขึ้นในเวลส์เกี่ยวกับคำถามเรื่องการล้มล้าง: การลงประชามติครั้งแรกจัดขึ้นในปี 2522 และพ่ายแพ้โดยเสียงข้างมาก
การลงประชามติส่งผลให้เสียงข้างมากในความโปรดปราน ซึ่งนำไปสู่การผ่านร่างพระราชบัญญัติรัฐบาลแห่งเวลส์ พ.ศ. 2541และการก่อตั้งสมัชชาแห่งชาติแห่งเวลส์ในปี พ.ศ. 2542
ความเป็นมา
มีการลงประชามติในปี 2522 (ด้วยการลงประชามติคู่ขนานในสกอตแลนด์) โดยเสนอให้มีการสร้างสมัชชาชาวเวลส์ ภายใต้รัฐบาลแรงงานของเจมส์ คัลลาแฮนการลงประชามติระบุว่าจะมีการจัดตั้งสมัชชาชาวเวลส์หากได้รับการสนับสนุนจาก 50% ของคะแนนเสียงและ 40% ของจำนวนผู้มีสิทธิ์เลือกตั้งทั้งหมด การลงประชามติของสกอตแลนด์บรรลุเงื่อนไขแรกแต่ไม่ถึงเงื่อนไขที่สอง ในขณะที่การลงประชามติของเวลส์พ่ายแพ้โดยเสียงข้างมากเกือบ 4:1 อันที่จริง แม้ว่าพรรคแรงงานจะมุ่งมั่นที่จะทำลายล้างในปี 1974 (ตามคำแนะนำของคณะกรรมาธิการว่าด้วยรัฐธรรมนูญ ) ส.ส.แรงงานชาวเวลส์หลายคน (รวมถึงนีล คินน็อค ) ก็ถูกคัดค้านอย่างมาก
การลงประชามติในปี 2522 ถือเป็นความพ่ายแพ้อย่างท่วมท้นจนทำลายล้างโอกาสของการทำลายล้างในเวลส์มาหลายชั่วอายุคน เกือบเครือต่อต้านรับผิดชอบสหภาพพรรคอนุรักษ์นิยมได้รับรางวัล1979 เลือกตั้งทั่วไป (แม้ว่าเวลส์แรงงานยังคงเป็นพรรคที่ใหญ่ที่สุดในเวลส์ที่พรรคอนุรักษ์นิยมได้รับรางวัลเพียง 11 จาก 36 ที่นั่งในเวลส์) [1]และยังคงอยู่ในรัฐบาลจนถึง1997ในช่วงเวลานี้ พรรคอนุรักษ์นิยมกลายเป็นที่นิยมมากขึ้นในเวลส์ พรรคอนุรักษ์นิยมส่วนใหญ่แต่งตั้งส.ส. อังกฤษ ซึ่งเป็นตัวแทนของการเลือกตั้งในอังกฤษให้ดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีต่างประเทศแห่งเวลส์รวมทั้งวิลเลียม เฮก และจอห์น เรดวูด (ผู้ซึ่งพยายามเลียนแบบคำพูดของเพลงชาติเวลส์ในการประชุมพรรคอนุรักษ์นิยมของเวลส์ พ.ศ. 2536 [2] )
มุ่งมั่นที่จะสร้างสมัชชาเวลส์ที่มีอำนาจบริหารถูกนำอีกครั้งในพรรคแรงงานประกาศสำหรับ1992 เลือกตั้งทั่วไป[3]พรรคกรรมกรรูปนโยบายของสมัชชาเวลส์ภายใต้การแนะนำของเงาเวลส์เลขานุการรอนเดวีส์และเวลส์สำนักงานตัวแทนวิน GriffithsและRhodri มอร์แกนในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2539 รอน เดวีส์ได้ลงนามในข้อตกลงกับอเล็กซ์ คาร์ไลล์ผู้นำพรรคเสรีประชาธิปไตยแห่งเวลส์ซึ่งให้คำมั่นให้ทั้งสองฝ่ายสนับสนุนการลงคะแนนเสียง "ใช่" ในการลงประชามติการล่มสลายของเวลส์ในกรณีที่แรงงานได้รับชัยชนะที่1997 เลือกตั้งทั่วไป ข้อตกลงดังกล่าวจัดทำขึ้นในบริบทของข้อตกลง Lib-Lab ที่อาจเกิดขึ้นหากพรรคแรงงานไม่ชนะเสียงข้างมากโดยรวม
ไม่มีระหว่างบุคคลที่รัฐธรรมนูญในเวลส์ที่จะกำหนดความรับผิดชอบเป็นที่มีอยู่ในสกอตแลนด์ ข้อเสนอเบื้องต้นของแรงงานในการเลือกตั้งสภาเวลส์โดยใช้แบบครั้งแรกผ่านไปโพสต์ในระบบได้กลับในช่วงปลายปี 1996 ในความโปรดปรานของระบบสมาชิกเพิ่มเติม การเปลี่ยนแปลงนี้มีความสำคัญเพื่อให้ได้รับการสนับสนุนจากPlaid Cymruและพรรคเดโมแครตเสรีนิยมแห่งเวลส์ในกรณีที่มีการลงประชามติ
คำถามประชามติ
เป็นเรื่องปกติสำหรับการลงประชามติเช่นเดียวกับในการลงประชามติการปฏิวัติของสกอตแลนด์ในปี 1997ผู้มีสิทธิเลือกตั้งได้รับการขอให้ลงคะแนนในแถลงการณ์สองฉบับแทนที่จะเป็นคำถามที่สอดคล้องกับข้อเสนอต่อไปนี้ งบที่ออกทั้งในภาษาอังกฤษและเวลส์
รัฐสภาได้ตัดสินใจปรึกษาประชาชนในเวลส์เกี่ยวกับข้อเสนอของรัฐบาลสำหรับการชุมนุมของเวลส์:
Mae'r Senedd wedi penenderfynu ymgynghori pobl yng Nghymru ar gynigion y Llywodraeth ar gyfer Cynulliad i Gymru:
- ฉันเห็นด้วยควรมีการประชุมของเวลส์
- ปี wyf yn cytuno y dylid cael Cynulliad ใน Gymru
หรือ
- ฉันไม่เห็นด้วยที่ควรจะมีสมัชชาเวลส์
- Nid wyf yn cytuno y dylid cael Cynulliad ใน Gymru
(จะทำเครื่องหมายด้วยตัวเดียว (X))
แคมเปญ
การรณรงค์ Yes อย่างเป็นทางการ Yes for Walesได้รับการสนับสนุนจาก Labour, Liberal Democrats และ Plaid Cymru แม้ว่าพวกเขาจะดำเนินแคมเปญของตนเองด้วย[4]แรงงานต่อต้านการปฏิวัติ ส.ส. (รวมทั้ง เลว์สมิธท่ามกลางคนอื่นๆ[5] ) อยู่ภายใต้การควบคุมของรัฐสภาอย่างแน่นหนาเพื่อให้แน่ใจว่าพรรคแรงงานถูกมองว่าอยู่เบื้องหลังการรณรงค์หาเสียงอย่างเปิดเผยใช่ สำหรับเวลส์ให้ความสำคัญอย่างมากกับการมีส่วนร่วมระดับรากหญ้าในการรณรงค์ โดยกลุ่มต่างๆ เช่น "ผู้รับบำนาญพูดว่าใช่" และสาขาในพื้นที่ทั่วเวลส์[6]
นักรณรงค์ที่มีชื่อเสียงในการลงคะแนนเสียง Yes ได้แก่นักการเมืองด้านแรงงานLeighton Andrews , Ron Davies , Alun Michael , Rhodri Morgan , Andrew Davies , Peter Hain , Hywel Francis , Edwina HartและVal Feld ; นักการเมืองเสรีนิยมประชาธิปไตยไมเคิล เยอรมัน , เจนนี่ แรนเดอร์สัน , เคิร์สตี้ วิลเลียมส์และปีเตอร์ แบล็ค ; นักการเมืองลายสก๊อต Cymru Dafydd Wigley , Cynog Dafis Ieuan Wyn Jones และลีแอนน์ วู้ด ; และนักวิชาการรัสเซลปลอม
แคมเปญ No อย่างเป็นทางการJust Say NOนำโดยNick Bourneซึ่งเป็น "หัวหน้าโฆษกในเวลส์" ซึ่งเป็นพรรคอนุรักษ์นิยม การไม่หาเสียงขาดโครงสร้างและการเงินของการรณรงค์หาเสียงใช่ และได้รับความทุกข์ทรมานจากข้อเท็จจริงที่ว่าพรรคอนุรักษ์นิยมพ่ายแพ้อย่างถล่มทลายในการเลือกตั้งทั่วไปปี 1997 หมายความว่าไม่มีสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรฝ่ายอนุรักษ์นิยม (และดังนั้นจึงไม่มีสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรสนับสนุนการรณรงค์ไม่) ในเวลส์ นอกจากนี้ยังไม่มีการรณรงค์ในปี 1997 ไม่ได้มีการสนับสนุนจากหน่วยงานท้องถิ่น ; ความจริงที่ว่าพรรคอนุรักษ์นิยมได้ลดชั้นของรัฐบาลท้องถิ่นจากสองเป็นหนึ่งในปี 1994 หมายความว่านี่ไม่ใช่ปัญหาเหมือนที่เคยเป็นในปี 1979
ผลลัพธ์
| ทางเลือก | โหวต | % |
|---|---|---|
| ฉันเห็นด้วยว่าควรจะมีการประชุมของเวลส์ Yr wyf yn cytuno y dylid cael Cynulliad i Gymru |
559,419 | 50.30 |
| ฉันไม่เห็นด้วยว่าควรจะมีสภาเวลส์ Nid wyf yn cytuno y dylid cael Cynulliad i Gymru |
552,698 | 49.70 |
| คะแนนโหวตที่ถูกต้อง | 1,112,117 | 99.64 |
| คะแนนโหวตไม่ถูกต้องหรือว่างเปล่า | 3,999 | 0.36 |
| คะแนนโหวตทั้งหมด | 1,116,116 | 100% |
| ผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่ลงทะเบียนและผู้มีสิทธิเลือกตั้ง | 2,222,533 | 50.22 |
หมายเหตุ: ในเวลส์ภายใต้พระราชบัญญัติภาษาเวลส์ พ.ศ. 2536ภาษาเวลส์มีสถานะเท่าเทียมกันกับภาษาอังกฤษ
| เห็นด้วย/ Cytuno : 559,419 (50.3%) |
ไม่เห็นด้วย/ อังฮีตูโน : 552,698 (49.7%) | |
| ▲ | ||
ประกาศผลโดยรวมในRoyal Welsh College of Music and Dramaในคาร์ดิฟฟ์ เจ้าหน้าที่ดำเนินการเป็นศาสตราจารย์เอริคซันเดอร์ ผลลัพธ์ของหน่วยงานท้องถิ่นทั้ง 22 แห่งได้รับการประกาศเป็นรายบุคคล และผลลัพธ์ก็ใกล้เคียงพอที่จริง ๆ แล้วทุกอย่างแขวนอยู่บนการประกาศจากCarmarthenshireซึ่งดำเนินการลงคะแนนใช่ [7]ความแตกต่างระหว่างการโหวต 'เห็นด้วย' และ 'ไม่เห็นด้วย' คือ 6,721
ผลลัพธ์โดยหน่วยงานรวม
| เขตเทศบาล | ผลิตภัณฑ์ | โหวต | สัดส่วนการโหวต | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| เห็นด้วย Cytuno |
ไม่เห็นด้วย Anghytuno |
เห็นด้วย Cytuno |
ไม่เห็นด้วย Anghytuno | |||
| Anglesey | 56.9% | 15,649 | 15,095 | 50.9% | 49.1% | |
| Blaenau Gwent | 49.3% | 15,237 | 11,928 | 56.1% | 43.9% | |
| บริดเจนด์ | 50.6% | 27,632 | 23,172 | 54.4% | 45.6% | |
| คาร์ฟิลลี | 49.3% | 34,830 | 28,841 | 55.7% | 44.3% | |
| คาร์ดิฟฟ์ | 46.9% | 47,527 | 59,589 | 44.4% | 55.6% | |
| Carmarthenshire | 56.4% | 49,115 | 26,119 | 65.5% | 34.5% | |
| เซเรดิเจียน | 56.8% | 18,304 | 12,614 | 59.2% | 40.8% | |
| คอนวี | 51.5% | 18,369 | 26,521 | 40.9% | 59.1% | |
| Denbighshire | 49.7% | 14,271 | 20,732 | 40.5% | 59.5% | |
| Flintshire | 41.0% | 17,746 | 28,707 | 38.2% | 62.8% | |
| Gwynedd | 59.8% | 35,425 | 19,859 | 64.1% | 35.9% | |
| Merthyr Tydfil | 49.5% | 12,707 | 9,121 | 58.2% | 41.8% | |
| Monmouthshire | 50.5% | 10,592 | 22,403 | 32.1% | 67.9% | |
| นีธ พอร์ต ทัลบอต | 51.9% | 36,730 | 18,463 | 66.5% | 33.5% | |
| นิวพอร์ต | 45.9% | 16,172 | 27,017 | 37.5% | 62.5% | |
| เพมโบรกเชียร์ | 52.6% | 19,979 | 26,712 | 42.8% | 57.2% | |
| เพาส์ | 56.2% | 23,038 | 30,966 | 42.7% | 57.3% | |
| Rhondda Cynon Taff | 49.9% | 51,201 | 36,362 | 58.5% | 41.5% | |
| สวอนซี | 47.1% | 42,789 | 39,561 | 53.0% | 47.0% | |
| ทอฟาน | 45.5% | 15,756 | 15,854 | 49.8% | 50.2% | |
| หุบเขากลามอร์แกน | 54.3% | 17,776 | 30,613 | 35.5% | 64.5% | |
| เร็กซ์แฮม | 42.4% | 18,574 | 22,449 | 44.3% | 55.7% | |
ดูเพิ่มเติม
- การลงประชามติในสหราชอาณาจักร
- พระราชบัญญัติการลงประชามติ (สกอตแลนด์และเวลส์) พ.ศ. 2540
- การลงประชามติการปฏิวัติของสกอตแลนด์ พ.ศ. 2540
- การลงประชามติเกี่ยวกับการทำลายล้างของเวลส์ พ.ศ. 2554
- ใช่สำหรับเวลส์
- เซเนดด์
อ้างอิง
- ^ "สถิติการเลือกตั้งในสหราชอาณาจักร 1945-2003" (PDF)
- ↑ "จอห์น เรดวูด เลียนแบบเพลงชาติเวลส์" .
- ^ "แถลงการณ์พรรคแรงงาน 2535" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2013-12-09
- ^ "BBC 1997 ข่าวการเลือกตั้ง - ภาคี" .
- ^ "การรายงานข่าวการเลือกตั้งของ BBC 1997 - ความขัดแย้งในพรรคแรงงาน" .
- ^ "รายงานประชามติ BBC 1997" .
- ^ "ประชามติเวลส์" . bbc.co.uk ครับ สืบค้นเมื่อ2017-09-18 .
ลิงค์ภายนอก
