การลงประชามติเรื่องการกระจายอำนาจของสกอตแลนด์ปี 1997
 | ||
| ||
คุณเห็นด้วยหรือไม่ว่าควรมีรัฐสภาสกอตแลนด์ตามที่รัฐบาลเสนอ? | ||
| ผลลัพธ์ | ||
|---|---|---|
 ผลการเลือกตั้งตามพื้นที่ท้องถิ่น ใช่ : 50–60% 60–70% 70-80% 80-90% | ||
| บทความนี้เป็นส่วนหนึ่งของชุดบทความเกี่ยวกับ การเมืองของสหราชอาณาจักร |
| การเมืองของสกอตแลนด์ |
|---|
|
การลงประชามติเรื่องการกระจายอำนาจของสกอตแลนด์ในปี 1997 เป็นการ ลงประชามติก่อนการออกกฎหมาย ที่จัดขึ้นในสกอตแลนด์เมื่อวันที่ 11 กันยายน 1997 เพื่อหารือถึงการสนับสนุนการจัดตั้งรัฐสภาสกอตแลนด์ที่มีอำนาจในการกระจายอำนาจ และรัฐสภาควรมีอำนาจในการเปลี่ยนแปลงภาษีหรือไม่ ผลปรากฏว่า "เห็นด้วย-เห็นด้วย" โดยเสียงส่วนใหญ่ลงคะแนนเห็นชอบกับข้อเสนอทั้งสองข้อ และรัฐสภาได้รับการจัดตั้งขึ้นภายหลังการเลือกตั้งในปี 1999มีผู้มาใช้สิทธิลงคะแนนเสียงในการลงประชามติ 60.4%
การลงประชามติเป็นการ แสดงเจตนารมณ์ ของพรรคแรงงานและจัดขึ้นในช่วงดำรงตำแหน่งวาระแรกหลังการเลือกตั้งทั่วไปในปี 1997ภายใต้บทบัญญัติของพระราชบัญญัติการลงประชามติ (สกอตแลนด์และเวลส์) ปี 1997นับเป็นการลงประชามติครั้งที่สองในสกอตแลนด์เกี่ยวกับประเด็นเรื่องการกระจายอำนาจโดยครั้งแรกจัดขึ้นในปี 1979 และจนถึงปัจจุบัน ถือเป็นการลงประชามติครั้งใหญ่ครั้งเดียว ที่ จัดขึ้นในสหราชอาณาจักรที่ผู้มีสิทธิออกเสียงถูกถามคำถามสองข้อในการลงประชามติครั้ง เดียวกัน
พื้นหลัง
ในปีพ.ศ. 2522 ได้มีการจัดประชามติภายใต้ รัฐบาล พรรคแรงงานซึ่งกำหนดว่าสภานิติบัญญัติสกอตแลนด์จะเกิดขึ้นได้ก็ต่อเมื่อประชามติได้รับการสนับสนุนด้วยคะแนนเสียงร้อยละ 50 ของผู้ที่ลงคะแนนเสียงทั้งหมด บวกกับกฎเกณฑ์ที่ก่อให้เกิดข้อโต้แย้ง โดยผู้มีสิทธิเลือกตั้งอย่างน้อยร้อยละ 40 ต้องลงคะแนนเห็นชอบ แม้ว่าผู้มีสิทธิเลือกตั้งร้อยละ 51.6 จะลงคะแนนเห็นชอบ แต่ผู้มีสิทธิเลือกตั้งเพียงร้อยละ 32.9 เท่านั้น ดังนั้นสภานิติบัญญัติจึงไม่ได้เกิดขึ้น ไม่นานหลังจากนั้นพรรคอนุรักษ์ นิยมซึ่งนำโดยพรรคต่อต้านการกระจายอำนาจเป็นส่วนใหญ่ ก็ชนะการเลือกตั้งทั่วไปในปีพ.ศ. 2522
| National and regional referendums held within the United Kingdom and its constituent countries | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
_(Tudor_Crown).svg/1280px-Royal_Coat_of_Arms_of_the_United_Kingdom_(HM_Government)_(Tudor_Crown).svg.png) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
รัฐบาลนั้นละทิ้งการกระจายอำนาจไป แต่เรื่องนี้ยังคงเป็นประเด็นนโยบายที่พรรคแรงงานยังคงให้ความสำคัญ[1] ต่อมามีการจัดตั้ง แคมเปญเพื่อจัดตั้งสภานิติบัญญัติสกอตแลนด์เพื่อดำเนินการรณรงค์ต่อไป พวกเขารวบรวมคณะกรรมการ "ชาวสกอตแลนด์ที่มีชื่อเสียง" ขึ้นมาเพื่อร่างเอกสาร " A Claim of Right for Scotland " [2] "คำเรียกร้อง" ดังกล่าวได้รับการตีพิมพ์ในปี 1988 และลงนามโดยนักการเมือง สภาท้องถิ่น สหภาพแรงงาน และคริสตจักรของสกอตแลนด์ส่วนใหญ่[2]ได้มีการตกลงกันที่จะจัดตั้งการประชุมรัฐธรรมนูญสกอตแลนด์ซึ่งประกอบด้วยสมาชิกรัฐสภาและสมาชิกสภาที่มีอยู่
พรรคแรงงานได้รวมการจัดตั้งรัฐสภาสกอตแลนด์ไว้ในแถลงการณ์สำหรับการเลือกตั้งทั่วไปในปี 1997ซึ่งพวกเขาได้รับชัยชนะด้วยคะแนนเสียงท่วมท้นถึง 179 เสียง[1]
คำถามประชามติ
ผู้มีสิทธิเลือกตั้งได้รับการขอให้ลงคะแนนเสียงในแถลงการณ์สองชุดซึ่งสอดคล้องกับข้อเสนอทั้งสองข้อ[3]
บนบัตรลงคะแนนครั้งแรกปรากฏดังนี้:
รัฐสภามีมติหารือกับประชาชนในสกอตแลนด์เกี่ยวกับข้อเสนอของรัฐบาลในการจัดตั้งรัฐสภาสกอตแลนด์:
ฉันเห็นด้วยว่าควรมีรัฐสภาสกอตแลนด์หรือ
ฉันไม่เห็นด้วยว่าควรมีรัฐสภาสกอตแลนด์(ให้ทำเครื่องหมาย (X) ไว้ตัวเดียว)
บนบัตรลงคะแนนเสียงใบที่ 2 ปรากฏดังนี้:
รัฐสภามีมติหารือกับประชาชนในสกอตแลนด์เกี่ยวกับข้อเสนอของรัฐบาลในการให้รัฐสภาสกอตแลนด์มีอำนาจในการเปลี่ยนแปลงภาษี:
ฉันเห็นด้วยว่ารัฐสภาสกอตแลนด์ควรมีอำนาจในการเปลี่ยนแปลงภาษีหรือ
ฉันไม่เห็นด้วยที่รัฐสภาสกอตแลนด์ควรมีอำนาจในการเปลี่ยนแปลงภาษี(ให้ทำเครื่องหมาย (X) ไว้ตัวเดียว)
แคมเปญ
พรรคแรงงานสก็อตแลนด์พรรคSNPพรรคเสรีนิยมสก็อตแลนด์และ พรรค กรีนสก็อตแลนด์รณรงค์ให้โหวต "ใช่" สำหรับข้อเสนอทั้งสองฉบับ ในขณะที่พรรค อนุรักษ์นิยมสก็อตแลนด์ คัดค้านข้อเสนอทั้งสองฉบับส.ส. พรรค แรงงาน แทม ดาลเยลล์คัดค้านการจัดตั้งรัฐสภา แต่ยอมรับว่ารัฐสภาควรมีอำนาจในการเปลี่ยนแปลงภาษีหากจะจัดตั้งรัฐสภา[4]
แคมเปญ Yes อย่างเป็นทางการของScotland Forward (เรียกอีกอย่างว่า "Scotland FORward") นำโดยนักธุรกิจ Nigel Smith และมาจากกลุ่มที่เคยจัดตั้งScottish Constitutional Conventionร่วมกับScottish National Partyแคมเปญนี้ได้รับการสนับสนุนจากพรรคแรงงาน SNP พรรคเสรีประชาธิปไตย และพรรคกรีน[5]
แคมเปญ No อย่างเป็นทางการThink TwiceนำโดยBrian MonteithอดีตพนักงานของMichael Forsythสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร จาก พรรคอนุรักษ์ นิยม สมาชิกคณะกรรมการประกอบด้วยDonald Findlayอธิการบดีมหาวิทยาลัย St AndrewsและรองประธานRangers FCและLord Fraser สมาชิกอาวุโส จากพรรคอนุรักษ์นิยม อย่างไรก็ตาม แคมเปญนี้ต้องดิ้นรนเพื่อให้ได้รับการสนับสนุนจากภาคธุรกิจมากนัก เนื่องจากพวกเขาระมัดระวังในการคัดค้านโครงการที่ได้รับการสนับสนุนจากรัฐบาลใหม่ที่มีเสียงข้างมากจำนวนมาก[5]
การรณรงค์หาเสียงในประชามติถูกระงับระหว่างช่วงการสิ้นพระชนม์และพิธีศพของไดอาน่า เจ้าหญิงแห่งเวลส์ [ 6]มีการคาดเดาว่าประชามติของสกอตแลนด์อาจถูกเลื่อนออกไป แต่จะต้องมีการเรียกคืนรัฐสภาของสหราชอาณาจักรและแก้ไขเพิ่มเติมพระราชบัญญัติการลงประชามติ[6] [7]
การสำรวจความคิดเห็น
| วันที่ ดำเนินการ |
นักสำรวจความคิดเห็น | ลูกค้า | ขนาด ตัวอย่าง |
ใช่ | เลขที่ | ไม่รู้ |
ตะกั่ว |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11 ก.ย. 2540 | ประชามติเรื่องการกระจายอำนาจปี 1997 | - | 74.3% | 25.7% | ไม่มีข้อมูล | 48.6% | |
| 10 ก.ย. 2540 | ไอซีเอ็ม | ชาวสกอต | - | 63% | 25% | 12% | 38% |
| 8 ก.ย. 2540 | โมริ | เอสทีวี | - | 67% | 22% | 11% | 45% |
| 7 ก.ย. 2540 | น็อพ | เดอะซันเดย์ไทมส์ | - | 63% | 21% | 16% | 42% |
| 7 ก.ย. 2540 | ไอซีเอ็ม | ชาวสกอต | 1,010 | 60% | 25% | 15% | 35% |
| 6– 7 ก.ย. 2540 | ระบบสาม | เดอะเฮรัลด์ | 1,039 | 61% | 20% | 19% | 41% |
| 21– 26 ส.ค. 2540 | ระบบสาม | เดอะเฮรัลด์ | 1,039 | 61% | 23% | 16% | 38% |
| 24– 29 ก.ค. 2540 | ระบบสาม | เดอะเฮรัลด์ | 1,024 | 65% | 19% | 16% | 46% |
| 26 มิ.ย. – 1 ก.ค. 2540 | ระบบสาม | เดอะเฮรัลด์ | 978 | 68% | 21% | 10% | 47% |
| 22– 27 พฤษภาคม 2540 | ระบบสาม | เดอะเฮรัลด์ | 1,024 | 64% | 21% | 15% | 43% |
| วันที่ ดำเนินการ |
นักสำรวจความคิดเห็น | ลูกค้า | ขนาด ตัวอย่าง |
ใช่ | เลขที่ | ไม่รู้ |
ตะกั่ว |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11 ก.ย. 2540 | ประชามติเรื่องการกระจายอำนาจปี 1997 | - | 63.5% | 36.5% | ไม่มีข้อมูล | 27.0% | |
| 10 ก.ย. 2540 | ไอซีเอ็ม | ชาวสกอต | - | 48% | 40% | 12% | 8% |
| 8 ก.ย. 2540 | โมริ | เอสทีวี | - | 45% | 31% | 24% | 14% |
| 7 ก.ย. 2540 | น็อพ | เดอะซันเดย์ไทมส์ | - | 51% | 34% | 15% | 17% |
| 7 ก.ย. 2540 | ไอซีเอ็ม | ชาวสกอต | 1,010 | 45% | 38% | 17% | 7% |
| 6– 7 ก.ย. 2540 | ระบบสาม | เดอะเฮรัลด์ | 1,039 | 45% | 31% | 24% | 14% |
| 21– 26 ส.ค. 2540 | ระบบสาม | เดอะเฮรัลด์ | 1,039 | 47% | 32% | 21% | 15% |
| 24– 29 ก.ค. 2540 | ระบบสาม | เดอะเฮรัลด์ | 1,024 | 54% | 27% | 18% | 27% |
| 26 มิ.ย. – 1 ก.ค. 2540 | ระบบสาม | เดอะเฮรัลด์ | 978 | 56% | 26% | 18% | 30% |
| 22– 27 พฤษภาคม 2540 | ระบบสาม | เดอะเฮรัลด์ | 1,024 | 53% | 28% | 19% | 25% |
ผลลัพธ์
ผลปรากฏว่า "ใช่-ใช่": เสียงส่วนใหญ่ลงคะแนน "เห็นด้วย" ต่อข้อเสนอทั้งสอง[3]พื้นที่สภาสองแห่งได้รับผลโหวต "ใช่-ไม่ใช่" โดยรวม ได้แก่ ดัมฟรีส์ กัลโลเวย์และออร์กนีย์มีการลงคะแนนเสียงในคำถามแรกมากกว่าคำถามที่สองในทุกภูมิภาค (ยกเว้นไฟฟ์ ) โดยมีบัตรเสียมากกว่าอย่างมากสำหรับคำถามที่สอง ซึ่งอาจเป็นเพราะผู้ลงคะแนนเสียงสับสนเกี่ยวกับเอกสารทั้งสองฉบับ[11]
คำถามที่ 1
ใช่ :
| ทางเลือก | โหวต | - |
|---|---|---|
| ฉันเห็นด้วยว่าควรมีรัฐสภาสกอตแลนด์ | 1,775,045 | 74.29 |
| ฉันไม่เห็นด้วยที่ควรมีรัฐสภาสกอตแลนด์ | 614,200 | 25.71 |
| โหวตที่ถูกต้อง | 2,389,445 | 99.50 |
| โหวตไม่ถูกต้องหรือว่างเปล่า | 11,986 | 0.50 |
| รวมคะแนนโหวต | 2,401,431 | 100.00 |
| ลงทะเบียนผู้มีสิทธิ์เลือกตั้ง/ผู้มาใช้สิทธิเลือกตั้ง | 3,973,673 | 60.43 |
| ผลลัพธ์คำถามที่ 1 (ไม่รวมคะแนนโหวตที่ไม่ถูกต้อง) | |
|---|---|
| เห็นด้วย 1,775,045 (74.3%) |
ไม่เห็นด้วย 614,400 (25.7%) |
| ▲ 50% | |
ตามเขตพื้นที่สภา
| พื้นที่สภา | โหวต | สัดส่วนการโหวต | ||
|---|---|---|---|---|
| เห็นด้วย | ไม่เห็นด้วย | เห็นด้วย | ไม่เห็นด้วย | |
| เมืองอเบอร์ดีน | 65,035 | 25,580 | 71.8% | 28.2% |
| อเบอร์ดีนเชียร์ | 61,621 | 34,878 | 63.9% | 36.1% |
| แองกัส | 33,571 | 18,350 | 64.7% | 35.3% |
| อาร์ไกลล์และบิวต์ | 30,452 | 14,796 | 67.3% | 32.7% |
| แคล็กแมนแนนเชียร์ | 18,790 | 4,706 | 80.0% | 20.0% |
| ดัมฟรีส์และกัลโลเวย์ | 44,619 | 28,863 | 60.7% | 39.3% |
| เมืองดันดี | 49,252 | 15,553 | 76.0% | 24.0% |
| อีสต์แอร์ไชร์ | 49,131 | 11,426 | 81.1% | 18.9% |
| อีสต์ ดันบาร์ตันเชียร์ | 40,917 | 17,725 | 69.8% | 30.2% |
| อีสต์โลเธียน | 33,525 | 11,665 | 74.2% | 25.8% |
| อีสต์เรนฟรูว์เชียร์ | 28,253 | 17,573 | 61.7% | 38.3% |
| เมืองเอดินบะระ | 155,900 | 60,832 | 71.9% | 28.1% |
| ฟอลเคิร์ก | 55,642 | 13,953 | 80.0% | 20.0% |
| ฟิฟ์ | 125,668 | 39,517 | 76.1% | 23.9% |
| เมืองกลาสโกว์ | 204,269 | 40,106 | 83.6% | 16.4% |
| ไฮแลนด์ | 72,551 | 27,431 | 72.6% | 27.4% |
| อินเวอร์ไคลด์ | 31,680 | 8,945 | 78.0% | 22.0% |
| มิดโลเธียน | 31,681 | 7,979 | 79.9% | 20.1% |
| ปลาไหลมอเรย์ | 24,822 | 12,122 | 67.2% | 32.8% |
| นอร์ธแอร์ไชร์ | 51,304 | 15,931 | 76.3% | 23.7% |
| นอร์ธลาเนิร์กเชียร์ | 123,063 | 26,010 | 82.6% | 17.4% |
| เพิร์ธและคินรอส | 40,344 | 24,998 | 61.7% | 38.3% |
| เรนฟรูเชียร์ | 68,711 | 18,213 | 79.0% | 21.0% |
| สก็อตติชบอร์เดอร์ส | 33,855 | 20,060 | 62.8% | 37.2% |
| เซาท์แอร์ไชร์ | 40,161 | 19,909 | 66.9% | 33.1% |
| เซาท์ลาเนิร์กเชียร์ | 114,908 | 32,762 | 77.8% | 22.2% |
| สเตอร์ลิง | 29,190 | 13,440 | 68.5% | 31.5% |
| เวสต์ดันบาร์ตันเชียร์ | 39,051 | 7,058 | 84.7% | 15.3% |
| เวสต์โลเธียน | 56,923 | 14,614 | 79.6% | 20.4% |
| นา เฮ-เอเลียนัน เซียร์ (หมู่เกาะเวสเทิร์น) | 9,977 | 2,589 | 79.4% | 20.6% |
| ออร์กนีย์ | 4,749 | 3,541 | 57.3% | 42.7% |
| เช็ตแลนด์ | 5,430 | 3,275 | 62.4% | 37.6% |
คำถามที่ 2
ใช่ :
| ทางเลือก | โหวต | - |
|---|---|---|
| ฉันเห็นด้วยว่ารัฐสภาสกอตแลนด์ควรมีอำนาจในการเปลี่ยนแปลงภาษี | 1,512,889 | 63.48 |
| ฉันไม่เห็นด้วยที่รัฐสภาสกอตแลนด์ควรมีอำนาจในการเปลี่ยนแปลงภาษี | 870,263 | 36.52 |
| โหวตที่ถูกต้อง | 2,383,152 | 99.21 |
| โหวตไม่ถูกต้องหรือว่างเปล่า | 19,013 | 0.79 |
| รวมคะแนนโหวต | 2,402,165 | 100.00 |
| ลงทะเบียนผู้มีสิทธิ์เลือกตั้ง/ผู้มาใช้สิทธิเลือกตั้ง | 3,973,673 | 60.45 |
| เห็นด้วย: 1,512,889 (63.5%) |
ไม่เห็นด้วย: 870,263 (36.5%) | ||
| ▲ | |||
ตามเขตพื้นที่สภา
| พื้นที่สภา | โหวต | สัดส่วนการโหวต | ||
|---|---|---|---|---|
| เห็นด้วย | ไม่เห็นด้วย | เห็นด้วย | ไม่เห็นด้วย | |
| เมืองอเบอร์ดีน | 54,320 | 35,709 | 60.3% | 39.7% |
| อเบอร์ดีนเชียร์ | 50,295 | 45,929 | 52.3% | 47.7% |
| แองกัส | 27,641 | 24,089 | 53.4% | 46.6% |
| อาร์ไกลล์และบิวต์ | 25,746 | 19,429 | 57.0% | 43.0% |
| แคล็กแมนแนนเชียร์ | 16,112 | 7,355 | 68.7% | 31.3% |
| ดัมฟรีส์และกัลโลเวย์ | 35,737 | 37,499 | 48.8% | 51.2% |
| เมืองดันดี | 42,304 | 22,280 | 65.5% | 34.5% |
| อีสต์แอร์ไชร์ | 42,559 | 17,824 | 70.5% | 29.5% |
| อีสต์ ดันบาร์ตันเชียร์ | 34,576 | 23,914 | 59.1% | 40.9% |
| อีสต์โลเธียน | 28,152 | 16,765 | 62.7% | 37.3% |
| อีสต์เรนฟรูว์เชียร์ | 23,580 | 22,153 | 51.6% | 48.4% |
| เมืองเอดินบะระ | 133,843 | 82,188 | 62.0% | 38.0% |
| ฟอลเคิร์ก | 48,064 | 21,403 | 69.2% | 30.8% |
| ฟิฟ์ | 108,021 | 58,987 | 64.7% | 35.3% |
| เมืองกลาสโกว์ | 182,589 | 60,842 | 75.0% | 25.0% |
| ไฮแลนด์ | 61,359 | 37,525 | 62.1% | 37.9% |
| อินเวอร์ไคลด์ | 27,194 | 13,277 | 67.2% | 32.8% |
| มิดโลเธียน | 26,776 | 12,762 | 67.7% | 32.3% |
| ปลาไหลมอเรย์ | 19,326 | 17,344 | 52.7% | 47.3% |
| นอร์ธแอร์ไชร์ | 43,990 | 22,991 | 65.7% | 34.3% |
| นอร์ธลาเนิร์กเชียร์ | 107,288 | 41,372 | 72.2% | 27.8% |
| เพิร์ธและคินรอส | 33,398 | 31,709 | 51.3% | 48.7% |
| เรนฟรูเชียร์ | 55,075 | 31,537 | 63.6% | 36.4% |
| สก็อตติชบอร์เดอร์ส | 27,284 | 26,487 | 50.7% | 49.3% |
| เซาท์แอร์ไชร์ | 33,679 | 26,217 | 56.2% | 43.8% |
| เซาท์ลาเนิร์กเชียร์ | 99,587 | 47,708 | 67.6% | 32.4% |
| สเตอร์ลิง | 25,044 | 17,487 | 58.9% | 41.1% |
| เวสต์ดันบาร์ตันเชียร์ | 34,408 | 11,628 | 74.7% | 25.3% |
| เวสต์โลเธียน | 47,990 | 23,354 | 67.3% | 32.7% |
| นา เฮ-เอเลียนัน เซียร์ (หมู่เกาะเวสเทิร์น) | 8,557 | 3,947 | 68.4% | 31.6% |
| ออร์กนีย์ | 3,917 | 4,344 | 47.4% | 52.6% |
| เช็ตแลนด์ | 4,478 | 4,198 | 51.6% | 48.4% |
การลงคะแนนเสียงสนับสนุนอำนาจในการเปลี่ยนแปลงภาษียังคงได้รับเสียงข้างมากเมื่อเทียบกับการจัดตั้งรัฐสภาเอง เสียงข้างมากลงคะแนนว่า "ฉันเห็นด้วย" ในสภาท้องถิ่นทุกแห่ง ยกเว้นในดัมฟรีส์และกัลโลเวย์[12]และออร์กนีย์[13 ]
จำนวนผู้เข้าร่วมโดยรวมตามเขตพื้นที่สภา
| พื้นที่สภา | ผลิตภัณฑ์ |
|---|---|
| เมืองอเบอร์ดีน | 53.7% |
| อเบอร์ดีนเชียร์ | 57.0% |
| แองกัส | 60.2% |
| อาร์ไกลล์และบิวต์ | 65.0% |
| แคล็กแมนแนนเชียร์ | 66.1% |
| ดัมฟรีส์แอนด์กัลโลเวย์ | 63.4% |
| เมืองดันดี | 55.7% |
| อีสต์แอร์ไชร์ | 64.8% |
| อีสต์ ดันบาร์ตันเชียร์ | 72.2% |
| อีสต์โลเธียน | 65.0% |
| อีสต์เรนฟรูว์เชียร์ | 68.2% |
| เมืองเอดินบะระ | 60.1% |
| ฟอลเคิร์ก | 63.7% |
| ฟิฟ์ | 60.7% |
| เมืองกลาสโกว์ | 51.6% |
| ไฮแลนด์ | 60.3% |
| อินเวอร์ไคลด์ | 60.4% |
| มิดโลเธียน | 65.1% |
| ปลาไหลมอเรย์ | 57.8% |
| นอร์ธแอร์ไชร์ | 63.4% |
| นอร์ธลาเนิร์กเชียร์ | 60.8% |
| เพิร์ธและคินรอส | 63.5% |
| เรนฟรูเชียร์ | 62.8% |
| สก็อตติชบอร์เดอร์ส | 64.8% |
| เซาท์แอร์ไชร์ | 66.7% |
| เซาท์ลาเนิร์กเชียร์ | 63.1% |
| สเตอร์ลิง | 65.8% |
| เวสต์ดันบาร์ตันเชียร์ | 63.7% |
| เวสต์โลเธียน | 60.4% |
| นา เฮ-เอเลียนัน เซียร์ (หมู่เกาะเวสเทิร์น) | 55.8% |
| ออร์กนีย์ | 53.5% |
| เช็ตแลนด์ | 51.5% |
ผลลัพธ์
เพื่อตอบสนองต่อเสียงส่วนใหญ่ที่โหวต "ใช่" ต่อข้อเสนอทั้งสองรัฐสภาของสหราชอาณาจักรได้ผ่านพระราชบัญญัติสกอตแลนด์ 1998ซึ่งได้จัดตั้งรัฐสภาสกอตแลนด์ขึ้นเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่รัฐสภาแห่งก่อนการรวมชาติสกอตแลนด์ เลื่อน การประชุมในปี 1707 รัฐสภาที่แยกตัวออกมาได้ประชุมกันครั้งแรกในเดือนพฤษภาคม 1999 หลังจากการเลือกตั้งครั้งแรกนี่คือการสำรวจความคิดเห็นที่พรรคอนุรักษ์นิยมต้องต่อสู้ แม้ว่าจะแพ้การรณรงค์ "ไม่" และไม่มีที่นั่งในเวสต์มินสเตอร์ในสกอตแลนด์หลังจากแพ้การเลือกตั้งทั่วไปในปี 1997 [14]พระราชบัญญัติสกอตแลนด์ 1998 ยังก่อตั้งฝ่ายบริหารสกอตแลนด์ซึ่งต่อมากลายเป็นที่รู้จักในชื่อรัฐบาลสกอตแลนด์
การตอบสนองต่อผลลัพธ์
ศาสตราจารย์ทอม เดวีน นักวิชาการจากมหาวิทยาลัยเอดินบะระกล่าวถึงผลการลงประชามติครั้งนี้ว่า "เป็นพัฒนาการที่สำคัญที่สุดในประวัติศาสตร์การเมืองของสกอตแลนด์ตั้งแต่การรวมประเทศในปี ค.ศ. 1707" [15]ผู้นำการรณรงค์ "ใช่" กล่าวว่า "ผมหวังว่าผลดังกล่าวจะช่วยยุติการโต้เถียงและข้อโต้แย้งได้มาก" นายกรัฐมนตรี โทนี่ แบลร์อ้างว่า "ยุคของรัฐบาลรวมอำนาจขนาดใหญ่ได้สิ้นสุดลงแล้ว" [16]
โดนัลด์ ดิววาร์ ( พรรคแรงงานสกอตแลนด์ ) และอเล็กซ์ ซัลมอนด์ ( พรรคชาติสกอตแลนด์ ) ผู้นำการรณรงค์ "ใช่" มีมุมมองที่แตกต่างกันเกี่ยวกับข้อเสนอการกระจายอำนาจ อย่างไรก็ตาม พวกเขาได้ละทิ้งความแตกต่างทางการเมืองทันทีหลังการลงคะแนนเสียงเพื่อเฉลิมฉลอง แม้จะเป็นเช่นนี้ การเรียกร้องเอกราชของพรรค SNP ก็เริ่มกลับมาอีกครั้งในไม่ช้า โดยอเล็กซ์ ซัลมอนด์ ผู้นำพรรค SNP อ้างว่าสกอตแลนด์จะเป็นอิสระภายในช่วงชีวิตของเขา การรณรงค์ "ไม่" ไม่ได้แบ่งปันความหวังดีนี้และกลัวว่าการลงคะแนนเสียงครั้งนี้จะเป็นตัวเร่งให้เกิดการแตกแยกของสหภาพ[16]
เมื่อรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสก็อตแลนด์โดนัลด์ ดิวอาร์กลับไปลอนดอนเพื่อนำผลการลงประชามติไปปฏิบัติ เขาพบว่าข้าราชการพลเรือนไวท์ฮอลล์ไม่เต็มใจที่จะสละอำนาจและสงสัยว่าเรื่องต่างๆ นอกเหนือไปจากที่สำนักงานสก็อตแลนด์เคยจัดการมาก่อน (เช่น การศึกษา สุขภาพ การขนส่ง ตำรวจ และที่อยู่อาศัย) ควรได้รับการกระจายอำนาจทางการเมืองหรือไม่ นอกจากนี้ ยังขาดรายละเอียดในประเด็นที่ว่าการประชุมร่างรัฐธรรมนูญสก็อตแลนด์ล้มเหลวในการกล่าวถึงประเด็นต่างๆ เช่น บทบาทของราชินีหรือประเด็นต่างๆ ของอำนาจที่เปลี่ยนแปลงไปตามภาษี[15]
ดูเพิ่มเติม
- การลงประชามติในสหราชอาณาจักร
- การลงประชามติเรื่องการกระจายอำนาจของเวลส์ปี 1997
- เอกราชของสกอตแลนด์
- รัฐสภาสกอตแลนด์
- การลงประชามติเรื่องการกระจายอำนาจของสกอตแลนด์ปี 1979
- การลงประชามติเพื่อเอกราชของสกอตแลนด์ปี 2014
อ้างอิง
- ^ ab Mitchell, J.; Denver, D.; Pattie, C.; Bochel, H. (1998). "การลงประชามติเรื่องการกระจายอำนาจในสกอตแลนด์ปี 1997". Parliamentary Affairs . 51 (2): 166–181. doi :10.1093/oxfordjournals.pa.a028782.
- ^ โดย Scott, Paul H. "เอกสารที่มีอิทธิพลมากที่สุดในศตวรรษนี้" The Herald . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 28 ธันวาคม 2011
{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link) - ^ ab "Scottish Referendum Live – The Results". BBC News . BBC. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 14 เมษายน 2017. สืบค้นเมื่อ28 กรกฎาคม 2016 .
- ^ "Dissent Within the Labour Party". BBC News . BBC. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 23 พฤศจิกายน 2004. สืบค้นเมื่อ31 สิงหาคม 2007 .
- ^ ab "BBC Briefing". BBC News . BBC. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 19 กันยายน 2020 . สืบค้นเมื่อ20 มิถุนายน 2018 .
- ^ ab "การรณรงค์หาเสียงเพื่อลงประชามติถูกระงับเพื่อแสดงความเคารพ" BBC News . BBC. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 31 ธันวาคม 2017 . สืบค้นเมื่อ17 มกราคม 2017 .
- ^ Nutt, Kathleen (21 กุมภาพันธ์ 2021). "Secret files reveal William Hague asked Tony Blair to suspension devolution vote". The National . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 22 กรกฎาคม 2021 . สืบค้นเมื่อ 22 กรกฎาคม 2021 .
- ^ โดย Pattie, Charles; Denver, David; Mitchell, James; Bochel, Hugh (1998). "The 1997 Scottish Referendum: an Analysis of the Results". Scottish Affairs . 22 : 8. doi :10.3366/scot.1998.0002. ISSN 0966-0356. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 16 มิถุนายน 2022 . สืบค้นเมื่อ 3 สิงหาคม 2021 .
- ^ ab "Scottish Polls". BBC Politics 97 . 1997. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 3 สิงหาคม 2021 . สืบค้นเมื่อ 3 สิงหาคม 2021 .
- ^ ab "ICM Research / The Scotsman Scottish Opinion Poll – September 1997" (PDF) . ICM Research . 1997. เก็บถาวรจากแหล่งเดิม(PDF)เมื่อวันที่ 5 มีนาคม 2016
- ^ Dewdney, Richard (10 พฤศจิกายน 1997). "ผลลัพธ์ของการลงประชามติเรื่องการกระจายอำนาจ 1979 และ 1997". ห้องสมุดสภาสามัญ . เอกสารวิจัยหมายเลข 97/113. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 24 กุมภาพันธ์ 2017. สืบค้นเมื่อ 25 มิถุนายน 2017 .
- ^ "ผลลัพธ์ – ดัมฟรีส์และกัลโลเวย์" BBC News . 1997. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 15 พฤษภาคม 2019 . สืบค้นเมื่อ20 มิถุนายน 2018 .
- ^ "ผลลัพธ์ – หมู่เกาะออร์คนีย์" BBC News . 1997. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 15 พฤษภาคม 2019 . สืบค้นเมื่อ20 มิถุนายน 2018 .
- ^ Mitchell, James et al, 1998. "การลงประชามติเรื่องการกระจายอำนาจในสกอตแลนด์ในปี 1997" ใน Oxford University Press Journals 51, (2): 166
- ^ ab Kerr, Andrew (8 กันยายน 2017). "Scottish devolution referendum: The birth of a parliament". BBC News . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 29 มกราคม 2019. สืบค้นเมื่อ 3 ธันวาคม 2018 .
- ^ ab "Scottish devolution vote from the archive". BBC News . 11 กันยายน 2017. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 23 พฤศจิกายน 2017 . สืบค้นเมื่อ 3 ธันวาคม 2018 .
_(Tudor_Crown).svg){kind=link}
_(Tudor_Crown).svg/1280px-Royal_Coat_of_Arms_of_the_United_Kingdom_(HM_Government)_(Tudor_Crown).svg.png){kind=link}
