การลงประชามติเพื่ออุทิศให้กับสกอตแลนด์ พ.ศ. 2540

การลงประชามติการแบ่งแยกสกอตแลนด์ พ.ศ. 2540

11 กันยายน 2540 ( 1997-09-11 )

คุณเห็นด้วยหรือไม่ว่าควรมีรัฐสภาสกอตแลนด์ตามที่รัฐบาลเสนอ เพราะเหตุใด

ผลลัพธ์

ทางเลือก	โหวต	%
ใช่	1,775,045	74.29%
เลขที่	614,400	25.71%
โหวตที่ถูกต้อง	2,389,445	99.92%
การลงคะแนนเสียงไม่ถูกต้องหรือว่างเปล่า	11,986	0.50%
คะแนนเสียงทั้งหมด	2,391,268	100.00%
ผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่ลงทะเบียนแล้ว/ผู้ออกมาใช้สิทธิ์	3,973,673	60.18%

ผลลัพธ์ตามเขตสภา

ความอิ่มตัวของสีสะท้อนถึงความแข็งแกร่งของการลงคะแนนเสียงใช่ในแต่ละพื้นที่สภา

การลงประชามติการแบ่งแยกสกอตแลนด์ พ.ศ. 2540

11 กันยายน 2540

คุณเห็นด้วยหรือไม่ว่ารัฐสภาสกอตแลนด์ควรมีอำนาจในการขึ้นภาษีตามที่รัฐบาลเสนอ เพราะเหตุใด

ผลลัพธ์

ทางเลือก	โหวต	%
ใช่	1,512,889	63.48%
เลขที่	870,263	36.52%
โหวตที่ถูกต้อง	2,383,152	99.66%
การลงคะแนนเสียงไม่ถูกต้องหรือว่างเปล่า	19,013	0.80%
คะแนนเสียงทั้งหมด	2,391,268	100.00%
ผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่ลงทะเบียนแล้ว/ผู้ออกมาใช้สิทธิ์	3,973,673	60.18%

ผลลัพธ์ตามเขตสภา

การเมืองของสกอตแลนด์
บทความนี้เป็นส่วนหนึ่งของซีรี่ส์ภายใน Politics of the United Kingdom on the

มงกุฏ พระมหากษัตริย์ ชาร์ลส์ที่ 3 ทายาทที่ชัดเจน วิลเลียม ดยุคแห่งรอธเซย์ สิทธิพิเศษ ราชวงศ์ การสืบทอด องคมนตรี สหภาพมงกุฎ ปราสาทบัลมอรัล พระราชวังฮอลีรูด สาธารณรัฐสกอตแลนด์
ผู้บริหาร รัฐบาลสกอตแลนด์ รัฐบาลยูซาฟ รัฐมนตรีคนแรก Rt Hon Humza Yousaf MSP รองนายกรัฐมนตรี โชนา โรบิสัน เอ็มเอสพี เลขาธิการคณะรัฐมนตรี รัฐมนตรีรุ่นเยาว์ ผู้อำนวยการ งบประมาณของสกอตแลนด์ การจัดเก็บภาษี หน่วยงานบริหาร หน่วยงานสาธารณะ บ้านบิวท์ บ้านเซนต์แอนดรูว์
สภานิติบัญญัติ Scottish Parliament Sixth session Presiding Officer Alison Johnstone MSP Primary legislation Statutory instrument Committees First Minister's Questions Scotland Act 1998 2012 Act 2016 Act EU Continuity Act 2020
Law and justice Justice Secretary Keith Brown MSP Lord Advocate Dorothy Bain KC Lord President The Rt Hon Lord Carloway KC PC Scots law Udal law Courts Judiciary Scottish Courts and Tribunals Service Crown Office and Procurator Fiscal Service Police Scotland Scottish Prison Service Advocate General Solicitor General
Elections and referendums Scottish Parliament elections 1999 2003 2007 2011 2016 2021 Next United Kingdom Parliament elections 1801 co-option 1802 1806 1807 1812 1818 1820 1826 1830 1831 1832 1835 1837 1841 1847 1852 1857 1859 1865 1868 1874 1880 1885 1886 1892 1895 1900 1906 1910 (Jan) 1910 (Dec) 1918 1922 1923 1924 1929 1931 1935 1945 1950 1951 1955 1959 1964 1966 1970 1974 (Feb) 1974 (Oct) 1979 1983 1987 1992 1997 2001 2005 2010 2015 2017 2019 European Parliament elections 1979 1984 1989 1994 1999 2004 2009 2014 2019 Local elections 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1977 1980 1982 1984 1986 1988 1990 1992 1994 1995 1999 2003 2007 2012 2017 2022 Referendums 1975 1979 1994 1997 2005 2011 2014 2016 Scottish Parliament constituencies Scottish Parliament electoral regions Scottish Westminster constituencies Proposed second independence referendum Electoral system Political parties
Scotland and the United Kingdom United Kingdom Government Sunak ministry Prime Minister The Rt Hon Rishi Sunak MP Secretary of State for Scotland The Rt Hon Alister Jack MP Scottish devolution Treaty of Union House of Commons House of Lords Scotland Office Scottish Affairs Committee Scottish Grand Committee Interministerial Standing Committee Barnett formula Reserved matters Sewel motion
Administration Council areas History Sheriffdoms Community councils Lieutenancy areas Convention of Scottish Local Authorities
Category Scotland portal Other countries
v t e

การลงประชามติการแบ่งแยกสกอตแลนด์ในปี พ.ศ. 2540เป็นการลงประชามติ ก่อนสภา นิติบัญญัติ ที่จัดขึ้นในสกอตแลนด์เมื่อวันที่ 11 กันยายน พ.ศ. 2540 ว่ามีการสนับสนุนการจัดตั้งรัฐสภาสกอตแลนด์ที่มีอำนาจสืบทอดหรือไม่ และรัฐสภาควรมีอำนาจที่แตกต่างกันทางภาษีหรือไม่ ผลลัพธ์คือ "ใช่-ใช่": เสียงข้างมากลงคะแนนเห็นชอบกับข้อเสนอทั้งสอง และมีการจัดตั้งรัฐสภาหลังการเลือกตั้งในปี พ.ศ. 2542 ผู้ออกมาใช้สิทธิในการลงประชามติคือ 60.4%

การลงประชามติเป็น ข้อผูกพันในแถลงการณ์ ของพรรคแรงงานและจัดขึ้นในระยะแรกในการดำรงตำแหน่งหลังการเลือกตั้งทั่วไป พ.ศ. 2540ภายใต้บทบัญญัติของพระราชบัญญัติการลงประชามติ (สกอตแลนด์และเวลส์) พ.ศ. 2540 ถือเป็นการลงประชามติครั้งที่สองที่จัดขึ้นในสกอตแลนด์เกี่ยวกับปัญหาการเสื่อมสลายครั้งแรกเกิดขึ้นในปี พ.ศ. 2522และจนถึงปัจจุบันเป็นการลงประชามติครั้งใหญ่เพียงรายการเดียวที่จะจัดขึ้นในส่วนใดๆ ของสหราชอาณาจักรซึ่งผู้มีสิทธิเลือกตั้งจะถูกถามคำถามสองข้อในการลงประชามติเดียวกัน

พื้นหลัง

การลงประชามติจัดขึ้นในปี พ.ศ. 2522ภายใต้ รัฐบาลพรรค แรงงานซึ่งกำหนดว่าสภาแห่งสกอตแลนด์จะเกิดขึ้นหากการลงประชามติได้รับการสนับสนุนจากคะแนนเสียง 50% บวกกับกฎข้อขัดแย้งโดยผู้มีสิทธิเลือกตั้งอย่างน้อย 40% ต้องลงคะแนนเสียงเห็นชอบ แม้ว่าคะแนนเสียงจะเห็นชอบ 51.6% แต่นี่เป็นเพียง 32.9% ของผู้มีสิทธิเลือกตั้ง ดังนั้นจึงไม่ได้นำสภามาใช้ หลังจากนั้นไม่นาน พรรคอนุรักษ์นิยม ที่นำโดย กลุ่ม ต่อต้านการปกครองโดยส่วนใหญ่ได้รับชัยชนะในการเลือกตั้งทั่วไป พ.ศ. 2522

Northern Ireland border poll		1973
EC membership referendum		1975
Scottish devolution referendum		1979
Welsh devolution referendum		1979
Scottish devolution referendum		1997
Welsh devolution referendum		1997
Greater London Authority referendum		1998
NI Good Friday Agreement referendum		1998
NE England devolution referendum		2004
Welsh devolution referendum		2011
Alternative Vote referendum		2011
Scottish independence referendum		2014
EU membership referendum		2016

* UK-wide referendums in bold

รัฐบาลนั้นมอบความจงรักภักดีต่อฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง แต่เป็นประเด็นนโยบายที่ยังคงอยู่ในวาระการประชุมของพรรคแรงงาน ^[1]การรณรงค์เพื่อสภาสกอตแลนด์ได้ก่อตั้งขึ้นหลังจากนั้นเพื่อดำเนินการรณรงค์ต่อไป พวกเขารวบรวมคณะกรรมการของ "ชาวสก็อตที่มีชื่อเสียง" ซึ่งเป็นผู้ร่างเอกสาร " การเรียกร้องสิทธิสำหรับสกอตแลนด์ " ^[2] "ข้อเรียกร้อง" ได้รับการตีพิมพ์ในปี 1988 และลงนามโดยนักการเมืองชาวสก็อตส่วนใหญ่ สภาท้องถิ่น สหภาพแรงงาน และโบสถ์ต่างๆ ^[2]มีการตกลงที่จะจัดตั้งอนุสัญญารัฐธรรมนูญแห่งสกอตแลนด์ซึ่งประกอบด้วยสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรและสมาชิกสภาที่มีอยู่

พรรคแรงงานได้รวมการจัดตั้งรัฐสภาสกอตแลนด์ไว้ในแถลงการณ์สำหรับการเลือกตั้งทั่วไป พ.ศ. 2540ซึ่งพวกเขาได้รับชัยชนะด้วยคะแนนเสียงข้างมากอย่างถล่มทลายที่ 179 ^{เสียง}

คำถามเกี่ยวกับการลงประชามติ

ผู้มีสิทธิเลือกตั้งถูกขอให้ลงคะแนนเสียงในแถลงการณ์สองชุดซึ่งสอดคล้องกับข้อเสนอทั้งสอง ^[3]

ในบัตรลงคะแนนใบแรกมีข้อความดังต่อไปนี้:

รัฐสภาได้ตัดสินใจปรึกษาประชาชนในสกอตแลนด์เกี่ยวกับข้อเสนอของรัฐบาลสำหรับรัฐสภาสกอตแลนด์:
ฉันยอมรับว่าควรมีรัฐสภาสกอตแลนด์

หรือ

ฉันไม่เห็นด้วยว่าควรมีรัฐสภาสกอตแลนด์
(ให้ทำเครื่องหมายด้วยตัวเดียว (X))

ในบัตรลงคะแนนใบที่ 2 มีข้อความดังนี้

รัฐสภาได้ตัดสินใจปรึกษาประชาชนในสกอตแลนด์เกี่ยวกับข้อเสนอของรัฐบาลที่ให้รัฐสภาสกอตแลนด์มีอำนาจที่แตกต่างกันด้านภาษี:
ฉันยอมรับว่ารัฐสภาสกอตแลนด์ควรมีอำนาจในการเปลี่ยนแปลงภาษี

หรือ

ฉันไม่เห็นด้วยว่ารัฐสภาสกอตแลนด์ควรมีอำนาจในการเปลี่ยนแปลงภาษี
(ให้ทำเครื่องหมายด้วยตัวเดียว (X))

แคมเปญ

พรรคแรงงานชาวสก็อต , SNP , พรรคเดโมแครตเสรีนิยมแห่งสกอตแลนด์และชาวสก็อตแลนด์รณรงค์ให้ลงคะแนนเสียง "ใช่" สำหรับทั้งสองข้อเสนอ ในขณะที่พรรคอนุรักษ์นิยมชาวสก็อตไม่เห็นด้วยทั้งสองข้อเสนอ ส.ส. แทม ดาลีลล์คัดค้านการจัดตั้งรัฐสภา แต่ยอมรับว่าควรมีอำนาจที่แตกต่างกันทางภาษีหากจะต้องจัดตั้งขึ้น ^[4]

แคมเปญ Yes อย่างเป็นทางการคือScotland Forward (เรียกว่า "Scotland FORward") นำโดยนักธุรกิจ Nigel Smith และออกมาจากกลุ่มที่เคยก่อตั้งอนุสัญญารัฐธรรมนูญแห่งสกอตแลนด์ร่วมกับพรรคแห่งชาติสก็อตแลนด์ ได้รับการสนับสนุนจากพรรคแรงงาน, SNP, พรรคเดโมแครตเสรีนิยม และพรรคสีเขียว ^[5]

การรณรงค์ No อย่างเป็นทางการThink TwiceนำโดยBrian MonteithอดีตพนักงานของMichael Forsythส.ส. ฝ่ายอนุรักษ์นิยม สมาชิกคณะกรรมการประกอบด้วยDonald Findlay , QC , อธิการบดีของ University of St AndrewsและรองประธานRangers FCและLord Fraser ซึ่งเป็นเพื่อนร่วมงาน อนุรักษ์นิยม อาวุโส อย่างไรก็ตาม พยายามดิ้นรนที่จะได้รับการสนับสนุนทางธุรกิจจำนวนมาก เนื่องจากพวกเขาระมัดระวังในการต่อต้านโครงการที่ได้รับการสนับสนุนจากรัฐบาลใหม่ซึ่งมีเสียงข้างมาก ^[5]

การรณรงค์ในการลงประชามติถูกระงับระหว่างการสิ้นพระชนม์และ งาน ศพของไดอานา เจ้าหญิงแห่งเวลส์ ^มี การสันนิษฐานว่า การลงประชามติของสกอตแลนด์อาจถูกเลื่อนออกไป แต่เรื่องนี้จะต้องมีการเรียกคืนรัฐสภาของสหราชอาณาจักร และการแก้ไขพระราชบัญญัติการลงประชามติ ^[6]^[7]

การสำรวจความคิดเห็น

การสำรวจความคิดเห็นเกี่ยวกับการจัดตั้งรัฐสภาสกอตแลนด์^[8]^[9]^[10]
วัน ที่ดำเนินการ	โพลสเตอร์	ลูกค้า	ขนาด ตัวอย่าง	ใช่	เลขที่	ไม่รู้ _	ตะกั่ว
วัน ที่ดำเนินการ	โพลสเตอร์	ลูกค้า	ขนาด ตัวอย่าง			ไม่รู้ _	ตะกั่ว
11 ก.ย. 2540	การลงประชามติเพื่ออุทิศตน พ.ศ. 2540		–	74.3%	25.7%	ไม่มี	48.6%
10 ก.ย. 2540	ไอซีเอ็ม	ชาวสกอต	–	63%	25%	12%	38%
8 ก.ย. 2540	โมริ	เอสทีวี	–	67%	22%	11%	45%
7 ก.ย. 2540	นพ	เดอะ ซันเดย์ ไทมส์	–	63%	21%	16%	42%
7 ก.ย. 2540	ไอซีเอ็ม	ชาวสกอต	1,010	60%	25%	15%	35%
6-7 ก.ย. 2540	ระบบที่สาม	ผู้ประกาศ	1,039	61%	20%	19%	41%
21– 26 ส.ค. 2540	ระบบที่สาม	ผู้ประกาศ	1,039	61%	23%	16%	38%
24–29 กรกฎาคม 2540	ระบบที่สาม	ผู้ประกาศ	1,024	65%	19%	16%	46%
26 มิ.ย. – 1 ก.ค. 2540	ระบบที่สาม	ผู้ประกาศ	978	68%	21%	10%	47%
22–27 พฤษภาคม 2540	ระบบที่สาม	ผู้ประกาศ	1,024	64%	21%	15%	43%

การสำรวจความคิดเห็นเกี่ยวกับการจัดตั้งรัฐสภาสกอตแลนด์ที่มีอำนาจเปลี่ยนแปลงภาษี^[8]^[9]^[10]
วัน ที่ดำเนินการ	โพลสเตอร์	ลูกค้า	ขนาด ตัวอย่าง	ใช่	เลขที่	ไม่รู้ _	ตะกั่ว
วัน ที่ดำเนินการ	โพลสเตอร์	ลูกค้า	ขนาด ตัวอย่าง			ไม่รู้ _	ตะกั่ว
11 ก.ย. 2540	การลงประชามติเพื่ออุทิศตน พ.ศ. 2540		–	63.5%	36.5%	ไม่มี	27.0%
10 ก.ย. 2540	ไอซีเอ็ม	ชาวสกอต	–	48%	40%	12%	8%
8 ก.ย. 2540	โมริ	เอสทีวี	–	45%	31%	24%	14%
7 ก.ย. 2540	นพ	เดอะ ซันเดย์ ไทมส์	–	51%	34%	15%	17%
7 ก.ย. 2540	ไอซีเอ็ม	ชาวสกอต	1,010	45%	38%	17%	7%
6-7 ก.ย. 2540	ระบบที่สาม	ผู้ประกาศ	1,039	45%	31%	24%	14%
21– 26 ส.ค. 2540	ระบบที่สาม	ผู้ประกาศ	1,039	47%	32%	21%	15%
24–29 กรกฎาคม 2540	ระบบที่สาม	ผู้ประกาศ	1,024	54%	27%	18%	27%
26 มิ.ย. – 1 ก.ค. 2540	ระบบที่สาม	ผู้ประกาศ	978	56%	26%	18%	30%
22–27 พฤษภาคม 2540	ระบบที่สาม	ผู้ประกาศ	1,024	53%	28%	19%	25%

ผลลัพธ์

ผลลัพธ์คือ "ใช่-ใช่": เสียงข้างมากลงคะแนนว่า "ฉันเห็นด้วย" เห็นชอบกับข้อเสนอทั้งสอง ^[3]พื้นที่สภาสองแห่งมีผลโดยรวมว่า "ใช่-ไม่ใช่" - ดัมฟรี ส์และกัลโลเวย์และออร์คนีย์ มีการลงคะแนนเสียงสำหรับคำถามแรกมากกว่าคำถามที่สองในทุกภูมิภาค (ยกเว้นFife ) โดยมีบัตรลงคะแนนเสียมากกว่ามากสำหรับคำถามที่สอง อาจเนื่องมาจากความสับสนของผู้มีสิทธิเลือกตั้งในเอกสารทั้งสองฉบับ ^[11]

คำถามที่ 1

แผนที่แสดงผลตามสภา
  80–90% ใช่

  70–80% ใช่

  60–70% ใช่

การลงประชามติการแบ่งแยกสกอตแลนด์ในปี 1997
(คำถามที่ 1)
ทางเลือก	โหวต	%
ฉันยอมรับว่าควรมีรัฐสภาสกอตแลนด์	1,775,045	74.29
ข้าพเจ้าไม่เห็นด้วยว่าควรมีรัฐสภาสกอตแลนด์	614,200	25.71
โหวตที่ถูกต้อง	2,389,445	99.50
การลงคะแนนเสียงไม่ถูกต้องหรือว่างเปล่า	11,986	0.50
คะแนนเสียงทั้งหมด	2,401,431	100.00
ผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่ลงทะเบียนแล้ว/ผู้ออกมาใช้สิทธิ์	3,973,673	60.43

ผลลัพธ์ของคำถามที่ 1 (ไม่รวมคะแนนโหวตที่ไม่ถูกต้อง)
เห็นด้วย 1,775,045 (74.3%)	ไม่เห็นด้วย 614,400 (25.7%)
▲ 50%

ตามพื้นที่สภา

บริเวณสภา	โหวต		สัดส่วนการลงคะแนนเสียง
บริเวณสภา	เห็นด้วย	ไม่เห็นด้วย	เห็นด้วย	ไม่เห็นด้วย
เมืองอเบอร์ดีน	65,035	25,580	71.8%	28.2%
อเบอร์ดีนเชียร์	61,621	34,878	63.9%	36.1%
แองกัส	33,571	18,350	64.7%	35.3%
อาร์ไกล์ และ บิวต์	30,452	14,796	67.3%	32.7%
แคล็กแมนนันเชียร์	18,790	4,706	80.0%	20.0%
ดัมฟรีส์ และกัลโลเวย์	44,619	28,863	60.7%	39.3%
ดันดี ซิตี้	49,252	15,553	76.0%	24.0%
อีสต์แอร์เชียร์	49,131	11,426	81.1%	18.9%
อีสต์ ดันบาร์ตันเชอร์	40,917	17,725	69.8%	30.2%
อีสต์โลเธียน	33,525	11,665	74.2%	25.8%
อีสต์เรนฟรูว์เชียร์	28,253	17,573	61.7%	38.3%
เมืองเอดินบะระ	155,900	60,832	71.9%	28.1%
ฟัลเคิร์ก	55,642	13,953	80.0%	20.0%
ไฟฟ์	125,668	39,517	76.1%	23.9%
กลาสโกว์ ซิตี้	204,269	40,106	83.6%	16.4%
ไฮแลนด์	72,551	27,431	72.6%	27.4%
อินเวอร์ไคลด์	31,680	8,945	78.0%	22.0%
มิดโลเธียน	31,681	7,979	79.9%	20.1%
ปลาหลด	24,822	12,122	67.2%	32.8%
ไอร์เชอร์เหนือ	51,304	15,931	76.3%	23.7%
ลานาร์คเชียร์เหนือ	123,063	26,010	82.6%	17.4%
เพิร์ธและคินรอสส์	40,344	24,998	61.7%	38.3%
เรนฟรูว์เชียร์	68,711	18,213	79.0%	21.0%
พรมแดนสกอตแลนด์	33,855	20,060	62.8%	37.2%
เซาท์แอร์เชียร์	40,161	19,909	66.9%	33.1%
เซาท์ลานาร์กเชียร์	114,908	32,762	77.8%	22.2%
สเตอร์ลิง	29,190	13,440	68.5%	31.5%
เวสต์ ดันบาร์ตันเชียร์	39,051	7,058	84.7%	15.3%
เวสต์ โลเธียน	56,923	14,614	79.6%	20.4%
นา เฮ-เอเลียนัน เซียร์ (หมู่เกาะเวสเทิร์น)	9,977	2,589	79.4%	20.6%
ออร์คนีย์	4,749	3,541	57.3%	42.7%
เชตแลนด์	5,430	3,275	62.4%	37.6%

คำถามที่ 2

แผนที่แสดงผลตามสภา
  70–80% ใช่

  60–70% ใช่

  50–60% ใช่

  <50% ใช่

การลงประชามติการแบ่งแยกสกอตแลนด์, พ.ศ. 2540
(คำถามที่ 2)
ทางเลือก	โหวต	%
ฉันยอมรับว่ารัฐสภาสกอตแลนด์ควรมีอำนาจในการเปลี่ยนแปลงภาษี	1,512,889	63.48
ฉันไม่เห็นด้วยว่ารัฐสภาสกอตแลนด์ควรมีอำนาจในการเปลี่ยนแปลงภาษี	870,263	36.52
โหวตที่ถูกต้อง	2,383,152	99.21
การลงคะแนนเสียงไม่ถูกต้องหรือว่างเปล่า	19,013	0.79
คะแนนเสียงทั้งหมด	2,402,165	100.00
ผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่ลงทะเบียนแล้ว/ผู้ออกมาใช้สิทธิ์	3,973,673	60.45

ผลการลงประชามติคำถามที่ 2 (ไม่เสียบัตรลงคะแนน):
เห็นด้วย: 1,512,889 (63.5%)	ไม่เห็นด้วย: 870,263 (36.5%)
▲

ตามพื้นที่สภา

บริเวณสภา	โหวต		สัดส่วนการลงคะแนนเสียง
บริเวณสภา	เห็นด้วย	ไม่เห็นด้วย	เห็นด้วย	ไม่เห็นด้วย
เมืองอเบอร์ดีน	54,320	35,709	60.3%	39.7%
อเบอร์ดีนเชียร์	50,295	45,929	52.3%	47.7%
แองกัส	27,641	24,089	53.4%	46.6%
อาร์ไกล์ และ บิวต์	25,746	19,429	57.0%	43.0%
แคล็กแมนนันเชียร์	16,112	7,355	68.7%	31.3%
ดัมฟรีส์ และกัลโลเวย์	35,737	37,499	48.8%	51.2%
ดันดี ซิตี้	42,304	22,280	65.5%	34.5%
อีสต์แอร์เชียร์	42,559	17,824	70.5%	29.5%
อีสต์ ดันบาร์ตันเชอร์	34,576	23,914	59.1%	40.9%
อีสต์โลเธียน	28,152	16,765	62.7%	37.3%
อีสต์เรนฟรูว์เชียร์	23,580	22,153	51.6%	48.4%
เมืองเอดินบะระ	133,843	82,188	62.0%	38.0%
ฟัลเคิร์ก	48,064	21,403	69.2%	30.8%
ไฟฟ์	108,021	58,987	64.7%	35.3%
กลาสโกว์ ซิตี้	182,589	60,842	75.0%	25.0%
ไฮแลนด์	61,359	37,525	62.1%	37.9%
อินเวอร์ไคลด์	27,194	13,277	67.2%	32.8%
มิดโลเธียน	26,776	12,762	67.7%	32.3%
ปลาหลด	19,326	17,344	52.7%	47.3%
ไอร์เชอร์เหนือ	43,990	22,991	65.7%	34.3%
ลานาร์คเชียร์เหนือ	107,288	41,372	72.2%	27.8%
เพิร์ธและคินรอสส์	33,398	31,709	51.3%	48.7%
เรนฟรูว์เชียร์	55,075	31,537	63.6%	36.4%
พรมแดนสกอตแลนด์	27,284	26,487	50.7%	49.3%
เซาท์แอร์เชียร์	33,679	26,217	56.2%	43.8%
เซาท์ลานาร์กเชียร์	99,587	47,708	67.6%	32.4%
สเตอร์ลิง	25,044	17,487	58.9%	41.1%
เวสต์ ดันบาร์ตันเชียร์	34,408	11,628	74.7%	25.3%
เวสต์ โลเธียน	47,990	23,354	67.3%	32.7%
นา เฮ-เอเลียนัน เซียร์ (หมู่เกาะเวสเทิร์น)	8,557	3,947	68.4%	31.6%
ออร์คนีย์	3,917	4,344	47.4%	52.6%
เชตแลนด์	4,478	4,198	51.6%	48.4%

การลงคะแนนเสียงเห็นชอบกับอำนาจที่เปลี่ยนแปลงภาษียังคงมีเสียงข้างมากอย่างมีนัยสำคัญ เมื่อเปรียบเทียบกับการจัดตั้งรัฐสภาด้วยตนเอง เสียงข้างมากลงคะแนนว่า 'ฉันเห็นด้วย' ในทุก สภาท้องถิ่น นอกเหนือจากในDumfries & Galloway ^[12]และOrkney ^[13]

จำนวนผู้ออกมาใช้สิทธิโดยรวมตามเขตสภา

บริเวณสภา	ผลิตภัณฑ์
เมืองอเบอร์ดีน	53.7%
อเบอร์ดีนเชียร์	57.0%
แองกัส	60.2%
อาร์ไกล์ และ บิวต์	65.0%
แคล็กแมนนันเชียร์	66.1%
ดัมฟรีส์ แอนด์ กัลโลเวย์	63.4%
ดันดี ซิตี้	55.7%
อีสต์แอร์เชียร์	64.8%
อีสต์ ดันบาร์ตันเชอร์	72.2%
อีสต์โลเธียน	65.0%
อีสต์เรนฟรูว์เชียร์	68.2%
เมืองเอดินบะระ	60.1%
ฟัลเคิร์ก	63.7%
ไฟฟ์	60.7%
กลาสโกว์ ซิตี้	51.6%
ไฮแลนด์	60.3%
อินเวอร์ไคลด์	60.4%
มิดโลเธียน	65.1%
ปลาหลด	57.8%
ไอร์เชอร์เหนือ	63.4%
ลานาร์คเชียร์เหนือ	60.8%
เพิร์ธและคินรอสส์	63.5%
เรนฟรูว์เชียร์	62.8%
พรมแดนสกอตแลนด์	64.8%
เซาท์แอร์เชียร์	66.7%
เซาท์ลานาร์กเชียร์	63.1%
สเตอร์ลิง	65.8%
เวสต์ ดันบาร์ตันเชียร์	63.7%
เวสต์ โลเธียน	60.4%
นา เฮ-เอเลียนัน เซียร์ (หมู่เกาะเวสเทิร์น)	55.8%
ออร์คนีย์	53.5%
เชตแลนด์	51.5%

ผล

เพื่อตอบสนองต่อเสียงข้างมากที่ลงคะแนนให้ทั้งสองข้อเสนอ "ใช่" รัฐสภาสหราชอาณาจักรจึงได้ผ่านพระราชบัญญัติสกอตแลนด์ปี 1998 การดำเนินการดังกล่าวได้สถาปนารัฐสภาสกอตแลนด์เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่การเลื่อนรัฐสภาก่อนสหภาพสกอตแลนด์ในปี 1707 รัฐสภาที่ถูกแบ่งแยกจัดประชุมครั้งแรกในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2542 หลังการเลือกตั้งครั้งแรก นี่คือการสำรวจความคิดเห็นที่พรรคอนุรักษ์นิยมต้องต่อสู้แม้จะแพ้แคมเปญ "ไม่" และไม่มีที่นั่งในเวสต์มินสเตอร์ในสกอตแลนด์หลังจากแพ้การเลือกตั้งทั่วไปปี 1997 พระราชบัญญัติสกอตแลนด์ พ.ศ. 2541 ยังสร้าง^ผู้บริหารชาวสก็อตต่อมากลายเป็นที่รู้จักในชื่อรัฐบาลสกอตแลนด์

ปฏิกิริยาต่อผลลัพธ์

ศาสตราจารย์ ทอม เดวีน นักวิชาการจากมหาวิทยาลัยเอดินบะระขนานนามผลการลงประชามติว่า "การพัฒนาที่สำคัญที่สุดในประวัติศาสตร์การเมืองของสกอตแลนด์นับตั้งแต่สหภาพปี 1707" ^[15]เช่นเดียวกับผู้นำการรณรงค์ "ใช่" ระบุว่า "ฉันหวังว่าจะยุติข้อโต้แย้งและข้อพิพาทมากมาย" นายกรัฐมนตรี โทนี่ แบลร์อ้างว่า "ยุคของรัฐบาลแบบรวมศูนย์ขนาดใหญ่สิ้นสุดลงแล้ว" ^[16]

ผู้นำการรณรงค์ "ใช่" โดนัลด์ เดวาร์ ( พรรค แรงงานชาวสก็อต ) และอเล็กซ์ ซัลมอนด์ ( พรรคชาติสกอตแลนด์ ) มีมุมมองที่แตกต่างกันเกี่ยวกับข้อเสนอการแบ่งแยกดินแดน อย่างไรก็ตาม พวกเขาละทิ้งความแตกต่างทางการเมืองทันทีหลังจากการลงคะแนนเสียงเพื่อเฉลิมฉลอง อย่างไรก็ตาม ในไม่ช้า การเรียกร้องเอกราชของ SNP ก็จุดประกายอีกครั้งโดยอเล็กซ์ ซัลมอนด์ ผู้นำ SNP โดยอ้างว่าจะมีสกอตแลนด์ที่เป็นอิสระภายในช่วงชีวิตของเขา การรณรงค์ "ไม่" ไม่ได้มีทัศนคติเชิงบวกเช่นเดียวกัน และกลัวว่าการลงคะแนนเสียงครั้งนี้จะเป็นตัวเร่งให้เกิดการล่มสลายของสหภาพ ^[16]

เมื่อรัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศสกอตแลนด์โดนัลด์ เดวาร์เดินทางกลับลอนดอนเพื่อดำเนินการตามผลการลงประชามติ เขาพบว่าข้าราชการพลเรือนไวท์ฮอลล์ไม่เต็มใจที่จะสละอำนาจและความสงสัยในสาระสำคัญเหนือและเหนือกว่าสิ่งที่สำนักงานสกอตแลนด์เคยจัดการ (เช่น การศึกษาสาธารณสุข การคมนาคม ตำรวจ และที่อยู่อาศัย) ควรตกเป็นประเด็นทางการเมือง ยังขาดรายละเอียดที่ว่าอนุสัญญารัฐธรรมนูญของสกอตแลนด์ล้มเหลวในการแก้ไขปัญหาต่างๆ เช่น บทบาทของสมเด็จพระราชินีหรือแง่มุมของอำนาจที่แตกต่างกันทางภาษี ^[15]

ดูสิ่งนี้ด้วย

อ้างอิง

↑ อับ มิทเชลล์, เจ.; เดนเวอร์, ด.; แพตตี้ ค.; โบเชล, เอช. (1998) "การลงประชามติ Devolution ในสกอตแลนด์ พ.ศ. 2540" กิจการรัฐสภา . 51 (2): 166–181. ดอย :10.1093/oxfordjournals.pa.a028782.
↑ ab Scott, Paul H. "เอกสารที่ทรงอิทธิพลที่สุดในศตวรรษนี้". เฮรัลด์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 28 ธันวาคม 2554{{cite web}}: CS1 maint: URL ที่ไม่เหมาะสม ( ลิงก์ )
↑ ab "การลงประชามติสดของสกอตแลนด์ – ผลการแข่งขัน". ข่าวบีบีซี . บีบีซี เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 เมษายน 2017 . สืบค้นเมื่อ28 กรกฎาคม 2559 .
↑ "ความขัดแย้งภายในพรรคแรงงาน". ข่าวบีบีซี . บีบีซี เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 23 พฤศจิกายน พ.ศ. 2547 . สืบค้นเมื่อ31 สิงหาคม 2550 .
↑ ab "การบรรยายสรุปของบีบีซี". ข่าวบีบีซี . บีบีซี เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 19 กันยายน 2020 . สืบค้นเมื่อ20 มิถุนายน 2561 .
↑ ab "การรณรงค์ลงประชามติถูกระงับเพื่อเป็นการแสดงความเคารพ". ข่าวบีบีซี . บีบีซี เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 31 ธันวาคม 2017 . สืบค้นเมื่อ 17 มกราคม 2560 .
↑ ณัฐ, แคธลีน (21 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2564). "ไฟล์ลับเปิดเผย วิลเลียม เฮก ขอให้ โทนี่ แบลร์ ระงับการลงคะแนนเสียงแบบแบ่งส่วน" แห่งชาติ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 22 กรกฎาคม 2021 . สืบค้นเมื่อ22 กรกฎาคม 2021 .
↑ แอบ แพตตี, ชาร์ลส์; เดนเวอร์, เดวิด; มิทเชลล์, เจมส์; โบเชล, ฮิวจ์ (1998) "การลงประชามติสกอตแลนด์ พ.ศ. 2540: การวิเคราะห์ผลลัพธ์" กิจการสกอตแลนด์ . 22 : 8. ดอย :10.3366/scot.1998.0002. ไอเอสเอ็น 0966-0356. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 16 มิถุนายน 2022 . สืบค้นเมื่อ3 สิงหาคม 2564 .
↑ ab "โพลล์สก็อต". บีบีซี การเมือง 97 . 1997. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 3 สิงหาคม 2021 . สืบค้นเมื่อ3 สิงหาคม 2564 .
↑ ab "ICM Research / The Scotsman Scottish Opinion Poll – กันยายน 1997" ( PDF) การวิจัยไอซีเอ็ม . 2540. เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 5 มีนาคม 2559
↑ ดิวด์นีย์, ริชาร์ด (10 พฤศจิกายน พ.ศ. 2540) "ผลการลงประชามติ Devolution ปี 2522 และ 2540" ห้องสมุดสภาสามัญ . บทความวิจัยที่ 97/113. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 24 กุมภาพันธ์ 2017 . สืบค้นเมื่อ25 มิถุนายน 2560 .
↑ "ผลการแข่งขัน – ดัมฟรีส์ แอนด์ กัลโลเวย์". ข่าวบีบีซี . 1997. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม 2019 . สืบค้นเมื่อ20 มิถุนายน 2561 .
↑ "ผลการแข่งขัน – หมู่เกาะออร์กนีย์". ข่าวบีบีซี . 1997. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม 2019 . สืบค้นเมื่อ20 มิถุนายน 2561 .
↑ Mitchell, James et al, 1998. "การลงประชามติ Devolution ในสกอตแลนด์ พ.ศ. 2540" ใน วารสารสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด 51, (2): 166.
↑ ab Kerr, แอนดรูว์ (8 กันยายน พ.ศ. 2560). "การลงประชามติความเสื่อมโทรมของสกอตแลนด์: การกำเนิดของรัฐสภา" ข่าวบีบีซี . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 29 มกราคม 2019 . สืบค้นเมื่อ 3 ธันวาคม 2561 .
↑ ab "การลงคะแนนเสียงอุทิศให้กับสกอตแลนด์จากเอกสารสำคัญ" ข่าวบีบีซี . 11 กันยายน 2017. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 23 พฤศจิกายน 2017 . สืบค้นเมื่อ 3 ธันวาคม 2561 .