เทศกาลเพลงอิสราเอลปี 1960

เทศกาลเพลงอิสราเอล 1960
วันที่
สุดท้าย2 พฤษภาคม 1960
เจ้าภาพ
สถานที่ไฮชาล ฮาทาร์บุต , เทลอาวีฟ
ผู้นำเสนออิทซัค ชิโมนี่
ผู้กำกับดนตรีแกรี่ เบอร์ตินี่
ผู้เข้าร่วม
จำนวนรายการ9
โหวต
เพลงชนะ"เอเรฟ บา"
(อีเวนฟอล; ฮีบรู : ערב בא )
เทศกาลเพลงอิสราเอล

เทศกาลเพลงอิสราเอลปี 1960เป็นเทศกาลเพลงอิสราเอลประจำปีครั้งที่ 1 จัดขึ้นที่เทลอาวีฟและจัดขึ้นที่Heichal HaTarbutเมื่อวันที่ 2 พฤษภาคม พ.ศ. 2503 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการเฉลิมฉลองวันประกาศอิสรภาพ พ.ศ. 2503 รายการนี้จัดโดย Itzhak Shimoni

เก้าเพลงได้รับเลือกให้เข้าร่วมการแข่งขัน แต่ละเพลงจะแสดงสองครั้งในคืน ครั้งหนึ่งโดยนักร้องชายและอีกครั้งโดยนักร้องหญิง เพื่อให้เพลงมีความสำคัญมากกว่าศิลปินที่แสดง

เพลงที่ชนะคือ "Erev Ba" (Evenfall; ฮิบรู : ערב בא ) ซึ่งแต่งโดย Oded Avisar แต่งโดย Arie Levanon และร้องโดย Aliza Kashi และโดย Shimon Bar

ประวัติศาสตร์

แนวคิดสำหรับการแข่งขันมาจากโปรดิวเซอร์ของ Kol Yisrael Israel Daliyot หลังจากที่ได้เห็นผู้คนเฉลิมฉลองชัยชนะของDomenico Modugno ใน เทศกาลดนตรี Sanremo Music Festival ปี 1959 ขณะไปพักผ่อนที่กรุงโรม และด้วยการมีส่วนร่วมของสำนักนายกรัฐมนตรีเทศกาลแรกจัดขึ้นโดยเป็นส่วนหนึ่งของ การเฉลิมฉลอง วันประกาศอิสรภาพ ในปี 1960 โดยใช้งบประมาณที่จัดสรรไว้สำหรับการเฉลิมฉลอง แทนที่จะเป็นงบประมาณของ Kol Yisrael

คณะกรรมการที่นำโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุข Yisrael Barzilaiได้เลือกเพลงที่เข้าร่วมเก้าเพลงจากเพลงหลายร้อยเพลงที่ส่งมา เพลงที่ชนะได้รับการจัดสรรรางวัล 1,500 ปอนด์ในขณะที่รางวัลที่สองและสามคือ IL1,000 และ IL500 รางวัลแต่ละรางวัลจะถูกแบ่งโดยผู้แต่งและผู้แต่งเพลง รางวัล นี้ มอบให้กับผู้ชนะโดยAbba Ebanรัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการและวัฒนธรรม

รูปแบบ

แต่ละเพลงถูกจัดสรรให้นักร้องชายและหญิงแสดงเพลงทีละเพลง หลังจากการแสดงMaîtrise de Radio France ได้แสดงช่วงเป็นช่วงๆ ขณะที่ฝูงชนที่อยู่ในสถานที่ลงคะแนนเสียง หลังจากช่วงเวลาดังกล่าว มีการประกาศรางวัลที่สาม ที่สอง และหนึ่ง โดยแต่ละเพลงจะแสดงโดยนักแสดงสองคน (เป็นเพลงคู่) หลังจากการประกาศแต่ละครั้ง

เพลง

เพลง "Leil HaChag" เดิมเขียนโดย Shlomo Sha'ashu'a ชาวยิวชาวอิรักในภาษาอาหรับและแปลเป็นภาษาฮีบรูโดยกวี Yosef Lichtenboim ในคืนนั้น ในแต่ละการแสดงเพลง ท่อนแรกของเพลงจะร้องเป็นภาษาอาหรับ

ผลลัพธ์

สถานที่ เพลง นักเขียน นักแต่งเพลง นักแสดง
1 "เอเรฟ บา"
(อีเวนฟอล; ฮีบรู : ערב בא )
โอเดด อาวิซาร์ อารี เลวานอน อลิซา คาชิ, ชิมอน บาร์
2 “ฮาอัลมา”
(หญิงสาว; ฮีบรู : העלמה )
นาธาน อัลเทอร์แมน มอร์เดชัย เซร่า พระราม Samsonov นักร้อง Gideon
3 "Leil HaChag"/"Laylat al-Eid"
(ค่ำคืนแห่งวันหยุด; ฮีบรู : ליל השג ; อาหรับ : ليلة العيد )
ชโลโม ชาอาสุอา
(แปลโดยโยเซฟ ลิคเทนโบอิม)
ชโลโม ฮอฟมันน์ ลิลิธ นาการ์ , โจ อามาร์
“อูซี เวซิมรา ยา”
(องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเป็นกำลังและบทเพลงของข้าพเจ้า ฮิบรู : עוזי וזמרת יה )
พระคัมภีร์[2] นาฮุม นาร์ดี เนทาเนีย ดาวราธ , วิลเลียม วูล์ฟ
"ชีร์ ยาดาอาตี"
(ฉันรู้จักเพลงหนึ่ง; ฮิบรู : שיר ידעתי )
ฟาเนีย เบิร์กสไตน์ โมเช่ เกสเนอร์ ลิลิธ นาการ์ , โจ อามาร์
"ชีร์ ฮาเปเลค"
(บทเพลงแห่งไชร์; ฮิบรู : שיר הפלך )
ฟาเนีย เบิร์กสไตน์ ชโลโม ยอฟ เนทาเนีย ดาวราธ , วิลเลียม วูล์ฟ
"Mechol HaRo'eh"
(การเต้นรำของผู้เลี้ยงแกะ; ฮีบรู : משול הרועה )
โอเดด อาวิซาร์ อารี เลวานอน อลิซา คาชิ, ชิมอน บาร์
“Ayelet Ahavim”
(รักโด; ฮีบรู : איילת אהבים )
โมเช ดอร์ โยเซฟ ฮาดาร์ พระราม ซัมโซนอฟ, อิลกา ราเวห์
"Kumi VeNetze HaSade"
(ลุกขึ้นแล้วเราจะออกไปที่ทุ่งนา; ฮิบรู : קומי ונצא השדה )
อิล เปเรตซ์ ราม ดา-ออซ ชูลามิต ลิฟนาท, ชิมอน บาร์

อ้างอิง

  1. ישראל דליות, אבי פסטיבל הזמר והפזמון Tamar Zinman, 19 พฤศจิกายน 2018, หอสมุดแห่งชาติอิสราเอล(ในภาษาฮีบรู)
  2. עוזי וזמרת יה (לשן עדאקי) เซเมเรเชท(ในภาษาฮีบรู)

ลิงค์ภายนอก

  • เทศกาลต่างๆ
แปลจาก "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=1960_Israel_Song_Festival&oldid=1170405339"