การเลือกตั้งทั่วไปของสหราชอาณาจักร พ.ศ. 2494

การเลือกตั้งทั่วไปของสหราชอาณาจักร พ.ศ. 2494
← สมาชิกขาออก สมาชิกที่ได้รับเลือก →
ทั้งหมด625 ที่นั่งในสภา; ต้องการ 313 ที่นั่งเพื่อให้ได้เสียงข้างมาก
	การสำรวจความคิดเห็น
ผลิตภัณฑ์	82.6%, 1.3%
	สีแสดงถึงฝ่ายที่ชนะ—ดังแสดงใน§ ผลลัพธ์
	องค์ประกอบของสภาหลังการเลือกตั้ง
นายกฯก่อนเลือกตั้ง; เคลเมนต์ Attlee ; แรงงาน	นายกรัฐมนตรีหลังการเลือกตั้ง ; วินสตัน เชอร์ชิล; อนุรักษ์นิยม

การเลือกตั้งทั่วไปของสหราชอาณาจักรในปี พ.ศ. 2494จัดขึ้นยี่สิบเดือนหลังจากการเลือกตั้งทั่วไปในปี พ.ศ. 2493ซึ่งพรรคแรงงานได้รับชัยชนะด้วยคะแนนเสียงข้างมากเพียง 5 ที่นั่ง รัฐบาลแรงงานเรียกร้องให้มีการเลือกตั้งอย่างรวดเร็วในวันพฤหัสบดีที่ 25 ตุลาคม พ.ศ. 2494 ด้วยความหวังว่าจะเพิ่มเสียงข้างมากในรัฐสภา อย่างไรก็ตาม แม้จะได้รับคะแนนนิยมและได้คะแนนรวมสูงสุดเป็นประวัติการณ์ (จนกระทั่งถูกพรรคอนุรักษ์นิยม แซงหน้า ในปี 2535และอีกครั้งในปี 2562) และส่วนแบ่งคะแนนเสียงสูงสุด พรรคแรงงานได้ที่นั่งน้อยกว่าพรรคอนุรักษ์นิยม สาเหตุหลักมาจากการล่มสลายของการลงคะแนนเสียงแบบเสรีนิยม ซึ่งทำให้พรรคอนุรักษ์นิยมได้ที่นั่งไปโดยปริยาย การเลือกตั้งดังกล่าวถือเป็นการกลับมาของวินสตัน เชอร์ชิลล์ในฐานะนายกรัฐมนตรีและเป็นจุดเริ่มต้นของการต้องเผชิญหน้ากันเป็นเวลา 13 ปีของแรงงาน นี่เป็นการเลือกตั้งทั่วไปครั้งที่สามและครั้งสุดท้ายที่จะจัดขึ้นในรัชสมัยของพระเจ้าจอร์จที่ 6 ในขณะที่พระองค์เสด็จสวรรคตในปีถัดมาในวันที่ 6 กุมภาพันธ์ และมีพระราชธิดาคือสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 เป็นการเลือกตั้งครั้งสุดท้ายที่พรรคอนุรักษ์นิยมทำได้ดีกว่าในสกอตแลนด์มากกว่าในอังกฤษ

การเลือกตั้งในปี พ.ศ. 2494 เป็นครั้งที่สองที่ออกอากาศทางสถานีโทรทัศน์บีบีซี ในคืนวันเลือกตั้ง มีการถ่ายทอดสดผลการแข่งขันจาก BBC Lime Grove Studiosในลอนดอน Graham Hutton , David Butlerและ HG Nicholas เป็นผู้นำการรายงานข่าวในคืนวันเลือกตั้งตั้งแต่เวลา 22.15 น. ถึง 04.00 น. ทางโทรทัศน์ ในวันต่อมา โทรทัศน์เริ่มออกอากาศเวลา 10.00 น. และต่อเนื่องตลอดทั้งวันจนถึง 17.00 น. ^[1]

ความเป็นมา

พระเจ้าจอร์จที่ 6ทรงวิตกว่า เนื่องจากรัฐบาลมีเสียงข้างมากเพียงเล็กน้อย และพระองค์ต้องเสด็จออกจากประเทศเพื่อเสด็จประพาสเครือจักรภพ ตามแผนที่วางไว้ ในช่วงต้นปี พ.ศ. 2495 จึงมีความเป็นไปได้ที่จะมีการเปลี่ยนแปลงรัฐบาลในระหว่างที่พระองค์ไม่อยู่ Clement Attleeตัดสินใจเรียกการเลือกตั้งเพื่อระงับข้อกังวลนี้ ^[2] (ในเหตุการณ์นั้น กษัตริย์ประชวรหนักเกินกว่าจะเดินทางได้ และทรงมอบหมายทัวร์ให้เจ้าหญิงเอลิซาเบธพระราชธิดาก่อนสิ้นพระชนม์ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2495 ไม่นาน) ยุบสภาเมื่อวันที่ 5 ตุลาคม พ.ศ. 2494 ^[3]

รัฐบาลแรงงานซึ่งขณะนี้ได้ดำเนินการตามแถลงการณ์ส่วนใหญ่จากการเลือกตั้ง พ.ศ. 2488เริ่มสูญเสียรัฐมนตรี เช่นErnest Bevin (เสียชีวิต) และStafford Cripps (ปัญหาสุขภาพ) อย่างไรก็ตาม พรรคอนุรักษ์นิยมหลังจากการเลือกตั้งปีที่แล้วมี ส.ส. ใหม่เพิ่มขึ้น

แคมเปญ

พรรคแรงงานเข้าสู่การ เลือกตั้งอ่อนแอลงเนื่องจากความแตกแยกที่เกิดขึ้นระหว่างGaitskellites ซึ่งอยู่ทางขวาของพรรคและ Bevanitesปีกซ้าย ^[4]แถลงการณ์ระบุว่าพรรค "ภูมิใจในบันทึกของตน มั่นใจในนโยบายของตน ระบุภารกิจสำคัญ 4 ประการที่สหราชอาณาจักรต้องเผชิญซึ่งจะต้องจัดการ ได้แก่ ความจำเป็นในการทำงานเพื่อสันติภาพ ความจำเป็นในการทำงานเพื่อ "รักษาการจ้างงานอย่างเต็มที่และเพิ่มการผลิต" ความจำเป็นในการลดค่าครองชีพ และความจำเป็นที่จะต้อง "สร้าง สังคมที่เป็นธรรม". แถลงการณ์โต้แย้งว่ามีเพียงรัฐบาลแรงงานเท่านั้นที่สามารถบรรลุภารกิจเหล่านี้ได้ ^[5]นอกจากนี้ยังเปรียบเทียบอังกฤษในปี 2494 กับช่วงระหว่างสงคราม(เมื่อมีรัฐบาลที่นำโดยพรรคอนุรักษ์นิยมเป็นส่วนใหญ่) โดยกล่าวว่าช่วงเวลานี้เห็น " การว่างงานจำนวนมากความกลัวจำนวนมาก ความทุกข์ยากจำนวนมาก" ^[6]องค์กรไม่ได้ให้คำมั่นว่าจะสร้างความเป็นชาติ มากขึ้น เหมือนในการเลือกตั้งปีที่แล้ว และแทนที่จะมุ่งเน้นไปที่การเสนอที่อยู่อาศัยของสภามากขึ้น และให้คำมั่นว่าจะ "เชื่อมโยงคนงานอย่างใกล้ชิดยิ่งขึ้นกับการบริหารอุตสาหกรรมและบริการสาธารณะ" แม้ว่าจะยังคงคัดค้านก็ตาม เพื่อควบคุมแรงงานในอุตสาหกรรม อย่างเต็มที่ ^[4]

ในขณะที่แรงงานเริ่มมีการแบ่งแยกทางนโยบายในระหว่างการหาเสียงเลือกตั้ง แต่พรรคอนุรักษ์นิยมก็ดำเนินการหาเสียงอย่างมีประสิทธิภาพซึ่งได้รับการสนับสนุนและจัดเตรียมอย่างดี แถลงการณ์ของอังกฤษเข้มแข็งและเสรีเน้นว่าการปกป้อง "วิถีชีวิตดั้งเดิมของเรา" เป็นส่วนสำคัญของวัตถุประสงค์อนุรักษ์นิยม ที่สำคัญพวกเขาไม่ได้เสนอที่จะรื้อรัฐสวัสดิการของอังกฤษหรือบริการสุขภาพแห่งชาติที่รัฐบาลแรงงานได้จัดตั้งขึ้น ^[7]แถลงการณ์ดังกล่าวให้คำมั่นสัญญาว่าจะ "หยุดการสร้างชาติเพิ่มเติมทั้งหมด" และยกเลิกกฎหมายเหล็กที่รัฐบาลแรงงานแนะนำ ซึ่งกำลังดำเนินการในช่วงฤดูการเลือกตั้ง นอกจากนี้ยังโจมตีแรงงานเพื่อยุติการปันส่วนในช่วงสงครามและการควบคุมราคา ช้าเกินไป และสำหรับความ ขัดแย้งทางอุตสาหกรรมที่เพิ่มขึ้นหลังจากสิ้นสุดการหยุดค่าจ้าง ในช่วงสงคราม และกฎกลาโหมห้ามการนัดหยุดงาน ^[4]^[8]

สำหรับพรรคเสรีนิยมผลการเลือกตั้งที่ย่ำแย่ในปี 2493กลับแย่ลงในครั้งนี้ ไม่สามารถรับประกันการขาดทุนของเงินฝากได้เช่นเดียวกับปีที่แล้ว สามารถส่งผู้สมัครได้เพียง 109 คน เมื่อเทียบกับ 478 คนในปี พ.ศ. 2493 และทำให้เป็นผลการเลือกตั้งทั่วไปที่แย่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของพรรค โดยได้รับเพียง 2.5% จากการโหวตและชนะเพียงหกที่นั่ง คะแนนนิยมรวมของพรรคLiberals (และต่อมาคือLiberal Democrats ) ไม่ได้ลดลงเลยตั้งแต่นั้นมา แม้ว่าจำนวนที่นั่งทั้งหมด 6 ที่นั่งที่ต่ำที่สุดของพวกเขาจะถูกจับคู่ในการเลือกตั้งหลายครั้งในอนาคต ความไม่เกี่ยวข้องที่เพิ่มขึ้นของพรรคเสรีนิยมทำให้พรรคแรงงานอ่อนแอลงเพราะสองในสามของผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่มีแนวคิดเสรีนิยมสนับสนุนพรรคอนุรักษ์^นิยม^[4]

ผู้สมัครสี่คนถูกส่งกลับโดยไม่มีการคัดค้าน ทั้งหมดเป็นUlster Unionistsในไอร์แลนด์เหนือ นี่เป็นการเลือกตั้งทั่วไปครั้งล่าสุดที่มีผู้สมัครรับเลือกตั้งกลับมาโดยไม่มีการคัดค้าน แม้ว่าหลังจากนั้นจะมีผู้คัดค้านจากการเลือกตั้งก็ตาม ^[10]

ความพ่ายแพ้ของแรงงานที่ตามมามีความสำคัญด้วยเหตุผลหลายประการ: พรรคได้คะแนนเสียงเกือบหนึ่งในสี่ของล้านเสียงมากกว่าพรรคอนุรักษ์นิยมและพันธมิตรพรรคเสรีนิยมแห่งชาติรวมกัน ได้รับคะแนนเสียงมากที่สุดที่แรงงานได้รับ (ณ ปี 2562); และได้รับคะแนนเสียงมากที่สุดในบรรดาพรรคการเมืองใด ๆ ในการเลือกตั้งใด ๆ ในประวัติศาสตร์การเมืองของอังกฤษ จำนวนที่ไม่มีใครเทียบได้จนกระทั่งพรรคอนุรักษ์นิยมได้รับชัยชนะในปี พ.ศ. 2535

อย่างไรก็ตาม พรรคอนุรักษ์นิยมได้จัดตั้งรัฐบาลชุดต่อไปโดยได้เสียงข้างมาก 17 ที่นั่ง การเลือกตั้งครั้งนี้ทำงานได้ดีกว่าการเลือกตั้งในปี พ.ศ. 2488 หรือ พ.ศ. 2493 มาก และสามารถเอาชนะคะแนนเสียงจากพรรคแรงงานในแลงคาเชียร์ประเทศบ้านเกิดและอีสต์แองเกลีย ^[4]ภายใต้ระบบการเลือกตั้งแบบอดีตที่ผ่านมาคะแนนเสียง ของแรงงานจำนวนมากถูก 'สูญเปล่า' ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเสียงข้างมากสำหรับ ส.ส. ใน ที่นั่งที่ปลอดภัย

นี่เป็นการเลือกตั้งครั้งที่สี่จากห้าครั้งในศตวรรษที่ 20 ที่พรรคหนึ่งแพ้คะแนนนิยม แต่ได้ที่นั่งมากที่สุด อื่น ๆ คือมกราคม2453ธันวาคม2453 2472 และกุมภาพันธ์ 2517 ; มันยังเกิดขึ้นใน การ เลือกตั้งพ.ศ. 2417 การเลือกตั้งในปี พ.ศ. 2494 และ พ.ศ. 2417 เป็นเพียงสองตัวอย่างของพลังทางการเมืองที่ได้รับเสียงข้างมากโดยรวมในขณะที่สูญเสียคะแนนนิยม

ผลลัพธ์

↓
321	295	6	3
ซึ่งอนุรักษ์นิยม	แรงงาน	ลิบ	อ

การเลือกตั้งทั่วไปของสหราชอาณาจักร พ.ศ. 2494
			ผู้สมัคร						โหวต
งานสังสรรค์		ผู้นำ	ยืน	ได้รับเลือก	ได้รับ	ไม่นั่ง	สุทธิ	% ของทั้งหมด	%	เลขที่	สุทธิ %
	แรงงาน	เคลมองต์ แอตเทิล	617	295	2	22	-20	47.2	48.8	13,948,883	+2.7
	ซึ่งอนุรักษ์นิยม	วินสตัน เชอร์ชิล	617	321	23	1	+22	51.4	48.0	13,717,850	+4.6
	เสรีนิยม	เคลเมนท์ เดวีส์	109	6	1	4	-3	1.0	2.6	730,546	−6.5
	ชาตินิยมอิสระ	ไม่มีข้อมูล	3	2	0	0	0	0.3	0.3	92,787	ไม่มีข้อมูล
	แรงงานชาวไอริช	วิลเลียม นอร์ตัน	1	1	1	0	+1	0.2	0.1	33,174	−0.1
	คอมมิวนิสต์	แฮร์รี่ พอลลิตต์	10	0	0	0	0	0.0	0.1	21,640	−0.2
	เป็นอิสระ	ไม่มีข้อมูล	6	0	0	0	0	0.0	0.1	19,791	ไม่มีข้อมูล
	Plaid Cymru	กวินฟอร์ อีแวนส์	4	0	0	0	0	0.0	0.0	10,920	−0.1
	สนพ	โรเบิร์ต แมคอินไตย์	2	0	0	0	0	0.0	0.0	7,299	0.0
	Ind. อนุรักษ์นิยม	ไม่มีข้อมูล	1	0	0	0	0	0.0	0.0	5,904	ไม่มีข้อมูล
	Ind. พรรคแรงงาน	เฟรด บาร์ตัน	3	0	0	0	0	0.0	0.0	4,057	0.0
	จักรวรรดิอังกฤษ	พีเจ ริดเอาท์	1	0	0	0	0	0.0	0.0	1,643	ไม่มีข้อมูล
	ต่อต้านพาร์ทิชัน	เจมส์ แมคสปาแรน	1	0	0	0	0	0.0	0.0	1,340	0.0
	สหสังคมนิยม	กาย อัลเดรด	1	0	0	0	0	0.0	0.0	411	0.0

คะแนนโหวตทั้งหมด: 28,596,594 ^[ก]

รัฐบาลใหม่เสียงข้างมาก	17
คะแนนโหวตทั้งหมด	28,596,594
ผลิตภัณฑ์	82.6%

สรุปผลโหวต

คะแนนนิยม

แรงงาน			48.78%
ซึ่งอนุรักษ์นิยม			47.97%
เสรีนิยม			2.55%
คนอื่น			0.70%

การแกว่งพาดหัว: 1.13% เป็นอนุรักษ์นิยม

สรุปที่นั่ง

ที่นั่งในรัฐสภา

ซึ่งอนุรักษ์นิยม			51.36%
แรงงาน			47.20%
เสรีนิยม			0.96%
คนอื่น			0.48%

การย้ายที่นั่ง

การเปรียบเทียบทั้งหมดมาจากการเลือกตั้งในปี 2493 ^[ข]

		เลขที่	ที่นั่ง
แรงงาน	แรงงาน ( ถือ )	273
	เสรีนิยม	1	โบลตัน เวสต์
	ซึ่งอนุรักษ์นิยม	21	Barry , Battersea South , Bedfordshire South , Berwick and East Lothian , Bolton East , Buckingham , Conway , Darlington , Doncaster , Dulwich , King's Lynn , Manchester Blackley , Middlesbrough West , Norfolk South West , Oldham East , Plymouth Sutton , Reading North , Rochdale , รัทเธอร์เกล็น , วีคอมบ์ , ยาร์มัธ
ชาตินิยม	ชาตินิยม ( ถือ )	1	เฟอร์มานาห์และเซาท์ไทโรน
ชาตินิยม	ชาตินิยมอิสระ	1	มิดอัลสเตอร์
เสรีนิยม	แรงงาน	2	แองเกิลซีย์ , เมอริโอเนธ
	เสรีนิยม ( ถือ )	5	Cardiganshire , Carmarthen , Huddersfield West , มอนต์โกเมอรี่ , Orkney และ Shetland
	ซึ่งอนุรักษ์นิยม	2	อายร็อกซ์เบิร์ก และเซลเคิร์ก
เสรีนิยมแห่งชาติ	เสรีนิยมแห่งชาติ ( ถือ )	16	Angus North และ Mearns , Angus South , Bedfordshire South , Bradford North , Denbigh , Dumfriesshire , Fife East , Harwich , Holland กับ Boston , Huntingdonshire , Luton , Norfolk Central , Renfrewshire West , Ross and Cromarty , St Ives , Torrington
ซึ่งอนุรักษ์นิยม	เสรีนิยมแห่งชาติ	1	นิวคาสเซิลอะพอนไทน์เหนือ
ซึ่งอนุรักษ์นิยม	อนุรักษ์นิยม ( ถือ )	มากมาย
วิทยากร	อนุรักษ์นิยม ( ถือ )	1	เฮกแซม
Ulster Unionist	แรงงานชาวไอริช	1	เบลฟาสต์เวสต์
Ulster Unionist	Ulster Unionist	9	North Antrim , South Antrim , Armagh , Belfast East , Belfast North , Belfast South , Down North , Down South , ลอนดอนเดอร์รี

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

^ แสดงทุกฝ่าย ผลอนุรักษ์นิยมรวมถึงUlster Unionists
↑ ไม่มีการเปลี่ยนที่นั่งระหว่างรัฐสภา พ.ศ. 2493–51

อ้างอิง

^ "การเลือกตั้งทั่วไป" . Radio Times (1458): 50. 19 ตุลาคม 2494.
↑ จัดด์ 2012 , p. 238: จัดด์เขียนว่า Attlee ยืนยันความวิตกกังวลของกษัตริย์ในอัตชีวประวัติของเขาเอง
^ "ตารางการเลือกตั้งรัฐสภา" (PDF) (ฉบับที่ 3) ห้องสมุดสภา . 25 มีนาคม 2540 . สืบค้นเมื่อ3 กรกฎาคม 2565 .
^{อรรถ เป็น} บี^ซี ^ดี ^อี ^ธ อร์ป แอนดรูว์ (1997) ประวัติพรรคแรงงานอังกฤษ . ลอนดอน: Macmillan Education UK. หน้า 133. ดอย : 10.1007/978-1-349-25305-0 . ไอเอสบีเอ็น 978-0-333-56081-5.
↑ The Times House of Commons 1951 , ลอนดอน: The Times Office, 1951, p. 228
↑ The Times House of Commons 1951 , ลอนดอน: The Times Office, 1951, p. 229
↑ ไคนาสตัน 2009 , p. 32.
↑ The Times House of Commons 1951 , ลอนดอน: The Times Office, 1951, p. 234
^ 1951: เชอร์ชิลล์กลับมามีอำนาจในที่สุด , BBC News , 5 เมษายน 2548 , ดึงข้อมูล5 ตุลาคม 2556
^ "ผลการเลือกตั้งทั่วไป พ.ศ. 2428-2522" . Election.demon.co.uk . เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 8 ตุลาคม 2020 . สืบค้นเมื่อ26 พฤศจิกายน 2020 – ผ่าน Wayback Machine

แหล่งที่มา

บัตเลอร์, เดวิด อี. (1952), การเลือกตั้งทั่วไปของอังกฤษปี 1951 , ลอนดอน: มักมิลลัน,แบบเรียนมาตรฐาน
Craig, FWS (1989), British Electoral Facts: 1832–1987 , Dartmouth: Gower, ISBN 0900178302
Judd, Dennis (2012), George VI , IB Tauris (ปกอ่อน), ISBN 978-1-78076-071-1
Kynaston, David (2009), Family Britain 1951–7 , London: Bloomsbury, ISBN 9780747583851

ลิงค์ภายนอก

ประกาศ

พรรคอนุรักษ์นิยม: 2494 , 2494 แถลงการณ์พรรคอนุรักษ์นิยม
แถลงการณ์การเลือกตั้งของพรรคแรงงาน , 1951 แถลงการณ์ของพรรคแรงงาน
The Nation's Task , 1951 แถลงการณ์พรรคเสรีนิยม

[11] แสดงทุกฝ่าย ผลอนุรักษ์นิยมรวมถึงUlster Unionists

[12] ไม่มีการเปลี่ยนที่นั่งระหว่างรัฐสภา พ.ศ. 2493–51

[1] "การเลือกตั้งทั่วไป" . Radio Times (1458): 50. 19 ตุลาคม 2494.

[FOOTNOTEJudd2012238-2] จัดด์ 2012 , p. 238: จัดด์เขียนว่า Attlee ยืนยันความวิตกกังวลของกษัตริย์ในอัตชีวประวัติของเขาเอง

[3] "ตารางการเลือกตั้งรัฐสภา" (PDF) (ฉบับที่ 3) ห้องสมุดสภา . 25 มีนาคม 2540 . สืบค้นเมื่อ3 กรกฎาคม 2565 .

[:0-4] {อรรถ เป็น} บี^ซี ^ดี ^อี ^ธ อร์ป แอนดรูว์ (1997) ประวัติพรรคแรงงานอังกฤษ . ลอนดอน: Macmillan Education UK. หน้า 133. ดอย : 10.1007/978-1-349-25305-0 . ไอเอสบีเอ็น 978-0-333-56081-5.

[TimesHoC51A-5] The Times House of Commons 1951 , ลอนดอน: The Times Office, 1951, p. 228

[TimesHoC51B-6] The Times House of Commons 1951 , ลอนดอน: The Times Office, 1951, p. 229

[FOOTNOTEKynaston200932-7] ไคนาสตัน 2009 , p. 32.

[TimesHoC51C-8] The Times House of Commons 1951 , ลอนดอน: The Times Office, 1951, p. 234

[9] 1951: เชอร์ชิลล์กลับมามีอำนาจในที่สุด , BBC News , 5 เมษายน 2548 , ดึงข้อมูล5 ตุลาคม 2556

[10] "ผลการเลือกตั้งทั่วไป พ.ศ. 2428-2522" . Election.demon.co.uk . เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 8 ตุลาคม 2020 . สืบค้นเมื่อ26 พฤศจิกายน 2020 – ผ่าน Wayback Machine

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

นิยม

[10]

[ก]

[ข]