เหตุการณ์ 12-3

เหตุการณ์ 12-3
ส่วนหนึ่งของการปลดปล่อยอาณานิคมของเอเชีย
ผู้ว่าการมาเก๊า โฮเซ่ มานูเอล โนเบร เดอ คาร์วัลโญ่ลงนามคำขอโทษภายใต้รูปเหมือนของเหมา เจ๋อตงเมื่อวันที่ 29 มกราคม 1967
วันที่3 ธันวาคม 1966
ที่ตั้ง
วิธีการการประท้วงการนัดหยุดงานการคว่ำบาตร
ส่งผลให้เป็นไปตามข้อเรียกร้องของผู้ประท้วง
ภาคี
ตัวเลขตะกั่ว
หน่วยที่เกี่ยวข้อง
ผู้เสียชีวิต
ผู้เสียชีวิต)8
อาการบาดเจ็บ212
ถูกจับ62
เหตุการณ์ 12-3
ชาวจีน一二·三事件
ความหมายที่แท้จริงเหตุการณ์ หนึ่ง สอง สาม
ชื่อโปรตุเกส
โปรตุเกสโมติม 1-2-3

เหตุการณ์12-3 ( จีน :一二·三事件; โปรตุเกส : Motim 1-2-3 ) เป็นการประท้วงทางการเมืองและการจลาจลต่อการปกครองอาณานิคมของโปรตุเกสในมาเก๊าซึ่งเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 3 ธันวาคม พ.ศ. 2509 เหตุการณ์ดังกล่าวได้รับแรงบันดาลใจจาก การปฏิวัติวัฒนธรรมในสาธารณรัฐประชาชนจีน ( จีนแผ่นดินใหญ่ ) เกิดขึ้นเป็นการตอบสนองโดยตรงต่อการปราบปรามของตำรวจอย่างรุนแรงโดยเจ้าหน้าที่อาณานิคมต่อผู้ประท้วงชาวจีนในท้องถิ่นที่ประท้วงต่อต้านการทุจริตและลัทธิล่าอาณานิคมในมาเก๊า [1]

ได้รับแรงกดดันจากผู้นำธุรกิจในมาเก๊าและรัฐบาลจีน รัฐบาลอาณานิคมจึงตกลงที่จะปฏิบัติตามข้อเรียกร้องของผู้ประท้วงและขอโทษสำหรับการปราบปรามของตำรวจ อธิปไตยของโปรตุเกสเหนือมาเก๊าลดน้อยลงอย่างรุนแรงหลังเหตุการณ์ดัง กล่าว ซึ่งนำไปสู่ อำนาจอธิปไตยของจีนเหนือดินแดนโดยพฤตินัย 33 ปีก่อนการส่งมอบมาเก๊าใน ที่สุด [2]

ต้นกำเนิด

การยึดครองมาเก๊าของโปรตุเกสแบ่งออกเป็นสามช่วงเวลาทางการเมืองที่แตกต่างกัน ครั้งแรกเริ่มต้นด้วยการสถาปนานิคมโปรตุเกสแห่งแรกในมาเก๊าในปี พ.ศ. 2100 และดำเนินไปจนถึงปี พ.ศ. 2392 [4]ในช่วงเวลานี้ ผู้ดูแลข้อตกลงมีอำนาจเหนือชุมชนโปรตุเกสเท่านั้น [3]ช่วงที่สองซึ่งเรียกว่า "ยุคอาณานิคม" โดยทั่วไปนักวิชาการอยู่ในช่วงระหว่าง ค.ศ. 1849 ถึง 1974 ในช่วงเวลานี้เองที่การปกครองอาณานิคมโปรตุเกสเริ่มเข้ามามีบทบาทอย่างแข็งขันในชีวิตของทั้งชุมชนโปรตุเกสและจีนใน มาเก๊า [5]

เมื่อวันที่ 26 มีนาคม พ.ศ. 2430 พิธีสารลิสบอนได้รับการลงนาม ซึ่งจีนยอมรับ "การยึดครองและการปกครองมาเก๊าตลอดไป" โดยโปรตุเกส ซึ่งในทางกลับกันก็ตกลงที่จะไม่มอบมาเก๊าให้กับบุคคลที่สามโดยไม่ได้รับความยินยอมจากรัฐบาลจีน [6]สิ่งนี้ได้รับการยืนยันอีกครั้งในสนธิสัญญาปักกิ่งเมื่อวันที่ 1 ธันวาคม พ.ศ. 2430 [6]ตลอดการปกครองอาณานิคมของมาเก๊า การพัฒนามาเก๊าของโปรตุเกสซบเซาเนื่องจากระบบราชการและการทุจริตในอาณานิคมที่ซับซ้อน [7] [ แหล่งที่มาไม่น่าเชื่อถือ? ]การแบ่งแยกและการแบ่งแยกทางเชื้อชาติก็มีอยู่ทั่วสังคมเช่นกัน ภายในการปกครองของมาเก๊า เจ้าหน้าที่ของรัฐและตำแหน่งราชการเกือบทั้งหมดถูกครอบครองโดยชาวโปรตุเกส [8]

ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2488 กระทรวงการต่างประเทศของสาธารณรัฐจีน (ROC) แสดงต่อรัฐบาลโปรตุเกสถึงความปรารถนาที่จะมอบมาเก๊ากลับคืนสู่การควบคุมของจีน อย่างไรก็ตาม เนื่องจากสงครามกลางเมืองจีนการอภิปรายระหว่างพรรคก๊กมินตั๋งและโปรตุเกสจึงถูกเลื่อนออกไปอย่างไม่มีกำหนด [9]การสถาปนาสาธารณรัฐประชาชนจีนในปี พ.ศ. 2492 ทำให้ผู้ลี้ภัยและผู้สนับสนุนพรรคก๊กมินตั๋งจำนวนมากต้องหนีจากจีนไปยังมาเก๊า [9]

ก่อนเหตุการณ์ 12-3 ก๊กมินตั๋งและพรรคคอมมิวนิสต์จีนต่างยังคงแสดงตนอยู่ในมาเก๊า ด้วยการก่อตั้งสาธารณรัฐประชาชนจีน รัฐบาลอาณานิคมโปรตุเกสได้เปิดความสัมพันธ์อย่างไม่เป็นทางการกับสาธารณรัฐประชาชนจีนแทนสาธารณรัฐประชาชนจีน โดยมีสาเหตุหลักมาจากความใกล้ชิดของมาเก๊ากับจีนแผ่นดินใหญ่ผ่านทางชายแดนทางบก หลังจากการก่อตั้ง PRC อิทธิพลของคอมมิวนิสต์ก็เพิ่มขึ้นอย่างมากในมาเก๊า โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่ผู้นำทางธุรกิจทั่วทั้งอาณานิคม ในขณะที่อิทธิพลของชาตินิยมลดลง [10]

เหตุการณ์

โรงเรียนและการศึกษาในมาเก๊าถูกแบ่งแยกตามเชื้อชาติ โดยชาวโปรตุเกสและชาวมาเก๊าส่งบุตรหลานไปเรียนโรงเรียนเอกชนที่ได้รับเงินอุดหนุนอย่างเต็มที่ ในขณะที่ชาวจีนต้องส่งบุตรหลานไปเรียนโรงเรียนคาทอลิกหรือโรงเรียนคอมมิวนิสต์ [11]การแยกการศึกษาในมาเก๊าเป็นพื้นที่ที่มีการโต้แย้งกันอย่างมากสำหรับประชากรในท้องถิ่น ใน ปีพ.ศ. 2509 ชาวเกาะไทปาซึ่งได้รับการสนับสนุนจากคอมมิวนิสต์จีน พยายามขออนุญาตสร้างโรงเรียนเอกชน แม้จะได้รับที่ดินจากทางการโปรตุเกสเจ้าหน้าที่ชาวโปรตุเกสก็ชะลอการดำเนินการขอใบอนุญาตก่อสร้างอาคาร เนื่องจากไม่ได้รับสินบนจากชาวเกาะไทปา แม้จะไม่ได้รับใบอนุญาตก่อสร้างอาคารจากหน่วยงานบริหารท้องถิ่น ชาวบ้านก็เริ่มสร้างโรงเรียนเอกชน [13]

เมื่อวันที่ 15 พฤศจิกายน พ.ศ. 2509 เจ้าหน้าที่บริการในเมืองไทปาได้ปิดกั้นการก่อสร้างโรงเรียนเพิ่มเติม ซึ่งนำไปสู่การเผชิญหน้าระหว่างผู้ประท้วงชาวจีนและตำรวจมาเก๊า [12]ตำรวจ รวมทั้งเจ้าหน้าที่นอกเครื่องแบบ ได้รับบาดเจ็บกว่า 40 คน โดย 14 คนถูกควบคุมตัวในเวลาต่อมา [14]

เพื่อเป็นการตอบสนอง กลุ่มนักศึกษาและคนงานชาวจีนประมาณ 60 คนได้รวมตัวกันนอกทำเนียบผู้ว่าราชการเพื่อสนับสนุนชาวเกาะไทปา ผู้ประท้วงตะโกนคำขวัญการปฏิวัติและอ่านออกเสียงจากสมุดปกแดงเล่มเล็กของเหมา เจ๋อต เมื่อ วันที่ 3 ธันวาคม พ.ศ. 2509 ผู้ประท้วงเริ่มก่อจลาจลและประณามทางการโปรตุเกสว่าเป็น "ความโหดร้ายของฟาสซิสต์" ผู้ประท้วง ซึ่งสนับสนุนโดยคอมมิวนิสต์ท้องถิ่นและเจ้าของธุรกิจที่สนับสนุนปักกิ่ง ได้รื้อค้นสถาบันโปรตุเกสทั่วมาเก๊า เช่น ศาลาว่าการมาเก๊า และสำนักงานทนายความสาธารณะ ความ รุนแรงยังมุ่งเป้าไปที่ธุรกิจและองค์กรของจีนในท้องถิ่นที่จงรักภักดีต่อรัฐบาล ROC ซึ่งปัจจุบันตั้งอยู่ในไทเป ต่างจากฮ่องกงซึ่งเป็นประเทศเพื่อนบ้านซึ่งเผชิญกับจลาจลของฝ่ายซ้าย ในลักษณะเดียวกัน  ชุมชนธุรกิจส่วนใหญ่ไม่ได้สนับสนุนรัฐบาลอาณานิคม ในจีนแผ่นดินใหญ่ โดยเฉพาะในมณฑลกวางตุ้งทหารองครักษ์แดงซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากการปฏิวัติวัฒนธรรมและโกรธเคืองต่อความรุนแรงต่อชาวจีนในมาเก๊า ได้เริ่มประท้วงจำนวนมากที่ชายแดนจีนแผ่นดินใหญ่-มาเก๊า [8]

ต่อมารัฐบาลอาณานิคมได้ออกคำสั่งให้จับกุมผู้ก่อการจลาจลและผู้ประท้วง ซึ่งนำไปสู่ความไม่พอใจของมวลชนมากขึ้นและได้รับการสนับสนุนให้ต่อต้านรัฐบาลโปรตุเกส เพื่อเป็นการตอบสนอง ผู้ประท้วงได้โค่นรูปปั้นของพันเอก Vicente Nicolau de Mesquitaที่ลาร์โก โด เซนาโดซึ่งอยู่ใจกลางเมือง และยังได้ฉีกแขนขวาของรูปปั้นของJorge Álvaresที่เคยเป็นท่าเรือเฟอร์รีบริเวณท่าเรือด้านนอก ด้วย ที่Leal Senado หรือศาลากลาง ภาพของอดีตผู้ว่าการรัฐถูกฉีกออกจากกำแพง หนังสือและบันทึกของเมืองถูกโยนลงไปที่ถนนและจุดไฟ ส่งผลให้ มีการประกาศ กฎอัยการศึกอนุญาตให้กองทหารและตำรวจชาวโปรตุเกสปราบปรามการประท้วงได้ ผู้ประท้วง แปดคนถูกตำรวจสังหารในการปะทะครั้งต่อๆ มา ขณะที่มีผู้ได้รับบาดเจ็บทั้งหมด 212 คน [1]ตำรวจยังจับกุมผู้ที่เกี่ยวข้องกับการประท้วงได้ 62 คน [20]

ปณิธาน

โฮยิน "ตัวแทนอย่างไม่เป็นทางการ" ของปักกิ่งในมาเก๊า ร่วมกับเหมา เจ๋อตุงในปี 1956

เพื่อตอบสนองต่อการปราบปราม รัฐบาลโปรตุเกสได้ดำเนินการปิดล้อมข่าวทันที หนังสือพิมพ์และนิตยสารภาษาโปรตุเกสถูกสั่งห้าม และหนังสือพิมพ์ในโปรตุเกสและจังหวัดโพ้นทะเลได้รับคำสั่งให้เซ็นเซอร์รายงานเกี่ยวกับเหตุการณ์ดังกล่าว เพื่อตอบสนองต่อเหตุการณ์ดังกล่าว รัฐบาลจีนได้ส่งกองทัพปลดปล่อยประชาชนไปที่ชายแดนจีน-โปรตุเกสมาเก๊า เพื่อป้องกันไม่ให้กองกำลัง Red Guard รุกรานมาเก๊า [21] [8]เรือรบจีนสี่ลำก็เข้าไปในน่านน้ำของมาเก๊าเพื่อตอบโต้การปราบปราม. [8]

วงแหวนรักษาความปลอดภัยที่ชาวจีนตั้งไว้รอบมาเก๊าจะเกี่ยวข้องกับความขัดแย้งที่ก่อให้เกิดการบาดเจ็บล้มตายหลายครั้งกับ Red Guards ที่พยายามบุกมาเก๊าทั้งทางบกและทางทะเล [8] : 212–213 ชุมชนที่สนับสนุนปักกิ่งในมาเก๊านำแนวทาง "สามไม่" มาใช้เป็นเครื่องมือในการต่อสู้กับรัฐบาลต่อไป ไม่มีภาษี ไม่มีบริการ และไม่ขายให้กับชาวโปรตุเกส [15]ซึ่งเป็นตัวแทนของชุมชนชาวจีนในมาเก๊าคือคณะกรรมการที่สนับสนุนปักกิ่งสิบสาม โดยมีเหลียง ปุย ผู้นำของสมาคมแรงงานทั่วไปที่สนับสนุนปักกิ่งมาเก๊า [8] : 211 

การเจรจาเพื่อแก้ไขและป้องกันการบานปลายระหว่าง PRC คณะกรรมการสิบสาม และรัฐบาลโปรตุเกสเกิดขึ้นในมณฑลกวางตุ้ง หัวหน้าผู้เจรจาของจีนคือโฮยินซึ่งการมีส่วนร่วมและความมุ่งมั่นในการแก้ไขวิกฤติที่เกิดจากจลาจลเป็นสิ่งสำคัญ เพราะในเวลานั้นเขาเป็นคนเดียวที่สามารถติดต่อโดยตรงทั้งฝ่ายบริหารอาณานิคมโปรตุเกสและเจ้าหน้าที่จีนในกวางโจวและปักกิ่ง เนื่องจากเขาเป็นตัวแทนของมาเก๊าในสภานิติบัญญัติ [22]

เนื่องจากแรงกดดันที่เพิ่มขึ้นจากทั้งปักกิ่งและลิสบอน รัฐบาลอาณานิคมจึงตกลงลงนามข้อตกลงกับคณะกรรมการสิบสามและสำนักงานกิจการต่างประเทศกวางตุ้งพร้อมทั้งแถลงการณ์ขอโทษอย่างเป็นทางการ และยอมรับความรับผิดชอบต่อเหตุการณ์ดังกล่าวเมื่อวันที่ 3 ธันวาคม พ.ศ. 2509 [23]เมื่อวันที่ 29 มกราคม พ.ศ. 2510 ผู้ว่าการมาเก๊า José Manuel de Sousa e Faro Nobre de Carvalhoโดยได้รับการสนับสนุนจากนายกรัฐมนตรีโปรตุเกสAntónio de Oliveira Salazarได้ลงนามในแถลงการณ์ขอโทษที่หอการค้าจีนภายใต้ภาพเหมือน ของเหมาเจ๋อตงโดยมีโฮเป็นประธานห้อง [24] [25]

นอกเหนือจากคำขอโทษแล้ว ชาวโปรตุเกสยังตกลงที่จะเสริมสร้างบทบาทของชนชั้นสูงทางธุรกิจของจีนในมาเก๊าในการดำเนินกิจการของรัฐของมาเก๊า โดยสัญญาว่าจะไม่ใช้กำลังกับชุมชนชาวจีนในมาเก๊าอีกต่อไป และตกลงที่จะจ่ายค่าชดเชยให้กับชุมชนชาวจีนในมาเก๊าเพื่อ รวมเงิน 2 ล้านปาตากามาเก๊าเพื่อชดเชยผู้เสียชีวิต 8 รายและบาดเจ็บ 212 ราย ในทาง ตรงกันข้ามข้อตกลงที่ลงนามกับรัฐบาลกวางตุ้งเป็นผลดีต่อโปรตุเกสมากกว่า ตามข้อตกลง รัฐบาลจีนจะรับผู้ลี้ภัยทุกคนที่มาถึงมาเก๊าตั้งแต่วันที่ 30 มกราคม พ.ศ. 2510 เป็นต้นไป ตามสัญญาที่จีนจะรักษาไว้จนถึงปี พ.ศ. 2521 [8] : 216 

นี่เป็นจุดเริ่มต้นของการปฏิบัติที่เท่าเทียมกันและการยอมรับอัตลักษณ์ของจีนในมาเก๊า และจุดเริ่มต้นของ การควบคุม โดยพฤตินัยของจีนเหนือดินแดน โดยโฮกลายเป็นผู้ว่าการมาเก๊าโดยพฤตินัย [19] [ ล้มเหลวในการตรวจสอบ ] อัลแบร์โต ฟรังโก โนเกรา รัฐมนตรีต่างประเทศโปรตุเกสกล่าวถึงบทบาทของโปรตุเกสในมาเก๊าหลังปี พ.ศ. 2510 ว่าเป็น "ผู้ดูแลคอนโดมิเนียมภายใต้การดูแลของต่างประเทศ" [24]สื่อจีนบรรยายถึงมาเก๊าว่าเป็น "เขตกึ่งปลดปล่อย" [23] [27]ไม่นานหลังจากลงนามในข้อตกลง กองกำลังทหารจีนรอบๆ มาเก๊าและหน่วยพิทักษ์แดงที่ชายแดนก็ถอนตัวออกไป [26] : 235 

ควันหลง

เนื่องจากตอนนี้โปรตุเกสมีอำนาจควบคุมมาเก๊าเพียงในนามเท่านั้น อำนาจทางการเมืองจึงเพิ่มมากขึ้นกับสหภาพแรงงานและผู้นำทางธุรกิจที่สนับสนุนปักกิ่ง ตำแหน่งอย่างเป็น ทางการของโปรตุเกสและจีนเกี่ยวกับสถานะทางการเมืองของมาเก๊าไม่ได้แตกต่างกัน เนื่องจากทั้งสองเรียกภูมิภาคนี้ว่าเป็นดินแดนของจีนภายใต้การปกครองของโปรตุเกส และไม่ใช่อาณานิคมหรือดินแดนโพ้นทะเล [24] [29] [30]

ผลจากอิทธิพลที่เพิ่มขึ้นของปักกิ่ง กิจกรรมส่งเสริมพรรคก๊กมินตั๋งในมาเก๊าจึงถูกระงับ ภารกิจทางการฑูตของ สาธารณรัฐจีนปิดลง[30] [31]ห้ามชักธงชาติสาธารณรัฐจีน และโรงเรียนที่บริหารโดยพรรคก๊กมินตั๋งก็ปิดตัวลง [16] [30]นอกจากนี้ ผู้ลี้ภัยจากจีนแผ่นดินใหญ่ถูกห้ามไม่ให้เข้ามาเก๊าหรือถูกบังคับให้กลับประเทศจีน [22] [30]

ด้วยความสำเร็จในการต่อต้านโปรตุเกส คณะกรรมการสิบสามจึงสนับสนุนการประท้วงต่อต้านสถาบันอื่นๆ ในมาเก๊าที่ถูกมองว่าเป็นปฏิปักษ์ต่อจีน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง สถานกงสุลอังกฤษและแผนกตรวจคนเข้าเมืองสาขามาเก๊าของฮ่องกงตกเป็นเป้าหมายของผู้ประท้วงอีกครั้ง [8]เจ้าหน้าที่กงสุลอังกฤษในมาเก๊าตกอยู่ภายใต้การคุกคามและคุกคามจากกองกำลังแดงอย่างต่อเนื่อง ซึ่งนำไปสู่การปิดสถานกงสุลอังกฤษในปี พ.ศ. 2510 [32] [33]

เมื่อวันที่ 25 เมษายน พ.ศ. 2517 เจ้าหน้าที่ฝ่ายซ้ายกลุ่มหนึ่งได้ก่อรัฐประหารในโปรตุเกส เพื่อโค่นล้มรัฐบาลฝ่ายขวาที่ปกครองอยู่ซึ่งครองอำนาจมาเป็นเวลา 48 ปี รัฐบาลใหม่เริ่มเปลี่ยนโปรตุเกสไปสู่ระบบประชาธิปไตยและมุ่งมั่นที่จะปลดแอกอาณานิคม ดำเนินนโยบายการแยกอาณานิคมและเสนอให้คืนมาเก๊าให้กับจีนในปี พ.ศ. 2521 รัฐบาลจีนปฏิเสธข้อเสนอนี้ โดยเชื่อว่าการส่งมอบมาเก๊าก่อนกำหนดจะส่งผลกระทบต่อความสัมพันธ์กับฮ่องกง [24]

เมื่อวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2518 รัฐบาลโปรตุเกสได้ถอนทหารที่เหลือออกจากมาเก๊า เมื่อวันที่ 8 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2522 รัฐบาลโปรตุเกสได้ตัดสินใจตัดความสัมพันธ์ทางการฑูตกับสาธารณรัฐประชาชนจีน และสถาปนาความสัมพันธ์ทางการฑูตกับจีนในวันรุ่งขึ้น ทั้งโปรตุเกสและจีนยอมรับว่ามาเก๊าเป็นดินแดนของจีน อาณานิคมยังคงอยู่ภายใต้การปกครองของโปรตุเกสจนถึงวันที่ 20 ธันวาคม พ.ศ. 2542 เมื่อถูกส่งมอบให้กับสาธารณรัฐประชาชนจีน เอ็ดมันด์ โฮ เฮา วาลูกชายของโฮยินจะกลายเป็นประธานเจ้าหน้าที่บริหาร คนแรก ของเขตบริหารพิเศษมาเก๊าภายหลังการส่งมอบมาเก๊าในปี พ.ศ. 2542

ดูสิ่งนี้ด้วย

อ้างอิง

  1. ↑ ab ประวัติศาสตร์และสังคมมาเก๊า , Zhidong Hao, สำนักพิมพ์ มหาวิทยาลัยฮ่องกง , 2011. ISBN  9789888028542 หน้า 215
  2. เมนเดส, พี. 16. "ในที่สุดตอน "1, 2, 3"[...]โปรตุเกสก็ยอมรับโดยพฤตินัยมาเก๊าเป็นดินแดนของจีน[...]"
  3. ↑ ab พระคาร์ดินัล 2009, หน้า. 225
  4. ฮาลิส, เดนิส เด กัสโตร (2015) การตีความทางกฎหมาย 'หลังอาณานิคม' ในมาเก๊า จีน: ระหว่างอิทธิพลของยุโรปและจีน" ในเอเชียตะวันออก การเคารพหลักนิติธรรมในศตวรรษที่ 21 เกิดขึ้นใหม่ ไลเดน : บริลล์ ไนจ์ฮอฟฟ์ ไอ978-90-04-27420-4 . หน้า 70–71 
  5. เฮา 2011, p. 40
  6. ↑ อับ เมเยอร์ส, วิลเลียม เฟรเดอริก (1902) สนธิสัญญาระหว่างจักรวรรดิจีนกับมหาอำนาจต่างชาติ (ฉบับที่ 4) เซี่ยงไฮ้: ข่าวจีนเหนือ หน้า 156–157.
  7. ^ 黃東 Huáng dōng (8 ธันวาคม 2016). "民族主義與一二.三事件 เหตุการณ์ชาตินิยมและเหตุการณ์ 1-2-3". 訊報.
  8. ↑ แอบซีเดฟกี เฟอร์นานเดส, มอยเซส ซิลวา. “มาเก๊าในนโยบายต่างประเทศของจีนในช่วงการปฏิวัติวัฒนธรรม พ.ศ. 2509-2511” วรรณกรรมและวัฒนธรรมศึกษาโปรตุเกส 17/18 (2010): 209–24
  9. ↑ ab 陳堅銘 (1 ธันวาคม 2558). "《國共在澳門的競逐 ── 以「一二•三事件」(1966–67)為中จิตวิญญาณ》"การแข่งขันของ KMT ในมาเก๊า-มุ่งเน้นไปที่" เหตุการณ์ 1-2-3 "(1966–67)"" (ไฟล์ PDF) . 《臺灣國際研究季刊》(ไต้หวันการศึกษานานาชาติรายไตรมาส) . 11 (4): 153–177. เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ 2019 . สืบค้นเมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ 2019 .
  10. ^ 何曼盈 (2013). "การแทรกซึมสิทธิวาทกรรมของรัฐและสถานะของสมาคมมาเก๊าก่อนเดินทางกลับ" "งานวิจัยเรื่อง "หนึ่งประเทศ สองระบบ" (17): 123–129
  11. ↑ แอบ ชาน, โมนิกา กีเต็ง. “Memory Plaza: การเผชิญหน้าและการเผชิญหน้าที่พลาดไป” วรรณกรรมและวัฒนธรรมศึกษาโปรตุเกส 17/18 (2010): 233–41
  12. ↑ abc Hong Kong's Watershed: The 1967 Riots, Gary Ka-wai Cheung, Hong Kong University Press, 2009, หน้า 16
  13. Sovereignty at the Edge: Macau and the Question of Chineseness , Cathryn H. Clayton, Harvard University Press , 2009, หน้า 47
  14. รายการข่าว Hsinhua ที่เลือกสรร, สำนักข่าว Xinhua , 1966, หน้า 144
  15. ↑ ab Twentieth Century Colonialism and China: Localities, the Everyday, and the World, Bryna Goodman, David Goodman Routledge, 2012, หน้า 217–218
  16. ↑ ab มันเป็นความคิดเห็นของฉัน, ไอรีน คอร์บอลลี คูห์น, Reading Eagle , 19 มกราคม พ.ศ. 2510
  17. The Voices of Macao Stones: The Nanjing Massacre Witnessed by American and British Nationals, Lindsay Ride, May Ride, Jason Wordie, Hong Kong University Press, 1999, หน้า 23
  18. ผู้ก่อการจลาจลต่อสู้กับตำรวจมาเก๊า, The Evening Independent , 3 ธันวาคม 1966, หน้า 14A
  19. ↑ ab Portugal, China and the Macau Negotiations, 1986–1999 , Carmen Amado Mendes, สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮ่องกง, 2013, หน้า 34
  20. "黃東﹕คุณ認識真正的澳門嗎?". หมิงเปา (ในภาษาจีนตัวเต็ม) 6 มกราคม 2558
  21. "รายงานของรักษาการผู้อำนวยการใหญ่ฝ่ายการเมืองของกระทรวงการต่างประเทศ, João Hall Themido, 28 ธันวาคม 1966," PAA M. 1171, หอจดหมายเหตุประวัติศาสตร์-การทูตโปรตุเกส (AHDMNE), ลิสบอน
  22. ↑ ab Macao is a Relic of Bygone Era Of European Gunboat Diplomacy, David J Paine, Associated Press, Daily News , 14 พฤษภาคม 1971, หน้า 17
  23. ↑ มี ซู่, เฉินปิน. "【澳门回归20年】回顾"一二·三"反抗殖民血泪史 [การรวมประเทศมาเก๊า 20 ปี] ทบทวนประวัติศาสตร์ของ "หนึ่ง สอง สาม" การต่อต้านเลือดและน้ำตาจากอาณานิคม" DWNews _
  24. ↑ abcde Naked Tropics: บทความเกี่ยวกับจักรวรรดิและเหล่าร้ายอื่นๆ, Kenneth Maxwell, สำนักพิมพ์จิตวิทยา, 2003, หน้า 279
  25. "A guerra e as respostas militar e politica 5.Macau: Fim da ocupação perpétua (สงคราม การทหาร และการตอบสนองทางการเมือง 5.Macau: การสิ้นสุดการยึดครองตลอดกาล)" RTP.pt . รทป. สืบค้นเมื่อ 22 พฤศจิกายน 2019 .
  26. ↑ อับ เฟอร์นันเดส, มอยเซส ซิลวา (2006) Macau na Politica Externa Chinesa, 1949–1979 (มาเก๊าในนโยบายต่างประเทศของจีน, 1949–1979 ) ลิสบอน: Impresna de Ciêncas Sociais. พี 237.
  27. "澳门《基本法》不含普选承诺 中共「抬澳贬港」漠视两地差异 "กฎหมายพื้นฐาน" ของมาเก๊า ไม่รวมถึงข้อผูกพันในการลงคะแนนเสียงสากล" วิทยุฟรีเอเชีย
  28. Far Eastern Economic Review, 1974, หน้า 439
  29. 3 ฟรังโก โนเกรา, ซาลาซาร์: ประวัติชีวประวัติ, 6 ฉบับ (โกอิมบรา: Athintida Editora, 1977), III, 393.
  30. ↑ abcd 陳堅銘. "國共在澳門的競逐── 以 [一二‧ 三事件](1966–67) 為中จิตวิญญาณ" "การแข่งขันของพรรคก๊กมินตั๋งและพรรคคอมมิวนิสต์จีนในมาเก๊า-เน้นเหตุการณ์ 12-3 (พ.ศ. 2509-67)" 臺灣國際研究季刊 11, no. ฉบับที่ 4 (2558): 153–177.
  31. ชาวมาเก๊าชื่นชอบกฎของโปรตุเกส, แซม โคเฮน, ผู้สังเกตการณ์ในSarasota Herald-Tribune , 2 มิถุนายน 1974, หน้า 4H
  32. Fernandes, Moisés Silva(2004) "As prostrações das instituições britânicas em Macau durante a 'revoluçãocultural' chinesa em Maio de 1967 e algumas das suas consequências" ("The Prostration of British Institutions in Macau ในระหว่างการปฏิวัติ 'วัฒนธรรมจีน' ใน พฤษภาคม 1967 และผลกระทบบางส่วน") Daxiyangguo: Revista Portuguesa de Estudos Asiaticos (Portuguese Journal of Asian Studies)
  33. เดวีส์, ฮิวจ์. "การโจมตีแบบไม่มีทูต: การหลบหนีในมาเก๊าในปี 1967" วารสาร Royal Asiatic Societyสาขาฮ่องกง 47 (2550): 115–26 เข้าถึงเมื่อวันที่ 9 มกราคม 2020 http://www.jstor.org/stable/23889787
  34. Who's Who in China's Leadership – Edmund Ho Hau Wah 何厚铧, China.org.cn , 28 ตุลาคม 2556

ลิงค์ภายนอก

  • รายการเหตุการณ์ 12-3 ในสารานุกรมมาเก๊า มูลนิธิมาเก๊า [zh; pt] (แปลจาก ภาษาจีน)
  • ไบท์เลอร์, แดเนียล (5 ธันวาคม 2559) “เหตุการณ์ 1-2-3 – ครบรอบ 50 ปี | ผู้ร่วมเสวนาบรรยายเหตุจลาจลเรียกร้องความทรงจำ” มาเก๊าเดลี่ไทม์
แปลจาก "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=12-3_incident&oldid=1196984671"