Ẓāʾ

Ẓāʾ
ภาษาอาหรับ
;
การแสดงสัทศาสตร์ðˤ~zˤ,
ตำแหน่งในตัวอักษร27
ค่าตัวเลข900
อนุพันธ์ตามตัวอักษรของชาวฟินีเซียน
Ẓāʾ
;
การใช้งาน
ระบบการเขียนอักษรอาหรับ
พิมพ์แอบจัด
ภาษาต้นกำเนิดภาษาอารบิก
การใช้สัทศาสตร์ðˤ ~ ,
ตำแหน่งตามตัวอักษร17
ประวัติศาสตร์
การพัฒนา
  • ;
อื่น
ทิศทางการเขียนจากขวาไปซ้าย
บทความนี้ประกอบด้วยการถอดเสียงในสัทอักษรสากล (IPA ) สำหรับคำแนะนำเบื้องต้นเกี่ยวกับสัญลักษณ์ IPA โปรดดูที่วิธีใช้: IPA สำหรับความแตกต่างระหว่าง[ ] , / / ​​และ ดูที่IPA § วงเล็บเหลี่ยมและตัวคั่นการถอดความ

Ẓāʾหรือ ḏ̣āʾ ( ظ ) เป็นหนึ่งในหกตัวอักษรของอักษรอาหรับที่เพิ่มเข้าไปในยี่สิบสองตัวที่สืบทอดมาจากอักษรฟินีเซียน(ตัวอื่นๆ คือ ṯāʾ , ḫāʾ , ḏāl , ḍād , ġayn ) ในด้านชื่อและรูปร่าง เป็นอีกรูปแบบหนึ่งของ ṭāʾค่าตัวเลขของมันคือ 900 (ดูเลข Abjad)

Ẓāʾ ظَاءْจะไม่เปลี่ยนรูปร่างขึ้นอยู่กับตำแหน่งในคำ:

ตำแหน่งในคำพูด โดดเดี่ยว สุดท้าย อยู่ตรงกลาง อักษรย่อ
รูปแบบสัญลักษณ์:
( ช่วยเหลือ )
; อาย ـ; ;

การออกเสียง

การออกเสียงหลักของการเขียนظในภาษาอาหรับ

ในภาษาอาหรับคลาสสิกหมายถึงเสียงเสียดแทรกทางทันตกรรมที่มีเสียงvelarized [ ðˠ ]และในภาษาอาหรับมาตรฐานสมัยใหม่อาจใช้เป็น เสียง เสียดแทรกทางทันตกรรม[ ðˤ ]หรือถุงเสียง เสียดแทรก [ ] ก็ได้

ในภาษาภาษาอาหรับส่วนใหญ่ظ ẓādʾและص ḍādรวมกันค่อนข้างเร็ว[1]ผลลัพธ์ขึ้นอยู่กับภาษาถิ่น ในประเภทเหล่านั้น (เช่นภาษาอียิปต์ , เลแวนไทน์และเฮจาซี ) โดยที่เสียงเสียดแทรกทางทันตกรรม /θ/และ/ð/ถูกรวมเข้ากับจุดหยุดทางทันตกรรม /t/และ/d/ ẓādʾ จะออกเสียง/dˤ/หรือ/zˤ/ขึ้นอยู่กับ คำ; เช่นظِلออกเสียง/dˤilː/แต่ظاهِرออกเสียง/zˤaːhir/ในคำยืมจากภาษาอาหรับคลาสสิกẓādʾมักจะออกเสียง/zˤ/เช่น ภาษาอียิปต์ʿaẓīm (< Classical عظيم ʿaḏ̣īm ) "ยิ่งใหญ่" [1] [2] [3]

ในสกุล (เช่นชาวเบดูอินและอิรัก ) ซึ่งเสียงเสียดแทรกทางทันตกรรมยังคงอยู่ ทั้งḍādและẓādʾจะออกเสียง/ðˤ / [1] [2] [4] [5]อย่างไรก็ตาม มีภาษาถิ่นในอาระเบียใต้และมอริเตเนียซึ่งทั้งสองตัวอักษรถูกเก็บไว้แตกต่างกันแต่ไม่สอดคล้องกัน[1]

การออกเสียง "de-emphaticized" ของตัวอักษรทั้งสองในรูปแบบธรรมดา/z/เป็นภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาอาหรับ เช่น เปอร์เซีย อูรดู ตุรกี[1]อย่างไรก็ตาม มีการยืมภาษาอาหรับเป็นภาษาอิเบโร-โรมานซ์เช่นเดียวกับเฮาซาและมาเลย์โดยที่ḍādและẓādʾมีความแตกต่างกัน[1]

สถิติ

Ẓādʾเป็นหน่วยเสียงที่หายากที่สุดในภาษาอาหรับ จากรากศัพท์ไตรตัวอักษร 2,967 รากที่ระบุโดย Hans Wehrในพจนานุกรมของเขาในปี 1952 มีเพียง 42 ราก(1.4%) เท่านั้นที่มี ظ [6]

ในภาษาเซมิติกอื่น

ในการจำลองระบบสัทวิทยาดั้งเดิม-เซมิติก บางรูปแบบ มีเสียง เสียดแทรกคั่นระหว่างฟันแบบเน้น ṱ ( [ θˤ ]หรือ[ ðˤ ] ) มีลักษณะเป็นบรรพบุรุษโดยตรงของภาษาอาหรับ ẓādʾ ในขณะที่มันรวมเข้ากับในภาษาเซมิติก อื่น ๆ ส่วนใหญ่ แม้ว่า ทางใต้ ตัวอักษรอาหรับยังคงใช้สัญลักษณ์สำหรับ

เกี่ยวข้องกับภาษาฮีบรู

บ่อยครั้ง คำที่มีظ ẓāʾ , ص ṣādและص ḍādในภาษาอาหรับ มีต้นกำเนิดมาจากצ tsadiในภาษาฮีบรู

ตัวอย่าง
  • ظ ẓāʾ : คำว่า "กระหาย" ในภาษาอาหรับคลาสสิกคือ ظما ẓamaʾและ צמא tsamaในภาษาฮีบรู
  • ص ṣād : คำว่า "อียิปต์" ในภาษาอาหรับคลาสสิกคือ مصر miṣrและ מצרים mitsrayimในภาษาฮีบรู
  • ص ḍād : คำว่า "ไข่" ในภาษาอาหรับคลาสสิกคือ بيجة bayḍahและ ביצה Betsahในภาษาฮีบรู

เมื่อแสดงเสียงนี้ในการทับศัพท์จาก ภาษา อาหรับเป็นภาษาฮีบรู จะเขียนเป็นט ׳ tetและgeresh หรือด้วย ז zayinปกติ

การเข้ารหัสอักขระ

ข้อมูลตัวละคร
ดูตัวอย่าง ;
ชื่อยูนิโค้ด อักษรอาหรับ ZAD
การเข้ารหัส ทศนิยม ฐานสิบหก
ยูนิโค้ด 1592 ยู+0638
UTF-8 216 184 D8 บี8
การอ้างอิงอักขระตัวเลข ظ ظ

ดูสิ่งนี้ด้วย

อ้างอิง

  1. ↑ abcdef Versteegh, คีส์ (1999) "คำยืมจากภาษาอาหรับและการรวมตัวกันของ ḍ/ḏ̣" ในอาราซี อัลเบิร์ต; สะดาน, โจเซฟ; Wasserstein, David J. (บรรณาธิการ) การรวบรวมและการสร้างใน Adab และ Luġa: Studies in Memory of Naphtali Kinberg (1948–1997 ) หน้า 273–286. ไอเอสบีเอ็น 9781575060453-
  2. ↑ อับ เวอร์สตีก, คีส์ (2000) "บทความเกี่ยวกับการออกเสียงฮะดีษ" ในคินเบิร์ก ลีอาห์; เวอร์สตีก, คีส์ (บรรณาธิการ). การศึกษาโครงสร้างทางภาษาศาสตร์ของภาษาอาหรับคลาสสิก เก่ง. หน้า 197–199. ไอเอสบีเอ็น 9004117652-
  3. Retsö, ม.ค. (2012) "อาหรับคลาสสิก". ใน Weninger, Stefan (ed.) ภาษาเซมิติก: คู่มือนานาชาติ . วอลเตอร์ เดอ กรอยเตอร์. หน้า 785–786. ไอเอสบีเอ็น 978-3-11-025158-6-
  4. เฟอร์กูสัน, ชาร์ลส์ (1959) "โคอินอาหรับ" ภาษา . 35 (4): 630. ดอย :10.2307/410601. จสตอร์  410601.
  5. เฟอร์กูสัน, ชาร์ลส์ อัลเบิร์ต (1997) [1959]. "โคอินอาหรับ" ในเบลแนป อาร์. เคิร์ก; เฮรี, นิลูฟาร์ (บรรณาธิการ). การศึกษาเชิงโครงสร้างในภาษาศาสตร์อาหรับ: เอกสารของ Charles A. Ferguson, 1954–1994 เก่ง. หน้า 67–68. ไอเอสบีเอ็น 9004105115-
  6. แวร์, ฮันส์ (1952) Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart [ ต้องการหน้า ]
แปลจาก "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ẓāʾ&oldid=1215335853"