พ่อ

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทาง ข้ามไปที่การค้นหา

พ่อ ( ض ) เป็นหนึ่งในหกตัวอักษรตัวอักษรภาษาอาหรับเพิ่มให้กับยี่สิบสองสืบทอดมาจากอักษรฟินิเชีย (คนอื่นถูก ṯā' , ḫā' , Dal , ẓā' , ġayn ) ในชื่อและรูปร่างก็เป็นตัวแปรของเศร้า ค่าตัวเลขคือ 800 (ดู Abjad numerals )

ในภาษาอาหรับมาตรฐานสมัยใหม่และหลายภาษา มันแสดงถึง " เน้น " /d/และอาจออกเสียงเป็นpharyngealized voiced alveolar stop [dˤ] , pharyngealized voiced dental stop [ d̪ˤ ]หรือvelarized voiced dental stop [ d̪ˠ ] . [1]เสียงที่แสดงในขณะที่เริ่มใช้อักษรอาหรับนั้นค่อนข้างไม่แน่นอน น่าจะเป็นเสียงเสียดสีข้างคอหอยที่เปล่งเสียงออกมา[ɮˤ]เกี่ยวกับเสียงนี้  เกี่ยวกับเสียงนี้ หรือคล้ายกันaffricatedเสียง[ d͡ɮˤ ]หรือ[ D ] [2]หนึ่งในส่วนที่สำคัญในบางTihamaภาษาคือการเก็บรักษาของเน้นเสียงเสียดแทรกด้านข้าง[ ɮˤ ]เสียงนี้มีแนวโน้มที่จะคล้ายกันมากกับการก่อให้เกิดเดิมของพ่อ แต่เสียงนี้ ( [ ɮˤ ] ) และ[ D ]จะถูกใช้เป็นสองโทรศัพท์มือถือสำหรับสองเสียงพ่อضและḏạ̄' ظ [3]


ตำแหน่งในคำ: โดดเดี่ยว สุดท้าย อยู่ตรงกลาง อักษรย่อ
รูปแบบสัญลักษณ์:
( ช่วยเหลือ )
ض ض ض ض

ที่มา

ตามคำอธิบายโบราณของเสียงนี้ เป็นที่ชัดเจนว่าในQur'anic Arabic เป็นเสียงด้านข้างที่ผิดปกติ[1] [2] [4] [5] [6] Sibawayhผู้เขียนหนังสือเล่มแรกเกี่ยวกับไวยากรณ์ภาษาอาหรับอธิบายว่าจดหมายดังกล่าวมีความชัดเจนจาก "ระหว่างส่วนแรกของด้านข้างของลิ้นกับฟันกรามที่อยู่ติดกัน" มันถูกสร้างขึ้นโดยนักภาษาศาสตร์ที่ทันสมัยได้รับทั้งpharyngealized เปล่งเสียงเสียดแทรกถุงด้านข้าง [ɮˤ]หรือคล้ายกันaffricatedเสียง[เกี่ยวกับเสียงนี้ d͡ɮˤ ]หรือ [ D ] [2] [4]รูปแบบ affricated การแนะนำโดยเงินให้สินเชื่อของ Dลงในอัคคาเดียเป็น LDหรือ LTและเข้าไปในมาเลเซียเป็นดล [1]อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่นักภาษาศาสตร์ทุกคนที่เห็นด้วยกับเรื่องนี้ คล้อยฝรั่งเศสAndréโรมันซึมที่ตัวอักษรที่เป็นจริงเสียงหนักแน่น alveolo เพดานปากไรฟัน / ʑˤ /คล้ายกับโปแลนด์Z [2] [4] [7]

นี่เป็นเสียงที่ไม่ธรรมดาอย่างยิ่ง และได้ชักนำให้นักไวยากรณ์ภาษาอาหรับในยุคแรก ๆ บรรยายภาษาอาหรับว่า"ภาษาของḍād " ของلغة الضاد lughat aḍ-ḍādเนื่องจากเสียงนี้คิดว่าเป็นเสียงเฉพาะสำหรับภาษาอาหรับ[1] ธรรมชาติด้านข้างหนักแน่นของเสียงนี้อาจจะสืบทอดมาจากโปรโตยิวและเมื่อเทียบกับฟอนิมในยิวใต้ภาษาเช่นภาษา Mehri (ที่มันเป็นปกติejective ด้านข้างเสียด ) ตัวอักษรที่สอดคล้องกันใน ตัวอักษรอาหรับใต้คือṣ́และในตัวอักษร Ge'ez Ṣ́appa ) แม้ว่าใน NS Ge'ezมันกลืนไปในช่วงต้นกับ

การฟื้นฟูของโปรโตยิว phonology รวมถึงการเน้นใบ้ถุงด้านข้างเสียด [ ɬ' ]หรือกักเสียดแทรก [ t͡ɬ' ]สำหรับ เสียงนี้จะถือเป็นบรรพบุรุษโดยตรงของอาหรับพ่อในขณะที่การควบรวมกับเศร้าในอื่น ๆ ส่วนใหญ่ภาษาเซมิติก

ตัวหนังสือเองนั้นแยกความแตกต่างจากที่มา โดยการเพิ่มเครื่องหมายกำกับจุดจากص ṣād (แทน /sˤ/)

การออกเสียง

การออกเสียงหลักของการเขียน ⟨ ض ⟩ ในภาษาถิ่นภาษาอาหรับ

การออกเสียงมาตรฐานของจดหมายฉบับนี้ในปัจจุบันภาษาอาหรับมาตรฐานคือ " เน้น " / d / : pharyngealized เปล่งหยุดถุง [D] , pharyngealized หยุดทันตกรรมเปล่งเสียง[ D ]หรือvelarizedหยุดทันตกรรมเปล่งเสียง[ D ] [1]เกี่ยวกับเสียงนี้ 

ในที่สุดชาวเบดูอินอิทธิพลอาหรับ vernaculars ض พ่อและظ ẓā'ได้รับการรวมค่อนข้างต้น[2]เหมือนในพันธุ์ (เช่นเบดูอินและอิรัก ) ที่ฟึดฟัดทันตกรรมจะถูกเก็บไว้ทั้งตัวอักษรที่เด่นชัด/ D / [2] [4] [6]อย่างไรก็ตาม มีภาษาถิ่นในภาคใต้ของอาระเบียและในมอริเตเนียที่ทั้งสองตัวอักษรจะแตกต่างกันแต่ไม่ได้อยู่ในบริบททั้งหมด[2]ในภาษาพื้นเมืองอื่น ๆ เช่นอียิปต์ ความแตกต่างระหว่างض ḍādและظ ẓāʾส่วนใหญ่ทำขึ้น แต่คลาสสิกอาหรับẓā'มักจะกลายเป็น/ z /เช่น'aẓīm (<คลาสสิกعظيم 'aḏ̣īm ) "ยิ่งใหญ่" [2] [4] [8]

การออกเสียง "De-emphaticized" ของตัวอักษรทั้งสองตัวในรูปแบบธรรมดา/z/ ที่ป้อนเป็นภาษาอื่นๆ ที่ไม่ใช่ภาษาอาหรับ เช่น เปอร์เซีย อูรดู ตุรกี [2]อย่างไรก็ตาม มีการยืมภาษาอาหรับเป็นภาษาไอเบโร-โรมานซ์เช่นเดียวกับเฮาซาและมาเลย์ โดยที่ḍādและẓāʾมีความแตกต่างกัน [2]

การทับศัพท์

ضจะทับศัพท์เป็นD ( Dกับunderdot ) ในสุริยวรมันการรวมกัน ⟨dh⟩ บางครั้งก็ใช้เรียกขานเช่นกัน ในหลากหลายรูปแบบที่ Ḍād รวมกับẒāʾสัญลักษณ์ของตัวหลังอาจใช้สำหรับทั้งสองอย่าง (เช่น ⟨ ظل ⟩ 'to stay' และ ⟨ ضل ⟩ 'to be lost' อาจแปลได้ว่าḏ̣alในภาษาอารบิกอ่าวอาหรับ ) .

เมื่อ transliterating อาหรับในอักษรภาษาฮิบรูมันเขียนไม่ว่าจะเป็นד (ตัวอักษรสำหรับ/ d / ) หรือצ' ( tsadiกับgeresh ) ซึ่งจะใช้ในการเป็นตัวแทน / tʃ / เสียง

ยูนิโค้ด

ข้อมูลตัวละคร
ดูตัวอย่าง ض
ชื่อยูนิโค้ด จดหมายอารบิกพ่อ
การเข้ารหัส ทศนิยม เลขฐานสิบหก
Unicode 1590 U+0636
UTF-8 216 182 D8 B6
การอ้างอิงอักขระที่เป็นตัวเลข ض ض

ดูเพิ่มเติม

อ้างอิง

  1. a b c d e Versteegh, Kees (2003) [1997]. ภาษาอาหรับ (Repr. ed.). เอดินบะระ: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเอดินบะระ. NS. 89. ISBN 9780748614363.
  2. ^ Versteegh, Kees (1999) "คำยืมจากภาษาอาหรับและการควบรวมกิจการของ ḍ/ḏ̣" . ใน Arazi อัลเบิร์ต; ซาดัน, โจเซฟ; Wasserstein, David J. (สหพันธ์). การรวบรวมและการสร้างใน Adab และ Luġa: Studies in Memory of Naphtali Kinberg (1948–1997) . หน้า 273–286 ISBN 9781575060453.
  3. ^ Alqahtani, Khairiah (มิถุนายน 2015) "การศึกษาของ sociolinguistic ภาษา Tihami Qahtani ใน Asir ภาคใต้อาระเบีย" (PDF) A Sociolinguistic Study of the Tihami Qahtani Dialect in Asir, Southern Arabia : 45, 46.
  4. อรรถa b c d e Versteegh, Kees (2000) "ตำราการออกเสียงḍād " . ใน Kinberg ลีอาห์; Versteegh, Kees (สหพันธ์). การศึกษาในโครงสร้างทางด้านภาษาศาสตร์ของคลาสสิกอาหรับ ยอดเยี่ยม น. 197–199. ISBN 9004117652.
  5. เฟอร์กูสัน, ชาร์ลส์ (1959). "อาหรับ koine". ภาษา . 35 (4): 630. ดอย : 10.2307/410601 . JSTOR 410601 . 
  6. a b เฟอร์กูสัน, ชาร์ลส์ อัลเบิร์ต (1997) [1959]. "อาหรับ koine" . ในเบลแนป อาร์. เคิร์ก; แฮรี, นิลูฟาร์. การศึกษา structuralist ภาษาศาสตร์อาหรับ: เอกสารชาร์ลส์เฟอร์กูสัน 1954-1994 ยอดเยี่ยม หน้า 67–68. ISBN 9004105115.
  7. ^ โรมัน อังเดร (1983) Étude de la phonologie et de la morphologie de la Koine Arabe 1 . แอ็กซ็องพรอว็องส์: Université de Provence น. 162–206.
  8. ^ Retsö, ม.ค. (2012). "ภาษาอาหรับคลาสสิก" . ในเวนิงเงอร์ สเตฟาน (เอ็ด) ยิวภาษา: นานาชาติคู่มือ วอลเตอร์ เดอ กรอยเตอร์. หน้า 785–786 ISBN 978-3-11-025158-6.