ชิน (จดหมาย)

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทาง ข้ามไปที่การค้นหา
หน้าแข้ง
ฟินีเซียนหน้าแข้ง
ภาษาฮิบรู
อราเมอิกหน้าแข้ง
ซีเรียค
.
ภาษาอาหรับ
ชะ
การแสดงสัทศาสตร์ʃ ( )
ตำแหน่งในตัวอักษร21
ค่าตัวเลข300
อนุพันธ์ตามตัวอักษรของฟินีเซียน
กรีกΣ ( Ϲ ), Ϛ , Ψ ?
ละตินS ( ſ ), , Ʃ , Š , ?
อักษรซีริลลิกС , Ш , Щ , Ѱ ?

ชิน (สะกดด้วย Šin ( šīn ) หรือSheen ) เป็นอักษรย่อ ที่ 21 ของกลุ่มเซมิติก abjadsรวมถึงภาษาฟินีเซียนชิน𐤔 ‎, ฮิบรูชินש ‎, อาราเมอิกชิน𐡔 ‎, ซีเรียคชิน ܫ และอารบิ ก ชินش ( ตามลำดับ อับจาดีลำดับที่ 13 ในปัจจุบัน) ค่าเสียงของมันคือsibilant ไร้เสียง , [ ʃ ]หรือ[ s ]

จดหมายภาษาฟินีเซียนก่อให้เกิดภาษากรีกซิก มา ( Σ ) (ซึ่งส่งผลให้ภาษาละตินSและ Cyrillic С ) และตัวอักษรSha ใน ภาษา กลา โกลิติก และอักษรซีริลลิก ( Glagolitic sha.svg, Ш )

อักษรอาหรับใต้และเอธิโอเปีย Śawt ก็มาจากสายเลือด เดียวกัน

ต้นกำเนิด

อักษรอียิปต์โบราณ โปรโตซิไนติค ฟินีเซียน Paleo-Hebrew
Aa32
โปรโต-คานาไนต์ - shin.png ฟินีเซียน sin.svg อักขระอาราเมคตอนต้น - shin.png

สัญลักษณ์Proto-Sinaiticตามคำกล่าวของWilliam Albrightมีพื้นฐานมาจาก "ฟัน" และมีค่าสัทศาสตร์ š "สอดคล้องกับนิรุกติศาสตร์ (อย่างน้อยบางส่วน) กับภาษาเซมิติกดั้งเดิม (th) ซึ่งออกเสียงว่าsในภาษาคานาอันใต้" . [1]

จดหมาย ภาษาฟินีเซียนšinแสดงความต่อเนื่องกันของหน่วยเสียงโปรโต-เซมิติกสองหน่วยเสียง และอาจมีพื้นฐานมาจากรูปสัญลักษณ์ของฟัน (ในภาษาฮีบรูสมัยใหม่ เชน ) สารานุกรม Judaica , 1972 บันทึกไว้ว่าแต่เดิมเป็นตัวแทนของธนูแบบผสม .

ประวัติของตัวอักษรที่แสดงความคล้ายคลึงกันในอักษรเซมิติกต่างๆ นั้นค่อนข้างซับซ้อน เนื่องจากการรวมกันระหว่างหน่วยเสียงโปรโต-เซมิติก ที่แตกต่างกัน ตามที่ปกติสร้างขึ้นใหม่ มี หน่วยเสียง เสียดแทรก แบบไม่มีเสียงที่ ไร้เสียง แบบ โคโรนา ลกลุ่ม โปรโต-เซมิติก เจ็ด หน่วยเสียงที่พัฒนาเป็นภาษาย่อยต่างๆ ของภาษาลูกสาว ดังนี้:

พยัญชนะธรรมดา
โปรโตเซมิติก อัคคาเดียน ฟินีเซียน ภาษาฮิบรู อราเมอิก ภาษาอาหรับ Ge'ez
s [s] / [ts] ภาษาฟินีเซียน samekh.svg ס ס ซอส
š [ʃ] / [s] š ฟินีเซียน sin.svg š ׁ š š
[θ] ש ภายหลัง ת _ *ṯ, เ .
ś [ɬ] / [tɬ] ׂ ś ש ภายหลัง ס _ *^, ส ชะ š . ś
พยัญชนะเน้น
โปรโตเซมิติก อัคคาเดียน ฟินีเซียน ภาษาฮิบรู อราเมอิก ภาษาอาหรับ Ge'ez
[s'] / [ts'] ภาษาฟินีเซียน sade.svg צ צ
[θ'] צ ‎, ภายหลัง ט *ṱ, ṭ
ṣ́ [ɬ'] / [tɬ'] ק ต่อ มาע *ṣ́, ʿ ض

อราเมอิก ชิน/บาป

ในภาษาอราเมอิกที่ซึ่งการใช้หน้าแข้งได้รับการกำหนดไว้อย่างดี การอักขรวิธีของบาปไม่เคยได้รับการแก้ไขอย่างสมบูรณ์

เพื่อแสดงนิรุกติศาสตร์ /ś/ จำนวนภาษาถิ่นได้เลือกsinหรือsamekโดยเฉพาะ โดยที่ภาษาถิ่นอื่นๆ จะสลับไปมาอย่างอิสระระหว่างกัน ตัวอย่างเช่น: [2]

ʿasar

"สิบ"

อราเมอิกเก่า อิมพีเรียลอราเมอิก อราเมอิกกลาง ปาเลสไตน์อราเมอิก บาบิโลนอราเมอิก
เกี่ยวกับ จารึกซีเรีย อิดูมาอีน ออสตรากา, ชาวอียิปต์, ชาวอียิปต์-เปอร์เซีย, เอซเราะห์ คุมราน กาลิเลียน Gaonic ยิวบาบิโลนอาราเมอิก
เกี่ยวกับ บอกฮาลาฟ (ไม่มีการบันทึก) Palmyrene, ซีเรียค Zoar ชาวคริสต์ ชาวปาเลสไตน์ อราเมอิก แมนได
ทั้งสอง (ไม่มีการบันทึก) (ไม่มีการบันทึก) (ไม่มีการบันทึก) Targum Jehonathan, ต้นฉบับต้นฉบับเอกสารต้นฉบับ, Targum ปาเลสไตน์ (Genizah), สะมาเรีย วรรณกรรมยิวสายปลายอราเมอิก

ไม่ว่าจะเขียนอย่างไร /ś/ ในภาษาอราเมอิกดูเหมือนว่าจะมีการแก้ไขเป็น /s/ ในระดับสากล

ฮิบรู ชิน / บาป

ตัวแปรOrthographic
แบบอักษรการพิมพ์ต่างๆ เล่นหาง
ภาษาฮิบรู

อักษรราชิ
Serif ซัง-เซริฟ Monospaced
อักษรฮีบรู ชิน ลายมือ.svg ชิน (อักษรราชิ - อักษรฮีบรู).svg

การสะกดคำภาษาฮีบรู: שִׁין

เวอร์ชัน ภาษาฮีบรู/s/ตามการสร้างใหม่ที่แสดงด้านบนนี้สืบเชื้อสายมาจากภาษาเซมิติกดั้งเดิม * śซึ่งเป็นฟอนิมที่คิดว่าสอดคล้องกับเสียงเสียดสีข้างถุงลมไร้เสียง /ɬ/คล้ายกับเวลส์Llใน "ลันดุดโน"

ดูเพิ่มเติม ที่ การ ออกเสียงภาษาฮิรู Śawt

จุดบาปและชิน

ตัวอักษรฮีบรูแสดงถึงหน่วยเสียงที่แตกต่างกันสองแบบ: sibilant / s / , เช่นภาษาอังกฤษของเรา และ a / ʃ /เช่น English sh oe ก่อนการถือกำเนิดและการขึ้นสู่ตำแหน่งของไทบีเรียนอักขรวิธี ทั้งสองมีความแตกต่างกันโดยตัวยกSamekhคือ ש กับ ש סซึ่งต่อมาพัฒนาเป็นจุด ทั้งสองมีความโดดเด่นด้วยจุดเหนือด้านซ้ายมือของตัวอักษรสำหรับ/ s /และด้านบนทางด้านขวามือสำหรับ/ ʃ / . ในชื่อพระคัมภีร์อิสสาคาร์ ( ฮีบรู :יִשָּׂשכָר ) เท่านั้น อักษรบาป/หน้าแข้งตัวที่สองเขียนโดยไม่มีจุดใดๆ นี่เป็นเพราะบาปที่สอง/หน้าแข้งเงียบอยู่เสมอ

ชื่อ เครื่องหมาย IPA การทับศัพท์ ตัวอย่าง
จุดบาป (ซ้าย) ׂ / s / เป็นของเรา
ชินดอท (ขวา) ׁ / ʃ / sh sh op

การเข้ารหัส Unicode

สัญลักษณ์ Unicode ชื่อ
ׁ U+05C1 ชินดอท
ׂ U+05C2 บาปดอท

ความสำคัญ

ในgematria Shin แทนเลข 300 การแยกส่วนของชื่อของมัน Shin[300] - Yodh[10] - Nunh[50] ให้เลขเรขาคณิต360 ที่มีความหมาย ซึ่งครอบคลุมความสมบูรณ์ขององศาของ วงกลม

ชิน เป็นคำนำหน้าที่ใช้กันทั่วไปในภาษาฮีบรูมีความหมายคล้ายกันกับคำสรรพนาม เฉพาะเจาะจง ในภาษาอังกฤษ "ว่า (..)" "ซึ่ง (..)" และ "ใคร (..)" เมื่อใช้ในลักษณะนี้จะออกเสียงเหมือน 'sh' และ 'eh' ในภาษาฮิบรูที่พูดภาษาKaphและ Shin มีความหมายว่า "เมื่อ" นี่คือการย่อของכּאשר , ka'asher (เช่น เมื่อ)

ชินยังเป็นหนึ่งในเจ็ดตัวอักษรที่ได้รับมงกุฎพิเศษ (เรียกว่าtagin ) เมื่อเขียนด้วยอักษรSefer Torah ดูGimmel , Ayin , Teth , Nun , ZayinและTzadi _

ตามผู้วินิจฉัย 12:6 เผ่าเอฟราอิมไม่สามารถแยกความแตกต่างระหว่างชินและเซเมค ; เมื่อชาวกิเลอาดทำสงครามกับชาวเอฟราอิม พวกเขาจะขอให้ชาวเอฟราอิมต้องสงสัยพูดคำว่าชิโบเล ชาวเอฟราอิมจะพูดว่าsi boletและด้วยเหตุนี้จึงถูกเปิดเผย จากตอนนี้เราจะได้คำว่าshibboleth ในภาษา อังกฤษ

ในศาสนายิว

ชินยังย่อมาจากคำว่าShaddaiซึ่งเป็นชื่อของพระเจ้า ด้วยเหตุนี้kohen (นักบวช) จึงสร้างจดหมาย Shin ด้วยมือของเขาในขณะที่เขาท่อง พร ของPriestly Blessing ในช่วงกลางทศวรรษ 1960 นักแสดงLeonard Nimoyใช้ท่าทางเดียวเพื่อสร้างคำทักทายแบบวัลแคนสำหรับตัวละครของเขาคือMr. SpockในStar Trek [3] [4]

จดหมายชินมักถูกจารึกไว้ในกรณีที่มี เม ซูซาห์ ซึ่งเป็นม้วนกระดาษที่มีข้อความในพระคัมภีร์ไบเบิลเขียนอยู่ ข้อความที่อยู่ในเมซูซาห์คือ คำอธิษฐานของ เชมา ยิสราเอล ซึ่งเรียกร้องให้ชาวอิสราเอลรักพระเจ้าด้วยสุดใจ สุดวิญญาณ และพละกำลัง mezuzah ตั้งอยู่บนวงกบประตูทั้งหมดในบ้านหรือสถานประกอบการ บางครั้ง จะเขียน ทั้งคำShaddai

คำอธิษฐานของ Shema Yisrael ยังสั่งให้ชาวอิสราเอลเขียนพระบัญญัติของพระเจ้าไว้ในใจของพวกเขา (ฉธบ. 6:6); รูปร่างของตัวอักษร Shin เลียนแบบโครงสร้างของหัวใจ มนุษย์ : ช่อง ซ้ายล่างที่ใหญ่กว่า (ซึ่งให้ทั้งร่างกาย) และช่องขวาที่เล็กกว่า (ซึ่งให้ปอด) อยู่ในตำแหน่งเดียวกับเส้นของตัวอักษร Shin

ความสำคัญทางศาสนาถูกนำมาใช้กับข้อเท็จจริงที่ว่ามีหุบเขาสามแห่งที่ประกอบด้วยภูมิศาสตร์ของเมืองเยรูซาเลม: หุบเขา Ben Hinnom หุบเขา Tyropoeon และหุบเขา Kidronและหุบเขาเหล่านี้มาบรรจบกันเพื่อสร้างรูปร่างของตัวอักษรหน้าแข้ง และพระวิหารในเยรูซาเลมก็ตั้งอยู่ตรงที่ดาเกช (เส้นแนวนอน) อยู่ สิ่งนี้ถูกมองว่าเป็นความสมบูรณ์ของข้อต่างๆ เช่นเฉลยธรรมบัญญัติ 16:2ที่แนะนำให้ชาวยิวเฉลิมฉลองเทศกาล Pasach ที่ "ที่ซึ่งพระเจ้าจะทรงเลือกเป็นที่พำนักสำหรับพระนามของพระองค์" (NIV)

ในSefer Yetzirahตัวอักษร Shin เป็นราชาเหนือไฟ ก่อตัวเป็นสวรรค์ในจักรวาล ร้อนในปี และศีรษะในวิญญาณ

ข้อความ Kabbalistic ในศตวรรษที่ 13 Sefer HaTemunah ระบุว่าตัวอักษรตัวเดียวของการออกเสียงที่ไม่รู้จักซึ่งถือครองโดยบางส่วนเป็นหน้าแข้งสี่ง่ามที่ด้านหนึ่งของ กล่อง เทฟฟิลินหายไปจากตัวอักษรปัจจุบัน ข้อบกพร่องของโลก หนังสือสอน เกี่ยวข้องกับการไม่มีจดหมายฉบับนี้ การเปิดเผยในที่สุดซึ่งจะซ่อมแซมจักรวาล

ในรัสเซีย

อักษร ซีริลลิก " sha " บางครั้งกล่าวว่ามาจากอักษรฮีบรูshinซึ่งแสดงว่าตัวอักษรทั้งสองเกือบจะเหมือนกัน

ตัวอักษรที่สอดคล้องกันสำหรับ เสียง / ʃ /ในภาษารัสเซียนั้นมีรูปร่างเกือบเหมือนกันกับหน้าแข้ง ภาษา ฮีบรู เนื่องจากอักษรซีริลลิกรวมตัวอักษรที่ยืมมาจากตัวอักษรต่างๆ เช่นกรีกและละตินจึงมักแนะนำว่าตัวอักษรsha นั้นยืม มา จาก อักษรฮีบรูโดยตรง

สุนทรพจน์กับชิน

Shin- Bet เป็น ตัว ย่อเก่าสำหรับ กระทรวงความมั่นคงภายในของอิสราเอลและชื่อของบริการมักจะถูกแปลเป็นภาษาอังกฤษ ในภาษาฮีบรูของอิสราเอลและภาษาอาหรับของชาวปาเลสไตน์ บริการรักษาความปลอดภัยเรียกว่า “ชาบัก”

Shin-Shin Clashเป็นการ บรรยาย ทางทหารของอิสราเอลสำหรับการต่อสู้ระหว่างสองกองพลรถถัง ("เกราะ" ในภาษาฮีบรูคือ שׁרְיוֹן - shiryon )

Sh'at haShin (ชั่วโมงชิน) เป็นช่วงเวลาสุดท้ายที่เป็นไปได้สำหรับการกระทำใด ๆ โดยปกติแล้วจะเป็นการทหาร สอดคล้องกับสำนวนภาษาอังกฤษสิบเอ็ดชั่วโมง .

ภาษาอาหรับ šīn/sīn

ในอักษรอาหรับšīnอยู่ที่ตำแหน่งเดิม (ที่ 21) ในลำดับ Abjadi

Šīnหมายถึง/ʃ/และเป็นตัวอักษรลำดับที่ 13 ของลำดับตัวอักษรสมัยใหม่และเขียนดังนี้:

ตำแหน่งในคำ โดดเดี่ยว สุดท้าย อยู่ตรงกลาง อักษรย่อ
รูปแบบสัญลักษณ์:
( ช่วยเหลือ )
ชะ แห้ว ชะ

ตัวอักษรس sīnแทนที่Samekhที่ตำแหน่งที่ 15

ตำแหน่งในคำ โดดเดี่ยว สุดท้าย อยู่ตรงกลาง อักษรย่อ
รูปแบบสัญลักษณ์:
( ช่วยเหลือ )
เอส ซิส ซิสส ซอส

ตัวอักษรอาหรับšīnเป็นตัวย่อสำหรับ "บางสิ่ง" ( شيء šayʾ(un) [ʃajʔ(un)] ) หมายถึง ไม่รู้จักในสมการพีชคณิต ในการถอดความเป็นภาษาสเปน อักษรกรีก chi (χ)ถูกใช้ซึ่งต่อมาถูกถอดความเป็นภาษาละติน x ตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง นี่คือที่มาของ xที่ใช้สำหรับสิ่งที่ไม่รู้จักในสมการ [5] [6] อย่างไรก็ตาม ตามแหล่งอื่น ไม่มีหลักฐานทางประวัติศาสตร์สำหรับเรื่องนี้ [7] [8] ในสัญกรณ์คณิตศาสตร์ภาษาอาหรับสมัยใหม่ س sīn คือ šīnไม่มี จุดมักสอดคล้องกับภาษาละติน x

ในภาษาอาหรับโมร็อกโกตัวอักษรڜ , šīnโดยมีจุดเพิ่มเติมสามจุดด้านล่าง ใช้เพื่อทับศัพท์/ t͡ʃ /เสียงในคำยืมภาษาต่างประเทศ [ ต้องการการอ้างอิง ]

ตำแหน่งในคำ โดดเดี่ยว สุดท้าย อยู่ตรงกลาง อักษรย่อ
รูปแบบสัญลักษณ์:
( ช่วยเหลือ )
ڜ บัญชีผู้ใช้นี้เป็นส่วนตัว บัญชีผู้ใช้นี้เป็นส่วนตัว บัญชีผู้ใช้นี้เป็นส่วนตัว

ในUnicodeนี่คือU+069C ڜ อักษรอาหรับ ที่เห็นโดยมีจุดสามจุดด้านล่างและสามจุด ด้าน บน

การเข้ารหัสอักขระ

ข้อมูลตัวละคร
ดูตัวอย่าง ซอส ชะ . ׁ ׂ ש ש
ชื่อยูนิโค้ด อักษรฮีบรู ชิน เห็นอักษรอารบิก อักษรอาหรับ ชีน จดหมายซีเรีย SHIN อักษรฮีบรู SHIN กับ SHIN DOT อักษรฮีบรูฉายด้วยบาป DOT อักษรฮีบรูฉายด้วยดาเกชและชินดอท อักษรฮีบรูฉายแสงด้วยดาเกชและบาป DOT
การเข้ารหัส ทศนิยม เลขฐานสิบหก ธ.ค เลขฐานสิบหก ธ.ค เลขฐานสิบหก ธ.ค เลขฐานสิบหก ธ.ค เลขฐานสิบหก ธ.ค เลขฐานสิบหก ธ.ค เลขฐานสิบหก ธ.ค เลขฐานสิบหก
Unicode 1513 U+05E9 1587 U+0633 1588 U+0634 1835 U+072B 64298 U+FB2A 64299 U+FB2B 64300 U+FB2C 64301 U+FB2D
UTF-8 215 169 D7 A9 216 179 D8 B3 216 180 D8 B4 220 171 DC AB 239 172 170 EF AC AA 239 172 171 EF AC AB 239 172 172 EF AC AC 239 172 173 EF AC AD
การอ้างอิงอักขระที่เป็นตัวเลข ש ש س س ش ش ܫ ܫ


ข้อมูลตัวละคร
ดูตัวอย่าง .
ชื่อยูนิโค้ด จดหมายสะมาเรีย ชาน สัญลักษณ์ของแหล่งชาวสะมาเรีย จดหมาย UGARITIC SHEN จดหมายอาราเมคอิมพีเรียล ชิน จดหมายภาษาฟินีเซียน SHIN อักษรอาหรับเหนือเก่า ES-2 อักษรอาหรับใต้เก่า SHIN จดหมายจริยธรรมSZA
การเข้ารหัส ทศนิยม เลขฐานสิบหก ธ.ค เลขฐานสิบหก ธ.ค เลขฐานสิบหก ธ.ค เลขฐานสิบหก ธ.ค เลขฐานสิบหก ธ.ค เลขฐานสิบหก ธ.ค เลขฐานสิบหก ธ.ค เลขฐานสิบหก
Unicode 2068 U+0814 8527 U+214F 66444 U+1038C 67668 U+10854 67860 U+10914 68230 U+10A86 68198 U+10A66 4640 U+1220
UTF-8 224 160 148 E0 A0 94 226 133 143 E2 85 8F 240 144 142 140 F0 90 8E 8C 240 144 161 148 F0 90 A1 94 240 144 164 148 F0 90 A4 94 240 144 170 134 F0 90 AA 86 240 144 169 166 F0 90 A9 A6 225 136 160 E1 88 A0
UTF-16 2068 0814 8527 214F 55296 57228 D800 DF8C 55298 56404 D802 DC54 55298 56596 D802 DD14 55298 56966 D802 DE86 55298 56934 D802 DE66 4640 1220
การอ้างอิงอักขระที่เป็นตัวเลข Ό Ό

อ้างอิง

  1. ^ อัลไบรท์ WF (1948) "จารึกตัวอักษรต้นจากซีนายและการถอดรหัส" แถลงการณ์ของ American Schools of Oriental Research 110 (110): 6–22 [หน้า. 15]. ดอย : 10.2307/3218767 . จ สท. 3218767  . S2CID 163924917 . 
  2. ^ พจนานุกรมอราเมอิกที่ครอบคลุม
  3. ^ Star Trek: The Original Seriesตอนที่ 30 " Amok Time " (การผลิต #34) และ I Am Not Spock , Leonard Nimoy , 1977
  4. ^ Nimoy, Leonard (ผู้บรรยาย) (6 กุมภาพันธ์ 2014). มีชีวิตยืนยาวและรุ่งเรือง: เรื่องราวของชาวยิวเบื้องหลังสป็อค ตัวละคร Star Trek ของลีโอนาร์ด นิมอย ศูนย์หนังสือยิดดิช เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2021-12-13 . สืบค้นเมื่อ27 กุมภาพันธ์ 2558 .
  5. ^ เทอร์รี่ มัวร์: เหตุใด 'x' จึงไม่รู้จัก
  6. ^ พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ออนไลน์
  7. ^ Cajori, ฟลอเรียน (1993). ประวัติสัญกรณ์คณิตศาสตร์ สิ่งพิมพ์โดเวอร์ Courier น.  382 –383. ISBN 9780486677668. สืบค้นเมื่อ11 ตุลาคม 2555 . ยังไม่มีหลักฐานทางประวัติศาสตร์ที่สนับสนุนคำกล่าวที่พบในพจนานุกรมของโนอาห์ เว็บสเตอร์ ใต้ตัวอักษร x ที่แปลว่า 'x ถูกใช้เป็นตัวย่อของอาร์ shei (สิ่งของ) บางสิ่งซึ่งในยุคกลางถูกนำมาใช้เพื่อกำหนดสิ่งที่ไม่รู้จักและจากนั้นก็แปลเป็น xei อย่างแพร่หลาย'
  8. ^ พจนานุกรมออกซ์ฟอร์ด (ฉบับที่ 2) ไม่มีหลักฐานสนับสนุนสมมติฐานที่ว่า x ได้มาจากการทับศัพท์ในยุคกลาง xei ของ "สิ่ง" ของชาวอาหรับ ซึ่งใช้โดยชาวอาหรับเพื่อระบุปริมาณที่ไม่ทราบ หรือจากบทสรุปสำหรับ "สิ่ง" ของ L. res หรือรากของราก " (คล้ายกับตัว x ที่เขียนหลวม) ใช้โดยนักคณิตศาสตร์ยุคกลาง

ลิงค์ภายนอก