ทรง

E-Diaeresis
Ë ë
É é , Ẽ ẽ
การใช้งาน
ระบบการเขียนอักษรละติน
การใช้สัทศาสตร์
  • [ ə ]
  • [ ɛ ]
  • [ ฉัน ]
  • [คือ]
  • [ɔตื่น]
  • [สหภาพยุโรป]
  • [ ɘ ]
  • [โจ]
  • [ ]
  • [ อี ]
  • [ɤu]
  • [ ɤ ]
  • [ɤ̞]
  • [ʌ]
จุดโค้ด UnicodeU+00CB, U+00EB
ประวัติศาสตร์
การพัฒนา
รูปแบบต่างๆÉ é , Ẽ ẽ
อื่น
บทความนี้ประกอบด้วยการถอดเสียงในสัทอักษรสากล (IPA ) สำหรับคำแนะนำเบื้องต้นเกี่ยวกับสัญลักษณ์ IPA โปรดดูที่วิธีใช้:IPA สำหรับความแตกต่างระหว่าง[ ] , / / ​​และ ดูที่ IPA § วงเล็บเหลี่ยมและตัวคั่นการถอดความ

Ë , ë ( e - diaeresis ) เป็นตัว อักษรในภาษาแอลเบเนีย , Kashubian , Emilian , Romagnol , LadinและLenape [1] เนื่องจากเป็นอีกรูปแบบหนึ่งของตัวอักษรeจึงปรากฏเป็นภาษาอาเจะห์ , แอฟริกา , เบลารุส , เบรตอน , ดัตช์ , อังกฤษ , ฟิลิปปินส์ , ฝรั่งเศส , ลักเซมเบิร์ก , พีดมอนต์ , รัสเซีย , ภาษาอาบรุซซีของภาษาเนเปิลส์และภาษาแอสโกลาโน จดหมาย นี้ยังใช้ในภาษาเซเนกาภาษาฮกเกี้ยนของไต้หวันทูโรโยและอุยกูร์เมื่อเขียนด้วยอักษร ละติน

การใช้งานในภาษาต่างๆ

อาเจะห์

ในภาษาอาเจะห์ëใช้แทน/ə/ ( schwa ) ซึ่งเป็น สระ เสียง กลางกลาง

ชาวแอฟริกัน

ในภาษาแอฟริกาใต้เทรมา (แอฟริกัน: deelteken , [ ˈdəl.tɪəkən] ) ส่วนใหญ่จะใช้เพื่อระบุว่าไม่ควรสระเสียงควบกล้ำ deelteken ทำสิ่งที่มีความหมายในภาษาแอฟริกัน (“เครื่องหมายแยก”) โดยการ ทำเครื่องหมายจุดเริ่มต้นของพยางค์ใหม่และโดยแยกออกจากพยางค์ก่อนหน้า ตัวอย่างเช่นvoël ("นก") จะออกเสียงเป็นสองพยางค์ หากไม่มีdeeltekenคำนี้ก็จะกลายเป็นvoel ("รู้สึก") ซึ่งออกเสียงเป็นพยางค์เดียว

อย่างไรก็ตาม บางครั้งdeeltekenจะไม่เปลี่ยนการออกเสียง ตัวอย่างเช่น ในภาษา reën ("ฝน") ซึ่งออกเสียงว่า[rən ] คำที่ไม่มีอยู่จริง*reenจะได้รับการออกเสียงเหมือนกัน และdeeltekenเป็นเพียงนิรุกติศาสตร์เนื่องจากรูปแบบโบราณของreënคือregen deelteken บ่งชี้ถึงการนำg ออก และผู้สูงอายุบางคนยังคงออกเสียงreën ในสองพยางค์ ( [ˈreː.ən] ) ในทำนองเดียวกันgeër ("ผู้ให้") และgeer (ผ้ารูปลิ่ม) ต่างก็ออกเสียงกันในปัจจุบัน[ χər]

แอลเบเนีย

Ëเป็นอักษรตัวที่ 8 ของอักษรแอลเบเนียและแสดงถึงสระ/ ə / . เป็นอักษรตัวที่สี่ที่ใช้กันมากที่สุดของภาษา คิดเป็นร้อยละ 7.74 ของงานเขียนทั้งหมด [2]

อาร์เมเนีย

Ëใช้ในการถอดเสียงอักษรโรมันของภาษาคลาสสิกหรืออาร์เมเนียตะวันออกเพื่อแทนตัวอักษรո/ը ( ët' )

อัสโคลาโน

Ëเป็นสัญลักษณ์การออกเสียงที่ใช้ในการถอดความภาษาถิ่นอาบรุซซีและในจังหวัดอัสโกลีปิเชโน (ภาษาอัสโกลาโน) มันถูกเรียก ว่า"mute E" และเสียงเหมือนฮัมเพลงé มันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับฉันทลักษณ์ของภาษาถิ่นนั้นเอง

ภาษาดัตช์

ในภาษาดัตช์ëปรากฏในรูปแบบพหูพจน์ของคำส่วนใหญ่ที่ลงท้ายด้วย-ieหรือ-eeเช่นkolonie -> koloniën , zee -> zeeënและknie -> knieën (กฎภาษาดัตช์กำหนดe เพิ่มเติม ไว้หน้าëใน พหูพจน์หากสำเนียงตรงกับพยางค์ที่มีë ) สิ่ง ที่เรียกว่าtrema นี้ บ่งชี้ว่าอักษรสระไม่ได้สร้างแผนภูมิด้วยอักษรสระที่อยู่ข้างหน้า แต่จะออกเสียงแยกกัน ตัวอย่างเช่นkoloniënจะออกเสียง[koːˈloːniən]แต่kolonienจะออกเสียง[koːˈloːnin ]

เอมิเลียน

ในภาษา ถิ่นเอมิเลียนส่วนปลายบางภาษา ë ใช้เพื่อแทน [ə] เช่นstrëtt [strətː] "แคบ"

ภาษาอังกฤษ

การใช้อักขระËในภาษาอังกฤษค่อนข้างหายาก สิ่งพิมพ์บางฉบับ เช่น นิตยสารอเมริกันThe New Yorkerใช้บ่อยกว่าสิ่งพิมพ์อื่นๆ [3]ใช้เพื่อระบุว่า ต้องออกเสียง eแยกจากสระนำหน้า (เช่น ในคำว่า "reëntry" ชื่อเพศหญิง "Chloë" หรือในชื่อผู้ชาย "Raphaël") หรือออกเสียงออกเสียงทั้งหมด เช่น ในนามของพี่สาวน้องสาวBrontëโดยที่หากไม่มี Diaeresis คนสุดท้ายก็จะเป็นใบ้

ฟิลิปปินส์

Ë แทนเสียงชวาในคำยืมจากภาษาMaranao , Pangasinan , Ilocanoและภาษา Cordillera อื่นๆ ในประเทศฟิลิปปินส์ [4]

ฟินนิค

Ëใช้ในการสร้างภาษาศาสตร์ขึ้นใหม่ของภาษาโปรโต-ฟินนิก เพื่อแสดงถึงสระหลังที่ไม่มีการกลม (กลาง?) [ɤ~ɤ̞~ʌ] ซึ่งเป็นคู่หลังของ [e] สำหรับระบบ ความกลมกลืนของสระของโปรโต-ฟินนินอกจากนี้ยังใช้ในคำควบกล้ำ allophonic [ɤu] ëu

ภาษาฝรั่งเศส

Ëปรากฏในคำเช่น French Noël . เช่นเดียวกับภาษาดัตช์ ใช้เพื่อระบุว่าอักษรสระไม่ได้สร้างแผนภูมิด้วยอักษรสระที่นำหน้า แต่จะออกเสียงแยกกัน ตัวอย่างเช่นNoëlจะออกเสียง[nɔɛl]ในขณะที่Noelจะออกเสียง[nOEl ]

เยอรมัน

E-diaeresis ในคำว่าPoësie

Ëไม่ปรากฏในตัวอักษรภาษาเยอรมันอย่างเป็นทางการ อย่างไรก็ตาม การแยกแยะเหนือe ในภาษา เยอรมันเกิดขึ้นในชื่อเฉพาะและกลุ่มชาติพันธุ์บางชื่อ เช่นFerdinand Piëch , Bernhard Hoëcker , Alëuten , Niuë ในบางครั้ง อาจมีการใช้ diaeresis ในชื่อที่รู้จักกันดีบางชื่อ เช่นItaliënซึ่งโดยปกติจะเขียนว่าItalien หากไม่มีไดเอเรซิสเช่นจะเป็น [iː] แทนที่จะเป็น [iə]; euจะ เป็น [ɔตื่น] แทนที่จะเป็น [eu] และae , oe , ueจะเป็นตัวแทนทางเลือกของตามลำดับä , ö , ü

ภาษาฮังการี

Ëไม่ได้อยู่ในตัวอักษรภาษาฮังการี อย่าง เป็นทางการ แต่มักใช้ในสัญลักษณ์คติชนวิทยา และบางครั้งก็ใช้ในงานเขียนโวหารด้วย เช่น ใช้กันอย่างแพร่หลายในผลงานการร้องของKodály เหตุผลก็คือ open e (ใกล้กับภาษาอังกฤษ hat, cat, cap) และปิดë (ใกล้กับภาษาสเปน e) มีความโดดเด่นในภาษาถิ่นที่พูดส่วนใหญ่ แต่ไม่ได้ระบุเป็นลายลักษณ์อักษรเนื่องจากประวัติการเขียนและเนื่องจากน้อยแต่สังเกตได้ การเปลี่ยนแปลงของพื้นที่

คาชูเบียน

Ëเป็นตัวอักษรตัวที่ 9 ของอักษร Kashubianและแสดงถึง/ ə / .

ลาดิน

แม้ว่าจะไม่ได้ใช้ในภาษาละติน มาตรฐาน แต่Ëก็ใช้ในรูปแบบท้องถิ่นgherdëina , badiotและfodom มันหมายถึง/ ɜ / .

ละติน

ใน ข้อความ ภาษาละติน หลายฉบับ diaeresis ใช้เพื่อระบุว่าaeและoeก่อให้เกิดช่องว่างไม่ใช่คำควบกล้ำ (ในการออกเสียงแบบคลาสสิก) หรือ monophthong (ในการออกเสียงภาษาอังกฤษแบบดั้งเดิม) ตัวอย่าง: aër “อากาศ”, poëta “กวี”, coërcere “ที่จะบีบบังคับ”

เลนาเป

ใน ภาษา เลนาเป ตัวอักษร ë ใช้เพื่อแทนสระชวา ตัวอย่างการใช้คือคำว่าmikwënซึ่งแปลว่า "ขนนก" นอกจากนี้ยังสามารถพบได้ในคำที่ซับซ้อนกว่า เช่นntëmpëmซึ่งแปลว่า "สมองของฉัน" [5]

ภาษาลักเซมเบิร์ก

ในภาษาลักเซมเบิร์กëใช้เพื่อระบุschwa ที่เน้น /ə/ดังในคำว่าëmmer [ˈəmɐ] ("เสมอ") มิฉะนั้นe ที่เน้นเสียง จะออกเสียงเป็น [æ] (เช่นsechs [zæks] ("six")), [ɛ] (เช่นกริยา [vɛχp] ("verb")) หรือ [eː] (เช่นคำนำหน้า [ˈpˈpˈeːfiks] ( "คำนำหน้า"))

นอกจากนี้ยังใช้เพื่อระบุ schwa ที่ไม่ได้รับความเครียดในกรณีต่อไปนี้:

1. ก่อนหรือหลังee สอง ตัว ออกเสียงว่า [eː] เพื่อระบุว่า ë ไม่ได้สร้างกราฟด้วยอักษรสระที่นำหน้าหรือตามหลัง แต่ออกเสียงแยกกัน เช่นgëeegent [ɡəˈʔeːʑənt] ("เหมาะสม"), Eeër [ˈeːɐ] ("ไข่") หรือleeën [ˈleːən] ("วาง") นอกจากนี้ยังใช้กับคำยืมภาษาฝรั่งเศสที่ลงท้ายด้วย-éeเช่นMusée [ˈmyːzeː] ("museum"), n -พหูพจน์: Muséeën [ˈmyːzeːən] , n -less พหูพจน์: Muséeë [ˈmyːzeːə] เกี่ยวกับการใช้ รูป พหูพจน์ที่มีและไม่มี-nดูที่Eifeler Regel

2. เพื่อระบุว่าคำ-final -eนั้นออกเสียงใน รูปแบบพหูพจน์ n -less ของคำซึ่งมีเอกพจน์ลงท้ายด้วย mute -eเช่นOrange [ˈopriseɑ̃ːʃ] ("orange", เอกพจน์), Orangen [ˈopriseɑ̃ːʃən] (พหูพจน์ ด้วย-n ), Orangë [ˈopriseɑ̃ːʃə] (พหูพจน์โดยไม่ต้อง-n )

3. ในคำนามเพศหญิงที่ลงท้ายด้วยคำว่า mute -eซึ่งหมายถึงเพศหญิง จะมีการเพิ่ม ë เพิ่มเติม ในพหูพจน์เพื่อแยกความแตกต่างจากพหูพจน์ของคำนามเพศชายที่สอดคล้องกัน:

  • Cliente [ˈkliɑ̃ːt] ("ลูกค้า" [เพศหญิง], เพศหญิง, เอกพจน์), Clienteën [ˈkliɑ̃ːtən] (พหูพจน์ที่มี-n ), Clienteë [ˈkliɑ̃ːtə] (พหูพจน์ไม่มี-n ) กับ
  • ลูกค้า [ˈkliɑ̃ː] ("ลูกค้า" [ชายหรือเพศกลาง], ผู้ชาย, เอกพจน์), ลูกค้า [ˈkliɑ̃ːən] (พหูพจน์ที่มี-n ), Clientë [ˈkliɑ̃ːə] (พหูพจน์ไม่มี-n )

4. ในคำนามเพศชายที่สอดคล้องกันdiaeresisจะใช้ใน รูปแบบพหูพจน์ n -less เพื่อแยกความแตกต่างจากเอกพจน์ของคำนามเพศหญิงที่สอดคล้องกัน: Clientë [ˈkliɑ̃ːə] ("ลูกค้า" [เพศชายหรือเพศกลาง] เพศชาย พหูพจน์โดยไม่ต้อง-n ) กับCliente [ˈkliɑ̃ːt] ("ลูกค้า" [หญิง], ผู้หญิง, เอกพจน์)

ภาษามายัน

ในการอักขรวิธีสมัยใหม่ของภาษามายันตัวอักษรËแสดงถึง / ə /

พีดมอนต์

Ë แสดงถึงสระ เสียง กลาง/ ə /ในภาษาอักขรวิธีสมัยใหม่ของภาษาพีดมอนต์

เควนยา

ในภาษาที่สร้างขึ้น Quenya diaeresis บ่งชี้ว่าสระไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของสระควบกล้ำ เช่นëaหรือëo ในขณะที่ ëสุดท้ายจะมีเครื่องหมายกำกับเสียงเพื่อเตือนผู้พูดภาษาอังกฤษว่าสระไม่เงียบ

โรมันนอล

Ë ใช้ในอักษรโรมันอลเพื่อแทน [ɛː~ɛə] เช่นfradël [fraˈdɛəl~fraˈdɛːl] "พี่ชาย"

ภาษารัสเซีย

ในการทับศัพท์ภาษาละตินบางภาษาของรัสเซียเช่นISO 9 ë ใช้สำหรับคำโฮโมกลิฟёแทน a / jo /ดังเช่นในภาษา Potëmkinเพื่อแปลค่าซีริลลิПотёмкин คำแปล อื่น ๆ ใช้yo , joหรือ (คลุมเครือ) เพียงe

ซีเรียค

ใน รูปแบบสุริยวรมัน ของSyriacตัวอักษรËให้schwa ในบางโครงสร้างไวยากรณ์ ใช้แทนสระเดิมตัวอื่นๆ (a, o, e, i, u) ตัวอย่างคำที่มีË : knoṭër ("เขากำลังรออยู่"), krëhṭi ("พวกเขากำลังวิ่ง"), krëqdo ("เธอกำลังเต้นรำ"), ŝërla ("เธอปิดแล้ว"), gfolëḥ ("เขาจะทำงาน") , madënḥo ("ตะวันออก"), mën ("อะไร"), ašër ("เชื่อ") ภาษา ทูโรโยและอัสซีเรียอาจใช้ตัวกำกับเสียงนี้แม้ว่าจะไม่ค่อยใช้ก็ตาม

เซเนกา

ในภาษาเซเนกาตัวอักษรËใช้เพื่อแทน/ ẽ/ซึ่งเป็นสระจมูกหน้าปิด-กลางและไม่มีการปัดเศษ

ตากาล็อก

ในภาษาตากาล็อกและรูปแบบมาตรฐานของภาษาฟิลิปปินส์Ëใช้เพื่อเป็นตัวแทนของschwaโดยเฉพาะในคำที่มาจากภาษาฟิลิปปินส์อื่น ๆ เช่นMaranao (Mëranaw), Pangasinan , IlocanoและIbaloi ก่อนที่จะแนะนำจดหมายฉบับนี้ schwa ถูกแทนด้วยAหรือE อย่าง คลุมเครือ

ชาวอุยกูร์

Ëเป็นอักษรตัวที่ 6 ของอักษรละตินอุยกูร์และแสดงถึงสระหน้าปิดกลางหน้าไม่มีปัด/ e / (ในขณะที่E ธรรมดา ย่อมาจาก/ ɛ /หรือ/ æ / )

การแมปอักขระ

ข้อมูลตัวละคร
ดูตัวอย่าง ทรง เอ
ชื่อยูนิโค้ด ตัวอักษรละติน E พร้อม DIAERISIS อักษรตัวพิมพ์เล็กละติน E พร้อม Diaeresis
การเข้ารหัส ทศนิยม ฐานสิบหก ธ.ค ฐานสิบหก
ยูนิโค้ด 203 U+00CB 235 U+00EB
UTF-8 195 139 ซี3 8บี 195 171 ซี3 เอบี
การอ้างอิงอักขระตัวเลข Ë Ë ë ë
การอ้างอิงอักขระที่มีชื่อ Ë ë
ISO 8859 - 1 , 2 , 3 , 4 , 9 , 10 , 14 , 15 , 16 203 ซีบี 235 อีบี

ดูสิ่งนี้ด้วย

อ้างอิง

  1. "พจนานุกรมเลนาเปพูด".
  2. ทรอสต์, สเตฟาน. "ความถี่ตัวอักษรและตัวอักษร: แอลเบเนีย (Shqip)" www.sttmedia.com . สืบค้นเมื่อ2023-04-04 .
  3. เดอะนิวยอร์กเกอร์ – สัญกรณ์สไตล์
  4. อัลมาริโอ, เวอร์จิลิโอ (2014) KWF Manwal ใน Masinop na Pagsulat (PDF ) มะนิลา: Komisyon sa Wikang ชาวฟิลิปปินส์.
  5. "พจนานุกรมเลนาเปพูด".
แปลจาก "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ë&oldid=1208823513"