"Weird Al" ยานโควิช

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทาง ข้ามไปที่การค้นหา

" Weird Al " ยานโควิช
การแสดง 'Weird Al' ในปี 2010
การแสดง 'Weird Al' ในปี 2010
ข้อมูลพื้นฐาน
ชื่อเกิดอัลเฟรด แมทธิว ยานโควิช
เกิด( 2502-10-23 )23 ตุลาคม 2502 (อายุ 62 ปี)
ดาวนีย์ แคลิฟอร์เนียสหรัฐอเมริกา
ต้นทางลินวูด แคลิฟอร์เนียสหรัฐอเมริกา
ประเภท
อาชีพ
  • นักร้อง
  • แร็ปเปอร์
  • นักแต่งเพลง
  • นักดนตรี
  • ผู้ผลิตแผ่นเสียง
  • เสียดสี
  • นักแสดงชาย
เครื่องมือ
ปีที่ใช้งานพ.ศ. 2519–ปัจจุบัน
ป้าย
การกระทำที่เกี่ยวข้อง
เว็บไซต์แปลก.com

อัลเฟรดแมทธิว " แปลกอัล " โควิค ( / เจ æ ŋ k ə วีɪ k / YANG -kə-Vik ; [2]เกิด 23 ตุลาคม 1959) เป็นนักร้องชาวอเมริกันนักดนตรีโปรดิวเซอร์และนักแสดงที่เป็นที่รู้จักกันเพลงตลกที่สร้างความสว่างให้กับวัฒนธรรมป๊อปและมักจะล้อเลียนเพลงที่เฉพาะเจาะจงโดยการแสดงดนตรีร่วมสมัย นอกจากนี้เขายังแสดงเพลงต้นฉบับที่เป็นสไตล์pastichesของผลงานของการกระทำอื่น ๆ เช่นเดียวกับpolka medleys ของเพลงยอดนิยมหลายเพลงซึ่งส่วนใหญ่มีลักษณะเป็นหีบเพลงของเขา.

นับตั้งแต่มีเพลงตลกที่ออกอากาศในปี 1976 Yankovic มียอดขายมากกว่า 12 ล้านอัลบั้ม (ณ ปี 2550 ) [3]บันทึกเพลงล้อเลียนและเพลงต้นฉบับมากกว่า 150 รายการ[4] [5] [6]และแสดงสดมากกว่า 1,000 รายการ แสดง[7]งานของเขาทำให้เขาได้รับรางวัลแกรมมี่ห้ารางวัลและได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงอีก 11 รางวัลบันทึกทองคำสี่รายการและแผ่นเสียงแพลตตินั่มหกรายการในสหรัฐอเมริกาอัลบั้มแรกบนชาร์ตบิลบอร์ดสิบอันดับแรกของเขา( Straight Outta Lynwood ) และซิงเกิ้ล (" White & Nerdy ") เป็นทั้งคู่ ได้รับการปล่อยตัวในปี 2549 เกือบสามทศวรรษในอาชีพการงานของเขา อัลบั้มล่าสุดของเขาMandatory Fun (2014) กลายเป็นอัลบั้มอันดับ 1 แรกของเขาในช่วงสัปดาห์เดบิวต์

ความสำเร็จของ Yankovic ส่วนหนึ่งมาจากการใช้มิวสิกวิดีโออย่างมีประสิทธิภาพเพื่อส่งเสริมวัฒนธรรมป๊อปล้อเลียน ศิลปินดั้งเดิมของเพลง และมิวสิกวิดีโอต้นฉบับด้วยตัวมันเอง ในบางกรณี เขากำกับวิดีโอต่อมาตัวเองและเดินตรงไปตรงสำหรับศิลปินอื่น ๆ รวมทั้งเบนกอด , แฮนสัน , ดำ Crowesและประธานาธิบดีของประเทศสหรัฐอเมริกาของอเมริกา ด้วยการลดลงของรายการเพลงและสื่อสังคมออนไลน์ เขาใช้ YouTube และเว็บไซต์วิดีโออื่น ๆ เพื่อเผยแพร่วิดีโอของเขา กลยุทธ์นี้ช่วยเพิ่มยอดขายอัลบั้มต่อมาของเขา เขาได้ระบุว่าเขาอาจละทิ้งอัลบั้มแบบเดิมๆ เพื่อสนับสนุนการปล่อยซิงเกิ้ลที่ทันเวลาตั้งแต่ปี 2010 เป็นต้นไป

นอกเหนือจากการบันทึกอัลบั้มแล้ว Yankovic ยังเขียนและแสดงในภาพยนตร์UHF (1989) และละครโทรทัศน์เรื่องThe Weird Al Show (1997) นอกจากนี้เขายังได้ทำให้แขกที่ปรากฏและดำเนินการด้วยเสียงทำหน้าที่บทบาทในรายการโทรทัศน์จำนวนมากและเนื้อหาเว็บวิดีโอนอกเหนือไปจากการแสดงในอัลทีวีพิเศษเกี่ยวกับเอ็มทีวี [8]เขายังเขียนหนังสือสำหรับเด็กสองเล่มเมื่อฉันโตขึ้น (2011) และครูคนใหม่ของฉันและฉัน! (2013).

ชีวิตในวัยเด็ก

วิดีโอภายนอก
ไอคอนวิดีโอ 'Weird Al' Yankovic - Wikipedia: ข้อเท็จจริงหรือนิยาย? , 7:02, Diffuser.fm [9]

Alfred Matthew Yankovic เกิดที่Downey, Californiaเมื่อวันที่ 23 ตุลาคม 1959 [8]เป็นลูกคนเดียวของ Mary Elizabeth ( née Vivalda) และ Nick Yankovic เขาถูกเลี้ยงดูมาในลินวูด, แคลิฟอร์เนีย[10]พ่อของเขา ซึ่งเกิดในย่านสตรอเบอรี่ฮิลล์ของแคนซัสซิตี้ แคนซัสมีเชื้อสายยูโกสลาเวีย (นามสกุลเดิมสะกดเป็น Janković) [10] [11]และเริ่มอาศัยอยู่ในแคลิฟอร์เนียหลังจากได้รับสองหัวใจสีม่วงสำหรับเขา บริการเป็นแพทย์ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง [12] [13] [14]เขาเชื่อว่า "กุญแจสู่ความสำเร็จ" คือ "การทำมาหากินอะไรก็ตามที่ทำให้คุณมีความสุข" และมักจะทำให้ลูกชายนึกถึงปรัชญานี้[12]แม่ของยานโควิช ซึ่งเป็นนักชวเลขของเชื้อสายอังกฤษและอิตาลี แต่งงานกับพ่อของเขาในปี 2492 เธอเดินทางมาแคลิฟอร์เนียจากรัฐเคนตักกี้เมื่อสิบปีก่อนที่ยานโควิชจะเกิด[12] [14]

บทเรียนเรื่องหีบเพลงครั้งแรกของ Yankovic ซึ่งจุดประกายความสนใจในดนตรีของเขาเกิดขึ้นในวันก่อนวันเกิดปีที่เจ็ดของเขา[14]พนักงานขายแบบ door-to-door ที่เดินทางผ่าน Lynwood ได้เสนอทางเลือกให้พ่อแม่ของเขาเลือกเรียนหีบเพลงหรือเล่นกีตาร์ที่โรงเรียนดนตรีในท้องถิ่น แยงโควิชอ้างว่าพ่อแม่ของเขาเลือกหีบเพลงกับกีตาร์เพราะ "พวกเขาคิดว่าน่าจะมียานโควิชที่เล่นหีบเพลงอีกอย่างน้อยหนึ่งแห่งในโลก" หมายถึงแฟรงกี้ แยงโควิ[15] [14]ซึ่งเขาไม่เกี่ยวข้องกัน[11]นอกจากนี้ เขากล่าวว่าพวกเขาเลือกหีบเพลงเพราะ "พวกเขาเชื่อว่ามันจะปฏิวัติหิน" (11)เนื่องจากแม่ของเขาปกป้องเขามากเกินไป เขาไม่ได้ใช้เวลาอยู่นอกบ้านมากนัก ทำให้เขามีเวลาเหลือเฟือที่จะฝึกเครื่องดนตรีที่บ้าน[14]เขาเรียนต่อที่โรงเรียนเป็นเวลาสามปีก่อนตัดสินใจเรียนด้วยตัวเอง[10]ในยุค 70 ยานโควิชเป็นแฟนตัวยงของเอลตัน จอห์นและอ้างว่าอัลบั้มGoodbye Yellow Brick Roadของจอห์นเป็นส่วนหนึ่งที่เขา "เรียนรู้ที่จะเล่นดนตรีร็อกแอนด์โรลบนหีบเพลง" [12]สำหรับอิทธิพลของเขาในดนตรีตลกและล้อเลียน เขาได้ระบุศิลปินรวมถึงTom Lehrer , Stan Freberg , Spike Jones , Allan Sherman , Shel Silversteinและแฟรงค์แชป , เช่นเดียวกับ "ศิลปินเยี่ยมยอดป่วยและบิดอื่น ๆ ทั้งหมด" เขาพบว่าผ่านดรแสดงวิทยุ [10] [16]แหล่งข้อมูลอื่น ๆ ของแรงบันดาลใจสำหรับตลกของเขามาจากบ้านิตยสาร[12] Monty Python , [17]และซัคเกอร์, อับราฮัมและ Zuckerภาพยนตร์[18]เขายังสนุกกับจอร์จคาร์ล 's FM และ AMอัลบั้มตลกมากว่าเขาได้ถ่ายทอดมันด้วยตัวเองเครื่องพิมพ์ดีด[14]

แยงโควิชเริ่มเข้าโรงเรียนอนุบาลเร็วกว่าเด็กส่วนใหญ่หนึ่งปีและไม่ได้เรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 2ในเวลาต่อมาว่า "เพื่อนร่วมชั้นของฉันดูเหมือนคิดว่าฉันเป็นนักวิทยาศาสตร์ด้านจรวดแบบใดแบบหนึ่ง ดังนั้นฉันจึงถูกตราหน้าว่าเป็นคนโง่ตั้งแต่เนิ่นๆ" [12]เขาเข้าเรียนที่โรงเรียนมัธยมลินวูดซึ่งประสบการณ์การเรียนที่ผิดปกติของเขาหมายความว่าเขาอายุน้อยกว่าเพื่อนร่วมชั้นส่วนใหญ่สองปี เขาไม่สนใจกีฬาหรือกิจกรรมทางสังคมที่โรงเรียน แต่มีส่วนร่วมในโปรแกรมนอกหลักสูตร รวมถึงงานพูดในที่สาธารณะของNational Forensic Leagueซึ่งเป็นบทละครที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับRebel Without a Cause, หนังสือรุ่น (ซึ่งเขาเขียนคำอธิบายภาพส่วนใหญ่) และสโมสรผู้บูชาภูเขาไฟ สุดท้าย ตามที่ Yankovic บอกไว้ ได้ "ไม่มีอะไรเลย" และเริ่ม "เพียงเพื่อให้ได้ภาพพิเศษของ [ตัวเอง] ในหนังสือรุ่น" [12]เขาสำเร็จการศึกษาใน 1975, [19]และเป็นภาคสนามของรุ่นพี่ของเขา [12]เขาเข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยแห่งรัฐแคลิฟอร์เนียโพลีเทคนิคในซาน หลุยส์ โอบิสโปซึ่งเขาได้รับปริญญาตรีสาขาสถาปัตยกรรมศาสตร์ (11)

อาชีพ

พ.ศ. 2519-2524: ดร. ดีเมนโตและชื่อเสียงในยุคแรก

Yankovic ได้รับการเปิดเผยครั้งแรกผ่านรายการวิทยุทางตอนใต้ของแคลิฟอร์เนียซึ่งเป็นรายการวิทยุแนวตลกที่รวบรวมโดยDr. Dementoโดยกล่าวว่า "ถ้ายังไม่มี Dr. Demento ฉันคงจะมีงานทำจริงแล้ว" [20]แม้ว่าแม่ของเขาจะจับได้ว่า Yankovic กำลังฟังรายการของ Dr. Demento และห้ามไม่ให้เขาฟังอีกในอนาคต เขาก็พบวิธีที่จะฟังอย่างสุขุม[14]ในปี 1976 Dr. Demento พูดที่โรงเรียนของ Yankovic ซึ่ง Yankovic วัย 16 ปีในขณะนั้นได้มอบเทปโฮมเมดของเพลงต้นฉบับและเพลงล้อเลียนที่เล่นบนหีบเพลงในห้องนอนของ Yankovic ให้เป็น "เครื่องบันทึกเทปวิเศษ" เพลงแรกของเทป "Belvedere Cruisin'" – เกี่ยวกับครอบครัวของเขาพลีมัธ เบลเวเดเร่– เล่นในรายการวิทยุตลกของ Demento ซึ่งเปิดตัวอาชีพของ Yankovic Demento กล่าวว่า "'Belvedere Cruising' อาจไม่ใช่เพลงที่ดีที่สุดเท่าที่ฉันเคยได้ยินมา แต่มีประโยคที่ฉลาด [... ] ฉันวางเทปไว้บนอากาศทันที" [12] [21] ยานโควิชยังเล่นที่ร้านกาแฟในท้องถิ่น พร้อมด้วยโจเอล มิลเลอร์ผู้อาศัยในหอพักร่วมกับบองโกส(22) ยานโควิช กล่าวว่า:

“มันเป็นเหมือนค่ำคืนของดนตรีมือสมัครเล่น และหลายคนก็เหมือนกับDan Fogelbergs ที่อยากจะเป็น พวกเขาจะขึ้นไปบนเวทีพร้อมกับกีตาร์โปร่งและทำเพลงบัลลาดที่น่ารักเหล่านี้ และฉันจะลุกขึ้นด้วยหีบเพลงของฉันและเล่นเป็นธีม ตั้งแต่ ปี 2544และผู้คนต่างตกใจมากที่ฉันจะขัดขวางเทศกาลพื้นบ้านในคืนวันพฤหัสบดีที่กลมกล่อมของพวกเขา " [23]

ในช่วงปีที่สองของ Yankovic ในฐานะนักศึกษาสถาปัตยกรรมศาสตร์ที่ Cal Poly เขาได้เป็นดีเจที่KCPRซึ่งเป็นสถานีวิทยุของมหาวิทยาลัย Yankovic ถูกเรียกว่า "Weird Al" แต่เดิมเป็นชื่อเล่นที่เสื่อมเสียมากกว่าจากคนอื่นๆ ในหอพักที่เขาร่วมแบ่งปัน เนื่องจากเขาถูกมองว่าเป็นคนนอกรีตที่แปลกประหลาดเมื่อเทียบกับผู้อยู่อาศัยคนอื่นๆ[14]แม้ว่าในตอนแรกเขาจะมองว่าเป็นการดูถูก ยานโควิชในที่สุด "เอามันไปอย่างมืออาชีพ" เป็นบุคลิกของเขาสำหรับสถานี[12]ในปี 1978 เขาปล่อยบันทึกเสียงครั้งแรกของเขา (อัลเฟรดโควิค), "Take Me ลง" บนแผ่นเสียงSlo ปลูกเป็นประโยชน์สำหรับคณะกรรมาธิการโอกาสทางเศรษฐกิจของSan Luis Obispo Countyเพลงล้อเลียนสถานที่สำคัญใกล้เคียงที่มีชื่อเสียงเช่น Bubblegum Alleyและห้องสุขาน้ำพุที่มาดอนน่าอินน์

ในช่วงกลางปี ​​1979 ไม่นานก่อนปีสุดท้ายของเขา " My Sharona " ของThe Knackอยู่ในชาร์ต และ Yankovic นำหีบเพลงของเขาเข้าไปในห้องน้ำตรงข้ามห้องโถงจากสถานีวิทยุเพื่อใช้ประโยชน์จากเสียงสะท้อนของห้องสะท้อนเสียงและบันทึกเสียงล้อเลียนในหัวข้อ " โบโลญญาของฉัน " (24)เขาส่งมันให้ Dr. Demento ผู้ซึ่งเล่นมันเพื่อให้เสียงตอบรับที่ดีจากผู้ฟัง Yankovic ได้พบกับ The Knack หลังจากการแสดงที่วิทยาลัยของเขา และแนะนำตัวเองในฐานะผู้แต่ง "My Bologna" Doug Fiegerนักร้องนำของ The Knack กล่าวว่าเขาชอบเพลงนี้และแนะนำให้Rupert PerryรองประธานCapitol Recordsปล่อยเป็นซิงเกิล(12)"My Bologna" ออกซิงเกิลโดยมี "School Cafeteria" เป็น B-side และค่ายเพลงได้ให้ Yankovic เซ็นสัญญาบันทึกเสียงหกเดือน ยานโควิช ซึ่ง "ได้เกรดเฉลี่ยเท่านั้น" ในระดับปริญญาสถาปัตยกรรมศาสตร์ เริ่มตระหนักว่าเขาอาจประกอบอาชีพด้านดนตรีแนวตลก(12)

เมื่อวันที่ 14 กันยายน พ.ศ. 2523 Yankovic เป็นแขกรับเชิญในรายการ Dr. Demento Showซึ่งเขาได้บันทึกการแสดงสดล้อเลียนเรื่องใหม่ เพลงนี้มีชื่อว่า " Another One Rides the Bus " ซึ่งเป็นเพลงล้อเลียนของเพลงฮิตของQueen " Another One Bites the Dust " ขณะซ้อมเพลงนอกบูธเสียง เขาได้พบกับจอน "เบอร์มิวดา" ชวาร์ตษ์ซึ่งบอกเขาว่าเขาเป็นมือกลองและตกลงที่จะเป่าหีบเพลงของยานโควิชเพื่อช่วยให้ยานโควิชรักษาจังหวะให้คงที่ระหว่างเพลง พวกเขาซ้อมเพลงเพียงไม่กี่ครั้งก่อนเริ่มการแสดง[12] "Another One Rides the Bus" ได้รับความนิยมจนยานโควิชการปรากฏตัวทางโทรทัศน์ครั้งแรกคือการแสดงเพลงใน รายการ The Tomorrow ShowกับTom Snyderที่ 21 เมษายน 2524 [25] [26]ในรายการ Yankovic เล่นหีบเพลงของเขาและอีกครั้ง Schwartz กระแทกกล่องหีบเพลงและให้เอฟเฟกต์เสียงที่ตลกขบขัน TK Recordsซึ่งเป็นค่ายเพลงของ Yankovic ล้มละลายไปประมาณสองสัปดาห์หลังจากซิงเกิลออกวางจำหน่าย ดังนั้น Yankovic จึงไม่ได้รับค่าลิขสิทธิ์จากการเปิดตัวครั้งแรก [24]

2524-2532: วงดนตรีและชื่อเสียง

ดู "คลาสสิก" ของ Yankovic ก่อนทำตา: ใส่แว่น, หนวดและผมหยิกสั้น; ใช้ตั้งแต่ปี 2522 ถึง 2541

1981 พา Yankovic ออกทัวร์เป็นครั้งแรกโดยเป็นส่วนหนึ่งของการแสดงบนเวทีของ Dr. Demento การแสดงบนเวทีของเขาในเมืองฟีนิกซ์ รัฐแอริโซนาไนท์คลับดึงดูดสายตาของผู้จัดการ Jay Levey ผู้ซึ่ง "ปลิวไป" [12] Levey ถาม Yankovic ว่าเขาคิดจะสร้างวงดนตรีเต็มรูปแบบและทำดนตรีเป็นอาชีพหรือไม่ ยานโควิชยอมรับว่าเขามี ดังนั้นเลวีย์จึงจัดออดิชั่นSteve Jayกลายเป็นผู้เล่นเบสของ Yankovic และJim Westเพื่อนของ Jay เล่นกีตาร์ ชวาร์ตษ์ยังคงตีกลองต่อไป การแสดงครั้งแรกของโควิคกับวงใหม่ของเขาคือวันที่ 31 มีนาคม 1982 [7]หลายวันต่อมาโควิคและวงดนตรีของเขาเป็นวงเปิดให้กับคนที่ขาดหายไป

ยานโควิชบันทึกเพลง " I Love Rocky Road " (เพลงล้อเลียนของ " I Love Rock 'n' Roll " ที่บันทึกเสียงครั้งแรกโดยThe Arrows ) ซึ่งโปรดิวซ์โดยRick Derringerในปี 1982 เพลงดังกล่าวได้รับความนิยมในรายการวิทยุ Top 40 ซึ่งนำไปสู่ การลงนามของโควิคกับScotti พี่น้องประวัติ ในปี 1983 อัลบั้มชื่อตัวเองชุดแรกของ Yankovic ได้รับการปล่อยตัวใน Scotti Bros. เพลง " Ricky " ได้รับการปล่อยตัวออกมาเป็นซิงเกิลและมิวสิกวิดีโอได้รับการเปิดเผยบนMTV ที่ยังเด็กอยู่ "ริกกี้" ทำลาย 100 วิดีโอยอดนิยมของ MTV ในขณะนั้น ซึ่ง Yankovic ถือเป็นสัญญาณว่าอาชีพของเขาคือด้านดนตรีลาออกจากงานเป็นเสมียนห้องไปรษณีย์ที่สำนักงานท้องถิ่นของ Westwood Oneเพื่อไล่ตามอาชีพนักดนตรี[22]

Yankovic ออกอัลบั้มที่สองของเขา"Weird Al" Yankovic ในรูปแบบ 3-Dในปี 1984 ซิงเกิ้ลแรก " Eat It " ซึ่งเป็นเพลงล้อเลียนของเพลงMichael Jackson " Beat It " ได้รับความนิยมขอบคุณในส่วนของมิวสิกวิดีโอ - ล้อเลียนสำหรับมิวสิควิดีโอ "Beat It" ของแจ็คสัน และสิ่งที่ Yankovic ประชดประชันว่าเป็น "ความคล้ายคลึงที่แปลกประหลาด" ของเขากับแจ็คสัน "Eat It" ยังได้รับความช่วยเหลือจากรายการพิเศษAl TVครั้งแรกของ Yankovic ที่ออกอากาศทางMTVเมื่อวันที่ 1 เมษายน 1984 เครือข่ายที่มองหาความนิยมที่เพิ่มขึ้นของ Yankovic เพื่อช่วยเติมเต็มเวลาในการจัดรายการ[14]ขึ้นอันดับ 12 บนBillboard Hot 100เมื่อวันที่ 14 เมษายน2527, [27]"Eat It" ยังคงเป็นซิงเกิลที่มีอันดับสูงสุดของ Yankovic จนกระทั่ง " White & Nerdy " ขึ้นอันดับ 9 ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2549 [28]ในแคนาดา "Eat It" ถึงอันดับ 5 [29]

ในปี 1985 ยานโควิชร่วมเขียนบทและแสดงในภาพยนตร์จำลองชีวิตของเขาเองในชื่อThe Compleat Al (ชื่อเรื่องล้อเลียนของสารคดีปี 1982 เรื่องThe Compleat Beatles ) ซึ่งเชื่อมโยงข้อเท็จจริงในชีวิตของเขาจนถึงจุดนั้นกับนิยาย ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังนำเสนอคลิปบางส่วนจากการเดินทางไปญี่ปุ่นของ Yankovic และคลิปบางส่วนจากรายการพิเศษของAl TV The Compleat Alกำกับการแสดงโดย Jay Levey ซึ่งจะมากำกับUHF ในอีกสี่ปีต่อมา ปล่อยออกมาในช่วงเวลาเดียวกับที่The Compleat Alเป็นThe Authorized Al, หนังสือชีวประวัติที่สร้างจากภาพยนตร์ หนังสือเล่มนี้ซึ่งคล้ายกับสมุดเรื่องที่สนใจ รวมถึงภาพถ่ายและเอกสารที่ตลกขบขันของจริงและสมมติ

ยานโควิชและวงดนตรีของเขาได้ออกทัวร์เป็นการแสดงเปิดให้กับThe Monkeesในกลางปี ​​1987 สำหรับการทัวร์คอนเสิร์ตครั้งที่สองในอเมริกาเหนือ ยานโควิชอ้างว่าสนุกกับการท่องเที่ยวกับเดอะมังกีส์ ถึงแม้ว่า "ผู้ก่อการได้หลอกล่อพวกเราด้วยเงินจำนวนมหาศาล" [30]

ในปี 1988 โควิคเป็นผู้บรรยายในที่เวนดี้คาร์ลอบันทึกของSergei Prokofievของปีเตอร์กับหมาป่า [31]อัลบั้มนี้ยังรวมภาคต่อขององค์ประกอบของ Camille Saint-Saëns The Carnival of the Animalsหัวข้อ "The Carnival of the Animals Part II" โดย Yankovic ได้จัดเตรียมบทกวีตลกสำหรับสิ่งมีชีวิตที่โดดเด่นแต่ละตัวในรูปแบบของOgden Nashที่ได้แต่งกลอนไพเราะสำหรับต้นฉบับ

ความสำเร็จของ Yankovic นำไปสู่ข้อตกลงในการสร้างภาพยนตร์UHFของเขาซึ่งฉายรอบปฐมทัศน์ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2532 แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะกลายเป็นชื่อลัทธิ การเปิดตัวครั้งแรกนั้นขัดต่อบทวิจารณ์ระดับปานกลาง และขึ้นกับภาพยนตร์บล็อกบัสเตอร์ภาคฤดูร้อนอีกหลายเรื่อง รวมทั้งIndiana Jones และ สุดท้ายสงครามครูเสด , Ghostbusters II , แบทแมนและใบอนุญาตให้ฆ่า ในขณะที่ Yankovic ออกอัลบั้มเพลงประกอบที่เกี่ยวข้องUHF – Original Motion Picture Soundtrack and Other Stuffก็ไม่ประสบความสำเร็จเท่ากับอัลบั้มก่อนหน้าของเขา ยานโควิชตกต่ำในอีกสามปีข้างหน้าอันเป็นผลมาจากการแสดงที่ไม่ดีของภาพยนตร์เรื่องนี้ (32)

1990–1997: ฟื้นอาชีพ

ยานโควิชกลับมาที่สตูดิโอเพื่อเตรียมเพลงสำหรับอัลบั้มถัดไปของเขาที่ชื่อOff the Deep Endราวๆ ปี 1990 ในระหว่างการผลิตRubén Valtierraเข้าร่วมวงดนตรีบนคีย์บอร์ดในปี 1991 ทำให้ Yankovic มีสมาธิกับการร้องเพลงมากขึ้น และเพิ่มการใช้พื้นที่บนเวทีในระหว่างคอนเสิร์ต . นอกจากนี้ ยานโควิชยังรับช่วงต่อการผลิตจากริก เดอร์ริงเกอร์ในปี 1992 ในขณะที่เดอร์ริงเจอร์ได้ผลิตอัลบั้มก่อนหน้าของแยงโควิชหกอัลบั้ม ซึ่งเขาได้รับรางวัลแกรมมี่อวอร์ดสองรางวัลประเด็นเกี่ยวกับยาของเดอร์ริงเงอร์ก็กลายเป็นประเด็นปัญหา ประกอบกับโน้ตดนตรีที่ซับซ้อนมากขึ้นของแยงโควิช (แตรที่เกี่ยวกับเขา และเครื่องมืออื่นๆ) [22]

1992 โดยส่วนใหญ่ของต้นฉบับเพลงออกมาจากส่วนลึกเสร็จสมบูรณ์ แต่โควิคยังคงไม่ได้มีเรื่องตลกที่แข็งแกร่งและกำลังรอตีขนาดใหญ่ต่อไปที่จะทำงานจากที่ในขณะที่เขายังคงอยู่ในตกต่ำหลังUHFเมื่อแจ็คสันออกอัลบั้มถัดไปของเขาDangerousและซิงเกิ้ลฮิต " Black or White " ยานโควิชได้เขียนล้อเลียนเรื่อง "Snack All Night" อย่างรวดเร็ว และหวังว่าแจ็คสันจะอนุญาตให้เขาใช้เพลงล้อเลียนดังกล่าว แจ็กสันปฏิเสธ Yankovic เรื่องนี้ เนื่องจากแจ็คสันรู้สึกว่า "Black or White" มีข้อความจริงจังที่จะบ่อนทำลายโดยการล้อเลียน[33]อีกครั้ง ยานโควิชเริ่มมีอารมณ์และปล่อยเพลงOff the Deep Endออกไปล่าช้าโดยไม่มีการล้อเลียนนำ รอบนี้พระนิพพานและวงการเพลงกรันจ์ก็เริ่มเปิดฉากขึ้น ยานโควิชเขียนเรื่องล้อเลียนเพลงฮิตของ Nirvana เรื่อง " Smells like Teen Spirit ", " Smells Like Nirvana " และสามารถรับรองการอนุญาตจากวงในการล้อเลียนได้Kurt Cobainนักร้องนำของ Nirvana ได้รับการกล่าวขานว่าการที่ Yankovic ให้ล้อเลียนงานของพวกเขาเป็นสัญญาณว่าวงดนตรีของพวกเขา "ทำได้" [34] "Smells Like Nirvana" กลายเป็นเพลงนำในเพลงOff the Deep Endขึ้นสู่อันดับที่ 35 บนชาร์ตบิลบอร์ด เพลงฮิตอันดับสองของเขาที่ 40 ในสหรัฐอเมริกาออกมาจากส่วนลึกถึง # 17 บนบิลบอร์ด 200 และช่วยในการฟื้นฟูอาชีพของโควิคหลังจากความล้มเหลวของUHF

โควิคอีกสองสตูดิโออัลบั้มที่ประสบความสำเร็จเป็นเจียมเนื้อเจียมตัวในแง่ของออกมาจากส่วนลึก Alapaloozaได้รับการปล่อยตัวในปี 1993 และนำด้วย " Jurassic Park " หลอกของ " แมคพาร์ค " โดยริชาร์ดแฮร์ริสในขณะที่เยาะเย้ยภาพยนตร์ 1993 ที่มีชื่อเดียวกันAlapaloozaขึ้นถึงอันดับที่ 46 บน Billboard 200 Bad Hair Dayในปี 1996 พาดหัวด้วย " Amish Paradise " ซึ่งเป็นล้อเลียนของ" Gangsta's Paradise " ของCoolio"" Amish Paradise" ขึ้นถึงอันดับที่ 53 ในซิงเกิลอันดับหนึ่งของ Billboard 100 ขณะที่อัลบั้มขึ้นอันดับที่ 14 ใน Billboard 200 และในที่สุดก็ได้รับการรับรอง Double Platinum ในการขายโดย RIAA ทำให้เป็นหนึ่งในผลงานที่ประสบความสำเร็จมากกว่าของ Yankovic

นอกจากนี้ ยานโควิชยังปล่อยผลงานการรวบรวมจำนวนมากในช่วงเวลานี้ รวมถึงPermanent Record: Al in the Boxคอลเลกชันซีดีสี่แผ่น ซึ่งรวมถึงผลงานก่อนหน้าของ Yankovic ส่วนใหญ่ และหนังสือเล่มเล็กที่ให้ข้อมูลโดยมีส่วนร่วมจาก Dr. Demento การรวบรวมอื่น ๆ ได้แก่Greatest Hits Volume IIคอลเลคชันเพลงที่ไม่รวมอยู่ในPermanent RecordและThe TV Album ที่มีเพลงที่อิงจากรายการโทรทัศน์อย่างหลวม ๆ

1998–ปัจจุบัน: โฉมใหม่และอาชีพภายหลัง

เมื่อวันที่ 24 มกราคม 1998, โควิคมีการทำเลสิกการผ่าตัดตาที่จะแก้ไขมากของเขาสายตาสั้น [35]เมื่อRunning with Scissorsเปิดตัวในปี 1999 เขาได้เผยโฉมรูปลักษณ์ที่เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง นอกจากต้องถอดแว่นแล้ว เขายังโกนหนวดออกและผมยาวขึ้นอีกด้วย ก่อนหน้านี้เขาโกนหนวดของเขาในปี 1983 สำหรับวิดีโอของ " Ricky " ให้คล้ายกับDesi Arnazในปี 1989 สำหรับส่วนของมิวสิกวิดีโอ" UHF " และในปี 1996 สำหรับวิดีโอ "Amish Paradise" ยานโควิชให้เหตุผลว่า "ถ้ามาดอนน่าได้รับอนุญาตให้สร้างตัวเองใหม่ทุกๆ 15 นาที ฉันคิดว่าฉันน่าจะเหมาะกับการเปลี่ยนแปลงอย่างน้อยทุกๆ 20 ปี" (36)เขาล้อเลียนปฏิกิริยาต่อ "รูปลักษณ์ใหม่" นี้ในโฆษณาสำหรับรายการพิเศษMTV Unplugged ที่ไม่มีอยู่จริงของเขาโฆษณาแสดงให้ Yankovic สวมวิกผมสั้นจากมิวสิกวิดีโอเพลง"River" ของ Hansonโดยอ้างว่ารูปลักษณ์ใหม่ของเขาคือความพยายามที่จะ "กลับไปสู่แก่นแท้ของสิ่งที่ฉันเป็น" ซึ่งเป็น "ดนตรี" [37]

วิ่งกับกรรไกรตามมาด้วยสตูดิโออัลบั้มต่อไปของเขาพุดเดิ้ลหาดใหญ่ในปี 2003 พุดเดิ้ลหมวกก็พบกับความคิดเห็นเฉลี่ยโดยไม่ต้องซิงเกิ้ลที่โดดเด่นใด ๆ แม้ว่าอัลบั้มทำยอดเขาที่บ้านเลขที่ 17 บนบิลบอร์ด 200โควิคอัลบั้มต่อไปก็ตรงนี่สิลินวูดในปี 2006 ซึ่งเป็นจุดเด่นที่ "White & Nerdy" ล้อเลียน " Ridin' " โดยChamillionaire "White & Nerdy" กลายเป็นซิงเกิ้ล Billboard Hot 100 แรกของ Yankovic โดยเปิดตัวที่ #29 และจุดสูงสุดที่ #9 " Canadian Idiot " ล้อเลียน " American Idiot " โดยGreen Dayยังติดอันดับชาร์ต Hot 100 อีกด้วย อัลบั้มนี้โดยรวมถึงอันดับที่ 10 ใน Billboard 200 และในปี 2008 เป็นอัลบั้มแพลตตินัมที่ได้รับการรับรองชุดแรกของ Yankovic ซึ่งมียอดขายมากกว่าหนึ่งล้านรายการ

หลังจากStraight Out of Lynwoodแล้ว Yankovic ก็เริ่มสำรวจการจัดจำหน่ายเพลงของเขาแบบดิจิทัลเมื่อวันที่ 7 ตุลาคม พ.ศ. 2551 Yankovic ได้เผยแพร่เพลง " What You Like " ในiTunes Storeซึ่งเป็นเพลงล้อเลียนของเพลงTI ในชื่อเดียวกันซึ่ง Yankovic กล่าวว่าเขาคิดขึ้นมาเมื่อสองสัปดาห์ก่อน Yankovic กล่าวว่าข้อดีของการเผยแพร่ทางดิจิทัลคือ "ฉันไม่ต้องรอในขณะที่เพลงของฉันเก่าและล้าสมัย ฉันสามารถเอามันออกทางอินเทอร์เน็ตเกือบจะในทันที" [38]ในปี 2552 ยานโควิชออกเพลงอีกสี่เพลง: " Craigslist " ในวันที่ 16 มิถุนายน " Skipper Dan " ในวันที่ 14 กรกฎาคม " CNR " ในวันที่ 4 สิงหาคมและ "Ringtone "25 สิงหาคมนี้ห้าเพลงดิจิทัลเหล่านี้ถูกบรรจุเป็นดิจิตอลสอีบรรดาศักดิ์อินเทอร์เน็ตรั่วกับ 'สิ่งที่คุณชอบ' รวมย้อนหลังในชุด. [39]

ในปี 2011 ยานโควิชได้เสร็จสิ้นสตูดิโออัลบั้มที่สิบสามของเขาในชื่อAlpocalypseซึ่งวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 21 มิถุนายน 2011 [40]อัลบั้มนี้ประกอบด้วยห้าเพลงจากการดาวน์โหลดดิจิทัลดาวน์โหลดทางอินเทอร์เน็ตรั่วก่อนหน้าซึ่งเป็นเพลงผสมที่เรียกว่า "Polka Face" เพลงชื่อ "TMZ" ซึ่งBill Plympton ได้สร้างมิวสิกวิดีโอแอนิเมชั่น และเพลงใหม่อีกห้าเพลง [41] [42]

โควิคได้รายงานความสนใจใน parodying เลดี้กาก้าวัสดุ 's, [43]และวันที่ 20 เมษายนประกาศว่าเขาได้เขียนบันทึกเรื่องตลกของ ' เกิดมาทางนี้ ' หัวข้อ ' ดำเนินการมาทางนี้ ' จะเป็นผู้นำเดี่ยวใหม่ของเขา อัลบั้ม. อย่างไรก็ตาม ในครั้งแรกที่ยื่นเรื่องต่อผู้จัดการของเลดี้ กาก้าเพื่อขออนุมัติ (ซึ่งยานโควิชทำด้วยความสุภาพ) เขาไม่ได้รับอนุญาตให้ปล่อยมันไปในเชิงพาณิชย์ อย่างที่เขาเคยทำภายใต้สถานการณ์คล้ายๆ กัน (ด้วยการล้อเลียนเพลงYou're Beautifulของ James Blunt ที่มีชื่อว่าYou're Pitiful") ยานโควิชจึงปล่อยเพลงฟรีทางอินเทอร์เน็ต หลังจากนั้นไม่นาน ผู้จัดการของกาก้าก็ยอมรับว่าเขาปฏิเสธการล้อเลียนของตัวเองโดยไม่ได้ส่งต่อเพลงให้แก่ลูกค้าของเขา และเมื่อเห็นเพลงออนไลน์นั้น เลดี้ กาก้าก็ได้รับอนุญาต ล้อเลียน Yankovic ระบุว่ารายได้ทั้งหมดของเขาจากการล้อเลียนและมิวสิกวิดีโอจะนำไปบริจาคให้กับHuman Rights Campaignเพื่อสนับสนุนธีมสิทธิมนุษยชนของเพลงต้นฉบับ[44] [45] ยานโควิชยังเป็นผู้พิพากษาของ รางวัลเพลงอิสระประจำปีครั้งที่ 10 เพื่อสนับสนุนอาชีพของศิลปินอิสระ[46]

Yankovic ระบุในเดือนกันยายน 2013 ว่าเขากำลังทำงานในอัลบั้มใหม่ แต่ไม่ได้ให้รายละเอียดใด ๆ[47]ในปี 2014 เขาใช้เว็บไซต์โซเชียลมีเดียเพื่อบอกใบ้ถึงการเปิดตัวอัลบั้มใหม่นี้ในวันที่ 15 กรกฎาคม ตามที่Rolling Stoneระบุไว้[48]ปกอัลบั้มและชื่อบังคับสนุกได้รับการยืนยันจากสำนักพิมพ์[49]ยานโควิชกล่าวในการให้สัมภาษณ์ที่โปรโมตอัลบั้มว่า เมื่อสัญญาการบันทึกสิ้นสุดลง น่าจะเป็นอัลบั้มดั้งเดิมชุดสุดท้ายของเขา ในแง่ของการบันทึกและปล่อยเพลงหลายๆ เพลงในแต่ละครั้ง เขากล่าวว่าเขาจะเปลี่ยนไปใช้ซิงเกิ้ลและ EPs ทางอินเทอร์เน็ต ซึ่งเป็นวิธีการที่ให้โอกาสในการปล่อยตัวในทันทีมากขึ้น เนื่องจาก Yankovic ถือว่าการล้อเลียนของเขาโดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นสิ่งที่ล้าสมัยเมื่อถึงเวลาเปิดตัว[50] Mandatory Funได้รับการปล่อยตัวออกมาเพื่อยกย่องชมเชยและเป็นอัลบั้มเปิดตัวอันดับ 1 ในชาร์ตบิลบอร์ดในสัปดาห์ที่วางจำหน่าย โดยได้รับแรงหนุนจากแนวทางของ Yankovic ในการปล่อยมิวสิควิดีโอแปดเพลงในแปดวันต่อเนื่องกันซึ่งดึงดูดความสนใจของไวรัสมาที่อัลบั้ม อธิบายไว้ด้านล่าง. [51]มันกลายเป็นอัลบั้มอันดับ 1 แรกของ Yankovic ในอาชีพของเขา นอกจากนี้ เพลง " Word Crimes " (เพลงล้อเลียน" Blurred Lines " ของRobin Thicke ) ขึ้นถึงอันดับ 39 ในซิงเกิล 100 อันดับแรกในสัปดาห์เดียวกัน นี่เป็นซิงเกิลอันดับ 4 ของ Yankovic (ต่อจาก "Eat It", "Smells Like Nirvana" และ "White & Nerdy") และทำให้เขาเป็นศิลปินเพลงคนที่สาม ต่อจากMichael JacksonและMadonnaที่มีซิงเกิลอันดับ 40 ในแต่ละเพลง ทศวรรษตั้งแต่ทศวรรษ 1980 [52]ตั้งแต่บังคับ Fun Yankovic ยังไม่ได้ออกอัลบั้มเพิ่มเติมใดๆ ในการสัมภาษณ์ปี 2017 กับRolling Stoneยานโควิชกล่าวว่า "ผมบอกคุณไม่ได้ว่าเมื่อไหร่จะมีสื่อออกมา แรงบันดาลใจอาจเกิดขึ้นในวันพรุ่งนี้ และฉันอาจจะมีบางอย่างออกมาในเดือนหน้า ไม่มีแผน มันจะเป็นเช่นนั้นเมื่อไรก็ตามที่มันจบลง" [53]

หลังจากหลายปีของแคมเปญที่ขับเคลื่อนโดยแฟนๆ ยานโควิชได้รับดาวของเขาเองบนHollywood Walk of Fameในปีพ.ศ. 2561 [54] [55]

ในเดือนมีนาคม 2018 อัลเปิดตัวเพลงใหม่ "แฮมิลตันลาย" ผสมลายประกอบด้วยหลายเพลงจากดนตรีแฮมิลตัน [56] [57]เพลงนี้มีความแตกต่างของการเป็นเพลงโพลก้าเพลงแรกบนชาร์ตบนชาร์ตยอดขายเพลงดิจิทัลของบิลบอร์ด[58]หลังจากที่แฮมิลตันได้ฉายรอบปฐมทัศน์บนDisney+ในเดือนกรกฎาคม 2020 ยานโควิชได้ปล่อยวิดีโอเวอร์ชัน "The Hamilton Polka" ที่เชื่อมเพลงของเขากับวิดีโอคลิปจากรายการ[59]ในเดือนมีนาคม อัลได้ปล่อยเพลงรีมิกซ์สองเพลงของโปรตุเกส The Man : " Feel It Still " และ " Live in the Moment "[60]ในปี 2020 เขาได้ร่วมมือกับวงดนตรีของพวกเขาอีกครั้งในวันเดียว "ใครจะหยุดฉัน" ซึ่งถูกปล่อยให้วันชนเผ่าพื้นเมือง [61]

ชีวิตส่วนตัว

ยานโควิชกลายเป็นมังสวิรัติในปี 1992 เมื่อแฟนสาวของเขามอบหนังสือDiet for a New Americaฉบับปี 1987 ให้กับจอห์น ร็อบบินส์ซึ่งเขากล่าวว่า "มีข้อโต้แย้งที่น่าสนใจมากสำหรับการรับประทานอาหารมังสวิรัติอย่างเคร่งครัด" [62] [63]เมื่อถูกถามว่าเขาจะให้เหตุผลกับการแสดงในงานต่างๆ เช่น Great American Rib Cook-Off ในฐานะมังสวิรัติได้อย่างไร เขาตอบว่า "เช่นเดียวกับที่ฉันสามารถหาเหตุผลเข้าข้างตนเองในการเล่นที่วิทยาลัยแม้ว่าฉันจะไม่ใช่ นักเรียนอีกต่อไป" [64]ในการให้สัมภาษณ์กับOnMilwaukeeในปี 2011 เขาได้ชี้แจงจุดยืนของเขาในเรื่องการควบคุมอาหาร: "ฉันยังเป็นมังสวิรัติ และฉันพยายามจะเป็นมังสวิรัติแต่บางครั้งฉันก็โกง ถ้ามีพิซซ่าชีสอยู่บนรถวงดนตรี ฉันอาจจะแอบดูบ้างก็ได้" [65]

โควิคแต่งงานกับซูซาน Krajewski, ผู้บริหารการตลาดกับศตวรรษที่ 20 ฟ็อกซ์หลังจากที่พวกเขาได้พบในปี 2001 พวกเขาได้รับการแนะนำให้รู้จักกับแต่ละอื่น ๆ โดยเพื่อนร่วมงานของพวกเขาบิลมูมี [63] [14]ลูกสาวของพวกเขานีน่าเกิดในปี 2003 [66]พวกเขาอาศัยอยู่ในLos Angelesที่พวกเขาเป็นเจ้าของบ้านที่เป็นเจ้าของก่อนหน้านี้โดยตัวเลขดังกล่าวในฐานะนักเขียนแจ็คเอสมาร์กอลิและแร็ปหนัก D [67]ตรงกันข้ามกับบุคลิกบนเวที ยานโควิชเป็นที่รู้จักในหมู่เพื่อนฝูงและเพื่อนร่วมงานว่าสุภาพ ขี้อาย และเก็บตัว แม้กระทั่งในหมู่ครอบครัว(14)เขาเป็นคริสเตียนและคู่สมรสจากคริสตจักรที่เขาเข้าเรียนที่สามารถมองเห็นได้ในพื้นหลังบนหน้าปกของอัลบั้มของเขาพุดเดิ้ลหาดใหญ่ [68] [69]การเลี้ยงดูทางศาสนาของเขาสะท้อนให้เห็นในการงดเว้นจากคำหยาบคาย แอลกอฮอล์ และยาเสพติด[70]

เมื่อวันที่ 9 เมษายน พ.ศ. 2547 พ่อแม่ของ Yankovic ถูกพบว่าเสียชีวิตที่บ้านของพวกเขาในFallbrook รัฐแคลิฟอร์เนียซึ่งเป็นเหยื่อของพิษคาร์บอนมอนอกไซด์จากเตาผิงโดยไม่ได้ตั้งใจ[13] [66]ชั่วโมงหลังจากที่ภรรยาของเขาแจ้งเตือนเขาเรื่องนี้เขาได้ตัดสินใจที่จะไปกับคอนเสิร์ตของเขาในแอปเปิลตัน, วิสคอนซิน[71] [72]เขาพูดในภายหลังว่า "เนื่องจากดนตรีของฉันได้ช่วยแฟน ๆ หลายคนของฉันผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบาก บางทีมันอาจจะได้ผลสำหรับฉันเช่นกัน ... อย่างน้อยก็ทำให้ฉันหยุดพักจากการสะอื้นได้ตลอดเวลา" [73] [74] การเสียชีวิตของพวกเขาเกิดขึ้นหลังจากการปล่อยตัวPoodle Hatซึ่งเป็นอัลบั้มที่มียอดขายต่ำที่สุดในรอบ 20 ปีของ Yankovic เขาถือว่าการแสดงของแอปเปิลตันและการออกทัวร์ครั้งต่อๆ ไปเป็นการบำบัดบำบัด: "ถ้าฉันไม่มีอะไรมากวนใจฉัน ฉันคงรู้สึกหดหู่มากขึ้นไปอีก สักสองสามชั่วโมงในแต่ละคืน ฉันสามารถขึ้นไปบนเวทีและสวมชุด ยิ้มปลอมๆ แล้วแสร้งทำเป็นว่าทุกอย่างโอเค” [67]ในการสัมภาษณ์ปี 2014 เขาอ้างถึงการเสียชีวิตของพ่อแม่ของเขาว่าเป็นสิ่งที่แย่ที่สุดที่เคยเกิดขึ้นกับเขา โดยเสริมว่า "ฉันรู้ด้วยสติปัญญาแล้วว่า ณ จุดหนึ่ง ฉันอาจจะต้องมีชีวิตอยู่ ผ่านการตายของพ่อแม่ของฉัน แต่ฉันไม่เคยคิดว่ามันจะในเวลาเดียวกันและอย่างกะทันหัน” [75]

สไตล์ดนตรี

ล้อเลียน

ยานโควิช ถ่ายโดยKyle Cassidy

ยานโควิชเป็นที่รู้จักกันดีในการสร้างล้อเลียนของเพลงฮิตทางวิทยุร่วมสมัย ซึ่งโดยทั่วไปแล้วจะคิดเป็นสัดส่วนประมาณครึ่งหนึ่งจากผลงานในสตูดิโอของเขา ไม่เหมือนศิลปินล้อเลียนคนอื่น ๆ เช่นAllan Sherman ยานโควิชและวงดนตรีของเขาพยายามที่จะรักษาดนตรีประกอบในการล้อเลียนของเขาให้เหมือนกับต้นฉบับ โดยถอดเสียงเพลงต้นฉบับมาฟังและบันทึกเพลงซ้ำสำหรับการล้อเลียน[76]ในบางกรณี ในการขอให้วงดนตรีดั้งเดิมอนุญาตให้ทำการแสดงล้อเลียน วงดนตรีจะเสนอให้ช่วยเหลือเรื่องนันทนาการ: สมาชิกDire Straits Mark KnopflerและGuy Fletcherแสดงใน " Money for Nothing/Beverly Hillbillies* ", Yankovic's ล้อเลียนDire Straits ' " Money for Nothing" ในขณะที่Imagine Dragonsได้ให้คำแนะนำแก่ Yankovic ในการสร้างเสียงอิเล็กทรอนิกส์ที่พวกเขาใช้สำหรับ "Radioactive" ในการล้อเลียนของ Yankovic "Inactive" [77]อาชีพของ Yankovic ในด้านดนตรีที่แปลกใหม่และตลกได้อยู่เหนือกว่าการล้อเลียน "กระแสหลัก" หลายเรื่องของเขา เป้าหมายเช่นToni Basil , แมคค้อนและผู้ชายโดยไม่ต้องหมวก . [78] [79]สำเร็จอย่างต่อเนื่องของโควิค (รวมถึงด้านบน 10 เดียว "White & โง่" และอัลบั้มตรงนี่สิลินวูดในปี 2006) ได้ทำให้เขาสามารถหลบหนีออกมาอย่างใดอย่างหนึ่ง -ตีตราประทับสงสัยมักเกี่ยวข้องกับดนตรีแปลกใหม่[80]

แยงโควิชถือว่างานของเขาเป็นการล้อเลียนเป็นหลัก มากกว่าเป็นการเสียดสีของเพลงต้นฉบับหรือศิลปิน เนื่องจากเขาพบว่าการเสียดสีของเพลงหรือศิลปินนั้นเคยทำมาก่อนแล้ว[81]เพลง Yankovic ส่วนใหญ่ประกอบด้วยเพลงต้นฉบับของเพลงโดยมีเนื้อเพลงที่น่าขบขันแยกจากกัน อารมณ์ขันของ Yankovic มักอยู่ที่การสร้างความไม่ลงรอยกันที่ไม่คาดคิดระหว่างภาพลักษณ์ของศิลปินกับหัวข้อของเพลง โดยเปรียบเทียบสไตล์ของเพลงกับเนื้อหา (เช่น เพลง "Amish Paradise", "White & Nerdy" และ "You're" น่าสงสาร") หรือในการชี้ให้เห็นถึงกระแสหรือผลงานที่กลายเป็นความคิดโบราณของวัฒนธรรมป๊อป (เช่น " eBay " และ " Don't Download This Song ") ยานโควิชการล้อเลียนมักเป็นการเสียดสีวัฒนธรรมสมัยนิยม รวมทั้งโทรทัศน์ (ดูอัลบั้มทีวี ) ภาพยนตร์ (" The Saga Begins " ) และอาหาร ( ดูอัลบั้มอาหาร ) Yankovic อ้างว่าเขาไม่มีความตั้งใจที่จะเขียนเพลงที่ "จริงจัง" ในการให้เหตุผลของเขา "มีคนจำนวนมากพอที่จะทำเพลงตลกๆ ฉันจะทิ้งเรื่องจริงจังให้Paris HiltonและKevin Federlineฟัง" [82]

ยานโควิชคิดว่าเพลงเสียดสีที่แท้จริงเพลงแรกของเขาคือ "Smells Like Nirvana" ซึ่งอ้างอิงเนื้อเพลงที่อ่านไม่เข้าใจใน " Smells Like Teen Spirit " ของ Nirvana [83]เพลงเสียดสีอื่น ๆ ได้แก่ " Achy Breaky Song " ซึ่งหมายถึงเพลง " Achy Breaky Heart ", "(This Song's Just) Six Words Long" ซึ่งหมายถึงเนื้อเพลงซ้ำซากใน " Got My Mind Set on You " และ "ดำเนินการมาทางนี้", ชุดเลดี้กาก้า 's ' เกิดมาทางนี้ ' ที่ดึงแรงบันดาลใจจากทัศนคติที่ต่างชาติต่างภาษา แต่ความมั่นใจของเลดี้กาก้า[81]

ยานโควิชเป็นนักเขียนเพียงคนเดียวสำหรับเพลงทั้งหมดของเขา และสำหรับ "เหตุผลทางกฎหมายและส่วนตัว" ไม่ยอมรับการส่งเรื่องล้อเลียนหรือแนวคิดจากแฟน ๆ[10]มีข้อยกเว้นประการหนึ่งสำหรับกฎข้อนี้: มีรายงานว่ามาดอนน่ากำลังพูดคุยกับเพื่อนคนหนึ่งและบังเอิญเกิดเสียงสงสัยเมื่อยานโควิชกำลังจะเปลี่ยน " เหมือนสาวพรหมจารี " ให้เป็น " เหมือนศัลยแพทย์ " เพื่อนของมาดอนน่าเป็นเพื่อนร่วมงานของเจย์ เลวีย์ผู้จัดการของยานโควิช และในที่สุดยานโควิชเองก็ได้ยินเรื่องนี้จากเลวีย์(12)ในการเขียนเพลงล้อเลียนและเพลงต้นฉบับ ยานโควิชใช้เวลาอย่างมากในการตัดสินใจเลือกคำที่เหมาะสม ซึ่งไม่เพียงแต่เข้ากับจังหวะของเพลงต้นฉบับเท่านั้น แต่ยังเข้ากับธีมของเพลงล้อเลียนอีกด้วย เขาบอกว่าเพลงบางเพลงทำให้เขาใช้เวลาหลายสัปดาห์ในการแต่งเนื้อร้อง ในขณะที่เขาแทรกตัวเลือกต่างๆ เข้าไป บางครั้งเขาก็เข้าสู่ "ช่วงซอมบี้" ขณะที่เขาครุ่นคิดถึงเพลงเหล่านี้ในบ้านของเขา ตัวอย่างเช่น Yankovic เชื่อว่าเขาสามารถเขียนเวอร์ชัน "White & Nerdy" ที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงโดยอิงจากทางเลือกอื่นของเนื้อเพลงที่เขาคิดขึ้นและทิ้งลงในเพลงสุดท้าย เขายังได้ทำการวิจัยที่สำคัญสำหรับเพลงล้อเลียนอื่นๆ เพื่อหาข้อเท็จจริงและคำหลักสำหรับความรู้บางด้าน เช่น "ฉันคิดว่าฉันเป็นโคลนนิ่งตอนนี้" หรือโรงพยาบาลสำหรับ "Like a Surgeon"ยานโควิชได้บันทึกความพยายามในการแต่งเพลงในอดีตเหล่านี้ ครั้งแรกผ่านตัวประสาน จากนั้นจึงใช้คอมพิวเตอร์ในกรณีที่เขาต้องการกลับไปทำเพลงในอนาคต[14]

ลูกผสมลาย

สตูดิโออัลบั้มของ Yankovic ส่วนใหญ่มีเพลงผสมโพลก้าประมาณสิบเพลงร่วมสมัยในช่วงเวลาของอัลบั้ม โดยมีท่อนคอรัสหรือบทเพลงที่น่าจดจำมากมายที่นำมาประกอบกันเพื่อสร้างอารมณ์ขัน ในช่วงต้นอาชีพของโควิคก่อนที่จะบันทึกเสียงอัลบั้มแรกของเขาที่เขาได้ดำเนินการ medleys ลายดังกล่าวในการแสดงสดในรัฐแคลิฟอร์เนีย แต่แล้วใช้เพลงจากวงดนตรีที่ไม่ค่อยมีคนรู้จักเหมือนสมองดีและPlasmaticsเขาได้รับแรงบันดาลใจจากสไปค์ โจนส์ ผู้ซึ่งเปลี่ยนดนตรีคลาสสิกเป็นเพลงโพลก้า[84] Yankovic กล่าวว่าการแปลงเพลงเหล่านี้เป็น polka คือ "... วิธีที่พระเจ้าตั้งใจไว้" [85] ยานโควิชไม่ได้รวมเมดเลย์ในอัลบั้มแรกของเขา แต่ถือว่าเป็นอัลบั้มที่สองของเขาในรูปแบบสามมิติโดยตระหนักว่าจะใช้ได้ก็ต่อเมื่อเขาใช้เพลงที่เป็นที่รู้จัก ผลลัพธ์ที่ได้คือ "Polkas on 45" ซึ่งมีเพลงจากDevo , Deep Purple , BerlinและThe Beatlesได้รับความนิยม และการผสมผสานลายก็กลายเป็นแก่นของทั้งหมด ยกเว้นหนึ่งในอัลบั้มในอนาคตของ Yankovic [84] Yankovic กล่าวว่า "แฟน ๆ จะก่อจลาจลในท้องถนน ฉันคิดว่า ถ้าฉันไม่ทำผสมลาย" [85]เนื้อเพลง polka medleys ปัจจุบันมีเพลงที่ Yankovic ต้องการล้อเลียน แต่พิสูจน์ได้ยากเช่นDaft Punkของ " Get Lucky " ซึ่งไม่มีเนื้อร้องเพียงพอที่จะล้อเลียน[84]โพลก้าถูกบันทึกในสตูดิโอ รวมถึงเอฟเฟกต์เสียงที่แสดงสดระหว่างการบันทึก ซึ่งยานโควิชถือว่าเป็นหนึ่งในส่วนที่เขาโปรดปรานที่สุดในการบันทึก [84]

เพลงต้นฉบับ

Yankovic ได้บันทึกเพลงตลกที่เป็นต้นฉบับไว้มากมาย เช่น " You Don't Love Me Anymore " และ " One More Minute " [10]หลายเพลงเหล่านี้เป็นสไตล์pastichesของวงดนตรีเฉพาะที่มีการพาดพิงถึงเพลงที่เฉพาะเจาะจง ตัวอย่างเช่น "ปัญหาโลกแรก" จากMandatory Funเป็นสไตล์ที่ใช้Pixiesโดยมีบทเปิดที่ชวนให้นึกถึง " Debaser " ของ Pixies [86] การล้อเลียนรูปแบบอื่นๆ ได้แก่Rage Against the Machineกับ " I'll Sue Ya " (ซึ่งมีเพลงฮิตหลายแง่มุม " Killing in the Name ")ดีโว่กับ "Dare to Be Stupid ", Talking Heads with "Dog Eat Dog", Frank Zappaกับ "Genius in France", Nine Inch Nails with "Germs" และQueen with "Ringtone" [87]เพลงบางเพลงเป็นแนวเพลงแนวเพลงสากลของดนตรีมากกว่าวงดนตรีเฉพาะ (เช่นเพลงคันทรี่ที่มีเพลง "Good Enough For Now" บันทึกการกุศลด้วย " Don't Download This Song " และเพลงต่อสู้ของวิทยาลัยด้วย "Sports Song") Yankovic กล่าวว่าเขาไม่ได้ มีเพลงต้นฉบับที่ยังไม่ได้เผยแพร่ แทนที่จะมาและมุ่งมั่นกับแนวคิดเพลงที่เขามาถึงสำหรับอัลบั้มและการเปิดตัวอื่นๆ ของเขา[88]

ยานโควิชได้สนับสนุนเพลงต้นฉบับให้กับภาพยนตร์หลายเรื่อง ("This Is the Life" จากJohnny Dangerously ; " Polkamon " จากภาพยนตร์เรื่องPokémon: The Movie 2000และเพลงล้อเลียนของJames Bondในภาพยนตร์Spy Hard ) นอกเหนือจากเพลงของเขาเอง ฟิล์มUHF เพลงอื่น ๆ ของเขาได้ปรากฏตัวในภาพยนตร์หรือละครโทรทัศน์เช่นกันเช่น " กล้าที่จะโง่ " ในหม้อแปลง: ภาพยนตร์

ธีมประจำ

หนึ่งของเรื่องตลกที่เกิดขึ้นเกี่ยวข้องกับโควิคหมายเลข27มันถูกกล่าวถึงในเนื้อเพลงของหลายเพลงและมองเห็นได้บนครอบคลุมสำหรับวิ่งกับกรรไกร , พุดเดิ้ลหมวก[89]และตรงนี่สิลินวูดเดิมทีเขาเพิ่งดึงเลข 27 เป็นตัวเลขสุ่มเพื่อใช้ในการกรอกเนื้อเพลง แต่เมื่อแฟนๆ เริ่มสังเกตเห็นการใช้หมายเลขซ้ำหลังจากช่วงแรกๆ ไม่กี่ครั้งแรก เขาจึงตั้งใจจะทิ้งการอ้างอิงถึง 27 ในเนื้อเพลง วิดีโอของเขา และปกอัลบั้ม เขาอธิบายว่า "เป็นเพียงตัวเลขที่ฉันเริ่มใช้ซึ่งผู้คนเริ่มให้ความสำคัญเป็นอย่างมาก" [90]เรื่องตลกที่เกิดซ้ำอื่น ๆ หมุนรอบชื่อ Bob (การสัมภาษณ์Al TVมักพูดถึงชื่อ[91] ตัวละครของ David Boweในภาษา UHFชื่อ Bob และเพลงชื่อ "Bob" ซึ่งแต่งในสไตล์ของ Bob Dylanมีจุดเด่นอยู่ที่ Poodle Hat ), Frank (เช่น "ทีวีของ Frank's 2000"") และ นามสกุล "Finkelstein" (เช่น มิวสิควิดีโอสำหรับ " I Lost on Jeopardy " หรือตัวละครของ Fran Drescher , Pamela Finkelstein ใน UHF ) เพลงจำนวนหนึ่งใช้วลี "อวัยวะภายใน" นอกจากนี้หนูแฮมสเตอร์ชื่อ Harvey the Wonder Hamsterเป็นตัวละครที่เกิดซ้ำใน The Weird Al Showและรายการพิเศษของ Al TVเช่นเดียวกับหัวเรื่องของเพลงต้นฉบับใน Alapalooza. เรื่องตลกที่เกิดซ้ำอื่น ๆ ได้แก่ Yankovic ยืมหรือเป็นหนี้ $ 5 ในบทสัมภาษณ์ของ Al TV หลายครั้ง เขามักจะถามว่าเขาขอยืมเงิน 5 ดอลลาร์ได้ไหม โดยถูกปฏิเสธทุกครั้ง บรรทัดฐานนี้ยังเกิดขึ้นใน "ทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้นกับฉันเสมอ" ซึ่งเพื่อนที่เสียชีวิตของเขาเป็นหนี้เขา $5 เรื่องตลกที่เกิดซ้ำอีกเรื่องหนึ่งคือการดึงดูดจมูกผู้หญิงหรือรูจมูกโดยทั่วไป สิ่งนี้ยังปรากฏในบทสัมภาษณ์ของAl TVหลาย ครั้งรวมถึงในหลายเพลงของเขา (" Albuquerque " และ " Wanna B Ur Lovr " เป็นต้น) Yankovic ยังถามแขกผู้มีชื่อเสียงของเขาว่าพวกเขาสามารถ "โกนหลังเพื่อนิกเกิล" ได้หรือไม่ . นอกจากนี้ยังปรากฏในเพลง "Albuquerque" ยานโควิชยังได้ใส่แบ็คมาสก์สองครั้งข้อความในเพลงของเขา ครั้งแรกใน "เส้นทางธรรมชาติสู่นรก" กล่าวว่า "ซาตานกินชีซหวือ "; ประการที่สองใน "I Remember Larry" กล่าวว่า "ว้าว คุณต้องมีเวลาว่างเหลือเฟือในมือคุณ" [92]

มิวสิควิดีโอ

แม้ว่าเพลงล้อเลียนของ Yankovic โดยทั่วไปจะไม่รวมการอ้างอิงถึงเพลงหรือศิลปินของเพลงต้นฉบับ แต่ในบางครั้งมิวสิกวิดีโอของ Yankovic ก็ล้อเลียนมิวสิกวิดีโอของเพลงต้นฉบับในบางครั้งหรือบางส่วน[93] ที่สะดุดตาที่สุด วิดีโอสำหรับ "กลิ่นเหมือนนิพพาน" ใช้ฉากที่คล้ายคลึงกันอย่างมากกับ "กลิ่นเหมือนวิญญาณของวัยรุ่น" ของเนอร์วานา รวมถึงการใช้นักแสดงคนเดียวกันหลายคน วิดีโอนี้โต้แย้งเรื่อง "Smells like Teen Spirit" ที่งานประกาศรางวัลเอ็มทีวีวิดีโอมิวสิกอะวอร์ดส์สาขาวิดีโอชายยอดเยี่ยมประจำปี 2535 วิดีโออื่นๆ ที่ดึงมาจากเพลงต้นฉบับโดยตรง ได้แก่ " Eat It ", " Fat ", " Money for Nothing/Beverly Hillbillies* ", "เพลงสรรเสริญพระบารมี " , " ข่าวพาดหัว " , "It's All About the Pentiums ", "Amish Paradise", " Like a Surgeon " และ "White & Nerdy" วิดีโอของ " Dare to Be Stupid " เป็นไปตามที่ Yankovic กล่าวไว้ เป็นการล้อเลียนสไตล์โดยทั่วไปของวิดีโอDevo [94]

วิดีโอหลายรายการได้รวมการปรากฏตัวโดยคนดังที่มีชื่อเสียงนอกเหนือจาก Yankovic และวงดนตรีของเขาDr. Dementoปรากฏตัวในวิดีโอก่อนหน้าของ Yankovic หลายเรื่อง เช่น " I Love Rocky Road " และ " Ricky " นักแสดงดิ๊ก แวน แพตเทนแสดงทั้งใน "Smells Like Nirvana" และ "Bedrock Anthem"; Drew Carey , Emo PhilipsและPhil LaMarrปรากฏตัวใน "It's All About the Pentiums"; คีแกน-ไมเคิล คีย์ , จอร์แดน พีล , ดอนนี่ ออสมอนด์ , จูดี้ เทนูตาและเซ็ธ กรีนปรากฏตัวใน "White & Nerdy";และ Ruth BuzziและPat Booneปรากฏตัวใน "Gump" วิดีโอสำหรับ " I Lost on Jeopardy " มีการปรากฏตัวของGreg Kihnศิลปินที่มีเพลง "Jeopardy" ถูกล้อเลียน พร้อมด้วยDon PardoและArt Flemingผู้ประกาศและพิธีกรดั้งเดิมของ Jeopardy เป็นตัวของตัวเองฟลอเรนซ์ เฮนเดอร์สันเล่นเป็นสาวอามิชใน Amish Paradise

แม้ว่าวิดีโอส่วนใหญ่ที่ Yankovic สร้างขึ้นจะออกอากาศในช่องเพลงเช่น MTV และVH1 Yankovic ได้ทำงานร่วมกับศิลปินแอนิเมชั่นเพื่อสร้างมิวสิควิดีโอสำหรับการเปิดตัวด้วยอัลบั้มเนื้อหาเพิ่มเติมDualDiscรุ่นตรงนี่สิลินวูดมีหกวิดีโอตั้งค่าให้เพลงจากการปล่อยรวมถึงวิดีโอที่สร้างขึ้นโดยบิลพลิมป์และจอห์นคริก ; วิดีโอหนึ่งเรื่อง "Weasel Stomping Day" สร้างขึ้นโดยผู้ผลิตรายการRobot Chickenและออกอากาศเป็นส่วนหนึ่งของรายการนั้น สำหรับAlpocalypse 2010 นั้น Yankovic ได้ผลิตวิดีโอสำหรับทุกเพลง ก่อนหน้านี้มีสี่เพลงที่ปล่อยออกมาสำหรับแต่ละเพลงใน EP Internet Leaksมีวิดีโอสำหรับเพลงที่เหลือปล่อยออกมาผ่านทางเว็บไซต์สื่อทางสังคมและรวมอยู่ในฉบับดีลักซ์Alpocalypseวิดีโอไลฟ์แอ็กชันและแอนิเมชันเหล่านี้สร้างโดยผู้ทำงานร่วมกันก่อนหน้านี้ เช่น Plympton สำหรับ "TMZ" [42]ผู้ให้บริการเนื้อหาวิดีโอเช่นJib-JabและSuperNews!และผู้กำกับและอนิเมเตอร์คนอื่นๆ

เพื่อช่วยโปรโมตอัลบั้มMandatory Funในปี 2014 ในวงการโซเชียลมีเดีย Yankovic ได้ผลิตมิวสิกวิดีโอสำหรับอัลบั้มนี้จำนวน 8 รายการ โดยปล่อยพวกเขาเป็นเวลาแปดวันติดต่อกันโดยปล่อยอัลบั้ม เชื่อว่า "จะสร้างผลกระทบได้เพราะผู้คนจะพูดถึงอัลบั้มนี้ตลอดทั้งสัปดาห์ ยาว". [95] [96] RCA Records เลือกที่จะไม่ให้ทุนในการผลิตวิดีโอเหล่านี้ และ Yankovic ได้หันไปใช้พอร์ทัลโซเชียลมีเดียต่างๆ รวมถึงFunny or DieและCollegeHumorที่เขาเคยร่วมงานด้วยในอดีต เว็บไซต์เหล่านี้ช่วยครอบคลุมต้นทุนการผลิตของวิดีโอโดย Yankovic นำรายได้จากโฆษณาวิดีโอทั้งหมด เขาเลือกที่จะแจกจ่ายวิดีโอไปยังพอร์ทัลต่างๆ เพื่อหลีกเลี่ยงการสร้างภาระให้กับพอร์ทัลเดียวด้วยต้นทุนและงานทั้งหมดที่จำเป็นในการผลิต วิธีการนี้พิสูจน์แล้วว่าประสบความสำเร็จ เนื่องจากคอลเลกชั่นวิดีโอมีผู้เข้าชมมากกว่า 20 ล้านครั้งในสัปดาห์แรก[97]กลยุทธ์การเปิดตัวนี้ได้รับการพิจารณาโดยThe Atlanticว่าเป็น "การดำเนินการส่งวิดีโอที่มีความแม่นยำทางเว็บ และหลักฐานของการคาดการณ์ล่วงหน้าเกี่ยวกับการแจกจ่ายดิจิทัลที่ร้ายแรง" เนื่องจากช่วยให้กลุ่มผู้ชมต่างๆ ดูวิดีโอได้ในแต่ละไซต์[98]แนวทางนี้ถือเป็นสิ่งสำคัญในการส่งเสริมFundatory Funเพื่อขึ้นสู่อันดับ 1 บนชาร์ตบิลบอร์ดในสัปดาห์เปิดตัว[51] Businessweekถือว่าความสำเร็จในการขายของMandatory Funมาจากแคมเปญมิวสิกวิดีโอแบบไวรัล[99] ABC World Newsอธิบายว่าความสำเร็จของ Yankovic ส่วนหนึ่งเป็นผลมาจากความสนใจของอินเทอร์เน็ตในวิดีโอที่แพร่ระบาดและตลกขบขันตามสิ่งที่ Yankovic ทำมาตลอดอาชีพการงานของเขา[100] ยานโควิชเองก็รู้สึกทึ่งกับคำตอบที่เขาได้รับจากอัลบั้มและวิดีโอที่เผยแพร่ โดยระบุว่า "ฉันทำสิ่งเดียวกันนี้มา 30 ปีแล้ว และในทันใดฉันก็มีสัปดาห์ที่ดีที่สุดในชีวิตของฉัน" [ 100]และเขา "สะดุดกับสูตรของฉันสำหรับอนาคต" [97]

ปฏิกิริยาจากศิลปินต้นฉบับ

ภายใต้บทบัญญัติ " การใช้งานโดยชอบ " ของกฎหมายลิขสิทธิ์ของสหรัฐอเมริกาซึ่งได้รับการยืนยันโดยศาลฎีกาของสหรัฐอเมริกาในคดีปี 1994 Campbell v. Acuff-Rose Music, Inc.ศิลปินเช่น Yankovic ไม่จำเป็นต้องได้รับอนุญาตให้บันทึกการล้อเลียน[11]อย่างไรก็ตาม ตามกฎส่วนตัวและเพื่อรักษาความสัมพันธ์ที่ดี ยานโควิชมักขออนุญาตจากศิลปินดั้งเดิมก่อนที่จะเผยแพร่การล้อเลียนในเชิงพาณิชย์[101] [84] Yankovic กล่าวถึงความพยายามเหล่านี้: "ฉันไม่ต้องการทำร้ายความรู้สึกของใคร ฉันไม่ต้องการที่จะพัวพันกับความน่ารังเกียจใด ๆ นั่นไม่ใช่วิธีที่ฉันใช้ชีวิตของฉัน ฉันชอบให้ทุกคนมีส่วนร่วม ตลกและมีความสุขสำหรับความสำเร็จของฉัน ฉันใช้ความเจ็บปวดที่จะไม่เผาสะพาน "[22]การสื่อสารมักจะจัดการโดย Jay Levey ผู้จัดการของเขา แต่บางครั้ง Yankovic ได้ขอให้ศิลปินโดยตรงเช่นบินไปเดนเวอร์โคโลราโดเพื่อเข้าร่วมคอนเสิร์ต Iggy Azaleaและพูดคุยกับเธอเป็นการส่วนตัวเกี่ยวกับการล้อเลียนเพลง " Fancy " . [102]เขาอ้างว่ามีเพียงสองถึงสามเปอร์เซ็นต์ของศิลปินที่เขาเข้าใกล้เพื่อขออนุญาตปฏิเสธคำขอของเขา [103]

แยกโควิคต้องการที่จะเจรจาต่อรองค่าลิขสิทธิ์ให้กับศิลปินต้นฉบับสำหรับการรวมเพลงของพวกเขาภายในผสมลายซึ่งถือว่าเป็นปกในกฎหมายลิขสิทธิ์ สิ่งนี้สร้างความยากลำบากในการบันทึกเมดเล่ย์เพลงแรกของเขา "Polkas on 45" เพราะมันเกี่ยวข้องกับแผนค่าลิขสิทธิ์ที่แตกต่างกัน 13 แบบ แต่ตั้งแต่นั้นมาเขาก็ได้สร้างความสัมพันธ์กับผู้เผยแพร่เพลงรายใหญ่ที่สุดเพื่อให้ได้รับใบอนุญาตในการใช้เพลงของพวกเขาได้อย่างง่ายดาย [84]

เชิงบวก

ยานโควิชแสดง " The Saga Begins " ในเมืองโอ๊คแลนด์ประเทศนิวซีแลนด์ เมื่อวันที่ 10 มีนาคม พ.ศ. 2550 ทั้งดอน แมคลีนและจอร์จ ลูคัส ต่างก็แสดงความเห็นชอบต่อการล้อเลียนดังกล่าว

ศิลปินหลายคนล้อเลียนโดย Yankovic ถือว่านี่เป็นพิธีทางที่แสดงให้เห็นว่าพวกเขาได้ทำในวงการเพลง[103] [22]

Michael Jacksonเป็นแฟนตัวยงของ Yankovic และ Yankovic อ้างว่า Jackson "สนับสนุนงานของเขามาโดยตลอด" [103]แจ็คสันอนุญาตให้เขาล้อเลียนเพลงของเขาสองครั้ง (" Beat It " และ " Bad " กลายเป็น " Eat It " และ " Fat " ตามลำดับ) เมื่อแจ็คสันอนุญาตให้ยานโควิชทำ "อ้วน" แจ็คสันอนุญาตให้เขาใช้ชุดเดียวกันที่สร้างขึ้นสำหรับวิดีโอ " Badder " ของตัวเองจากภาพยนตร์Moonwalker [104] ยานโควิชกล่าวว่าการสนับสนุนจากแจ็คสันช่วยให้ได้รับการอนุมัติจากศิลปินคนอื่น ๆ ที่เขาต้องการล้อเลียน[104]แม้ว่าแจ็คสันจะอนุญาตให้ "กินมัน" และ "อ้วน"เขาขอให้ Yankovic ไม่บันทึกการล้อเลียนของ "สีดำหรือสีขาวที่ชื่อ "Snack All Night" เพราะเขารู้สึกว่าข้อความนั้นสำคัญเกินไป การปฏิเสธนี้เกิดขึ้นไม่นานหลังจากความล้มเหลวในเชิงพาณิชย์ของภาพยนตร์UHFของ Yankovic ในโรงภาพยนตร์ในขั้นต้นทำให้ Yankovic กลับมา ภายหลังเขาจำได้ว่าสิ่งนี้เป็นคำวิจารณ์ ขณะค้นหาภาพล้อเลียนใหม่ ๆ เขาได้พบกับ Nirvana ซึ่งนำไปสู่การฟื้นฟูอาชีพของเขาด้วยเพลง "Smells Like Nirvana" [103] ยานโควิชได้แสดงล้อเลียนเฉพาะคอนเสิร์ต "Snack All Night" ในการแสดงสดบางรายการของเขา . [105] ยานโควิชเป็นหนึ่งในดาราดังหลายคนที่ปรากฏตัวในมิวสิกวิดีโอปี 1989 สำหรับเพลงของแจ็คสัน " Liberian Girl " [106]

Dave Grohlแห่ง Nirvana กล่าวว่าวงดนตรีรู้สึกว่าพวกเขา "ทำได้" หลังจากที่ Yankovic ได้บันทึกเพลง "Smells Like Nirvana" ซึ่งเป็นเพลงล้อเลียนของเพลงฮิตของวงกรันจ์เรื่อง "Smells Like Teen Spirit" [10]ในตอนพิเศษBehind the Musicของเขา ยานโควิชกล่าวว่าเมื่อเขาโทรหาเคิร์ต โคเบน ฟรอนต์แมนเนอร์วาน่าเพื่อถามว่าเขาสามารถล้อเลียนเพลงนี้ได้ไหม โคเบนอนุญาตเขาแล้วหยุดและถามว่า "อืม...จะไม่เกี่ยวกับอาหาร , ใช่ไหม?" ยานโควิชตอบว่า "เปล่า มันเป็นเรื่องของการที่ไม่มีใครสามารถเข้าใจเนื้อเพลงของคุณได้" ตามที่Krist Novoselicมือเบส Nirvana ให้สัมภาษณ์กับBehind the Musicเมื่อวงดนตรีเห็นวิดีโอของเพลง พวกเขาก็หัวเราะอย่างบ้าคลั่ง นอกจากนี้ Cobain ยังได้กล่าวถึง Yankovic ว่าเป็น "อัจฉริยะป๊อปร็อคสมัยใหม่ของอเมริกา [sic]" ในสมุดบันทึกส่วนตัวของเขาที่ปล่อยออกมาตอนมรณกรรม[34] [107]

Mark Knopflerอนุมัติการล้อเลียนของ Yankovic ในเพลงDire Straits " Money for Nothing " สำหรับใช้ในภาพยนตร์เรื่องUHFโดยระบุว่า Knopfler ได้รับอนุญาตให้เล่นกีตาร์นำในการล้อเลียนดังกล่าว ซึ่งต่อมามีชื่อว่า " Money for Nothing/Beverly Hillbillies* " [108] ยานโควิชแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับความยุ่งยากทางกฎหมายของการล้อเลียนในดีวีดีเสียงบรรยายสำหรับUHFโดยอธิบายว่า "เราต้องตั้งชื่อเพลงนั้นว่า 'เงินเพื่ออะไร' "เฉือน" เบเวอร์ลี่ย์ฮิลบิลลีส์ "เครื่องหมายดอกจัน" เพราะทนายความบอกเราว่าต้องเป็น ชื่อ ทนายสุดป่วน แกจะทำอะไร” [109] เร็กคอร์ดถาวร: อัลในกล่องหนังสือเล่มเล็กกล่าวถึงเพลง "การแตกหักของชื่อเพลง" [12]เมื่อแฟนๆ ถามถึงชื่อเพลง ยานโควิชก็บอกความรู้สึกของเขากับชื่อเพลงว่า "ชื่อที่งี่เง่านั่นเป็นสิ่งที่ทนายยืนยันว่าเพลงล้อเลียนนั้นถูกระบุ ฉันไม่แน่ใจว่าทำไม และฉันก็เห็นได้ชัดว่า ไม่เคยมีความสุขกับมันเลย" [110]

ประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกาพอใจมากกับ "Gump" เพลงล้อเลียนของ Yankovic ในเพลง "Lump" ที่พวกเขาจบเพลงด้วยท่อนสุดท้ายของเขาแทนที่จะเป็นของตัวเอง ("นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องพูดเกี่ยวกับเรื่องนี้" ) ในบันทึกชีวิตของ "ก้อน" ให้ความสำคัญกับการสะสมอัลบั้มFrosting บริสุทธิ์ในปี 2008 Yankovic กำกับมิวสิกวิดีโอสำหรับเพลง " Mixed Up SOB "

มีรายงานว่าDon McLeanพอใจกับ "The Saga Begins" ซึ่งเป็นเพลงล้อเลียนของ " American Pie " และบอก Yankovic ว่าเนื้อเพลงของล้อเลียนบางครั้งเข้ามาในความคิดของเขาในระหว่างการแสดงสด[111] การล้อเลียนของเขาไม่เพียงแต่เลียนแบบดนตรีจากเพลงต้นฉบับของดอน แมคลีนเท่านั้น แต่ยังจำลองโครงสร้างการคล้องจองแบบหลายชั้นในท่อนและคอรัสอีกด้วย นอกจากนี้จอร์จ ลูคัสชอบเพลงนี้มาก และตัวแทนของลูคัสฟิล์มบอกแยงโควิชว่า "คุณควรจะได้เห็นรอยยิ้มบนใบหน้าของเขา" [112]

Chamillionaireก็พอใจมากเช่นกัน แม้แต่การล้อเลียนเรื่อง "White & Nerdy" ของ Yankovic (ล้อเลียนของ " Ridin' ") ลงในหน้าMySpaceอย่างเป็นทางการของเขาก่อนที่มันจะอยู่ในหน้าของ Yankovic Chamillionaire กล่าวในการให้สัมภาษณ์ว่า "จริงๆ แล้วเขาแร็พได้ดีมากเลยนะ มันบ้ามาก [...] ฉันไม่รู้ว่าเขาจะแร็พแบบนั้นได้ มันเป็นเกียรติจริงๆ เมื่อเขาทำแบบนั้น [... ] Weird Al คือ จะไม่ล้อเลียนเพลงของคุณถ้าคุณไม่ทำมันใหญ่ " [113]ในเดือนกันยายน 2550 Chamillionaire ให้เครดิตกับ "White & Nerdy" สำหรับรางวัลแกรมมี่ล่าสุดของเขาโดยระบุว่า "การล้อเลียนนั้นเป็นเหตุผลที่ฉันได้รับรางวัลแกรมมี่ เพราะมันทำให้บันทึกใหญ่มากจนปฏิเสธไม่ได้มันใหญ่มากในต่างประเทศที่ผู้คนบอกฉันว่าพวกเขาเคยได้ยินเพลงของ Weird Al ในเวอร์ชั่นของฉันแล้ว”[14]

ในปี 2011 ยานโควิชถูกปฏิเสธไม่ให้อนุญาตให้ล้อเลียนเพลง" Born This Way " ของเลดี้ กาก้าสำหรับเพลง "Perform This Way" ของเขาที่ปล่อยในอัลบั้มใหม่ แต่ด้วยการปล่อยเพลงของเขาบน YouTube และต่อมาได้เผยแพร่ผ่าน Twitter เลดี้ กาก้า กาก้าและพนักงานของเธอยืนยันว่าผู้จัดการของเธอตัดสินใจโดยไม่ได้ให้ข้อมูลใดๆ และกาก้าเองก็อนุญาตให้ยานโควิชดำเนินการปล่อยตัวล้อเลียนต่อไป [103] [115]กาก้าคิดว่าตัวเองเป็น "แฟนตัวยงของ Weird Al", [116]และเธอกล่าวว่าการล้อเลียนเป็น "พิธีกรรมทาง" สำหรับอาชีพนักดนตรีของเธอและคิดว่าเพลง "เพิ่มขีดความสามารถมาก" [117]

ยานโควิชกล่าวว่าสไตล์ล้อเลียนของเขาได้รับการตอบรับเป็นอย่างดีจากศิลปินดั้งเดิม เขาตั้งข้อสังเกตว่าเบน โฟลด์สและเทย์เลอร์ แฮนสันเพื่อนนักดนตรีและเพื่อนๆ ของเขาช่วยสนับสนุนงานล้อเลียนสไตล์ของพวกเขาเอง "ทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้นกับฉันเสมอ" และ "ถ้านั่นไม่ใช่ความรัก" นอกจากนี้ เขายังสังเกตเห็นปฏิกิริยาเชิงบวกที่เขามีผ่านเพื่อนที่สมาชิกในวงมี เช่น จากFrank Blackแห่งThe Pixiesสำหรับ "First World Problems" และSouthern Culture on the Skidsสำหรับ "Lame Claim to Fame" และคำชมที่คล้ายกันเมื่อเขาพบกับGraham แนชแห่งครอสบี สติลส์ และแนชบนถนน และสามารถเล่น "พันธกิจ" ที่เพิ่งเสร็จสิ้นไปให้เขาได้ [88]

เชิงลบ

Coolioมีปฏิกิริยาเชิงลบกับ " อามิชพาราไดซ์ " ความรู้สึกมันทำลายข้อความที่ร้ายแรงของเพลงต้นฉบับ

หนึ่งในโควิคล้อเลียนความขัดแย้งมากที่สุดคือปี 1996 "อามิชพาราไดซ์" ขึ้นอยู่กับ " อันธพาลสวรรค์ " โดยศิลปินฮิปฮอป Coolio ซึ่งในทางกลับกันก็ขึ้นอยู่กับ " งานอดิเรก Paradise " โดยStevie Wonder ตามรายงานข่าว ป้ายของ Coolio ทำให้ Yankovic รู้สึกว่า Coolio ได้รับอนุญาตให้บันทึกการล้อเลียน แต่ Coolio ยืนยันว่าเขาไม่เคยทำ ในขณะที่ Coolio อ้างว่าเขาอารมณ์เสีย การดำเนินคดีทางกฎหมายไม่เคยเกิดขึ้นจริง และ Coolio ยอมรับค่าลิขสิทธิ์สำหรับเพลงนั้น หลังจากการโต้เถียงนี้ Yankovic มักจะพูดโดยตรงกับศิลปินในทุกเพลงที่เขาล้อเลียน ที่บูธXM Satellite RadioในงานConsumer Electronics Showปี 2006ยานโควิชและคูลิโอสร้างสันติภาพ บนเว็บไซต์ของเขา ยานโควิชเขียนถึงงานนี้ว่า “ฉันจำไม่ได้ว่าเราพูดอะไรกัน แต่มันเป็นกันเองมาก ฉันสงสัยว่าฉันจะได้รับเชิญไปงานวันเกิดครั้งต่อไปของ Coolio แต่อย่างน้อยฉันก็หยุดได้ ใส่เสื้อเกราะกันกระสุนไปห้าง” [118]ในการให้สัมภาษณ์ในปี 2014 คูลิโอได้ขอโทษที่ปฏิเสธการอนุญาตของเขา โดยระบุว่าในตอนนั้น "ฉันเป็นคนอวดดีและโง่เขลาและโง่เง่า และฉันคิดผิด และควรยอมรับเรื่องไร้สาระนั้นแล้วไปต่อ" และเขามองว่าการล้อเลียนของ Yankovic "เป็นเรื่องตลกจริงๆ" [19]

ในปี 2000 FleaมือเบสของRed Hot Chili PeppersบอกBehind the Musicว่าเขารู้สึกไม่ประทับใจและผิดหวังกับเพลง "Bedrock Anthem" ของ Yankovic ในปี 1993 ซึ่งล้อเลียนเพลงสองเพลงของวง เขาอ้างคำพูดว่า "ฉันไม่คิดว่ามันดีนัก ฉันสนุกกับสิ่งของของ Weird Al แต่ฉันพบว่ามันช่างเหนือจินตนาการ" [120] [121]

ล้อเลียนที่ถูกปฏิเสธ

หลายครั้งที่เจ้าชายปฏิเสธที่จะอนุญาตให้ Yankovic บันทึกเพลงล้อเลียนของเขา Yankovic ได้กล่าวในการให้สัมภาษณ์ก่อนการเสียชีวิตของ Prince ในปี 2559 ว่าเขา "เข้าหาเขาทุก ๆ สองสามปี [เพื่อ] ดูว่าเขาจะสว่างขึ้นหรือไม่" [122]โควิคที่เกี่ยวข้องกับเรื่องหนึ่งที่ก่อนที่รางวัลเพลงอเมริกันที่เขาและเจ้าชายได้รับมอบหมายให้นั่งอยู่ในแถวเดียวกันเขาได้โทรเลขจาก บริษัท จัดการของเจ้าชายเรียกร้องว่าเขาไม่สบตากับศิลปิน[103]ในบรรดาภาพยนตร์ล้อเลียนที่ Yankovic มีแนวคิดสำหรับรวมถึงเรื่อง " Let's Go Crazy " เกี่ยวกับThe Beverly Hillbillies "Yellow Snow" เป็นการล้อเลียนของ "ฝนสีม่วง ","1999 " เป็นinfomercial ที่มีหมายเลขโทรเข้าที่ลงท้ายด้วย -1999 และล้อเลียนของ " Kiss " และ " When Doves Cry " [14]แม้จะมีการปฏิเสธเหล่านี้ Yankovic ก็สามารถได้รับอนุญาตให้ล้อเลียน "When Doves Cry" ได้ วิดีโอเป็นส่วนหนึ่งของมิวสิควิดีโอของเขาสำหรับเพลง "UHF" [123]

Jimmy Pageมือกีตาร์ของLed Zeppelinเป็นแฟนพันธุ์แท้ของ Yankovic แต่เมื่อ Yankovic ต้องการสร้างเพลงผสมโพก้าของเพลง Led Zeppelin เพจจึงปฏิเสธ[124] ยานโควิช ได้รับอนุญาตให้บันทึกตัวอย่างของ " หมาดำ " อีกครั้งสำหรับส่วนของ " ติดอยู่ในไดรฟ์-ทรู " [125]

Paul McCartneyซึ่งเป็นแฟนพันธุ์แท้ของ Yankovic ได้ปฏิเสธการอนุญาตให้ Yankovic บันทึกเสียงล้อเลียนของWings '" Live and Let Die " ซึ่งมีชื่อว่า "Chicken Pot Pie" เพราะตามคำบอกของ Yankovic นั้น McCartney เป็น "มังสวิรัติที่เคร่งครัดและเขาไม่ต้องการ ล้อเลียนที่เอาผิดการบริโภคเนื้อสัตว์". [11]แม้ว่าแม็กคาร์ทนีย์จะแนะนำให้เปลี่ยนเรื่องล้อเลียนเป็น "เต้าหู้หม้อพาย" ยานโควิช ซึ่งเป็นมังสวิรัติด้วย ก็พบว่าเพลงนี้ไม่เหมาะกับเนื้อเพลงที่เขาเขียน ซึ่งมีเสียงไก่ตลอดทั้งคอรัส แม้จะไม่เคยบันทึกเสียงสำหรับอัลบั้ม แยงโควิชก็ได้เล่นบท "Chicken Pot Pie" ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเพลงเมดเลย์ที่ใหญ่ขึ้นในหลายทัวร์ระหว่างช่วงทศวรรษ 1990 [11]

ในปี 2546 ยานโควิชถูกปฏิเสธไม่ให้สร้างวิดีโอสำหรับ " Couch Potato " ซึ่งเป็นการล้อเลียนเรื่อง" Lose Yourself " ของEminem Yankovic เชื่อว่า Eminem คิดว่าวิดีโอจะเป็นอันตรายต่อภาพลักษณ์ของเขา[126]

ในปี 2549 ยานโควิชได้รับอนุญาตจากเจมส์ บลันท์ให้บันทึกการล้อเลียนเรื่อง " You're Beautiful " อย่างไรก็ตาม หลังจากที่ Yankovic ได้บันทึกเพลง "You're Pitiful" ค่ายเพลงของ Blunt อย่างAtlantic Recordsได้เพิกถอนการอนุญาตนี้ แม้ว่า Blunt จะอนุมัติเพลงนี้เป็นการส่วนตัวก็ตาม[103]ล้อเลียนถูกดึงออกจากStraight Outta Lynwoodของ Yankovic เพราะฉลากของเขาไม่เต็มใจที่จะ "ทำสงคราม" กับแอตแลนติก Yankovic ปล่อยเพลงให้ดาวน์โหลดฟรีบนโปรไฟล์ MySpace ของเขา เช่นเดียวกับเว็บไซต์ทางการของเขา และเล่นเพลงนี้ในคอนเสิร์ต เนื่องจากตัว Blunt เองไม่ได้คัดค้านการล้อเลียนดังกล่าว[127] ยานโควิชอ้างถึงเหตุการณ์ดังกล่าวในวิดีโอของเขาเรื่อง "White & Nerdy" เมื่อเขาแสดงให้เห็นว่าตัวเองทำลายบทความ Wikipedia ของ Atlantic Records

ยานโควิชกำลังพิจารณาการผสมโพลก้าที่สมบูรณ์ด้วยเพลงU2เท่านั้นแต่ถูกปฏิเสธสิทธิ์จากวง [84]ในทำนองเดียวกัน เขาได้รวม" บัดดี้ฮอลลี่ " ของวีเซอร์ไว้ในลายผสม แต่ต้องดึงมันเมื่อวงดนตรีปฏิเสธสิทธิ์ของมัน [84]

การแสดงสด

Weird Al สวมเสื้อ "Atlantic Records Sucks" ระหว่างการแสดง " You're Pitiful " ในปี 2550 ที่งานOhio State Fair

ยานโควิชมักบรรยายการแสดงคอนเสิร์ตของเขาว่าเป็น "งานมัลติมีเดียสุดมันส์และร็อก" [128]กับผู้ชมที่ "มีตั้งแต่เด็กวัยเตาะแตะไปจนถึงผู้สูงวัย" [82]นอกเหนือจาก Yankovic และวงดนตรีของเขาที่แสดงเพลงฮิตแบบคลาสสิกและร่วมสมัยแล้ว การแสดงสดของ Yankovic ยังรวมถึงการผสมผสานของการล้อเลียน การเปลี่ยนเครื่องแต่งกายระหว่างเพลง และหน้าจอวิดีโอที่มีการเล่นคลิปต่างๆ ระหว่างการเปลี่ยนเครื่องแต่งกาย[128]คอนเสิร์ตจากทัวร์ของ Yankovic ในปี 1999 "Touring with Scissors" สำหรับอัลบั้มRunning with Scissorsได้รับการปล่อยตัวใน VHS ในปี 1999 และดีวีดีในปี 2000 [5]หัวข้อ"Weird Al" Yankovic Live! , คอนเสิร์ตถูกบันทึกที่ศูนย์ราชการมารินเคาน์ตี้ในซานราฟาเอล รัฐแคลิฟอร์เนียเมื่อวันที่ 2 ตุลาคม พ.ศ. 2542 [129]ด้วยเหตุผลทางกฎหมาย วิดีโอคลิป (นอกเหนือจากวิดีโอสำหรับมิวสิกวิดีโอของแยงโควิชเอง) ไม่สามารถแสดงสำหรับการเผยแพร่ที่บ้าน และภาพล้อเลียนที่ยังไม่ได้เผยแพร่จะถูกลบออกจาก ผสมล้อเลียนสำหรับการแสดง[130]

ในปี 2546 ยานโควิชได้ไปเที่ยวต่างประเทศเป็นครั้งแรก ก่อนปี 2546 ยานโควิชและวงดนตรีของเขาได้ออกทัวร์ในสหรัฐอเมริกาและบางส่วนของแคนาดาเท่านั้น[7]หลังจากความสำเร็จของพุดเดิ้ลแฮทในออสเตรเลีย ยานโควิชได้แสดง 11 รายการในเมืองหลวงและพื้นที่ส่วนภูมิภาคที่สำคัญของออสเตรเลียในเดือนตุลาคมของปีนั้น[131] ยานโควิชกลับไปออสเตรเลียและออกทัวร์นิวซีแลนด์เป็นครั้งแรกในปี 2550 เพื่อสนับสนุนอัลบั้มStraight Outta Lynwoodเมื่อวันที่ 8 กันยายน 2007, โควิคดำเนินการแสดงสดของเขา 1000 ที่Idaho Falls, Idaho [7]

ยานโควิชได้เชิญสมาชิกของกองพันที่ 501ขึ้นแสดงบนเวทีระหว่างการแสดงเพลงในธีมStar Warsของเขา" Yoda " และ "The Saga Begins" โดยรับสมัครสมาชิกของกองทหารรักษาการณ์ในท้องถิ่น (ตอนของสโมสร) ขณะออกทัวร์ เพื่อเป็นการขอบคุณ ครั้งที่ 501 แต่งตั้ง Yankovic เป็น "Friend of the Legion" ในเดือนกันยายน 2550 [132]

เขาแสดงมินิทัวร์ยุโรปเป็นครั้งแรก รวมถึงการปรากฏตัวในเทศกาลดนตรีAll Tomorrow's PartiesในเมืองMineheadประเทศอังกฤษในเดือนธันวาคม 2010 Yankovic ได้รับเลือกให้แสดงโดยวงดนตรีชาวแคนาดาGodspeed You! จักรพรรดิดำผู้ดูแลรายชื่อเทศกาล แยงโควิชเล่นเดตอื่นอีกสามวันในสหราชอาณาจักรรอบเทศกาลก่อนที่จะแสดงวันเดียวในเนเธอร์แลนด์[133]

ภาพยนตร์คอนเสิร์ตเรื่องที่สอง"Weird Al" Yankovic Live!: The Alpocalypse TourออกอากาศทางComedy Centralเมื่อวันที่ 1 ตุลาคม 2011 และออกในรูปแบบ Blu-ray และ DVD ในอีกสามวันต่อมา คอนเสิร์ตเป็นที่ถ่ายทำMassey ฮอลล์ในโตรอนโตประเทศแคนาดาในระหว่างการทัวร์ของโควิคสนับสนุนอัลบั้มAlpocalypse เช่นเคย คลิปวิดีโอ (นอกเหนือจากคลิปสำหรับวิดีโอของเขาเอง) และเพลงที่ยังไม่ได้เผยแพร่ถูกตัดต่อด้วยเหตุผลทางกฎหมาย

ยานโควิชแสดงเพลง " What Is Life " ของจอร์จ แฮร์ริสันที่งานGeorge Fest ที่บันทึกสด(ลอสแองเจลิส, 2014) คอมโบดีวีดีและบลูเรย์ซีดีของคอนเสิร์ตเพื่อเป็นเกียรติแก่แฮร์ริสันมีวางจำหน่ายในต้นปี 2559

หลังจากการเปิดตัวMandatory Fun ยานโควิชได้ออกทัวร์ทั่วทั้งสหรัฐอเมริกา แคนาดา และเลือกสถานที่ในต่างประเทศใน " Mandatory World Tour " ตั้งแต่ปี 2015 ถึง 2016 โดยเน้นที่เพลงจากอัลบั้มนี้เป็นหลัก หลังจากหยุดพักไปหนึ่งปี ยานโควิชกลับมาทัวร์ในสหรัฐอเมริกาและแคนาดาตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ถึงมิถุนายน 2018 ใน " The Ridiculously Self-Indulgent, Ill-Advised Vanity Tour " ในทัวร์นี้ เขาแสดงเพลงต้นฉบับเป็นส่วนใหญ่ (ไม่ใช่เพลงล้อเลียน) และไม่ได้ใช้เครื่องแต่งกาย อุปกรณ์ประกอบฉาก หรือหน้าจอวิดีโอ นักแสดงตลกEmo Philipsเป็นนักแสดงเปิด[134] [135]แก่นของทัวร์ครั้งนี้คือการแสดงเพลงคัฟเวอร์ของ Yankovic ในเพลงดังที่แตกต่างกันในแต่ละสถานที่ ซึ่ง Yankovic กล่าวว่าเป็นสิ่งที่เขาและวงดนตรีของเขาชอบทำ[136]

เริ่มตั้งแต่เดือนมิถุนายน 2019 ยานโควิชได้ไปใน "Strings Attached Tour" ซึ่งเขาได้แสดงทุกรายการที่ได้รับการสนับสนุนจากวงดนตรีออเคสตรา 41 ชิ้นที่รวบรวมจากนักดนตรีท้องถิ่น[137]ทัวร์ได้รับแรงบันดาลใจจากการแสดงในปี 2016 ที่เขาแสดงร่วมกับHollywood Bowl Orchestraซึ่งเขามองว่าเป็น "ประสบการณ์ทางศาสนา" และพยายามทำซ้ำในทัวร์[138]การแสดงโดยทั่วไปจะสั้นกว่ามาก เนื่องจากภายใต้กฎของสหภาพแรงงาน ยานโควิชสามารถแสดงกับวงออเคสตราได้ครั้งละ 90 นาทีเท่านั้น โดยกำหนดให้เขาเลือกเพลงที่เขารู้สึกว่าจะเป็นเพลงที่เขาต้องการแสดงร่วมกับวงออเคสตรามานาน เช่น เป็น "Harvey the Wonder Hamster" ที่ตัดลึกจากAlapaloozaหรือที่เหมาะสมที่สุดกับการสนับสนุนวงออเคสตรา[138] [139]แยงโควิชเปิดการแสดงโดยวงออเคสตราแสดงเครื่องดนตรีสองสามธีม ดูเหมือนจะทำให้คอนเสิร์ตมีคุณภาพสูง ก่อนที่เขาจะและวงดนตรีของเขาจะเข้ามาและเล่นเพลงของเขาที่ได้รับการสนับสนุนจากวงออเคสตรา คอนเสิร์ตจบลงด้วยโปรดักชั่นที่ฉูดฉาดรอบ ๆStar Warsรวมถึงเพลงของเขา "The Saga Begins" และ " Yoda " [140] [141]

มรดกและอิทธิพล

ด้วยเพลง " Word Crimes " จากMandatory Fun ที่เปิดตัวที่อันดับ 39 บนBillboard Hot 100ในปี 2014 Yankovic กลายเป็นศิลปินเพลงคนที่สามต่อจาก Michael Jackson และ Madonna ที่มีเพลงอยู่ใน Top 40 ของ Billboard Hot 100 ในแต่ละทศวรรษนับตั้งแต่ ทศวรรษ 1980 เพลงอื่นๆ ของเขา 40 เพลง ได้แก่ "Eat It", "Smells Like Nirvana" และ "White & Nerdy" [142]ตั้งแต่นั้นมา มีเพียงU2และKenny Gเท่านั้นที่เข้าสู่กลุ่มนี้[143] Billboardเสนอชื่อ Yankovic #15 ของ 100 ศิลปินมิวสิกวิดีโอยอดนิยมตลอดกาลในการรวบรวมเดือนสิงหาคม 2020 โดยกล่าวถึงเรื่องนี้ควบคู่ไปกับชื่อเสียงทางดนตรีของเขา "วิดีโอล้อเลียนเป็นส่วนสำคัญของสูตร"[144]

ด้วยอาชีพสี่ทศวรรษของเขา ผลงานของยานโควิชยังมีอิทธิพลต่อศิลปินหน้าใหม่อีกด้วยAndy Sambergแห่งกลุ่มThe Lonely Islandถือว่า Yankovic มีอิทธิพลในช่วงวัยเด็กของเขา[14] หลินมานูเอลมิแรนดาโดยตรงสินเชื่อโควิคเป็นผู้มีอิทธิพลต่อดนตรีของเขาแฮมิลตัน [14]ผู้ผลิตโทรทัศน์ไมเคิลเชอร์พิจารณาแล้วเห็นว่าเพลงของโควิคเป็นตัวแทนของ "วิญญาณคุ้มลึกของวัฒนธรรมของเรา" ที่อนุญาตให้นักเขียนตลกของเขาที่จะสะท้อนให้เห็นถึงสังคมที่อยู่ในการแสดงของเขา[14]

ในปี 2020 Mark Riedl นักวิจัยจากGeorgia Techได้สร้างอัลกอริธึมที่สร้างเนื้อเพลงให้เข้ากับจังหวะและรูปแบบพยางค์ของเพลงที่มีอยู่ก่อนแล้ว อัลกอริทึมนี้เรียกว่า "Weird AI Yankovic" โดยอ้างอิงถึงเพลงล้อเลียนที่คล้ายคลึงกันของ Yankovic [145]

ผลงานอื่นๆ

UHF

ในปี 1989 โควิคได้ร่วมแสดงในภาพยนตร์สารคดีความยาวเต็มเรียกว่าUHFร่วมเขียนด้วยตัวเองและผู้จัดการเจ Levey และถ่ายทำในทูลซา, โอคลาโฮมาเสียดสีของอุตสาหกรรมโทรทัศน์และภาพยนตร์ยังนำแสดงโดยไมเคิลริชาร์ด , ฟราน Drescherและวิคตอเรียแจ็คสันก็นำพยามยามสตูดิโอOrionสูงสุดของพวกเขาคะแนนการทดสอบตั้งแต่หนังRoboCop [146]อย่างไรก็ตาม ไม่ประสบความสำเร็จในโรงภาพยนตร์ เนื่องจากการตอบรับคำวิจารณ์ที่ไม่ดีและการแข่งขันจากภาพยนตร์ดังช่วงฤดูร้อนเรื่องอื่นๆ ในขณะนั้น เช่นIndiana Jones และ Last Crusade , Lethal Weapon 2 ,แบทแมนและใบอนุญาตให้ฆ่า [147]ความล้มเหลวของภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้ยานโควิชต้องตกต่ำเป็นเวลาสามปี ซึ่งภายหลังถูกทำลายโดยแรงบันดาลใจของเขาในการแต่งเพลง "Smells Like Nirvana" [34]

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้กลายเป็นลัทธิคลาสสิกโดยสำเนา VHS ที่พิมพ์ออกมาขายได้สูงถึง 100 ดอลลาร์บนeBayจนกระทั่งดีวีดีออกในปี 2545 [ ต้องการอ้างอิง ]แยงโควิชแสดงคลิปจากภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นครั้งคราวในคอนเสิร์ตของเขา (ซึ่งMGMซึ่งเจ้าของคนปัจจุบันของภาพยนตร์เรื่องนี้ ได้คัดค้านในรูปแบบของจดหมายหยุดชั่วคราว ) [148]ในความพยายามที่จะทำให้มันเข้าถึงผู้ชมจากต่างประเทศได้มากขึ้น ซึ่งใช้คำว่าUHFน้อยกว่าเพื่ออธิบายการออกอากาศทางโทรทัศน์ ภาพยนตร์เรื่องนี้มีชื่อว่าThe Vidiot From UHFในออสเตรเลียและบางส่วนของยุโรป[149]

UHFแสดงให้เห็นถึงการสร้างสรรค์อาหารอันเป็นเอกลักษณ์ของ Yankovic—Twinkie Wiener Sandwich อาหารว่างประกอบด้วยล้มคว่ำTwinkieแยกเปิดเป็นมวยชั่วคราวเป็นสุนัขร้อนและชีสง่ายใส่กันและจุ่มลงในนมก่อนที่จะรับประทานอาหาร ยานโควิชกล่าวว่าเขาได้เปลี่ยนมาใช้เต้าหู้ร้อนตั้งแต่เป็นมังสวิรัติ แต่ก็ยังชอบแซนด์วิช Twinkie Wiener อยู่บ้าง [150]

ถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์

ในช่วงต้นอาชีพ ยานโควิชเป็นเจ้าภาพจัดรายการพิเศษAl TV ทาง MTV และAl MusicบนMuchMusicหลายครั้ง ซึ่งมักเกิดขึ้นพร้อมกันกับการออกอัลบั้มใหม่แต่ละอัลบั้ม การแสดงเหล่านี้มักจะรวมวิดีโอบางรายการของ Yankovic จนถึงปัจจุบันและการแสดงตัวอย่างเพลงในอัลบั้มที่จะมาถึง ส่วนที่เกิดซ้ำของ Al TVเกี่ยวข้องกับ Yankovic ที่จัดการกับบทสัมภาษณ์สำหรับเอฟเฟกต์การ์ตูน เขาแทรกตัวเองเข้าไปในการสัมภาษณ์กับนักดนตรีที่เคยทำไปแล้ว จากนั้นจึงจัดการกับคำถามของเขา ส่งผลให้เกิดการตอบสนองที่แปลกประหลาดและตลกจากคนดัง

The Weird Al Showเป็นรายการแสดงสดสำหรับเด็กที่เล่นโดย Yankovic ซึ่งออกอากาศตั้งแต่เดือนกันยายนถึงธันวาคม 1997 ทาง CBSซึ่งมีนักแสดงและวงดนตรีหลายคนเป็นแขกรับเชิญพร้อมกับ Yankovic และนักแสดงคนอื่น ๆ ได้รับการออกแบบให้เป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมการศึกษาหรือข้อมูลที่ได้รับคำสั่งของ CBSเพื่อสอนศีลธรรมของเด็ก การแสดงมีปัญหาในการผลิตเนื่องจากข้อกำหนดนี้และความปรารถนาของ CBS ในการติดตามความสำเร็จของ Pee-wee's Playhouseซึ่งนำไปสู่การยกเลิกรายการหลังจากผ่านไป 13 ตอนในฤดูกาลเดียว ทั้งชุดได้รับการเผยแพร่ในรูปแบบดีวีดีโดย Shout! โรงงานเมื่อวันที่ 15 สิงหาคม 2549

VH1ผลิตตอนBehind the Musicบน Yankovic ความล้มเหลวในเชิงพาณิชย์สองครั้งของเขา (ภาพยนตร์UHFและอัลบั้มPolka Partyปี 1986 ของเขาในปี 1986 ) ถูกนำเสนอว่าส่งผลกระทบอย่างมากต่อทิศทางอาชีพของเขามากกว่าที่เป็นจริง นอกจากนี้การไม่อนุมัติ "Amish Paradise" ในภายหลังของ Coolio ก็กลายเป็นความบาดหมางครั้งใหญ่ หลายสิ่งหลายอย่างเกิดขึ้นจากการขาดชีวิตรักที่ชัดเจน แม้ว่าเขาจะแต่งงานได้ไม่นานหลังจากรายการออกอากาศ ตอนได้รับการอัปเดตและเผยแพร่ใหม่ในช่วงต้นปี 2012 โดยเป็นส่วนหนึ่งของซีรีส์ "Behind the Music Remastered"

โควิคดำเนินการที่66th Primetime รางวัลเอ็มมี่ร้องเพลงผสมตลกของเพลงที่ขึ้นอยู่กับรูปแบบของหลายรายการเอ็มมี่เสนอชื่อเข้าชิงเช่นคนบ้าและGame of Thrones [151]

งานแอนิเมชั่นและเสียง

ยานโควิชได้พากย์เสียงให้กับซีรีย์อนิเมชั่นหลายเรื่อง เขาปรากฏตัวในตอนThe Simpsonsในปี 2003 โดยร้องเพลง "The Ballad of Homer & Marge" (ล้อเลียนเรื่อง" Jack & Diane " ของJohn Mellencamp ) กับวงดนตรีของเขา ตอน " Three Gays of the Condo " ซึ่งMargeจ้าง Yankovic ให้ร้องเพลงดังกล่าวให้Homerเพื่อพยายามปรองดองกันในการแต่งงาน ต่อมาได้รับรางวัลEmmy Award สาขา "Outstanding Animated Program (For Programming Less Than One Hour)" . ยานโควิชก็มีจี้ในตอนปี 2008 ในชื่อThat '90s Showในระหว่างที่เขาบันทึกเพลงล้อเลียนเพลงกรันจ์เพลงฮิตของ Homer เรื่อง "Shave Me" ชื่อ "Brain Freeze" (เพลงของ Homer คือ "Shave Me" เองที่เป็นการล้อเลียนเพลงRape Meของ Nirvana ทำให้ Yankovic เป็นหนึ่งในคนดังเพียงไม่กี่คน ที่จะปรากฏตัวสองครั้งในรายการเล่นเอง

เขาปรากฏตัวในภาพยนตร์ผู้ใหญ่ว่ายน้ำโชว์หุ่นยนต์ไก่ซึ่งให้เขาด้วยสิกวิดีโอเพลง "พังพอน Stomping วัน" [152] [153]โควิคเป็นเสียงสำหรับปลาหมึกหมวกบนเครือข่ายการ์ตูนแสดงการผจญภัยของบิลลี่และแมน ดี้ นอกจากนี้เขายังเป็นผู้ประกาศข่าวของการ์ตูนบาร์นี้ปรับตัววิดีโอเกม

ยานโควิชมีแขกรับเชิญให้พากย์เสียง Wreck-Gar รถเก็บขยะ Transformer ในTransformers: Animated cartoon series; [154]ก่อนหน้านี้ เพลง "Dare to Be Stupid" ของ Yankovic เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่องThe Transformers: The Movieปี 1986 ในปี 1986 ในระหว่างลำดับที่ตัวละคร Wreck-Gar ได้รับการแนะนำครั้งแรก เช่นนี้ เพลงมีการอ้างอิงในตอน นอกจากนี้ เขายังเล่นเป็นเจ้าบ้านรายการโทรทัศน์ท้องถิ่น Uncle Muscles ในหลายตอนของTim and Eric Awesome Show, Great Job!พร้อมชมการแสดงอื่นๆ แปลกอัลยังได้จัดเสียงของผู้ที่ยิงตัวอักษร 'ปิโตรเลียมโจ' ในBrak ที่แสดงเขายังเปล่งเสียงตัวเองบนBack at the Barnyardตอนและเขาปรากฏตัวเป็นหัวหน้าผู้ช่วยตัวละครปกติของYo Gabba Gabba!จัดคณะละครสัตว์ในตอนปี 2550 ของรายการเด็ก

ในปี 2011 อัลปรากฏตัวในBatman: The Brave and the Boldตอน " Bat-Mite Presents: Batman's Strangest Cases!" [155]ในปี 2012 อัลได้รับการแนะนำอย่างกว้างขวางในซีซันที่หกของ30 Rockชื่อ " Kidnapped by Danger " ซึ่งเจนน่าพยายามสร้างเพลง "Weird Al-proof" [156]รวมทั้งปรากฏตัวในสองเพลง ตอนของThe Aquabats! ซูเปอร์โชว์!เล่นสองตัวละครที่แตกต่างกันในฐานะซูเปอร์ฮีโร่ SuperMagic PowerMan และในฐานะประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา ในปี 2014 เขาปรากฏตัวในซีซันที่สี่ My Little Pony: Friendship Is Magicตอน "ก้อยความภาคภูมิใจ "เป็นแซนวิชชีสวางแผนพรรคคู่แข่งกับพายก้อย . [157]หลังจากนั้นเขาจะปฏิบัติหน้าที่ของเขาในฤดูกาลที่ 9ตอน 'The Last Laugh'. [158]

ในปี 2015 อัลได้พากย์เสียง supervillain Darkseidในตอนที่ 15 ของTeen Titans Go! . ตอนแรกเขาพูดด้วยน้ำเสียงที่ลึกล้ำและข่มขู่ แต่หลังจากบ่นว่าป่วยและกินยาอมอัลก็พูดด้วยน้ำเสียงปกติของเขา และเหล่าฮีโร่ก็ไม่กลัวเขาอีกต่อไป ตัวละครอีกตัวหนึ่งชี้ให้เห็นว่า Darkseid ดูเหมือน Weird Al Yankovic และคนร้ายตอบว่า Weird Al เป็น "สัตว์ประหลาดตัวจริง" สำหรับ "การตัดราคานักดนตรีด้วยการทำลายคำพูดและประนีประนอมความสมบูรณ์ทางศิลปะของพวกเขา" ตัวเอกคนหนึ่งเรียกอัลว่า "สมบัติของชาติ" และพวกเขาก็เริ่มต่อสู้[159]

ในปี 2016 อัลปรากฏตัวขึ้นในสองตอนของBoJack ขี่ม้าเป็นพี่ชายของนาย peanutbutter กัปตัน peanutbutter และเริ่มจิตรไมโลเมอร์ฟี่ในดิสนีย์ XDชุดกฎหมายไมโลเมอร์ฟี่ [160]แขกรับเชิญ Yankovic พากย์เสียงเป็น Papa Kotassium ในซีรีส์อนิเมชั่นเรื่องMighty Magiswordsของ Cartoon Network ปี 2016 ซึ่งสร้างสรรค์โดยแฟนเพลง Weird Al นักดนตรีและนักหีบเพลง Kyle Carrozza Carrozza ส่งคำถามที่พบบ่อยไปยัง Weird Al เมื่อ Carrozza อยู่ในวิทยาลัยในปี 1999 [161]

สื่อเว็บ

ในปี 2008 ได้เข้าร่วมแปลกอัลไมเคิลเจเนลสันเป็นแขกรับเชิญที่RiffTraxเสียงวิจารณ์ของJurassic Park

เมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน พ.ศ. 2552 Weird Al เป็นแขกรับเชิญ "นักวิทยาศาสตร์อินเทอร์เน็ต" ในชุดวิดีโอ" Know Your Meme " ของRocketboomในตอนพิเศษในหัวข้อAuto-Tuneซึ่งจัดโดย Jamie Wilkinson

Eric Appel ได้ผลิตตัวอย่างภาพยนตร์Funny or DieสำหรับWeird: The Al Yankovic Storyซึ่งเป็นภาพยนตร์ชีวประวัติที่แต่งขึ้นซึ่งล้อเลียนภาพยนตร์เรื่องอื่นๆ ที่อิงจากนักดนตรี แยงโควิช (แสดงโดยแอรอน พอล ) ถูกมองว่าซ่อน "ความแปลกประหลาด" ของเขาจากพ่อแม่ของเขา ( แกรี่ โคลและแมรี่ สตีนเบอร์เกน ) ทำให้เป็นเรื่องใหญ่โดยใช้เพลงล้อเลียนด้วยความช่วยเหลือจาก ดร. ดีเมนโต ( แพ็ตตัน ออสวอลต์ ) ตกหลุมรักกับ มาดอนน่า ( โอลิเวีย ไวลด์ ) เป็นโรคพิษสุราเรื้อรังและถูกจับกุม จนในที่สุดพ่อของเขาก็ยอมรับว่าเขา "แปลก" เช่นกัน ยานโควิชเองเล่นเป็นโปรดิวเซอร์เพลงในระยะสั้น[41] [162] [163] [164]ต่อมายานโควิชปรากฏตัวในหนังสั้นเรื่อง Funny or Dieร่วมกับฮิวอี้ ลูอิสซึ่งล้อเลียนฉากฆาตกรรมขวานในภาพยนตร์เรื่องAmerican Psychoซึ่งPatrick BatemanตัวละครของChristian Baleกล่าวถึงธรรมชาติของงานดนตรีของ Lewis ก่อนที่จะฆ่าเหยื่อของเขา [165] [166]

สำหรับThe Nerdist Podcastนั้น Weird Al ได้เริ่มจัดเว็บซีรีส์สัมภาษณ์คนดังเรื่องตลกเรื่องใหม่Face to Face with 'Weird Al' Yankovicเมื่อวันที่ 3 เมษายน 2012 ซีรีส์นี้นำเสนอบทสัมภาษณ์ปลอมของAl TVกับดาราภาพยนตร์

Al ได้ปรากฏตัวในเว็บโชว์อื่น ๆ มากมาย รวมถึงCollegeHumor , LearningTown , Some Jerk with a Camera , Team UnicornและEpic Rap Battles of History ที่ปรากฏตัวเป็นSir Isaac Newtonในการต่อสู้กับนักแสดงที่วาดภาพBill Nye , the Science Guy ( ดาวYouTube อย่างNice Peter ) และNeil DeGrasse Tyson ( Chali 2naจากกลุ่มJurassic 5 )

ในเดือนตุลาคมปี 2016 โควิคร่วมมือกับเกรกอรี่บราเดอร์ในการสร้างวิดีโอเพลง "Bad Hombres, น่ารังเกียจผู้หญิง" หลังจากการอภิปรายที่สามระหว่างโดนัลด์ทรัมป์และฮิลลารีคลินตันกับโควิคร้องเพลงระหว่างautotunedตัวอย่างจากผู้สมัคร [167] [168]โควิคร่วมมือกับเกรกอรี่บราเดอร์ในวิดีโอที่คล้ายกันหลังจากที่การอภิปรายครั้งแรกในการรณรงค์ระหว่างคนที่กล้าหาญและ 2020 โจไบเดน [169]

ผู้กำกับ

ยานโควิชกำกับมิวสิควิดีโอของตัวเองหลายเรื่อง เขาได้กำกับมิวสิควิดีโอทั้งหมดของเขาจากเพลง Bedrock Anthem ในปี 1993 จนถึงเพลง White & Nerdy ในปี 2006 นอกจากนี้ เขายังกำกับซีเควนซ์ตอนจบของ " Christmas at Ground Zero " ในปี 1986 (ผลงานต้นฉบับที่นำคริสต์มาสมาประกอบกับสงครามนิวเคลียร์ ) จากPolka Partyของเขาด้วย!อัลบั้มและลำดับชื่อเรื่องของSpy Hardซึ่งเขาร้องเพลงไตเติ้ล[170]

โควิคเขียนกำกับและนำแสดงในระยะสั้น 3 มิติที่น่าสนใจภาพยนตร์เรื่อง "อัลสมอง: 3-D เดินทางผ่านสมองของมนุษย์" $ 2.5 ล้านบาทโครงการที่ได้รับการสนับสนุนโดยฉายรอบปฐมทัศน์ที่ออเรนจ์เคาน์ตี้แฟร์ในคอสตาเมซา, แคลิฟอร์เนีย , ในปี 2009 [171]โครงการรวมสั้นจี้โดยเซอร์Paul McCartneyซึ่งโควิคกำกับในระหว่างการปรากฏตัวของคาร์ทที่ 2009 Coachella Valley เทศกาลดนตรีและศิลปะ[172] Fair CEO Steve Beazley ผู้สนับสนุนโครงการ ถือว่าโครงการประสบความสำเร็จ และสำรวจการเช่านิทรรศการไปยังงานแสดงสินค้าอื่นๆ การปรากฏตัวครั้งที่สองของการจัดแสดงคือที่งานPuyallup Fair 2009 ในกรุงวอชิงตัน[173]

เขายังได้กำกับวิดีโอหลายเรื่องสำหรับศิลปินคนอื่นๆ เช่นHanson ( ลำดับไททานิคใน "River"), The Black Crowes (" Only a Fool "), Ben Folds (" Rockin' the Suburbs "), Jeff Foxworthy ("Redneck Stomp" " และ "Party All Night"), Jon Spencer Blues Explosion ("Wail") และประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา ("Mixed Up SOB") [170]เขาได้ปรากฏตัวเป็นจี้ในวิดีโอของเขาสำหรับ Jon Spencer Blues Explosion, Hanson (ในฐานะผู้สัมภาษณ์) และ Ben Folds (ในฐานะโปรดิวเซอร์แก้ไข "เพลงห่วยๆ" ของ Folds)

เมื่อวันที่ 25 มกราคม 2010 ยานโควิชประกาศว่าเขาได้ลงนามในข้อตกลงการผลิตกับWarner Bros.เพื่อเขียนและกำกับภาพยนตร์คนแสดงสำหรับ Cartoon Network [174]แม้ว่า Yankovic ก่อนหน้านี้จะเขียนบทสำหรับUHFนี่เป็นภาพยนตร์เรื่องแรกที่ Yankovic กำกับ[174] Yankovic ระบุว่าเขาจะไม่แสดงในภาพยนตร์เรื่องนี้ เนื่องจาก Cartoon Network ต้องการตัวเอกที่อายุน้อยกว่า ในระหว่างการสัมภาษณ์ทางComedy Death-Ray Radio ยานโควิชเปิดเผยว่าถึงแม้ Cartoon Network จะ "ชอบ" บทของเขา แต่ทางเครือข่ายตัดสินใจว่าพวกเขาไม่ได้ตั้งใจจะผลิตภาพยนตร์สารคดีอีกต่อไป ในขั้นต้น Yankovic ระบุว่าเขาจะซื้อสคริปต์ให้กับสตูดิโอที่มีศักยภาพอื่น ๆ แทน[175]แต่ในปี 2013 เปิดเผยว่าโปรเจ็กต์ถูกยกเลิกเนื่องจาก "มันเหมาะสำหรับ Cartoon Network" และเขามี "เรื่องตลกที่กินเนื้อคนจากสคริปต์นั้นเพื่อใช้สำหรับโปรเจ็กต์อื่นๆ" [176]

การเขียน

โควิคเขียนเมื่อฉันโตขึ้น,หนังสือเด็กที่ออกวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2011 และตีพิมพ์โดยHarperCollins [177]หนังสือเล่มนี้ประกอบด้วย บิลลี่อายุ 8 ขวบกำลังนำเสนอความเป็นไปได้ทางอาชีพทางจินตนาการที่หลากหลายที่เขากำลังพิจารณา ยานโควิชกล่าวว่าแนวคิดสำหรับหนังสือเล่มนี้มีพื้นฐานมาจากเส้นทางอาชีพที่ "รอบด้าน" ของเขาเอง[178]หนังสือเล่มนี้อนุญาตให้แยงโควิชใช้รูปแบบการเขียนที่ตลกขบขันที่พบในเพลงของเขาในสื่ออื่น ทำให้เขาสามารถใช้การเล่นสำนวนและเพลงคล้องจอง[178] ยานโควิชทำงานร่วมกับแอนน์ ฮอปเป บรรณาธิการของฮาร์เปอร์ คอลลินส์—ครั้งแรกที่ยานโควิชมีบรรณาธิการ—และพบว่าความช่วยเหลือของเธอเป็นประสบการณ์ที่ดี[178]หนังสือเล่มนี้แสดงโดย Wes Hargis ผู้ซึ่งตามคำกล่าวของ Yankovic นั้นมี "คุณภาพที่เหมือนเด็กๆ และคุณภาพที่สนุกสนานและคุณภาพแห่งจินตนาการ" ซึ่งเข้ากันได้ดีกับงานเขียนของ Yankovic [178]หนังสือเล่มนี้ขึ้นถึงอันดับที่ 4 ในรายการหนังสือภาพเด็กยอดนิยมของนิวยอร์กไทม์สประจำสัปดาห์ที่ 20 กุมภาพันธ์ 2554 [179]

ยานโควิชยังได้เขียนภาคต่อของWhen I Grow Up , 2013's My New Teacher and Me! .

Yankovic เป็นบรรณาธิการรับเชิญคนแรกของMad Magazineสำหรับฉบับที่ 533 ซึ่งตีพิมพ์ในเดือนเมษายน 2015 [180]

สื่ออื่นๆ

ยานโควิชเข้าแข่งขันในสัปดาห์แห่งวงล้อแห่งโชคชะตาที่อัดเทปไว้ที่ฮอลลีวูดสตูดิโอของดิสนีย์ในเดือนมีนาคม 1994 [181]เขายังแข่งขันในรายการRock & Roll Jeopardy!

Weird Al เข้าร่วมวงHansonในมิวสิควิดีโอเพลง " Thinking 'bout Somethin' " ซึ่งเขาเล่นแทมบูรีน

โควิคก่อเสียงสนับสนุนสำหรับเพลง "เวลา" ที่เบนกอดอัลบั้มเพลงสำหรับ Silverman

ยานโควิชยังเป็นหนึ่งในดาราดังหลายคนที่เข้าร่วมในการรณรงค์ NOH8กับข้อเสนอ 8ซึ่งห้ามการแต่งงานเพศเดียวกันในแคลิฟอร์เนีย [182]

Yankovic ได้รับการติดต่อจากบริษัทเบียร์เพื่อรับรองผลิตภัณฑ์ของตน ยานโควิชปฏิเสธเพราะเขาเชื่อว่า "แฟนๆ ของผมหลายคนยังเด็กและน่าประทับใจ" [183] Yankovic โพสต์ในบัญชี Twitter ของเขาในภายหลังว่าเขาไม่เคยเสียใจกับการตัดสินใจ [184]

ในปี 2009 โควิคเป็นแขกพิเศษในกรณีของG4 's เว็บซุปที่เขามาเป็นมาร์ค Gormleyในตอนแรก [185]

ในปี 2011 ผู้เข้าพักโควิครับบทเป็นตัวละคร "กล้วยชาย" ในตอนของเวลาการผจญภัย ในปีเดียวกัน เขาได้แสดงเป็นตัวเขาเองในHow I Met Your Motherตอน " Noretta "

ในปี 2012 เขาปรากฏตัวพร้อมกับลิซคูเปอร์ , Bret Michaelsและมาเรีย Menounosในไฮฟรุคโตการผจญภัยของส้มน่ารำคาญพิเศษสำหรับคริสมาสต์และร้องกับอลิซเบร็ท, และสีส้ม

เมื่อวันที่ 31 พฤษภาคม 2014 Yankovic ได้รับรางวัล ACE Award (Amateur Cartoonist Extraordinaire) จาก National Cartoonists Society ในงานเลี้ยงรางวัลในซานดิเอโก [186]

ตั้งแต่ปี 2014 ถึง 2017 ยานโควิชปรากฏตัวในฐานะผู้เข้าแข่งขันคนดังในแปดตอนของเกมโชว์Celebrity Name Game . [187]

ในปี 2015 ยานโควิชปรากฏตัวในตอนของThe Odd Coupleในฐานะนักเรียนโยคะในชั้นเรียนที่เฟลิกซ์รับช่วงต่อเป็นเวลาหนึ่งวัน

นอกจากนี้ในปี 2015 ยานโควิชยังได้รับเลือกให้เป็นบรรณาธิการรับเชิญคนแรกของนิตยสาร MAD สำหรับฉบับที่ 533 [188]

ในปี 2559 ยานโควิชกลายเป็นหัวหน้าวงในซีรีส์IFC Comedy Bang! ปัง ซึ่งก่อนหน้านี้เขาเคยเป็นแขกรับเชิญ [189]

ในวิดีโออย่างเป็นทางการสำหรับวีเซอร์ปก 's ของ ' แอฟริกา ' ตีพิมพ์ในเดือนกันยายน 2018 ที่ตัวเองเป็นเรื่องตลกของวิดีโอวีเซอร์สำหรับ ' ถูกเสื้อ - เพลง ' โควิคยืนอยู่ในแม่น้ำ Cuomoเป็นนักร้องและนักกีตาร์ [190]

แม้ว่าเขาจะไม่ปรากฏตัว แต่ชื่อแยงโควิชก็ถูกกล่าวถึงโดยตรงในซีรีส์ทางโทรทัศน์ปี 2021 Y: The Last Man ที่ดัดแปลงมาจากหนังสือการ์ตูนชื่อเดียวกันในยุค 2000 ซึ่งเกี่ยวข้องกับไทม์ไลน์ทางเลือกหลังวันสิ้นโลกที่คนทั้งโลกมี เสียชีวิต ในขณะที่หนังสือการ์ตูนมีตัวละครที่สะท้อนถึงการไม่มีโรลลิงสโตนส์ นักวิ่งโชว์Eliza Clarkเลือกที่จะอัปเดตข้อมูลอ้างอิงสำหรับการแสดง และใช้ Yankovic เป็นศิลปินที่ทันสมัยกว่าซึ่งถือว่าเป็นการสูญเสียครั้งใหญ่ [191]

การแสดงที่มาผิดและลอกเลียนแบบ

สกรีนช็อตของLimeWire PRO ที่แสดงภาพล้อเลียนจำนวนมากที่สื่อถึง Yankovic ผิด รวมถึงการสะกดนามสกุลผิดหลายครั้ง (กุมภาพันธ์ 2550 ) ( 2007-02 )

เพลงที่โพสต์ในเครือข่ายการแชร์ไฟล์มักถูกจัดประเภทผิดเนื่องจากเนื้อหาที่ตลกขบขัน บ่อยครั้งที่นามสกุลของเขาสะกดผิด (และออกเสียงผิด) เป็น "แยงโควิช" ท่ามกลางรูปแบบอื่นๆ ไฟล์ที่มีการจัดประเภทที่ไม่ถูกต้องเหล่านี้รวมถึงเพลงที่มีการเหยียดเชื้อชาติ เพศอย่างโจ่งแจ้ง หรือไม่เหมาะสมในทางอื่นๆ ผู้ฟังอายุน้อยรายหนึ่งซึ่งเคยได้ยินเพลงที่ไม่เหมาะสมเหล่านี้มาหลายเพลงโดยใช้บริการแชร์ไฟล์เผชิญหน้ากับ Yankovic ทางออนไลน์ โดยขู่ว่าจะคว่ำบาตรเพราะว่าเนื้อร้องของเขาโจ่งแจ้งชัดเจน[192]เพลงบางเพลง เช่น " Star Wars Cantina " โดยMark Jonathan Davis (ไม่ใช่Richard Cheese ที่เป็นนักร้องในห้องนั่งเล่น) "Star Wars Gangsta แร็พ ", 'โยดาสูบบุหรี่วัชพืช', 'ชิวแบคคา', ' ปีศาจไปจาไมก้า ', ' The Twelve ปวดของคริสมาสต์ ' โดยบ๊อบแม่น้ำและอีกหลายคนมีStar Warsแม่ลาย. [193]บางเพลง misattributed ไป เขาไม่ใช่เพลงแต่เป็นการพูดเสียดสี เช่น " Sesame Street on crack" ซึ่งมักถูกกล่าวถึงอย่างผิดๆ กับAdam Sandlerรายชื่อเพลงที่มักถูกจัดเทียบผิดกับ Yankovic สามารถดูได้ที่ The Not Al Page [193]และรายชื่อเพลง เพลงที่ออกจำหน่ายเชิงพาณิชย์ทั้งหมดที่บันทึกโดย Yankovic สามารถพบได้บนเว็บไซต์ของเขา[194]

Yankovic อ้างถึง misattribution เหล่านี้เป็น "เนื้อวัวที่แท้จริงเพียงตัวเดียวของเขาที่มีไซต์แชร์ไฟล์แบบ peer-to-peer ":

หากคุณค้นหาชื่อของฉันในไซต์เหล่านั้น ฉันรับประกันว่าประมาณครึ่งหนึ่งของเพลงที่ขึ้นมาจะเป็นเพลงที่ฉันไม่มีอะไรเกี่ยวข้องเลย นั่นทำให้ฉันรำคาญใจเป็นพิเศษ เพราะฉันพยายามทำงานที่มีคุณภาพจริงๆ และฉันก็พยายามรักษาภาพลักษณ์ที่เป็นมิตรกับครอบครัวไว้ไม่มากก็น้อย และเพลงเหล่านี้บางเพลงที่ฉันเดาก็ช่างหยาบคายและแย่มาก ฉันคิดว่าชื่อเสียงของฉันได้รับความเดือดร้อนในใจของผู้คนมากมายเพราะเพลง Weird Al ปลอมทั้งหมดที่ลอยอยู่บนอินเทอร์เน็ต [195]

ในตอนของMr. Show with Bob และ David "Rudy Will Await Your Foundation" บ็อบโอเดนเคิร์กเล่นเป็นตัวละครชื่อ Daffy "Mal" Yinkleyankle ซึ่งเป็นการล้อเลียนของ Yankovic ซึ่งภายหลังอ้างว่าเป็นการล้อเลียนที่แท้จริงสำหรับตัวเขาเองเพียงคนเดียวที่เขาเคยมี เห็นและบอก Odenkirk ทางอีเมลว่าเขา "รู้สึกปลื้มใจอย่างประหลาด" และ "พบว่ามันตลกมาก" [196] [197]

แคมเปญที่ขับเคลื่อนโดยแฟนๆ

อัลกองทุนแปลกตาเป็นแคมเปญที่ตั้งขึ้นโดยแฟน ๆ ของโควิคที่จะทำให้เขาดาวบนที่Hollywood Walk of Fame ภารกิจของพวกเขาคือการ "เรียกร้อง รวบรวม และระดมเงินที่จำเป็น และรวบรวมข้อมูลที่จำเป็นสำหรับการสมัครเพื่อเสนอชื่อ "Weird Al" Yankovic ให้เป็นดาราใน Hollywood Walk of Fame [198]แฟน ๆ ทั่วโลกได้ส่งเงินบริจาคเพื่อระดมเงินจำนวน 40,000 เหรียญสหรัฐที่จำเป็นสำหรับการเสนอชื่อ นอกจากวิธีการบริจาคเงินสดที่ต้องการแล้ว ยังได้มีการใช้วิธีการมากมายในการระดมเงินเพื่อการกุศล เช่น งานแสดงผลประโยชน์สดที่จัดขึ้นเมื่อวันที่ 11 เมษายน 2549 และการขายสินค้าบนเว็บไซต์ทางการและeBayรวมถึงเสื้อยืด ปฏิทิน และตำราอาหาร[19]เมื่อวันที่ 26 พฤษภาคม พ.ศ. 2549 แคมเปญได้บรรลุเป้าหมายที่ 15,000 เหรียญสหรัฐในขณะนั้น เพียงห้าวันก่อนเส้นตาย 31 พฤษภาคมในการส่งเอกสารที่จำเป็นอย่างไรก็ตาม[198] ยานโควิชไม่รวมอยู่ในรายชื่อผู้ได้รับการเสนอชื่อสำหรับปี 2550 [20]ที่ 9 กุมภาพันธ์ 2550 หอการค้าฮอลลีวูดขึ้นราคาเพื่อสนับสนุนดาวดวงใหม่เป็น 25,000 เหรียญ[198]ใบสมัครของยานโควิชถูกส่งอีกครั้งเพื่อพิจารณาในปี 2550 แต่เขาไม่รวมอยู่ในรายชื่อผู้ได้รับการคัดเลือกในปี 2551 [21]ในเดือนธันวาคม 2010 ราคาได้เพิ่มขึ้นอีกครั้งเป็น $30,000 [198]และในปี 2560 ราคาเพิ่มขึ้นเป็น $40,000 (198]แคมเปญดังกล่าวได้เพิ่มเป้าหมายใหม่ทุกครั้ง และส่งใบสมัครอย่างต่อเนื่องทุกปี จนกระทั่งหอการค้าฮอลลีวูดประกาศเมื่อเดือนมิถุนายน 2560 ว่ายานโควิชจะได้รับดาวบน Walk of Fame ในฐานะหนึ่งในผู้ได้รับการเสนอชื่อในปี 2018 ในพิธีเข้ารับตำแหน่งอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 27 สิงหาคม 2018 [202]อัลได้รับดาวดวงที่ 2,643 บน Hollywood Walk of Fame ดาวตั้งอยู่ที่ 6914 ฮอลลีวู้ด Blvd, ตรงข้ามถนนจากโรงละคร TCL จีนมีผู้เข้าร่วมพิธี 1,500 คน(203]

คล้ายกับกองทุน Weird Al Star Fund แคมเปญที่สองที่ขับเคลื่อนโดยแฟนๆ ที่เรียกว่า "Make the Rock Hall 'Weird'" ได้พยายามที่จะประดิษฐานเขาไว้ในRock and Roll Hall of Fameในคลีฟแลนด์รัฐโอไฮโอ ซึ่งเขามีสิทธิ์ได้รับมาตั้งแต่ปี 2004 . [204]ความพยายามก่อนหน้านี้ในการปลุกจิตสำนึกในการรณรงค์และสนับสนุนการเสนอชื่อของแยงโควิชรวมถึงการเรียกร้องจากปีพ.ศ. 2549 ถึง พ.ศ. 2550 ซึ่งมีผู้ลงนามมากกว่า 9000 ราย; การแข่งขันศิลปะในปี 2548; นอกจากนี้ ขณะนี้กำลังมีการพัฒนาภาพยนตร์สารคดีเกี่ยวกับการรณรงค์[205] [206]นอกเหนือจากความพยายามเหล่านี้แล้ว การรณรงค์ที่กำลังดำเนินอยู่ได้ดำเนินไป โดยขอให้ผู้สนับสนุนการเสนอชื่อของ Yankovic ส่งจดหมายที่ "จริงใจและรอบคอบ" ไปยังสำนักงานใหญ่ของมูลนิธิ Rock Hall ในนิวยอร์ก[26]ห้องโถงไม่ได้พิจารณาให้ Yankovic ได้รับการเสนอชื่อตั้งแต่การรณรงค์เริ่มขึ้นในปี 2547 [24]การสำรวจความคิดเห็นของRolling Stone ในปี 2552 ได้ชื่อว่า Weird Al เป็นศิลปินอันดับต้น ๆ ที่ควรได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง Hall of Fame ตามด้วยRush (ผู้ซึ่งได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงในปี 2013) และThe Moody Blues (เข้าชิงในปี 2018) อยู่ในสิบอันดับแรก[207]

แฟน ๆ มีความพยายามอย่างต่อเนื่องน้อยลงเพื่อให้ Yankovic แสดงในช่วงพักครึ่งของเกมSuper Bowl [208]สิ่งนี้เป็นแรงบันดาลใจให้ Yankovic เขียนเพลงล้อเลียนเพลงต่อสู้ "Sports Song" สำหรับMandatory Funเพื่อช่วยปัดเศษละครของเขา[209]ภายหลังความสำเร็จของสนุกบังคับอีกแคมเปญแฟนขับเคลื่อนผลักดันให้โควิคที่จะพาดหัวนั้นจะเกิดขึ้นในซูเปอร์โบว์ล XLIXที่ไฮไลต์ของอาชีพของศิลปินซึ่งเป็นที่สังเกตจากหลายสื่อรวมทั้งซีเอ็นเอ็นและสายแม้ว่า การตัดสินใจสำหรับการเลือกนี้จะอยู่ในการจัดการของNFL(ซึ่งเลือกKaty Perryแทนตำแหน่งนั้น) [210] [211] [212]

รางวัลและการเสนอชื่อ

รางวัลแกรมมี่[213]

ปี หมวดหมู่ ทำงาน ผลลัพธ์
พ.ศ. 2528 บันทึกเสียงตลกยอดเยี่ยม "กินมัน" วอน
พ.ศ. 2529 กล้าที่จะโง่ เสนอชื่อเข้าชิง
พ.ศ. 2531 ปาร์ตี้โพลก้า! เสนอชื่อเข้าชิง
1989 มิวสิควิดีโอคอนเซปต์ที่ดีที่สุด "อ้วน" วอน
บันทึกเสียงยอดเยี่ยมสำหรับเด็ก ปีเตอร์กับหมาป่า เสนอชื่อเข้าชิง
บันทึกเสียงตลกยอดเยี่ยม ยิ่งเลวร้ายลง เสนอชื่อเข้าชิง
2536 ปิดท้ายสุด เสนอชื่อเข้าชิง
1995 มิวสิควิดีโอเพลงสั้นที่ดีที่สุด "จูราสสิคปาร์ค" เสนอชื่อเข้าชิง
2004 อัลบั้มตลกยอดเยี่ยม หมวกพุดเดิ้ล วอน
2550 สเตรท เอาท์ตา ลินวูด เสนอชื่อเข้าชิง
อัลบั้มเสียงรอบทิศทางที่ดีที่สุด เสนอชื่อเข้าชิง
2010 อัลบั้มตลกยอดเยี่ยม อินเทอร์เน็ตรั่ว เสนอชื่อเข้าชิง
2012 มิวสิควิดีโอเพลงสั้นที่ดีที่สุด “ดำเนินการทางนี้” เสนอชื่อเข้าชิง
อัลบั้มตลกยอดเยี่ยม อัลโพคาลิปส์ เสนอชื่อเข้าชิง
2015 ความสนุกบังคับ[214] วอน
2019 Best Boxed หรือ Special Limited Edition Package กล่องบีบ วอน

สมาชิกวง

สมาชิกปัจจุบัน

อดีตสมาชิก

  • Rick Derringer – กีตาร์ โปรดิวเซอร์(1983–1990)

เส้นเวลา

รายชื่อจานเสียง

สตูดิโออัลบั้ม

ทัวร์

ที่มา: [215]

ถ่ายวิดีโอ

ผลงาน

ฟิล์ม

ปี ชื่อ บทบาท หมายเหตุ
พ.ศ. 2531 หัวเทป ตัวเขาเอง
พ.ศ. 2531 ปืนเปลือย : จากแฟ้มประวัติ ตร.! ตัวเขาเอง
1989 UHF จอร์จ นิวแมน นักเขียนบทด้วย
1991 The Naked Gun 2 12 : กลิ่นแห่งความกลัว สถานีตำรวจ อันธพาล
1994 Naked Gun 33 13 : การดูถูกครั้งสุดท้าย ตัวเขาเอง
พ.ศ. 2539 สายลับฮาร์ด ตัวเขาเอง ยังได้แต่งเพลงเปิดตัวของภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วย
1997 สายตรวจความปลอดภัย ตัวเขาเอง
2000 ไม่มีอะไรศักดิ์สิทธิ์ ลูกค้าร้านเสื้อผ้า
2002 Desperation Boulevard ตัวเขาเอง
พ.ศ. 2546 ประภาคารผีสิง บริกร
2552 วันฮาโลวีน II ตัวเขาเอง
2552 สมองของอัล ตัวเอง / Phineus Cage หนังสั้น
2015 แบทแมน ปะทะ โรบิน ช่างทำตุ๊กตา เสียง
2016 ป๊อปสตาร์: ไม่หยุดไม่หยุดไม่หยุด นักร้องนำแฮมเมอร์เลก
2017 แซนดี้ เว็กซ์เลอร์ ตัวเขาเอง
2017 วิธีการเป็นคนรักละติน ตัวเขาเอง
2017 ทีนไททันส์ Go! ปะทะ ทีน ไททันส์ สุภาพบุรุษผีและดาร์คเซียด
2020 บิล แอนด์ เท็ด เฟซ เดอะ มิวสิค ตัวเขาเอง จี้[216]
2020 ภาพยนตร์ Phineas and Ferb: Candace Against the Universe เสื้อเชิ้ต Cannon Guy

โทรทัศน์

รายการที่ปรากฏทางโทรทัศน์
ปี ชื่อ บทบาท หมายเหตุ
2530 เรื่องราวที่น่าทึ่ง คนกะหล่ำปลี ตอน : นางสาวละอองดาว
1990 อย่างจริงจัง... ฟิลคอลลินส์ เจ้านายของ Jeffrey Taglentini ภาพยนตร์โทรทัศน์สำหรับ CBS
1992 โทรทัศน์สแควร์วัน Murray the Mouth ตอน: " The Case: Off the Record " ส่วน: " Mathnet "
1994 Space Ghost Coast สู่ชายฝั่ง ตัวเขาเอง ตอน : แบนโจ
1995,
1998
ไฟล์ Eddie พนักงานเสิร์ฟ
สอบปากคำ
กระดูก McDuff
"เศษส่วน: ทุกวิธีที่คุณหั่น"
"เรขาคณิต: การบุกรุกของรูปหลายเหลี่ยม"
"แผนภูมิและกราฟ: ดาร์บี้ของหวาน"
1997 The Weird Al Show ตัวเอง / ต่างๆ 13 ตอน
1998 ดรูว์ แครี่ โชว์ ตัวเขาเอง ตอน: "ดึงระหว่างหินกับที่แข็ง"
2002 เดอะ เบรค โชว์ ปิโตรเลียมโจ ตอนที่: " อาฆาต "
2550–10 Tim และ Eric Awesome Show เยี่ยมมาก! ไซม่อน / ลุงกล้าม 7 ตอน
2011 ฉันพบแม่ของคุณอย่างไร ตัวเขาเอง ตอนที่: " Noretta "
2012 30 ร็อค ตัวเขาเอง ตอนที่: " ลักพาตัวโดยอันตราย "
2012 อควาบัตส์! ซูเปอร์โชว์! ประธานาธิบดีสตุนคาสติน มหาอำนาจ
เวทย์มนตร์!
" เด็กชายผู้แสวงบุญ! "
" โชว์ไทม์! "
2012–16 คอมเมดี้ แบง! ปัง ตัวเอง / ไมค์ แคงเกอร์ส 25 ตอน
ดารารับเชิญ (รุ่น 1-4); หัวหน้าวง/เจ้าภาพร่วม (รุ่น 5)
2013 โรงพยาบาลเด็ก หนุ่มไมเคิล ตอน: " วันหยุดสุดสัปดาห์ของประเทศ "
2014 อรุณสวัสดิ์วันนี้ เซอร์ อัลเฟรด ยานโควิช ตอนที่ 1.9
2014, 2018 ประวัติเมา อดอล์ฟ ฮิตเลอร์ / อดอล์ฟ ไอค์มันน์ 2 ตอน
2014 @เที่ยงคืน ตัวเขาเอง ตอนที่ 2.10, 2.64, 2.92
2014 The Hotwives of Orlando โค้ชคลิฟฟ์ โบนาเดนตูโร ตอนที่: " Staycation "
2014–17 เกมชื่อดารา ตัวเขาเอง 8 ตอน
2015–16 Galavant พระรับสารภาพ 2 ตอน
2015 The Odd Couple สตีฟ ตอนที่: " Strikes Enlightening "
2015 Hollywood Game Night ตัวเขาเอง ตอน: "ทุกอย่างกำลังจะเกิดขึ้นโรซี่"
2015 Wet Hot American Summer: วันแรกของการเข้าค่าย Jackie Brazen 2 ตอน
2015 เกมโชว์ (ในโรงรถของพ่อแม่ของฉัน) ตัวเขาเอง ตอนที่: "พลังขึ้น 1,000"
2016 The Goldbergs ตัวเขาเอง ตอน : อัลแปลก
2016 ถาม StoryBots Spud สปาโยคี ตอน: "เฟรนช์ฟรายมาจากไหน"
2016 อสังหาริมทรัพย์ Bajillion Dollar$ ลากจูงที่เป็นมิตร ตอน: "อาเมียร์กับดีน"
2017 พี่ชายของฉัน พี่ชายของฉัน และฉัน ตัวเขาเอง ตอนที่: "คืนเทียนและ Vape Ape"
2017 คืนนี้สัปดาห์ที่แล้วกับ John Oliver ตัวเขาเอง ตอน: “ประธานาธิบดี-เลือกทรัมป์” [217]
2017 เลดี้ไดนาไมต์ ตัวเขาเอง ตอน : ลิตเติ้ลมะนิลา
2017 คืนนี้สัปดาห์ที่แล้วกับ John Oliver ตัวเขาเอง ตอน: "เกาหลีเหนือ" [218]
2018 คาราโอเกะ Carpool: The Series ตัวเขาเอง "" Weird Al" Yankovic & the Lonely Island "
2019 แฟนเก่าบ้า เบอร์นี ตอน: "คืนนี้ฉันมีนัด"
2019 อดัมทำลายทุกอย่าง เจ้าของร้าน / ปีศาจ ตอน: เกม Adam Ruins
2019 อยู่ระหว่างดำเนินการ ตัวเขาเอง ตอน : 162
2020 การแสดง Eric Andre ตัวเขาเอง ตอน : ลิซโซ่ อัพ
2020 บ้านแห่งความสนุกใหญ่ของ Aunty Donna ตัวเขาเอง ตอน : ยามค่ำคืน!
รายชื่อการแสดงเสียงทางโทรทัศน์
ปี ชื่อ บทบาท หมายเหตุ
1997 เอ๋! แมว ตัวเขาเอง ตอน : ลี้ลับลี้ลับ
2546,
2551
ซิมป์สัน ตัวเขาเอง Eps. " สามเกย์ แห่งคอนโด " , " That 90's Show "
พ.ศ. 2546 Lilo & Stitch: The Series นักร้องประสานเสียง ตอน : แทงค์ : ทดลอง 586
2546–05 การผจญภัยอันน่ากลัวของ Billy & Mandy หมวกปลาหมึก ตอน: " Toadblatt's School of Scorcery/Educating Grim/It's Hokey Mon! "
" Nigel Planter and the Chamber Pot of Secrets/Circus of Fear "
" One Crazy Summoner/Guess What's Coming to the Dinner "
2004 Johnny Bravo ตัวเขาเอง ตอนที่: " จอห์นนี่ Makeover "
ปี 2549 ไก่หุ่นยนต์ ตัวเอง / เควิน ตอนที่: " Munnery "
2008,
2009
Transformers เคลื่อนไหว Wreck-Gar " ขยะเข้า ขยะออก "
"ข้อผิดพลาดของมนุษย์: ตอนที่ II"
2010 กลับมาที่โรงนา ตัวเขาเอง ตอนที่: "รับ Bessy / เฟรดดี้ที่สวยงาม"
2010 โย กับบา กับบา! เดอะริงมาสเตอร์ ตอน : " ละครสัตว์ "
2011 แบทแมน: ผู้กล้าและความกล้าหาญ คุณสตาร์ / ตัวเอง ตอนที่: " Bat-Mite Presents: คดีที่แปลกประหลาดที่สุดของแบทแมน! "
2011–16 เวลาผจญภัย กล้วยแมน " The New Frontier "
" เราซ่อมรถบรรทุก "
" ประธานาธิบดี Porpoise หายตัวไป! "
2012 การผจญภัยของฟรุกโตสสูงของส้มที่น่ารำคาญ ตัวเขาเอง ตอน: "วันหยุดทั่วไปพิเศษ"
2012 มนุษย์สัตว์ มนุษย์สัตว์ 4 ตอน
2012 WordGirl ผู้เรียน " เด็กเรียน/คุณบิ๊ก ดินเนอร์กับกลโกง "
" เงินที่เรียนรู้ยาก/ม้าของขวัญ "
2013 โกรธ ซูเปอร์แมน ตอน : " ตอนพิเศษ 100 ของ Mad "
2014, 2019 มาย ลิตเติ้ล โพนี่: มิตรภาพคือเวทมนตร์ แซนวิชชีส ตอน: " Pinkie Pride " และ "The Last Laugh" [219] [220]
2014 วัลลีคาซัม! พ่อมดเจฟฟ์ ตอน: " วันหนวด " [221]
2015 คุณปู่ Pal.0/เพื่อนแปลก ตอนที่ : " ปาล.0 " [222]
2015 น้ำตกแรงโน้มถ่วง ความน่าจะเป็น ตอน: "ดันเจี้ยน ดันเจี้ยน และดันเจี้ยนอื่นๆ"
2015 เดินไปที่โน้น ดร.สกรูบอล โจนส์ 2 ตอน
2015, 2018 ทีนไททันส์ Go! Darkseid ตอน: "Two Parter (ตอนที่ 2)"
"พิเศษยังไง Spaaaace"
2016 คุณพิกเคิลส์ เสียงเพิ่มเติม ตอน : หมิ่นประมาท
2016, 2019 BoJack Horseman กัปตันพีนัทบัตเตอร์ 3 ตอน
2016–19 กฎของไมโล เมอร์ฟี่[223] ไมโล เมอร์ฟี่ บทบาทหลัก
2016 The 7D แปลงร่าง ตอน : แปลงร่าง
2017 Voltron: ผู้พิทักษ์ในตำนาน Blumfump ตอน : ความลึก
2017 สตาร์ ปะทะ พลังแห่งความชั่วร้าย เพรสตัน เชนจ์-โอ ตอน : ทริกสตาร์
2017 หมู แพะ กล้วย คริกเก็ต นายดิงอาหลิง ตอน: "ละครสัตว์ Ding-A-Ling"
2017 อันตรายและไข่ Polka Sven ตอน: ค้นหา Cheryl / The Trio
2017 พลังเวทย์มนตร์ พ่อโคตัสเซียม สั้น: "คุณรู้จักราชามัฟฟินหรือไม่"
2017 เราแบร์แบร์ ลูอิส ตอน : ตลาดนัด
2017 ไก่หุ่นยนต์ ไคจู / ตัวเอง ตอน: เฮ้ ฉันเจอถุงเท้าอีกแล้ว
2018 ลิตเติ้ล บิ๊ก น่ากลัว นายซุน 6 ตอน
2019 การผจญภัยของ Rocky และ Bullwinkle ตัวเขาเอง "เกือบจะโด่งดัง"
"Bird World Leader หรือ Bwak Bwak Tweet Bwak 3: The Squawk-ening" [224]
2019 มีความสุข! เด็กสูบบุหรี่ [225]
2019 Scooby-Doo และเดาใคร? ตัวเขาเอง ตอน: "การโจมตีของอัล-โอซอรัสที่แปลกประหลาด!"
2019 วัลโดอยู่ที่ไหน พ่อมดอาร์ตเครา ตอน: "เวนิสภัยคุกคาม"
2020 Blaze and the Monster Machines แรคคูนทิ้งขยะ ตอน : พลังรีไซเคิล!
2020 ปิดพอ ตัวเขาเอง ตอน : เจ้าหมา

วีดีโอเกมส์

ปี ชื่อ บทบาท
ปี 2549 การผจญภัยอันน่ากลัวของ Billy & Mandy ผู้ประกาศ

เว็บซีรีส์

ปี ชื่อ บทบาท หมายเหตุ
2010 ตลกหรือตาย โปรดิวเซอร์เพลง "แปลก: เรื่องราวของอัลยันโควิช" [226]
2012 ภาพยนตร์ 5 วินาที ตัวเขาเอง "นกเค้าแมว" [227]
2013 ตลกหรือตาย ตัวเขาเอง "American Psycho กับ Huey Lewis และ Weird Al Yankovic" (228]
2014 มหากาพย์การต่อสู้แร็พแห่งประวัติศาสตร์ ไอแซกนิวตัน "เซอร์ไอแซก นิวตัน vs บิล ไน" [229]
2018 Hot Ones ตัวเขาเอง ซีซัน 7 ตอนที่ 12 [230] [231]
2019 แขกรับเชิญ ตัวเขาเอง ตอนที่: "วงล้อแห่งโชคชะตาพร้อมแขกรับเชิญพิเศษ WEIRD AL" [232]
ตอนที่: "แม่ซ่อนเกมของฉันพร้อมแขกรับเชิญพิเศษ WEIRD AL" [233]

อ้างอิง

  1. ^ เบลล์, ไมค์ (24 เมษายน 2556). "แปลกอัลโควิคนำขบวนพาเหรดของเพลง geek ที่ Expo การ์ตูนคัล" คัลประกาศ เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 11 กุมภาพันธ์ 2017 . สืบค้นเมื่อ28 ตุลาคม 2019 . ไม่เช่นนั้นสำหรับ Weird Al Yankovic ราชาที่แท้จริง ไม่สะทกสะท้าน และยืนยงอย่างน่าทึ่งของแนวเพลงร็อคเนิร์ดที่กำลังเติบโตในขณะนี้ ชายผู้มีอาชีพที่โดดเด่นมากว่า 30 ปีสวมชุดหีบเพลงที่ดูไม่เท่ของเขา
  2. ^ "พูดอย่างไร: Y" . บริการห้องสมุดแห่งชาติสำหรับคนตาบอดและพิการ สืบค้นเมื่อ24 กรกฎาคม 2018 .
  3. แฮร์ริงตัน ริชาร์ด (10 สิงหาคม 2550) "การเลียนแบบของอัลแปลก: รูปแบบของคำเยินยอ" . เดอะวอชิงตันโพสต์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2 ตุลาคม 2552 . ดึงข้อมูลเดือนสิงหาคม 10,ปี 2007
  4. ^ "แปลกอัลโควิคใหม่ล่าสุดส่งอัพเมื่อจับขึ้น" เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 22 กันยายน 2550 . สืบค้นเมื่อ14 มีนาคม 2550 .
  5. อรรถเป็น "แปลก อัล ยานโควิช: แค็ตตาล็อก" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2 ตุลาคม 2552 . สืบค้นเมื่อ28 ตุลาคม 2549 .
  6. ^ "แปลก อัล ยานโควิช: ชีวประวัติ" . เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 10 พฤศจิกายน 2549 . สืบค้นเมื่อ28 ตุลาคม 2549 .
  7. อรรถเป็น c d "แปลก Al Yankovic: การแสดงสด" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 13 พฤศจิกายน 2549 . สืบค้นเมื่อ10 พฤศจิกายน 2549 .
  8. อรรถเป็น แองเคนี เจสัน. "ชีวประวัติของ Al Yankovic ที่แปลกประหลาด" . AllMusic.com ( Rovi ). เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 24 กรกฎาคม 2015 . สืบค้นเมื่อ24 กรกฎาคม 2558 .
  9. ^ " 'แปลกอัล' โควิคเล่น 'วิกิพีเดีย: จริงหรือเท็จ? ' " เครื่องกระจายสัญญาณ . fm 30 กรกฎาคม 2557 . สืบค้นเมื่อ29 กันยายน 2558 .
  10. a b c d e f g "คำถามที่พบบ่อย" . เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ "Weird Al" Yankovic เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 21 มีนาคม 2015 . สืบค้นเมื่อ24 กรกฎาคม 2558 . เขาเติบโตขึ้นมาในลินวูด แคลิฟอร์เนีย (ชานเมืองลอสแองเจลิส) แม้ว่าโรงพยาบาลที่เขาเกิดจริง ๆ จะตั้งอยู่ในเมืองดาวนีย์ที่อยู่ใกล้เคียง ... ปู่ย่าตายายของอัลที่อยู่ข้างพ่อของเขาเป็นชาวยูโกสลาเวีย
  11. อรรถเป็น c d คอนราด ฮาโรลด์ (สิงหาคม 2528) Guccione, Jr. , Bob (บรรณาธิการ). "ชีวิตอันหรูหราของอัล ยานโควิช" . สปิน . ฉบับที่ หมายเลข 1 4. น. 48–50. ISSN 0886-3032 . สืบค้นเมื่อ4 กุมภาพันธ์ 2556 . ไม่ใช่เรื่องบังเอิญเล็กน้อยที่พ่อแม่ของเขาเป็นเชื้อสายยูโกสลาเวีย และแฟรงกี้ แยงโควิช (ไม่มีความสัมพันธ์) ซึ่งเป็นที่รู้จักในนามราชาแห่งโพลก้าและหนึ่งในนักหีบเพลงหีบเพลงที่ดีที่สุดในประเทศ ก็เกิดเป็นยูโกสลาเวียเช่นกัน ลัทธิชาตินิยมเล็กน้อยที่นี่ 
  12. a b c d e f g h i j k l m n o p Demento, Dr. (27 กันยายน 1994) กระดาษซับบันทึกถาวร Scotti Bros. ASIN B00000I029 . 
  13. ^ "การชันสูตรศพยืนยันพ่อแม่โควิคเสียชีวิตจากพิษคาร์บอนมอนอกไซด์" ซานดิเอโกสหภาพทริบูน 12 เมษายน 2547 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 3 เมษายน 2552 . สืบค้นเมื่อ7 มีนาคม 2552 .
  14. ^ k ลิตรเมตรn o เดอร์สัน, แซม (9 เมษายน 2020) "การอุทธรณ์ที่ยืนยงอย่างแปลกประหลาดของ Weird Al Yankovic" . เดอะนิวยอร์กไทม์ส . สืบค้นเมื่อ9 เมษายน 2020 .
  15. ^ "บันทึกถาวร: อัลในกล่อง" . ดึงข้อมูลเดือนสิงหาคมตลอด 24,ปี 2006
  16. ^ " " Weird Al" Yankovic บน MySpace" . เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 2 ธันวาคม 2549 . สืบค้นเมื่อ2 เมษายน 2550 .[ ไม่ใช่แหล่งหลักที่จำเป็น ]
  17. ^ " " Weird Al" Yankovic สัมภาษณ์โดย Spoonman บน Triple M Australia" (Podcast) เหตุการณ์เกิดขึ้นเวลา 9:10 น. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 4 กรกฎาคม 2550 . สืบค้นเมื่อ2 เมษายน 2550 .
  18. ^ "เที่ยงคืนดาว 'ขอให้อัล' Q & As สำหรับเมษายน 1994" เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 29 มีนาคม 2550 . สืบค้นเมื่อ2 เมษายน 2550 .
  19. ^ ราบิน, นาธาน ; อัล ยานโควิช (2012) แปลกอัล: หนังสือ นิวยอร์ก: หนังสือ Abrams . NS. 11. ISBN 978-1419704352.
  20. ^ เบสแมน, จิม. ดร.เดเมนโต ฉลองครบรอบ 30 ปี ดนตรีขบขัน . บีพีไอ เอ็นเตอร์เทนเม้นท์.
  21. ^ " " Weird Al" Yankovic: Rare Items: UNLABELED TAPE" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 3 เมษายน 2552 . ดึงข้อมูลเดือนสิงหาคมตลอด 24,ปี 2006
  22. a b c d e Edgars, Geoff (16 กุมภาพันธ์ 2017). “ 'Weird Al' เป็นดาราตัวจริงมาตลอดเลยเหรอ?” . เดอะวอชิงตันโพสต์ . สืบค้นเมื่อ16 พฤศจิกายน 2017 .
  23. ^ " The clown prince of song parodies .", The Star-Ledger , 10 สิงหาคม 2550 หน้า 14
  24. อรรถเป็น แฮร์ริงตัน ริชาร์ด (19 พ.ค. 2526) " ' ' Weird Al ' กำลังออกเดินทาง เดอะวอชิงตันโพสต์ . NS. C8. ProQuest 147567013 
  25. ^ "รายการทีวี วันอังคารที่ 21 เมษายน". บัลติมอร์ ซัน : TV24. 19 เมษายน 2524 ProQuest 535950110 . 
  26. ^ โควิค "แปลกอัล" [@alyankovic] (21 เมษายน 2021) "คืนนี้ครบรอบ 40 ปี..." (Tweet) . สืบค้นเมื่อ22 เมษายน 2021 – ทางTwitter .
  27. "Eat It – Weird Al Yankovic" . ป้ายโฆษณา .
  28. ^ "ขาว & เนิร์ด" . ป้ายโฆษณา .
  29. ^ "RPM Top 100 Singles - 14 เมษายน 2527" (PDF) .
  30. ^ " 'ถาม & ตอบ'ถามอัล ประจำเดือนพฤศจิกายน 2541" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 9 มิถุนายน 2550 . สืบค้นเมื่อ5 มิถุนายน 2550 .
  31. ^ สตีฟจอห์นสัน "วิจิตรพิสดารปกติ: ป๊อปแต่งมือปราบอัลโควิคประหยัดที่เลวร้ายที่สุด wackiness สำหรับหน้าจอ" ,ชิคาโกทริบูน , 25 กรกฎาคม 1989
  32. ^ โอนีล, ฌอน (23 มีนาคม 2015) "เรามีทุกอย่างบน UHF: การบอกเล่าประวัติของ '' ศาสนาของโควิคคลาสสิก" โวลต์ สืบค้นเมื่อ23 มีนาคม 2558 .
  33. ^ โควิค "แปลกอัล" (1992) "การแสดงของ Dr. Demento" (สัมภาษณ์). สัมภาษณ์โดย ดร. ดีเมนโต สืบค้นเมื่อ26 มิถุนายน 2010 .
  34. a b c Weingarten, Christopher R. (11 ตุลาคม 2555). " 'แปลกอัล' โควิคมองย้อนกลับไปที่ 20 ปีของ 'กลิ่นเหมือนนิพพาน' " สปิน . บัซมีเดีย. สืบค้นเมื่อ11 ตุลาคม 2555 .
  35. ^ "เรื่องและภาพเลสิค" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 25 ตุลาคม 2550
  36. ^ "Archive.org สำหรับ www.weirdal.com/bio.htm สำหรับ 8 กุมภาพันธ์ 2001" เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 8 กุมภาพันธ์ 2544 . สืบค้นเมื่อ29 ตุลาคม 2549 .
  37. ^ " ' Weird Al' Yankovic MTV Unplugged Promo" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 29 กันยายน 2549 . สืบค้นเมื่อ28 ตุลาคม 2549 .
  38. ^ Vreval, เจฟฟ์ (6 ตุลาคม 2551) "แปลกอัล Goes ดิจิตอลด้วย TI ปก" ป้ายโฆษณา . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 7 ตุลาคม 2551 . สืบค้นเมื่อ6 ตุลาคม 2551 .
  39. ^ " 'แปลกอัล' โควิครุ่นใหม่เดี่ยว 'Craigslist' เป็นการแสดงความเคารพประตู" พีอาร์นิวส์ไวร์ 16 มิถุนายน 2552 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 20 มิถุนายน 2552 . สืบค้นเมื่อ21 มิถุนายน 2552 .
  40. ^ " " Weird Al" Yankovic – อัลบั้มใหม่" . 21 เมษายน 2554 . สืบค้นเมื่อ22 เมษายน 2011 – ทาง YouTube.
  41. a b Richards, Jason (3 กุมภาพันธ์ 2011). "Exclusive: 'แปลกอัล' โควิคเกือบเสร็จสิ้นด้วย 13 สตูดิโออัลบั้ม" โรลลิ่งสโตน. สืบค้นเมื่อ7 กุมภาพันธ์ 2011 .
  42. ^ a b "Idiots & Angels: COED's Interview With Oscar Nominated Animator Bill Plympton" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 11 ตุลาคม 2010 . สืบค้นเมื่อ13 ตุลาคม 2010 .
  43. ^ Graff, Gary (22 มิถุนายน 2010) "แปลกอัพล้อเลียนเลดี้กาก้าในอัลบั้มถัดไป" ป้ายโฆษณา . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 28 สิงหาคม 2010 . สืบค้นเมื่อ13 กันยายน 2010 .
  44. ^ "ตำนานกาก้า" . 20 เมษายน 2554 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 20 เมษายน 2554 . สืบค้นเมื่อ20 เมษายน 2011 .
  45. ^ "กาก้าอัพเดท" . 20 เมษายน 2554 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 26 เมษายน 2554 . สืบค้นเมื่อ20 เมษายน 2011 .
  46. ^ "ผู้ตัดสินที่ผ่านมา" . รางวัลเพลงอิสระ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 24 กรกฎาคม 2554 . สืบค้นเมื่อ26 ตุลาคม 2011 .
  47. ^ "แปลก Al Yankovic – ฉันกำลังวางอัลบั้มใหม่!" . TMZ.com 30 กันยายน 2556 . สืบค้นเมื่อ20 มีนาคม 2014 .
  48. ^ โคลแมน มิเรียม (15 มิถุนายน 2557) " 'แปลกอัล' โควิคกลับมาพร้อมกับอัลบั้มใหม่ในฤดูร้อนนี้" โรลลิ่งสโตน . สืบค้นเมื่อ16 มิถุนายน 2014 .
  49. ^ " ' Weird Al' Yankovic" . อาร์ซีเอ เรคคอร์ด. สืบค้นเมื่อ16 มิถุนายน 2014 .
  50. ^ Keith, Tamara (12 กรกฎาคม 2014). " ' Weird Al' Yankovic เรื่องล้อเลียนในยุคยูทูบ" . ฉบับวันหยุดสุดสัปดาห์ . เอ็นพีอาร์ สืบค้นเมื่อ15 กรกฎาคม 2014 .
  51. a b Caulfield, Keith (23 กรกฎาคม 2014). " 'แปลกอัล' โควิคได้รับครั้งแรกครั้งที่ 1 อัลบั้มในบิลบอร์ด 200 กับ 'บังคับสนุก' " ป้ายโฆษณา . สืบค้นเมื่อ23 กรกฎาคม 2014 .
  52. ^ เชื่อถือ แกรี่ (22 กรกฎาคม 2014) เพลง 'Rude' อันดับ 1 ของ MAGIC! ใน Hot 100 เพลง 'Stay With Me' ของ Sam Smith พุ่งขึ้น ป้ายโฆษณา . สืบค้นเมื่อ22 กรกฎาคม 2014 .
  53. ^ กรีน, แอนดี้ (30 ตุลาคม 2017). "เที่ยวบินแปลกอัลโควิคลงที่จะเกิดขึ้นของเขา 'ไม่รอบคอบ Vanity ทัวร์' " โรลลิ่งสโตน . สืบค้นเมื่อ31 ตุลาคม 2018 .
  54. ^ Vulpo ไมค์ (22 มิถุนายน 2017) "ฮอลลีวูด วอล์ก ออฟ เฟมส คลาส ปี 2018 เปิดเผยแล้ว: สตีฟ เออร์วิน และนักแสดงอีกมากมายเตรียมรับดาว" . อี! . สืบค้นเมื่อ22 มิถุนายน 2017 .
  55. "Weird Al Yankovic ได้ดาวบน Hollywood Walk of Fame" . ข่าวซีบีเอส. 27 สิงหาคม 2561 . สืบค้นเมื่อ27 สิงหาคม 2018 .
  56. กรีน, แอนดี้ (2 มีนาคม 2018). "หลินมานูเอลมิแรนดา 'แปลกอัล' โควิคพูดคุยใหม่ 'แฮมิลตันลาย' " โรลลิ่งสโตน. สืบค้นเมื่อ27 มีนาคม 2018 .
  57. "Jimmy Geeks Out with Lin-Manuel Miranda and "Weird Al" Yankovic Over Hamilton and Music" . สืบค้นเมื่อ28 ธันวาคม 2020 – ทาง YouTube.
  58. ^ เซลล์เนอร์, แซนเดอร์. " 'แปลกอัล' โควิค 'แฮมิลตันลาย' เปิดตัวบนบิลบอร์ดชาร์ตยอดขาย" ป้ายโฆษณา. สืบค้นเมื่อ27 มีนาคม 2018 .
  59. ^ Mazza เอ็ด (6 กรกฎาคม 2020) " 'แปลกอัล' โควิคให้ 'แฮมิลตัน' Makeover ที่ดนตรีคุณไม่ทราบว่าคุณจำเป็น" ฮัฟฟ์โพสต์ สืบค้นเมื่อ6 กรกฎาคม 2020 .
  60. ^ กาก้า, อันนา (16 มีนาคม 2018). "ได้ยินเสียงแปลกอัลลายผสมโปรตุเกส. ของผู้ชาย 'รู้สึกว่ามันยังคง' และ 'อาศัยอยู่ในขณะ' " สปิน. สืบค้นเมื่อ27 มีนาคม 2018 .
  61. ^ "โปรตุเกสชายและ 'แปลกอัล' ทีมงานขึ้นสำหรับเพลงใหม่ 'ใครจะหยุดฉัน' | อะรีนา" ศ. 13 ตุลาคม 2563 . สืบค้นเมื่อ14 ตุลาคม 2020 .
  62. ^ "Midnight Star 'Ask Al' Q&As for January, 1995" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 12 มิถุนายน 2553 . สืบค้นเมื่อ4 เมษายน 2550 .
  63. ^ a b Greene, Andy (25 กรกฎาคม 2014) "16 สิ่งที่เราเรียนรู้หลังจากวันที่หนึ่งที่บ้านของ 'Weird Al' Yankovic" . โรลลิ่งสโตน . สืบค้นเมื่อ26 กรกฎาคม 2014 .
  64. ^ " "ถามอัล" ถาม & ตอบ เดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2543" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 21 มิถุนายน 2550 . สืบค้นเมื่อ23 มิถุนายน 2550 .
  65. ^ สไนเดอร์, มอลลี่ (2 มิถุนายน 2554). "แปลก อัล ยานโควิช ฉลอง 35 ปี แห่งการล้อเลียน" . OnMilwaukee สืบค้นเมื่อ25 มกราคม 2017 .
  66. ^ a b Moreland, Jo (10 เมษายน 2547) "พ่อแม่ของดาวล้อเลียนของตายใน Fallbrook" นอร์ทเคาน์ตี้ไทม์ ซานดิเอโกเคาน์ตี้ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 4 กุมภาพันธ์ 2555 . สืบค้นเมื่อ16 กุมภาพันธ์ 2014 .
  67. อรรถเป็น ข รา เฟอร์ตี ไบรอัน (22 กันยายน 2551) "แปลกอัล: บรรพบุรุษของ YouTube หลอก" อินเทอร์เน็ตแบบใช้สาย สืบค้นเมื่อ17 พฤศจิกายน 2017 .
  68. ^ " " Weird Al" Yankovic: The Ask Al Archive" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 11 สิงหาคม 2552 . สืบค้นเมื่อ7 สิงหาคม 2552 .
  69. ^ " " Weird Al" Yankovic: The Ask Al Archive" . อัลแปลก เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 12 มิถุนายน 2553 . สืบค้นเมื่อ14 สิงหาคม 2010 .
  70. ^ เพมเบอร์ตัน, แพทริก (24 กรกฎาคม 2014). " 'แปลกอัล' โควิค: อาชีวะสารส้มยังคงได้รับเสียงหัวเราะหลังจาก 35 ปี" (ที่ San Luis Obispo) ทริบูน สืบค้นเมื่อ28 มกราคม 2020 .
  71. ^ โควิค, อัลเฟรด "พุดเดิ้ลแฮททัวร์ 2003/2004" . อย่างเป็นทางการ "แปลกอัล" เว็บไซต์ เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 6 ธันวาคม 2549 . สืบค้นเมื่อ24 กรกฎาคม 2014 .
  72. ^ "พ่อแม่ผู้สูงอายุของแปลกอัล 'โควิคพบศพในบ้านแคลิฟอร์เนีย" สืบค้นเมื่อ16 กรกฎาคม 2014 .
  73. ^ "[สัมภาษณ์ไม่มีชื่อกับ Yankovic]" . ชัดรายงาน ( ESPN ) 23 มิถุนายน 2554 เหตุการณ์เกิดขึ้นที่ ??? เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 9 ตุลาคม 2015 . สืบค้นเมื่อ6 กุมภาพันธ์ 2559 .
  74. ^ "ข้อความจากอัล" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 12 ธันวาคม 2014 . สืบค้นเมื่อ20 มิถุนายน 2555 .
  75. ^ แทน แดน . "บทสัมภาษณ์ครั้งใหญ่: Weird Al Yankovic" . AXS TV เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2 เมษายน 2015 . สืบค้นเมื่อ1 เมษายน 2558 .
  76. ^ เคร้าช์, เอียน (16 กรกฎาคม 2014) "แปลก Al อดทน" . เดอะนิวยอร์กเกอร์ . สืบค้นเมื่อ8 สิงหาคม 2014 .
  77. ^ Graff, Gary (15 กรกฎาคม 2014) " 'แปลกอัล' โควิคอยู่ในการอนุญาต Pharrell ของ: 'เขาอาจไม่ได้รับ Nicer ' " ป้ายโฆษณา . สืบค้นเมื่อ15 กรกฎาคม 2014 .
  78. ^ "ช็อตของ Weird Al ยังคงดึงดูดฝูงชน" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 27 กันยายน 2550 . สืบค้นเมื่อ16 ตุลาคม 2549 .
  79. ^ "การแก้แค้นของโง่: 'แปลกอัล' ได้รับสีขาวและโง่เพื่อการท่องเที่ยวในช่วงฤดูร้อน" เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 23 กันยายน 2555 . สืบค้นเมื่อ13 สิงหาคม 2550 .
  80. ^ "ปรับแต่ง: โทรศัพท์ Tag - แปลกอัลโควิค" เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 9 พฤษภาคม 2549 . สืบค้นเมื่อ16 ตุลาคม 2549 .
  81. ^ a b Fox, Jesse David (25 มีนาคม 2017). "แปลกอัลโควิครายละเอียดว่าวิธีที่เขาหัน 'เบลอเส้น' เป็น 'พระวจนะของอาชญากรรม' " อีแร้ง . สืบค้นเมื่อ24 กรกฎาคม 2019 .
  82. ^ " 'แปลกอัล' โควิค - ล้อเลียนสัญญาแสดงพลังงานสูง - เครื่องแต่งกายที่มีการเปลี่ยนแปลง" เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 30 กันยายน 2550 . สืบค้นเมื่อ8 กรกฎาคม 2550 .
  83. ^ ราบิน, นาธาน (29 มิถุนายน 2554). " "อัลแปลก" ยานโควิช" . โวลต์ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 30 มิถุนายน 2554 . สืบค้นเมื่อ29 มิถุนายน 2554 .
  84. a b c d e f g h Padgett, Ray (25 ตุลาคม 2017). "ข้อความที่ตัดตอนมาจากหนังสือพิเศษ: Weird Al ไม่ใช่แค่ปรมาจารย์ล้อเลียน" . โวลต์ สืบค้นเมื่อ15 พฤศจิกายน 2017 .
  85. ^ a b " ' Weird Al' พูดถึงอัลบั้มใหม่ 2007 ทัวร์" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 21 ตุลาคม 2549 . สืบค้นเมื่อ26 ตุลาคม 2549 .
  86. ^ ซาเล สกี, แอนนี่ (15 กรกฎาคม 2014) " ' Weird Al' Yankovic เสียบไม้อย่างชาญฉลาด โอบรับวัฒนธรรมป๊อป" . โวลต์ สืบค้นเมื่อ8 สิงหาคม 2014 .
  87. ^ " "ขอให้อัล" Q & As สำหรับมกราคม 2000" เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 6 พฤศจิกายน 2549 . สืบค้นเมื่อ30 ตุลาคม 2549 .
  88. a b Weiss, Dan (19 ธันวาคม 2014). "SPIN 2014 ออกจากการสัมภาษณ์: 'แปลกอัล' โควิค" สปิน . สืบค้นเมื่อ19 ธันวาคม 2014 .
  89. ^ " ปกอัลบั้มPoodle Hat " . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 12 มิถุนายน 2554 . สืบค้นเมื่อ26 ตุลาคม 2011 .
  90. ^ Wolinsky, David (17 ตุลาคม 2550) "สัมภาษณ์: "แปลก อัล" ยานโควิช" . โวลต์ สืบค้นเมื่อ2 กรกฎาคม 2011 .
  91. "บทสัมภาษณ์แปลก ๆ ของ Avril Lavigne" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 10 ธันวาคม 2556 . สืบค้นเมื่อ29 ตุลาคม 2549 .
  92. ^ "Al-oholics ไม่ประสงค์ออกนามคำถามที่พบบ่อย" เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 29 สิงหาคม 2549 . ดึงข้อมูลเดือนสิงหาคมตลอด 24,ปี 2006
  93. ^ "8 วิดีโอล้อเลียน Weird Al ที่ดีที่สุด" . เดอะเวิร์จ 23 กรกฎาคม 2557 . สืบค้นเมื่อ25 กรกฎาคม 2014 .
  94. "Ask Al" Q&As for January, 2000" . Archived from the original on 6 สิงหาคม 2550 . สืบค้นเมื่อ5 สิงหาคม 2550 .
  95. ^ Dvohrik แอชลีย์ (18 กรกฎาคม 2014) "แปลก อัล ยานโควิช ปรับตัวสู่ยุคดิจิทัล" . ข่าวฟ็อกซ์. สืบค้นเมื่อ19 กรกฎาคม 2014 .
  96. ^ รอธแมน, ลิลลี่ (2 กรกฎาคม 2014). "The Al Yankovic Paradox: เขาไม่ได้ดูแปลกอีกต่อไป" . เวลา . สืบค้นเมื่อ2 กรกฎาคม 2014 .
  97. ^ Wellins แม็กซ์ (21 กรกฎาคม 2014) "ทำไมคุณไม่สามารถหนีแปลกอัลของ Blitz การตลาด" อายุโฆษณา . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 21 กรกฎาคม 2014 . สืบค้นเมื่อ21 กรกฎาคม 2014 .
  98. เมเยอร์, ​​โรบินสัน (19 กรกฎาคม 2014). "เครื่องอินเทอร์เน็ต Weird Al ที่มีความชำนาญอย่างน่าประหลาดใจ" . แอตแลนติก . สืบค้นเมื่อ20 กรกฎาคม 2014 .
  99. ^ สุดาธ แคลร์ (21 กรกฎาคม 2557) "อินเทอร์เน็ตควรมีการฆ่าแปลกอัล. ก็เพียงทำให้เขาแข็งแรง" บลูมเบิร์ก บิสิเนส วีค . สืบค้นเมื่อ21 กรกฎาคม 2014 .
  100. ^ "แปลกอัลเป้าหมายแฟนอินเทอร์เน็ตในโครงการล่าสุดวิดีโอเพลง" ข่าวเอบีซีเวิลด์ 21 กรกฎาคม 2557 . สืบค้นเมื่อ21 กรกฎาคม 2014 .
  101. a b c d Greene, Andy (26 พฤษภาคม 2016). "รำลึกความหลัง: แปลกอัลปฏิเสธปีกล้อเลียน 'ไก่หม้อพาย' " โรลลิ่งสโตน . สืบค้นเมื่อ13 ตุลาคม 2559 .
  102. ^ Graff, Gary (25 กรกฎาคม 2014). "ทำไม 'Weird Al' Yankovic จึงหมายถึงธุรกิจขนาดใหญ่" . ป้ายโฆษณา . สืบค้นเมื่อ26 กรกฎาคม 2014 .
  103. ^ กรัม Watercutter แองเจล่า (20 มิถุนายน 2011) "ตอนนี้ Alpocalypse: 'แปลกอัล' โควิคกล่าวว่า 'ทวิตเตอร์ Saved My Album ' " อินเทอร์เน็ตแบบใช้สาย สืบค้นเมื่อ20 มิถุนายน 2554 .