Pomoc: Viacjazyčná podpora pre Android

Nie všetky zariadenia so systémom Android sa dodávajú s kompletnou sadou písiem Unicode.

Ak chcete nainštalovať ďalšie písma, pravdepodobne budete musieť rootovať svoje zariadenie.

Skontrolujte

Nasledujúce časti vám umožnia skontrolovať, ktoré skripty sú na vašom zariadení správne nainštalované.

Abecedy

Latinčina: Ak to čítate, latinku už máte na svojom zariadení nainštalovanú.

Skript Správne vykreslenie Tvoj počitač
azbuka Кирилица
grécky Ελληνικό
gruzínsky ქართული
arménsky Հայերեն
arabčina أبجدية عربية
hebrejčina אלפבית עברי

Iné

Skript Správne vykreslenie Tvoj počitač
etiópsky ግዕዝ ፊደል
Thaana ތާނަ އަލިފުބާގެ ތަރުތީބު

Indický

Skript
Správne vykreslenie Tvoj počitač
dévanágarí क + ि कि
tamilčina க + ே கே
Gudžarátčina ક + િ કિ
Gurmukhi ਕ + ਿ ਕਿ
Kannada ಕ + ಿ ಕಿ
telugčina య + ీ యీ
bengálčina ,
asámčina
ক + ি কি
malajálamčina ക + െ കെ
tibetský ར + ྐ + ྱ རྐྱ
sinhálčina ඵ + ේ ඵේ
Odia କ + େ କେ
thajčina ฐ + ูฐู
Lao ກ + ົ + ້ ກົ້
khmérsky ម + ្ + ស + ៅ → ម្សៅ
barmský + ဃြ
jávsky + + + + ꦧꦾꦺꦴꦂ
balijský + + + + + ᬩ᭄ᬬᭀᬃ
sundánsky + + + ᮘᮡᮦᮁ

východoázijské

Skript Správne vykreslenie Tvoj počitač
Tradičná čínština

人人生 來 自由
在 尊嚴 和 權利 上 ​​一律 平等。
他們 有 理性 良心 ,
以 手足 關係 的 精神 相對待。

Zjednodušená čínština

人人生 来 自由
在 尊严 和 权利 上 一律 平等。
他们 有 理性 良心 ,
以 手足 关系 的 精神 相对待。

japončina

すべての人間は、生まれながらにして自由であり、
かつ、尊厳と権偫びと権偫ねと樁偩ねる。
人間は、理性と良心とを授けられており、
互いに同胞の精マの精神ぉけ心てがけけけけけけけけない.

kórejský

모든 인간은 태어날 때부터
자유로우며 그 존엄과 권리에
있어 동등하다. 인간은 천부적으로
이성과 양심을 부여받았으며 서로
형.제애의 젡았의 정았의 젡았으 정았으

Klávesnice

Ak plánujete v systéme Android používať viacero jazykov alebo upravovať články na Wikipédii o cudzích jazykoch, ktoré vyžadujú skripty, je pravdepodobné, že si budete musieť nainštalovať novú klávesnicu, ktorá dokáže jednoducho prepínať medzi nastaveniami bez toho, aby ste sa museli vrátiť k nastaveniam. Našťastie je pre Android k dispozícii niekoľko bezplatných klávesníc, ktoré vám to umožnia.

  • Klávesnica AnySoft od Menny Even
  • Gboard od Googlu
  • Keyman od SIL International
  • Klávesnica MultiLing od Han Honso
  • Viacjazyčná klávesnica od Amidos
  • Klávesnica SwiftKey od spoločnosti Microsoft

Existuje aj niekoľko ďalších bezplatných viacjazyčných klávesníc, ktoré prichádzajú s experimentálnymi metódami vstupu:

  • Hackerská klávesnica od Klausa Weidnera

Porovnanie

Porovnanie natívnej podpory a dostupných pluginov pre jednotlivé klávesnice. Upozorňujeme, že nie všetky doplnky môžu fungovať bez inštalácie vhodného písma.

Abeceda EazyType Jazyk AnySoft Choď Han Honso ML Amidos ML Adaptxt Hackerov Slide IT TouchPal
latinčina azerbajdžanský --- ---
Doplnok slovníka natívnej klávesnice
Natívne --- --- --- ---
francúzsky Zapojiť
Doplnok slovníka natívnej klávesnice

Doplnok slovníka natívnej klávesnice
Natívne --- --- Zapojiť ---
nemecký Zapojiť
Doplnok slovníka natívnej klávesnice

Doplnok slovníka natívnej klávesnice
Natívne --- --- Zapojiť ---
španielčina Zapojiť
Doplnok slovníka natívnej klávesnice

Doplnok slovníka natívnej klávesnice
Natívne --- --- Zapojiť ---
indonézsky ---
Doplnok slovníka natívnej klávesnice

Doplnok slovníka natívnej klávesnice
Natívne --- --- Zapojiť ---
turecký ---
Doplnok slovníka natívnej klávesnice

Doplnok slovníka natívnej klávesnice
Natívne --- --- Zapojiť ---
Vietnamci ---
Doplnok slovníka natívnej klávesnice

Doplnok slovníka natívnej klávesnice
--- --- --- --- ---
azbuka ruský Zapojiť
Doplnok slovníka natívnej klávesnice

Doplnok slovníka natívnej klávesnice
Natívne --- --- Zapojiť ---
bulharčina Zapojiť
Doplnok slovníka natívnej klávesnice

Doplnok slovníka natívnej klávesnice
--- --- --- Zapojiť ---
Ukrajinčina Zapojiť
Doplnok slovníka natívnej klávesnice

Doplnok slovníka natívnej klávesnice
Natívne --- --- Zapojiť ---
grécky Zapojiť
Doplnok slovníka natívnej klávesnice

Doplnok slovníka natívnej klávesnice
--- --- --- Zapojiť ---
gruzínsky Plugin
Vyžaduje písmo
Natívna klávesnica
Vyžaduje
doplnok slovníka písiem
Natívna klávesnica
Vyžaduje
doplnok slovníka písiem
Natívne
Vyžaduje písmo
--- --- --- ---
arménsky Plugin
Vyžaduje písmo
--- Natívna klávesnica
Vyžaduje
doplnok slovníka písiem
--- --- --- --- ---
arabčina Zapojiť ---
Doplnok slovníka natívnej klávesnice

Doplnok slovníka natívnej klávesnice
--- --- --- Zapojiť ---
perzština Zapojiť
Doplnok slovníka natívnej klávesnice
Natívna klávesnica
Vyžaduje
doplnok slovníka písiem
--- --- --- Zapojiť ---
urdčina ---
Doplnok slovníka natívnej klávesnice
Natívna klávesnica
Vyžaduje
doplnok slovníka písiem
--- --- --- Zapojiť ---
hebrejčina hebrejčina ---
Doplnok slovníka natívnej klávesnice

Doplnok slovníka natívnej klávesnice
--- --- --- --- ---
jidiš --- --- Natívna klávesnica
Vyžaduje
doplnok slovníka písiem
--- --- --- --- ---
etiópsky amharčina --- --- Natívna klávesnica
Vyžaduje
doplnok slovníka písiem
--- --- --- --- ---
Thaana Dhivehi --- --- Natívna klávesnica
Vyžaduje písmo
--- --- --- --- ---
kórejský ---
Doplnok slovníka natívnej klávesnice

Doplnok slovníka natívnej klávesnice
--- --- --- --- ---
japončina ---
Doplnok slovníka natívnej klávesnice

Doplnok slovníka natívnej klávesnice
--- --- --- --- ---
Zjednodušená čínština) ---
Doplnok slovníka natívnej klávesnice

Doplnok slovníka natívnej klávesnice
--- --- --- --- ---
Tradične čínske) ---
Doplnok slovníka natívnej klávesnice

Doplnok slovníka natívnej klávesnice
--- --- --- --- ---
Yi --- --- Natívna klávesnica
Vyžaduje písmo
--- --- --- --- ---
Devangari hindčina Plugin
Vyžaduje písmo
Natívna klávesnica
Vyžaduje
doplnok slovníka písiem
Natívna klávesnica
Vyžaduje
doplnok slovníka písiem
--- --- --- --- ---
maráthčina --- --- Natívna klávesnica
Vyžaduje písmo
--- --- --- --- ---
bengálsky --- --- Natívna klávesnica
Vyžaduje písmo
--- --- --- --- ---
Gudžarátčina --- --- Natívna klávesnica
Vyžaduje
doplnok slovníka písiem
--- --- --- --- ---
Gurmukhi pandžábsky --- --- Natívna klávesnica
Vyžaduje písmo
--- --- --- --- ---
Oriya --- --- Natívna klávesnica
Vyžaduje písmo
--- --- --- --- ---
sinhálčina --- --- Natívna klávesnica
Vyžaduje písmo
--- --- --- --- ---
Kannada Plugin
Vyžaduje písmo
--- Natívna klávesnica
Vyžaduje písmo
--- --- --- --- ---
malajálamčina --- --- Natívna klávesnica
Vyžaduje písmo
--- --- --- --- ---
tamilčina Plugin
Vyžaduje písmo
--- Natívna klávesnica
Vyžaduje písmo
--- --- --- --- ---
telugčina --- --- Natívna klávesnica
Vyžaduje písmo
--- --- --- --- ---
tibetský --- --- Natívna klávesnica
Vyžaduje písmo
--- --- --- --- ---
barmský --- --- --- --- --- --- --- ---
khmérsky --- --- Natívna klávesnica
Vyžaduje písmo
--- --- --- --- ---
Lao Plugin
Vyžaduje písmo
--- Natívna klávesnica
Vyžaduje písmo
--- --- --- --- ---
thajčina Zapojiť
Doplnok slovníka natívnej klávesnice

Doplnok slovníka natívnej klávesnice
--- --- --- --- ---
Kanadský domorodec --- --- Natívna klávesnica
Vyžaduje písmo
--- --- --- --- ---


Písma

Je pravdepodobné, že vaše zariadenie s Androidom bude obsahovať latinku, cyriliku, arabčinu a väčšinu východoázijských písiem (okrem Yi), ako aj gréčtinu, thajčinu a hebrejčinu, čo znamená, že budete vedieť čítať, a keď budete mať správnu klávesnicu, písať, jazyky, ktorými hovorí väčšina svetovej populácie.

Veľká väčšina svetových písiem však nie je podporovaná, vrátane všetkých indických písiem okrem thajských (spoločne pokrývajúcich Indiu, Srí Lanku, Barmu, Kambodžu a Laos, ako aj yi, ge'ez, thaana, gruzínčinu, arménčinu a kanadské domorodé písmo. Aj keď všetky tieto abecedy okrem barmčiny majú k dispozícii klávesnice, nebudú fungovať, ak nemáte správne písma.

A veľa zariadení so systémom Android (ako napríklad Galaxy Tab vyššie) vám neumožňuje inštaláciu písma, čo vám sťaží prácu. Ak chcete fonty nainštalovať na takéto zariadenia, budete ich musieť pred inštaláciou fontov rootovať . Podrobné pokyny na zakorenenie nájdete tu. Majte na pamäti, že rootovaním sa telefón naformátuje, čo znamená, že je veľmi dôležité zálohovať dáta pred rootovaním.

Po otvorení zariadenia si budete môcť nainštalovať písma TrueType priamo do zariadenia alebo použiť inštalačný program zo systému Android, ako je tento pre gruzínčinu. Prípadne môžete skopírovať súbor s písmom do /system/fontspriečinka a potom ho upraviť /system/etc/fallback_fonts.xml, aby vaše písmo fungovalo s mnohými aplikáciami pre Android.

Prevzaté z "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Help:Multilingual_support_for_Android&oldid=1176219441"