dórska gréčtina

dórska gréčtina
región	Peloponéz , Kréta , Rhodos , Sicília , Taliansko
éra	c. 800 – 100 pred Kristom; sa vyvinul do tsakonského jazyka
Jazyková rodina	indoeurópsky helénsky starogrécky západnej dórska gréčtina
Skorá forma	pragrécky
Systém písania	grécka abeceda
Jazykové kódy
ISO 639-3	–
Zoznam lingvistov	grc-dor
Glottolog	dori1248
Rozšírenie gréckych dialektov v Grécku v klasickom období . [1] Západná skupina:   Správna dórska   Severozápadná dórska   achájsky dórsky Centrálna skupina:   Aeolic   Arcado-cyperský Východná skupina:   Podkrovie   Iónový Rozšírenie gréckych dialektov v Magna Graecia (južné Taliansko a Sicília) v klasickom období. Západná skupina:   Správna dórska   Severozápadná dórska   achájsky dórsky Východná skupina:   Podkrovie - Iónske

Dórčina alebo dórčina ( staroveká gréčtina : Δωρισμός , romanizovaná :  Dōrismós ) bola starogrécky dialekt . Jeho varianty sa hovorili na južnom a východnom Peloponéze , ako aj na Sicílii , v Epire , v južnom Taliansku , na Kréte , na Rodose , na niektorých ostrovoch v južnom Egejskom mori av niektorých mestách na juhovýchodnom pobreží Anatólie . Spolu so severozápadnou gréčtinou tvorí „západnú skupinu“ klasických gréckych dialektov. Podľa helenizmuV časoch Achájskeho spolku sa objavil achájsko-dórsky jazyk koiné , ktorý vykazoval mnohé zvláštnosti spoločné pre všetky dórske dialekty, čo oddialilo šírenie atickej gréčtiny založenej na koiné na Peloponéz až do 2. storočia pred Kristom. ^[2] Jediným žijúcim potomkom dórčiny je jazyk Tsakonia , ktorým sa v Grécku hovorí dodnes; ^[3] aj keď je kriticky ohrozený, zostalo len niekoľko stoviek – väčšinou starších – hovoriacich plynule. ^[4]

Všeobecne sa uznáva, že dórsky pôvod pochádza z pohoria Epirus v severozápadnom Grécku , pôvodného sídla Dórov . Počas dórskej invázie (asi 1150 pred n. l.) a následných kolonizácii bola rozšírená do všetkých ostatných oblastí. Prítomnosť dórskeho štátu ( Doris ) v strednom Grécku, severne od Korintského zálivu , viedla k teórii, že dórsky štát má svoj pôvod v severozápadnom Grécku alebo možno ďalej na Balkáne . Distribúcia dialektu smerom na sever sa rozširuje do megarianskej kolónie Byzancia a korintských kolónií Potidaea ,Epidamnos , Apollonia a Ambracia ; tam ďalej pridávala slová k tomu, čo sa stalo albánskym jazykom [ ^{5] [6],} pravdepodobne prostredníctvom obchodníkov od dnes už vyhynutého ilýrskeho sprostredkovateľa. ^[7] Na severe miestne epigrafické dôkazy zahŕňajú dekréty Epirotskej ligy , kliatbu Pella , tri ďalšie menej známe macedónske nápisy (všetky sú identifikovateľné ako dórske), ^[8]početné nápisy z mnohých gréckych kolónií atď. Okrem toho máme aj množstvo miestnych mincí a mien, ktoré nám pomáhajú pri štúdiu severných dórskych dialektov. Južné dialekty, okrem mnohých nápisov, mincí a mien, tiež poskytli oveľa viac literárnych dôkazov prostredníctvom autorov ako Alcman , Pindar , Archimedes zo Syrakúz a mnohí ďalší, z ktorých všetci písali v dórčine. Napokon máme aj staroveké slovníky, ako napríklad slovník od Hesychia Alexandrijského , ktorého dielo zachovalo veľa nárečových slov z celého grécky hovoriaceho sveta.

Varianty

dórsky správny

To, kde sa dórska dialektová skupina zmestí do celkovej klasifikácie starogréckych dialektov, závisí do určitej miery od klasifikácie. V gréckych dialektoch je uvedených niekoľko názorov . Prevládajúca téma väčšiny tam uvedených názorov je, že dórčina je podskupinou západnej gréčtiny . Niektorí namiesto toho používajú výrazy severná gréčtina alebo severozápadná gréčtina . Geografické rozlíšenie je len verbálne a zdanlivo nesprávne pomenované: celou dórčinou sa hovorilo južne od „juhogréčtiny“ alebo „juhovýchodnej gréčtiny“.

Nech je to akokoľvek, „severná gréčtina“ je založená na predpoklade, že Dóri prišli zo severu, a na skutočnosti, že dórčina je úzko spätá so severozápadnou gréčtinou . Kedy začalo rozlišovanie, nie je známe. Všetci „severania“ možno v čase dorianskej invázie hovorili jedným dialektom; určite sa dórčina mohla ďalej diferencovať na svoje klasické dialekty, keď na juhu pôsobili Dóri. Západná gréčtina je teda najpresnejší názov pre klasické dialekty.

Na južnom argolskom pobreží Peloponézu, v moderných prefektúrach Arcadia a Laconia , sa dodnes hovorí tsakonijčinou , potomkom lakónskeho dórskeho jazyka (sparťančina) . Dnes je zdrojom značného záujmu lingvistov a ohrozeným dialektom.

Laconian

Lakonsky hovorilo obyvateľstvo Lakónie na južnom Peloponéze a tiež jeho kolónie Taras a Herakleia v Magna Graecia . Sparta bola sídlom starovekej Lakónie.

Laconian je dosvedčený nápismi na keramike a kameni zo siedmeho storočia pred Kristom. Venovanie Helene pochádza z druhej štvrtiny siedmeho storočia. Taras bol založený v roku 706 a jeho zakladatelia už určite hovorili lakonicky.

Dochovalo sa mnoho dokumentov zo štátu Sparta, ktorého občania sa nazývali Lacedaemonians podľa názvu údolia, v ktorom žili. Homer to nazýva „dutý Lacedaemon“, hoci odkazuje na preddorijské obdobie. Spartský básnik Alcman v siedmom storočí používal dialekt, ktorý niektorí považujú za prevažne lakónsky. Philoxenus Alexandrijský napísal pojednanie O lakonskom dialekte .

Argolský

Argolsky sa hovorilo na husto osídlenom severovýchodnom Peloponéze, napríklad v Argos , Mykénach , Hermione , Troezene , Epidaure a blízko Atén ako ostrov Aegina . Keďže v tomto dialektovom regióne sa v dobe bronzovej hovorilo mykénskou gréčtinou , je jasné, že ho Dórovia obsadili, no nedokázali dobyť Attiku . Doriani pokračovali z Argu na Krétu a Rodos .

Rozsiahly nápisový materiál právneho, politického a náboženského obsahu existuje najmenej zo šiesteho storočia pred Kristom.

korintský

Korintským sa hovorilo najskôr v oblasti šije medzi Peloponézom a pevninským Gréckom ; teda Korintská šija . Mestá a štáty korintského dialektového regiónu boli Korint , Sicyon , Archaies Kleones , Phlius , kolónie Korintu v západnom Grécku: Corcyra , Leucas , Anactorium , Ambracia a ďalšie, kolónie v Taliansku a okolí: Syrakúzy, Sicília a Ancona , a kolónie Corcyra : Dyrrachium a Apollonia. Najstaršie nápisy v Korinte pochádzajú zo začiatku šiesteho storočia pred Kristom. Používajú korintskú epichorickú abecedu. (Pozri pod podkrovná gréčtina .)

Korint je v rozpore s predsudkom, že Doriani boli rustikálnymi militaristami, za ktorých niektorí považujú hovorcov lakónčiny. Korint, ktorý sa nachádza na medzinárodnej obchodnej ceste, hral vedúcu úlohu pri recivilizácii Grécka po storočiach neporiadku a izolácie po páde mykénskeho Grécka.

Severozápadná dórska

Severozápadná dórska skupina (alebo „severozápadná grécka“, pričom „severozápadná dórska“ sa teraz považuje za presnejšiu, aby nevzďaľovala skupinu od vlastnej dórskej skupiny) je úzko spätá s vlastnou dórskou skupinou, pričom niekedy nie je žiadny rozdiel medzi dórskou a severozápadnou dórskou skupinou. . ^[9] Či už ju treba považovať za súčasť južnej dórskej skupiny alebo druhú za jej súčasť, alebo za dve uvažované podskupiny západnej gréčtiny, dialekty a ich zoskupenie zostávajú rovnaké. Západné Tesálsko a Boiótsko sa dostali pod silný severozápadný dórsky vplyv.

Zatiaľ čo Severozápadná dórčina sa vo všeobecnosti považuje za nárečovú skupinu ^[9] , existujú odlišné názory, ako napríklad Méndez-Dosuna, ktorý tvrdí, že severozápadná dórčina nie je vhodnou dialektovou skupinou, ale skôr len prípadom areálovej dialektovej konvergencie. ^[10] V celej severozápadnej dórskej oblasti väčšina vnútorných rozdielov nebránila vzájomnému porozumeniu, aj keď Filos s odvolaním sa na Bubeníka poznamenáva, že v určitých prípadoch bolo potrebné trochu prispôsobiť sa. ^[11]

Najstaršie epigrafické texty pre severozápadnú dórčinu pochádzajú zo 6. – 5. storočia pred Kristom. ^[9] Predpokladá sa, že poskytujú dôkaz pre severozápadné dórske znaky, najmä fonológiu a morfofonológiu, ale väčšina znakov takto pripisovaných severozápadnej dórčine nie je exkluzívna. ^[9] Severozápadné dórske dialekty sa líšia od hlavných dórskych dialektov v nasledujúcich črtách: ^[12]

1. Datív množného čísla tretej deklinácie v -οις ( -ois ) (namiesto -σι ( -si )): Ἀκαρνάνοις ἱππέοις Akarnanois hippeois pre Ἀκαρνᾶσιπνπερανᾶσιπνπερθράσησησης συνεριστάσεις κανονισμπενενενισνων Ἀκαρνᾶσιπνπεν Ἀκαρνσιπνενεπν .
2. ἐν ( en ) + akuzatív (namiesto εἰς ( eis )): en Naupakton (do Naupactus).
3. -στ ( -st ) pre -σθ ( -sth ): γενέσται genestai pre genesthai (stať sa), μίστωμα mistôma pre misthôma (platba za prenájom).
4. ar pre er: amara /Dor. amera /Att. hêmera (deň), Elean wargon pre Doric wergon a Attic ergon (práca)
5. Datív jednotného čísla v -oi namiesto -ôi : τοῖ Ἀσκλαπιοῖ , dórsky τῷ Ἀσκλαπιῷ , podkrovie Ἀσκληπιῷ (k Asklépiovi)
6. Stredné príčastie na -eimenos namiesto -oumenos

Rozoznávajú sa štyri alebo päť dialektov severozápadnej dórčiny.

Phocian

Týmto dialektom sa hovorilo na Phocise a v jeho hlavnom sídle, Delfách . Z tohto dôvodu sa tiež uvádza ako Delphian. ^{[ citácia ]} Plutarchos hovorí, že Delfy vyslovujú b namiesto p ( βικρὸν ako πικρὸν ) ^[13]

Locrian

Lokrianska gréčtina je osvedčená na dvoch miestach:

• Ozolian Locris , pozdĺž severozápadného pobrežia Korintského zálivu okolo Amfissa (najskôr okolo 500 pred Kr.); ^[14]
• Opuntian Locris , na pobreží pevninského Grécka oproti severozápadnej Euboii , okolo Opu .

Elean

Dialekt Elis (najskôr okolo roku 600 pred Kristom) ^[15] sa po eolskej gréčtine považuje za jeden z najťažších pre súčasného čitateľa epigrafických textov. ^[16]

Epirote

Hovorené v orákulu Dodona (najskôr okolo 550 – 500 pred Kr.) ^[17] najprv pod kontrolou Thesprotianov ; ^[18] neskôr organizovaný v Epirotskej lige (od cca 370 pred Kr.). ^[19]

Staroveký macedónsky

Väčšina vedcov tvrdí, že starodávna macedónčina bola grécky dialekt ^[20] , pravdepodobne najmä severozápadnej dórskej skupiny. ^{[21] [22] [23]} Olivier Masson vo svojom článku pre The Oxford Classical Dictionary hovorí o „dvoch myšlienkových školách“: jeden odmieta „grécku príslušnosť k macedónčine“ a uprednostňuje „pristupovať k nej ako k indoeurópskej jazyk Balkánu“ spornej príslušnosti (príklady sú Bonfante 1987 a Russu 1938); druhý uprednostňuje „čisto grécku povahu macedónčiny ako severogréckeho dialektu“ s početnými prívržencami od 19. storočia a ďalej (Fick 1874; Hoffmann 1906; Hatzidakis 1897 atď.; Kalleris 1964 a 1976). ^[24]

Sám Masson argumentuje prevažne gréckym charakterom macedónskej onomastiky a vidí macedónčinu ako „grécky dialekt, ktorý sa vyznačuje okrajovou polohou a miestnou výslovnosťou“ a pravdepodobne najviac súvisí s dialektmi gréckeho severozápadu (lokrijský, aetolský, Phocidian, Epirote). Brian D. Joseph uznáva blízkosť macedónčiny ku gréčtine (dokonca uvažuje o ich zoskupení do „helénskej vetvy“ indoeurópčiny), ale zastáva názor, že „[ten] štíhly dôkaz je otvorený rôznym interpretáciám, takže neexistuje definitívna odpoveď je naozaj možné“. ^[25] Johannes Engels ukázal na tabuľku kliatby Pella, napísané v dórskej gréčtine: "Toto sa považuje za najdôležitejšie staroveké svedectvo, ktoré potvrdzuje, že macedónčina bola severozápadná gréčtina a hlavne dórsky dialekt". ^[26] Miltiades Hatzopoulos navrhol, že macedónsky dialekt zo 4. storočia pred naším letopočtom, ako je dosvedčený v kliatbe Pella , bol akýmsi macedónskym „koiné“, ktoré vzniklo zo stretnutia s idiómom „ aiolsky “ hovoriacich populácií okolo hory . Olymp a pohorie Pierian so severozápadnými grécky hovoriacimi Macedóncami , ktorí pochádzajú z Argos Orestikon , ktorý založil kráľovstvo Dolné Macedónsko .^[27] Podľa Hatzopoulosa však B. Helly rozšíril a vylepšil svoj predchádzajúci návrh a predložil hypotézu o (severo-)' achájskom ' substráte siahajúcom až k severu k hlave Thermaického zálivu , ktorý mal súvislý vzťah , v prehistorických časoch v Tesálii aj Macedónsku , so severozápadným grécky hovoriacim obyvateľstvom žijúcim na druhej stranepohoria Pindus , a kontakty sa stali spolužitím, keď Argead Macedónci dokončili svoje putovanie z Orestis do Dolného Macedónska v 7. storočí. pred Kr. ^[27] Podľa tejto hypotézy Hatzopoulos usudzuje, že macedónsky Grécky dialekt historického obdobia, ktorý je potvrdený nápismi, je akýmsi koiné, ktoré je výsledkom interakcie a vplyvov rôznych prvkov, z ktorých najdôležitejšie sú severoachájsky substrát, severozápadný grécky idióm Argeadských Macedóncov , a thráckej a frýgskej adstraty. ^[27]

Severozápadná dórska koina

Severozápadná dórska koina sa vzťahuje na nadregionálnu severozápadnú odrodu, ktorá sa objavila v treťom a druhom storočí pred Kristom a bola použitá v oficiálnych textoch Aetolskej ligy . ^{[28] [29]} Takéto texty sa našli okrem iného vo W. Locris, Phocis a Phtiotis. ^[30] Obsahovala zmes pôvodných severozápadných dórskych nárečových prvkov a attických foriem. ^[31] Zjavne vychádzal z najvšeobecnejších čŕt severozápadnej dórčiny, vyhýbal sa menej bežným miestnym črtám. ^{[29] [32]}

Jeho vzostup bol poháňaný jazykovými aj mimojazykovými faktormi, pričom mimojazykové motivačné faktory zahŕňali šírenie konkurenčného atticko-iónskeho koiné po tom, čo ho macedónsky štát získal do správy, a politické zjednotenie rozsiahlych území Aetolský spolok a štát Epirus. Severozápadná dórska koina bola teda jazykovým aj politickým rivalom atticko-iónskej koiny. ^[29]

Fonológia

Samohlásky

Dlhé

Protogrécke dlhé *ā sa ponecháva ako ā , na rozdiel od Attiky aspoň v niektorých pozíciách rozvíja dlhé otvorené ē ( eta ).

• Doric g ā m ā tēr ~ Podkrovie g ē m ē tēr 'matka zeme'

Kompenzačné predĺženie e a o

V určitých dórskych dialektoch (závažná dórčina) sa *e a *o predlžujú kompenzačným predĺžením alebo kontrakciou na eta alebo omega , na rozdiel od attických ei a ou ( falošné dvojhlásky ).

• Ťažké dórske -ō ~ Attic -ou (genitív druhého deklinačného čísla jednotného čísla)
• -ōs ~ -ous (akuzatív druhej deklinácie množného čísla)
• -ēn ~ -ein (prítomný, druhý aoristový infinitív aktívny)

Kontrakcia a a e

Zmršťovanie: pragréčtina *ae > dórske ē ( eta ) ~ podkrovie ā .

Synizesis

pragréčtina *eo, *ea > niektorých dórskych dialektov' io, ia .

pragréčtina *a

Protogrécka skratka *a > dórska skratka a ~ Attic e v určitých slovách.

• Doric hi a ros , Art a mis ~ Podkrovie hi e ros 'svätý', Art e mis

Spoluhlásky

pragréčtina *-ti

Protogrécke *-ti je zachované (asibilované na -si v Attike ).

• Dórske phā t i ~ Podkrovie phē s i 'hovorí' (3. spev. pres. atematického slovesa)
• legon t i ~ legou s i 'hovoria' (3. pl. prez. tematického slovesa)
• wīka t i ~ eiko s i 'dvadsať'
• triāka t ioi ~ triāko s ioi 'tristo'

protogréčtina *ts

pragréčtina *ts > -ss- medzi samohláskami. (Podkrovie má rovnaký vývoj, ale ďalej skracuje geminát na -s- .)

• protogrécky *métsos > dórsky me ss os ~ podkrovie me s os 'stredný' (z praindoeurópskeho *médʰyos , porovnaj latinčinu me di us )

Digamma

Iniciálka *w ( ϝ ) je zachovaná v staršej dórčine (stratená v attike).

• Doric w oikos ~ Podkrovný oikos 'dom' (z protoindoeurópskeho *weyḱ-, *woyḱ- , porovnaj latinčinu v īcus 'dedina')

Literárne texty v dórčine a nápisy z helenistického veku nemajú digammu.

Zvýraznenie

Informácie o zvláštnostiach dórskeho prízvuku nájdete v časti Starogrécky prízvuk#variácia dialektu

Morfológia

Číselné čiary ~ Podkrovné čiary , iónové čiary sú " štyri " .

Radové pr ā tos ~ podkrovné – iónové pr ō tos „prvé“.

Ukazovacie zámeno t ēnos "toto" ~ Attic-Ionic (e) k einos

t za h (z praindoeurópskeho s ) v člene a ukazovacom zámene.

• Doric t oi , t ai ; t outoi , t autai
• ~ Attic-Ionic h oi , h ai ; h outoi , h autai .

Tretia osoba množného čísla, atematický alebo koreňový aorist -n ~ Podkrovie -san .

• Doric ed on ~ Attic-Ionic edo san

Prvá osoba množného čísla aktívne -mes ~ Attic–Ionic -men .

Budúce -se-ō ~ Podkrovie -s-ō .

• prāx ē tai ( prāk -se-etai ) ~ podkrovný – iónsky prāx e tai

Modálna častica ka ~ Attic–Ionic an .

• dórske ai ka, ai de ka, ai tis ka ~ ean, ean de, ean tis

Časové príslovky na -ka ~ Attic–Ionic -te .

• hoka , toka

Lokatívne príslovky na -ei ~ Podkrovie/Koine -ou .

• teide , pei .

budúci čas

Aorist a budúcnosť slovies v -izō , -azō má x (oproti Attic/Koine s ).

• Doric agōni x ato ~ Podkrovie agōni s ato „tvrdil“

Podobne k pred príponami začínajúcimi na t .

Slovník

Bežné

• αἰγάδες aigades (podkrovie αἶγες aiges) „kozy“
• αἶγες aiges(podkrovie κύματα kymata) „vlny“
• ἁλία halia (podkrovie ἐκκλησία ekklēsia ) „zhromaždenie“ (Porov. Heliaia)
• βρύκαιναι brykainai (podkrovie ἱέρειαι hiereiai) "kňažky"
• βρυκετός bryketos (podkrovie βρυγμός brygmos, βρυκηθμός brykēthmos) „žuvanie, brúsenie, škrípanie zubami“
• δαμιοργοί damiorgoi (podkrovie ἄρχοντες archontes ) „vysokí úradníci“. Porov. Podkrovie δημιουργός dēmiourgos „verejný pracovník pre ľud (dēmos), remeselník, tvorca“; Hesychius δαμιουργοί· αἱ πόρναι „prostitútky“. ZamiourgoiElean.
• Ἐλωός Elôos Hephaestus Ἥφαιστος παρὰ Δωριεῦσιν
• κάρρων karrōn (podkrovie κρείττων kreittōn) „silnejší“ (iónsky kreissōn, krétsky kartōn)
• κορύγης korygēs (podkrovie κῆρυξ kēryx) „hlásateľ, posol“ (aeolské karoux)
• λαιός laios (homérsky, attický anovogrécky ἀριστερός aristeros) „vľavo“. Kréťan: λαία laia,aspis ,Hesych. λαῖφα laipha λαίβα laiba, pretože štít sa držal ľavou rukou. Porov. latinsky: laevus
• λαία laia(podkrovie, novogréčtina λεία leia) „korisť“
• λέω (λείω) le(i)ō(podkrovie ἐθέλω ethelō) „bude“
• οἴνωτρος oinōtros„vínová tyč“ (: grécky οἶνος oinos„víno“). Porov. Oenotrus
• μογίοντι mogionti(iónsky πυρέσσουσι pyressousi) „horia, majú horúčku“ (= podkrovie μογοῦσι mogousi„trpia, trápia sa“)
• μυρμηδόνες myrmēdônes (podkrovné μύρμηκες myrmēkes) „mravce“. Porov. Myrmidons
• ὄπτιλλος optillosalebo optilos 'eye' (Atticoftalmos) (lat oculus) (Atic optikosof sight,Optics)
• πάομαι paomai (podkrovie κτάομαι ktaomai) "získať"
• ῥαπιδοποιός rhapidopoios básnik, vyšívač, tkáč, čižmár (ihla rhapispre podkrovných rhaphis )
• σκανά skana(podkrovie skênê) stan, javisko,scéna) (Homerickéklisiê) (tábor Doricskanama)
• τανθαλύζειν tanthalyzein(podkrovie τρέμειν tremein) „triasť sa“
• τύνη tunēalebotounē„vy nominatív“ (podkrovie συ) datív τέειν teein (podkrovie σοί soi)
• χανάκτιον chanaktion (podkrovie μωρόν mōron)(chanhus)

dórsky správny

argumentovať

• Βαλλακράδες Ballacradestitul športovcov Argive v deň sviatku (Cf.achras divoká hruška) ^[33]
• Δαυλὶς Daulis napodobňujúci festival v Argos (podľa Pausanias 10.4.9 daulis znamenáhúština) ^[34] (Hes.daulonfire log)
• δροόν hukot silný (Attic ischyron, dynaton)
• κέστερ kester mladý muž (Attic Neanias)
• κυλλάραβις kyllarabis diskatelocvičňav
• σεμαλία semalia otrhané, ošúchané odevy Attic rhakē, porov. oblečenie himatia)
• vajcia ὤβεα ôbea(podkrovie ὠά ôa)

krétsky

• ἀγέλα agela„skupina chlapcov vkrétskom agōgē “. Porov. Homérskygrécky ἀγέλη agelē „stádo“ (Krétskeapagelosešte nebolo prijaté v agelê, chlapec do 17 rokov)
• ἀδνός adnos svätý, čistý(podkrovie ἁγνός hagnos) (Ariadne)
• ἀϝτὸς aWtos (podkrovné autá) Hsch. aus αὐς - αὐτός. Κρῆτες καὶ Λάκωνες
• nohy ἄκαρα akara ( podkrovnéskelê)
• ἁμάκις hamakis raz (podkrovný hapax)
• ἄργετος argetos borievka, céder (Attic arkeuthos)
• αὐκά auka power (Attic alkê)
• ἀφραττίας aphrattiassilné
• βαλικιῶται balikiôtai Koine synepheboi (podkroví hêlikiotai „rovesníci“ rovnakého vekuhêlikia)
• βριτύ britská sladká (Attic glyku)
• δαμιόω damioô , krétsky abójsky. pre Attic zêmioô poškodiť, potrestať, poškodiť
• δαμπόν dampon prvé mliekozahrievaním nauhlíkoch(podkrovný puriephthon, puriatê)
• δῶλα dôla uši (Attic ôta) (Tarentineata)
• Ϝέλχανος Welchanos prekrétskeho Zeusa Welchanios, Belchanios,Gelchanos(ElchaniosCnossianmesiac)
• ϝεργάδδομαι vergaddomaiPracujem (Attic ergazomai)
• ϝῆμα odev Wêma (Attic heima) (Aeolic emma) (Koine (h)immation) (Porovnaj šaty Attic amphi-ennumi I, amph-iesis oblečenie)
• ἰβῆν ibên víno (nárečové Ϝοἶνος Woînos Attic oinos) (akuzatív ἰβῆνα ibêna)
• ἴττον itton jedna (podkrovná sliepka ἕν )
• καρανώ koza karanô
• ϟόσμος kozmos a kormos archontesna Kréte, telo kosmoi (podkrovný κόσμος poriadok, ozdoba, česť, svet -kormoskmeň stromu)
• κύφερον, κυφή kypheron, kuphê hlava (Attic kephalê)
• λάκος lakos handra, ošúchaný odev (Attic rhakos) (Aeolicbrakos dlhé rúcho, postráda zmysel „otrhaný“)
• μαλκενίς malkenis (Attický parthenos) Hsch: malakinnês.
• hora ὄθρυν othrun (Attic Oros) (Porov. Othrys)
• ῥυστόν rhystonov oštep
• σεῖφα temnota seipha (Attic zophos, skotia) (Aeolic dnophos)
• σπεῦσδος speusdos titul krétskeho dôstojníka (Cf.speudô speus-rush)
• τάγανα tagana (Attic tauta) tieto veci
• τίρος letné tiros (homérčina, podkrovie)
• τρέ tre you, akuzatív ( Attic se )

lakónsky

• ἀβήρ abêr sklad οἴκημα στοὰς ἔχον, ταμεῖον Λάκωνες
• ἀϝώρ awôrúsvit (podkrovie ἠώςêôs) (lataurora)
• ἄδδα adda potreba, nedostatok (Atticendeia)Aristofanes z Byzancie(fr. 33)
• ἀδδαυόν addauon dry (tj azauon) alebo addanon (Attic xêron)
• αἴκουδα aikouda(podkrovie aischunē) αἰσχύνη. Λάκωνες
• Krvný vývar αἵματία haimatia , čierna polievkaSpartan Melas Zomos(krv haima haimatos)
• ἀΐτας aïtas(podkrovie ἐρώμενος erōmenos ) „milovaný chlapec (vpederastickomvzťahu)“
• ἀκκόρ akkor trubica, taška (Attic askos)
• ἀκχαλίβαρ akchalibarská posteľ (podkrovie skromné) (koinekrabbatos)
• ἀμβροτίξας ambrotixas začaté, minulé príčastie (amfi alebo ana..+ ?) (podkrovie aparxamenos, aparchomai) (dórske -ixas pre podkrovie -isas)
• ἀμπέσσαι ampesai (podkrovný amfiesai) na obliekanie
• ἀπαβοίδωρ apaboidôrrozladený (Attic ekmelôs) (Porov. Homerický spevákAoidos) /emmelôs, aboidôrnaladený
• Ἀπέλλα apella (podkrovie ἐκκλησία ekklēsia ) „zhromaždenie vSparte“ (sloveso apellazein)
• ἀρβυλίς arbylis(podkrovný ἀρύβαλλος aryballos ) (Hesychius:ἀρβυλίδαλήκυθον. Λάκωνες)
• ἄττασι attasi zobuď sa, vstaň (Attic anastêthi)
• βάβαλον babalonský imperatívnahlas plakať, kričať (Attic kraugason)
• βάγαρον bagaron (podkrovie χλιαρόνchliaron„teplý“) (porov. podkrovie φώγωphōgō„pečené“) (laconskéslovo)
• Vývar βαφά bapha (Attic zômos) (podkrovné βαφή baphênamáčanie rozžeraveného železa vo vode (farbeniekoinéanovogréckehoβαφήvafi )
• ϝείκατι weikatidvadsať (podkrovie εἴκοσι eikosi)
• βέλα bela slnko a úsvit Laconian (AtticheliosCretanabelios)
• βερνώμεθα bernômetha Podkrovieklêrôsômetha odlijemealebo získame žrebom (inf.berreai) (Cf.Atticmeiresthaidostane časť, dórskabebramenaza heimarmenê, prideľujeMoirai)
• Beskeros chlieb βέσκερος (Attic artos)
• βήλημα bêlêma prekážka, riečna priehrada (lakónsky)
• βηρίχαλκον bêrichalkon fenikel (Attic Marathos) ( chalkos bronz)
• βίβασις bibasis Sparťanský tanec pre chlapcov a dievčatá
• βίδυοι bidyoi bideoi, bidiaioi tiež„dôstojníci zodpovední zaefébyvSparte“
• βίὡρ biôr takmer, možno (podkrovie ἴσως isôs , σχεδόν schedon ) wihôr (ϝίὡρ)
• βλαγίς blagis spot (Attic kêlis)
• βοῦα boua „skupina chlapcov vsparťanskom agōgē “
• βο(υ)αγός bo(u)agos„vodcabouavSparte“
• βυλλίχης bullichês lakónsky tanečník (Attic Orchêstês )
• βώνημα bônêma reč (homérsky, iónsky eirêmaeireo) (Porovnaj zvuk, reč podkrovnej phônêma)
• γαβεργόρ gabergorský robotník (ga earth wergon work) (Cf.geôrgos farmer)
• γαιάδας gaiadas občania, ľudia (Attic dêmos )
• γονάρ gonarmatka Laconian (gonády deti Eur. Med. 717)
• δαβελός dabelos torch (Attic dalos)(Syracusan daelos, dawelos)(Modern Greek davlos) ( Laconian δαβῇ dabêi (Attickauthêi) it should be spálený)
• koza δίζα diza (Attic aix) a Hera aigophagos Kozožrút v Sparte
• εἴρην eirēn(podkrovie ἔφηβος ephēbos ) „Sparťanskýmladík, ktorý dokončil svoj 12. rok“
• εἰσπνήλας eispnēlas (podkrovie ἐραστής erastēs ) ten, kto inšpiruje lásku, milenec (podkrovieeispneô vdychovať, dýchať)
• ἐξωβάδια exôbadia(podkrovná enôtia  ; uši ôta )
• ἔφοροι ephoroi (podkrovie ἔφοροι ἄρχοντες archontes ) „vysokí predstavitelia Sparty“. Porov. Podkrovie ἔφορος eforos„dozorca, strážca“
• Θοράτης Thoratês Apollon thoraiosobsahujúci spermu, boha rastu a rastu
• θρῶναξ thrônax dron(Attic kêphên)
• κάφα kapha umývanie, kúpacia vaňa (Attic loutêr) (Porovnajskaphêumývadlo, misa)
• κελοῖα keloia (kelya, aj kelea) „súťaž pre chlapcov a mládež vSparte“
• κίρα kira fox (Attic alôpêx ) (Hsch kiraphos).
• μεσόδμα mesodma, messodoma žena a ἀνθρωπώ anthrôpô (Attic gunê )
• μυρταλίς myrtalis Mäsiarska metlaMyrtaleskutočné meno Olympie)
• πάσορ pasorvášeň (podkrovný patos)
• πόρ por noha, chodidlo ( podkrovie )
• πούρδαιν pourdain restaurant (Koine mageirion) (porovpurdalon, purodansion (zpyrfire tedapyre)
• σαλαβάρ salabarový kuchár (bežný dórsky/podkrovný mageiros )
• σίκα sika 'prasa' (podkrovný hus) asamica ošípanejgrôna
• σιρία bezpečnosť siria ( asfaleia v podkroví )
• ψιθωμίας psithômiaschorý, chorý (Asthenês v podkroví) Λάκωνες τὸν ἀσθενῆ
• ψιλάκερ psilaker prvý tanečník
• ὠβά ôba (podkrovie κώμη kōmē) "dedina; jedna z piatich štvrtí mesta Sparta"

Magna Graecian Doric

• ἀστύξενοι astyxenoi Metics,Tarentine
• βάννας bannas kingbasileus, wanax,anax ^[35]
• βειλαρμοσταὶ beilarmostai dôstojníci kavalérie Tarentine (Atticilarchai) (ilē, eskadra +Laconian harmost-)
• δόστορε dostore'you make'Tarentine(Attic ποιεῖτε )
• Θαύλια Thaulia"festivalTarentum", θαυλακίζειν thaulakizein'požadovať tá s rozruchu' Tarentine, θαυλίζειν thaulizein"oslavovať ako Dorians", Θαῦλος Thaulos"macedónskyAres",Thessalian Ζεὺς Θαύλιος Zeus Thaulios,aténsky Ζεὺς Θαύλων Zeus Thaulon, aténska rodina Θαυλωνίδαι Thaulonidai
• ῥάγανον rhaganon ľahkýThuriian(Attic rhaidion ) (Aeolický vrkoč )
• σκύτας skytas „zadná strana krku“ (Attic trachēlos )
• τήνης tênês do Tarentine (podkrovie ἕως heôs )
• τρυφώματα tryphômata čokoľvek je kŕmené alebo kŕmené, deti, dobytok (Attic thremmata)
• ὑετίς huetisdžbán,amforaTarentine (Attic hydris,hydria) (huetosrain)

Severozápad

aetolský - akarnanský

• ἀγρίδιον agridion'dedina'Aetolian(Attic chôrion)(Hesychius text:* ἀγρίδιον κωμάριον, χωρίτον vA, Ήωρίsτον vA [παρΰον vA, Ήωρίsτον vA], λωρίsτον vA [παρςgro] krajinaϿ.
• ἀερία aeriafogAetolian(Attic omichlê, aêr air) (Hsch. ἀερία ὀμίχλη, παρὰ Αἰτωλοῖς. )
• κίββα kibba peňaženka, taškaAetolian(Attic πήρα pêra) (Cypr. kibisis) (Cf.Attic κιβωτός kibôtos ark kibôtion boxSuid. cituje kibos)
• πλήτομον plêtomon Acarnanianstarý, staroveký (podkrovnýpalác,palaiotatonveľmi starý)

delfsko - lokriansky

• δείλομαι deilomai bude chcieťLocrian,Delphian(Attic boulomai) (Coan dêlomai) (Doric bôlomai) (Thessalian belloumai)
• ϝαργάνα Warganská pracovníčka preAthénu(Delphi ) (Attic Erganê) (Práca Attic Ergon, Doric Wergon,Elean ϝάργον Wargon
• ϝέρρω Werrô odísťLocrian(podkrovie errô) (Hsch.berrêsutečenec, berreuô útek)
• Ϝεσπάριοι Λοϟροὶ Wesparioi Lokroi Epizefýri (západní)Locriáni(Atickí hesperioviavečera, západ, dórskywesperios) (porov. latinskávešpera)
• ὀπλίαι opliai miesta, kdeLocrijcipočítali svoj dobytok

Elean

• ἀϝλανέο̄ς aWlaneôs bez podvodu, úprimne IvO7 (Attic adolôs) (Hsch.alanestrue) (Tarentinian alaneôs absolútne)
• ἀμίλλυξ amillux kosák (podkrovný drepanon) v akus. ἀμίλλυκα (boiótskevíno amillakas)
• ἀττάμιος attamios nepotrestaný (Attic azêmios) od najskoršiehoaddamia(porov. Kréťan, boiótskydamioôpotrestať)
• βάβακοι babakoi cikádyElean(podkrovné tettiges) (vPontusbabakoi žaby)
• βαίδειος baideios ready (Attic hetoimos) (heteos fitness)
• βενέοι beneoi Elean ^[36]
• βορσός kríž borsos (podkrovie stauros)
• βρα bra bratia, bratstvo (Cf.Atticphratra)
• βρατάνα bratana naberačka(Attic Torune) (Doricrhatana) (porov. Aeolické bradanizômávať, striasť sa)
• δειρῆται deirêtai malé vtáky (macedónsky δρῆες drêesalebo δρῆγες drêges) (strouthoi v podkroví) (Hsc.trikkosmalý vták a kráľ od Eleanov)
• ϝράτρα Wratrské právo, zmluva (Attic rhetra)
• σερός seros včera (Atic chthes)
• στερχανά sterchanapohrebná hostina (podkrovie perideipnon)
• φίλαξ philaxmladýdub (macedónsky ilax, latinsky ilex (lakónsky dilax ariocarpus,sorbus) (novoveký krétsky azilakas Quercus ilex)
• φόρβυτα phorbuta gumy (Attic oula) (homérske pherbô kŕmiť, jesť)

Epirotický

• ἀγχωρίξαντας anchôrixantas ^[37] mať prenesený, odložený ^[38] chaonskýmetapherôanaballô)(anchôrizoanchiblízko+horizôdefinovať a dórskexnamiesto podkrovias) (Porov-chôreô vrátiť sa, stiahnuť sa.
• nečistota ἀκαθαρτία akathartia (atická/dórska akatharsia) (Lamelles Oraculaires 14)
• ἀποτράχω apotrachôutiecť (podkrovie/dórskeapotrechô) ^[39]
• ἄσπαλοι ryby aspaloi athamské (podkrovné ichthyes) (iónovéchlossoi) (Cf.LSJaspaliarybárčenie,aspalieusrybár,aspalieuomaiI uhla metaph. milenca, aspalisai: halieusai,sagêneusa
• Ἄσπετος Aspetovo božské epitetonAchillavEpire(homérskyaspetos 'nevýslovný, nevýslovne veľký, nekonečný' (Aristoteles F 563 Rose; Plutarchos, Pyrrhus 1; SH 960,4) ^{[40] [41] [42] [43]}
• γνώσκω gnôskôvedieť (Attické gignôskô) (Iónske/Koine ginôskô) (lat. nōsco) (Attické gnôsis, latinské notio znalosti) (ref.Orions. 42.17)
• διαιτός diaitos(Hshc. sudca kritês) (rozhodca podkrovia diaitêtês) Lamelles Oraculaires 16
• ἐσκιχρέμεν eskichremen požičiavajú πὲρ τοῖ ἀργύρροι (Lamelles Oraculaires 8 z Eubandros) (Attic eis + inf. kichranai z použitia chraomai)
• Ϝεῖδυς Weidusknowing (Doric Ϝειδώς ) weidôs) (Elean ϝειζός weizos) ( Atic εἰδώς ) eidôs) (PIEweid-"vedieť, vidieť, vidieť", L'7
• κάστον kastonové drevo athamanské ( attický xylon zxyôškrabancov, tedaxyston); Sanskrtský kāṣṭham(„drevo, drevo, palivové drevo“) (dialektickékalon, tradične odvodené zkaiôburnkaustonsth, ktorý možno spáliť,kausimon)
• λῃτῆρες lêïtêres athamskí kňazi s girlandami Hes.text ἱεροὶ στεφανοφόροι. Ἀθαμᾶνες (LSJ:lêitarchoiverejní kňazi) (pretoLeitourgia
• μανύ manu malý athamský (Attic mikron, brachu) (Porov.manonrare) (PIE *men- malý, tenký) (Hsch.banontenký) (manosporos tenko posiatemanophulloss malými listamiThphr.HP7.6.2-6.3)
• Νάϊος NaiosaleboNaosepitetonDodonaean Zeus(z prameňa v orákulu) (porov.Naiades aPanNaios vPydneSEG 50:622 (homérskytok naô, prameň Atticnama) (PIE*sna-)
• παγάομαι pagaomai „umývanie na jar“ (zDodony) (tečúcapodkrovnomdome, fontána)
• παμπασία pampasia (požiadaťklišé frázuperi pampasiaspampêsie ) (získať Doricpaomai)
• Πελιγᾶνες Peligóny aleboPeligóny(Epirotan,macedónskisenátori)
• πρᾶμι pramidooptative(Attic πράττοιμι prattoimi)Synkopa(Lamelles Oraculaires 22)
• τίνε tine(podkrovie/dórske tini), komu (Lamelles Oraculaires 7)
• τριθυτικόν trithutikon trojitá obeť tri + thuo (Lamelles Oraculaires 138)

Pozri tiež

• Griko jazyk

Referencie

Ďalšie čítanie

• Bakker, Egbert J., ed. 2010. Spoločník starogréckeho jazyka. Oxford: Wiley-Blackwell.
• Cassio, Albio Cesare. 2002. "Jazyk dórskej komédie." V jazyku gréckej komédie. Spracoval Anton Willi, 51–83. Oxford: Oxford University Press.
• Christidis, Anastasios-Phoivos, ed. 2007. Dejiny starogréčtiny: Od počiatkov po neskorú antiku. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
• Colvin, Stephen C. 2007. Historický grécky čitateľ: Mykénsky ku koiné. Oxford: Oxford University Press.
• Horrocks, Geoffrey. 2010. Gréčtina: História jazyka a jeho nositeľov. 2. vyd. Oxford: Wiley-Blackwell.
• Palmer, Leonard R. 1980. Grécky jazyk. Londýn: Faber & Faber.

Externé odkazy

Knižničné zdroje o dórskej gréčtine

Zdroje vo vašej knižnici Zdroje v iných knižniciach

• "Dórske dialekty" od J. Méndez Dosuna v: Dejiny starovekej gréčtiny: Od počiatkov po neskorú antiku , Cambridge University Press, 2007
• dórska gréčtina v Encyclopædia Britannica
• Gramatika gréckeho jazyka ( M1 Doric od Benjamina Franklina Fiska (1844)
• The Elements of Greek Grammar Doric od Richarda Valpyho, Charles Anthon (1834)
• Nový Pauly Online ^{[ trvalý mŕtvy odkaz ]}