starogrécky

starogrécky
Ἑλληνική Hellēnikḗ
Nápis o stavbe sochy Atény Parthenos v Parthenone , 440/439 pred Kr.
región	východného Stredomoria
Jazyková rodina	indoeurópsky helénsky starogrécky
Systém písania	grécka abeceda
Jazykové kódy
ISO 639-2	grc
ISO 639-3	grc (zahŕňa všetky predmoderné etapy)
Glottolog	anci1242
Mapa starovekého (homérskeho) Grécka
Tento článok obsahuje fonetické symboly IPA . Bez správnej podpory vykresľovania môžete namiesto znakov Unicode vidieť otázniky, rámčeky alebo iné symboly . Úvodnú príručku o symboloch IPA nájdete v Pomocníkovi:IPA .

Začiatok Homérovej odysey _

Staroveká gréčtina zahŕňa formy gréckeho jazyka používaného v starovekom Grécku a starovekom svete od roku 1500 pred Kristom do roku 300 pred Kristom. Často sa zhruba delí na tieto obdobia: mykénska gréčtina ( asi  1400–1200 pred n . l. ), doba temna ( asi  1200–800 pred n. l . ), archaické obdobie ( asi  800–500 pred n. l. ) a klasické obdobie ( r .  500 – 300 pred Kristom ) . ^[1]

Staroveká gréčtina bola jazykom Homéra a aténskych historikov, dramatikov a filozofov piateho storočia . Do anglickej slovnej zásoby prispela mnohými slovami a od renesancie je štandardným predmetom štúdia vo vzdelávacích inštitúciách západného sveta . Tento článok obsahuje predovšetkým informácie o epickom a klasickom období jazyka.

Od helenistického obdobia ( asi  300 pnl . ) po starogréčtine nasledovala gréčtina koiné , ktorá sa považuje za samostatnú historickú etapu, hoci jej najstaršia podoba sa veľmi podobá attickej gréčtine a jej najnovšia podoba sa blíži stredovekej gréčtine . V starovekej gréčtine existovalo niekoľko regionálnych dialektov , z ktorých sa atická gréčtina vyvinula na koiné.

Dialekty

Staroveká gréčtina bola pluricentrický jazyk , rozdelený do mnohých dialektov. Hlavnými dialektovými skupinami sú Attic a Ionic , Aeolic , Arcadocypriot , and Doric , mnohé z nich s niekoľkými pododdeleniami. Niektoré dialekty sa nachádzajú v štandardizovaných literárnych formách používaných v literatúre , zatiaľ čo iné sú potvrdené iba v nápisoch.

Existuje aj niekoľko historických foriem. Homérska gréčtina je literárna forma archaickej gréčtiny (odvodená predovšetkým z iónskeho a eolského jazyka) používaná v epických básňach Ilias a Odysea a v neskorších básňach iných autorov. Homérska gréčtina mala výrazné rozdiely v gramatike a výslovnosti od klasickej attiky a iných dialektov klasickej éry.

História

Starogrécky jazyk

Pôvod, skorá forma a vývoj helénskej jazykovej rodiny nie sú dobre pochopené kvôli nedostatku súčasných dôkazov. Existuje niekoľko teórií o tom, aké helénske dialektové skupiny mohli existovať medzi odlišnosťou ranej gréckej reči od bežného protoindoeurópskeho jazyka a klasického obdobia. Majú rovnaký všeobecný obrys, ale líšia sa v niektorých detailoch. Jediným doloženým dialektom z tohto obdobia ^[a] je mykénska gréčtina , ale jej vzťah k historickým dialektom a historickým okolnostiam tých čias naznačuje, že celkové skupiny už v nejakej forme existovali.

Vedci predpokladajú, že hlavné skupiny dialektov starovekého Grécka sa vyvinuli najneskôr v roku 1120 pred Kristom, v čase dórskych invázií — a že ich prvé objavy ako presné abecedné písanie sa začali v 8. storočí pred Kristom. Invázia by nebola „dorianska“, pokiaľ by útočníci nemali nejaký kultúrny vzťah k historickým Dorianom . Je známe, že invázia vysídlila obyvateľstvo do neskorších atticko-iónskych oblastí, ktoré sa považovali za potomkov obyvateľstva vysídleného alebo bojujúceho s Dórmi.

Gréci tohto obdobia verili, že existujú tri hlavné divízie všetkých gréckych ľudí – Dórov, Liparských a Iónskych (vrátane Aténčanov), z ktorých každý má svoje vlastné definujúce a charakteristické dialekty. S prihliadnutím na arkádčinu, temný horský dialekt, a cyperčinu, ďaleko od centra gréckej učenosti, je toto rozdelenie ľudí a jazyka celkom podobné výsledkom moderného archeologicko-lingvistického výskumu.

Jedna štandardná formulácia pre dialekty je: ^[2]

Rozšírenie gréckych dialektov v Grécku v klasickom období . ^[3]

Západná skupina:   Správna dórska   Severozápadná dórska   achájsky dórsky

Centrálna skupina:   Aeolic   Arcado-cyperský

Východná skupina:   Podkrovie   Iónový

Rozšírenie gréckych dialektov v Magna Graecia (južné Taliansko a Sicília) v klasickom období.

Západná skupina:   Správna dórska   Severozápadná dórska   achájsky dórsky

Východná skupina:   Podkrovie - Iónske

• Západná skupina
  • Severozápadná gréčtina
  • Doric
• Aeolická skupina
  • Egejské/ázijské eolické
  • Tesálsky
  • Boiótsky
• Ionic-Atic Group
  • Podkrovie
  • Iónový
    • Euboean a kolónie v Taliansku
    • kykladský
    • Ázijské iónové
• arkadocyperská gréčtina
  • arkádsky
  • cyperský

Západná vs. nezápadná gréčtina je najsilnejšie označené a najskoršie delenie, s nezápadnými podskupinami iónsko-atické (alebo atticko-iónske) a eolské vs. arkadokýperské alebo eolské a arkádsko-cyperské vs. iónsko-atické. Nezápad sa často nazýva „východogrécky“.

Arcadocypriot zrejme pochádza bližšie z mykénskeho Gréka z doby bronzovej.

Boiótčina sa dostala pod silný severozápadný grécky vplyv av niektorých ohľadoch ju možno považovať za prechodný dialekt. Tesálčina sa tiež dostala pod severozápadný grécky vplyv, aj keď v menšej miere.

Pamfylská gréčtina , ktorou sa hovorí v malej oblasti na juhozápadnom pobreží Anatólie a málo zachovaná v nápisoch, môže byť buď piatou hlavnou dialektovou skupinou, alebo ide o mykénsku gréčtinu prekrytú dórčinou s negréckym pôvodným vplyvom.

Čo sa týka reči starých Macedóncov , boli predložené rôzne teórie, ale epigrafická aktivita a archeologické objavy v gréckom regióne Macedónsko počas posledných desaťročí vyniesli na svetlo dokumenty, medzi ktorými sú prvé texty napísané v macedónčine , ako napr. Tableta kliatby Pella , ako poznamenávajú Hatzopoulos a iní vedci. ^{[4] [5]} Na základe záverov niekoľkých štúdií a zistení, ako je Pella kliatba , Emilio Crespo a ďalší učenci naznačujú, že staroveká macedónčina bola severozápadným dórskym dialektom , ^{[6] [7] [5]}ktorý zdieľa izoglosy so susednými thesálskymi dialektmi používanými v severovýchodnej Tesálii . ^{[6] [5]}

Väčšina dialektových podskupín uvedených vyššie mala ďalšie podskupiny, ktoré sa vo všeobecnosti rovnali mestskému štátu a jeho okolitému územiu alebo ostrovu. Dórčina mala tiež niekoľko prechodných divízií, a to na ostrovnú dórčinu (vrátane krétskej dórčiny ), dórsku južnú Peloponézu (vrátane lakónčiny , dialektu Sparty ) a severnú dórsku dórčinu (vrátane korintskej ).

Lesbickým dialektom bola aeolská gréčtina .

Všetky skupiny boli zastúpené kolóniami mimo vlastného Grécka a tieto kolónie si vo všeobecnosti vyvinuli miestne charakteristiky, často pod vplyvom osadníkov alebo susedov hovoriacich rôznymi gréckymi dialektmi.

Dialekty mimo iónskej skupiny sú známe hlavne z nápisov, pričom pozoruhodné výnimky sú:

• fragmenty diel poetky Sapfó z ostrova Lesbos v liparskom jazyku a
• básne boiótskeho básnika Pindara a iných lyrických básnikov, zvyčajne v dórčine.

Po dobytí Alexandra Veľkého na konci 4. storočia pred Kristom sa vyvinul nový medzinárodný dialekt známy ako koiné alebo obyčajná gréčtina, prevažne založený na attickej gréčtine , ale s vplyvom iných dialektov. Tento dialekt pomaly nahradil väčšinu starších dialektov, hoci dórsky dialekt sa zachoval v jazyku Tsakonia , ktorým sa hovorí v oblasti modernej Sparty. Doric tiež preniesol svoje aoristové zakončenia do väčšiny slovies démotickej gréčtiny . Približne v 6. storočí nášho letopočtu sa koiné pomaly premenili na stredovekú gréčtinu .

Súvisiace jazyky

Frýgčina je vyhynutý indoeurópsky jazyk západnej a strednej Anatólie , ktorý niektorí lingvisti považujú za úzko súvisiaci s gréčtinou . ^{[8] [9] [10]} Spomedzi indoeurópskych vetiev so živými potomkami sa o gréčtine často tvrdí, že má najužšie genetické väzby s arménčinou ^[11] (pozri tiež grécko-arménčinu ) a indoiránskym jazykom (pozri gréckoárijčinu ). ^{[12] [13]}

Fonológia

Rozdiely od protoindoeurópanov

Staroveká gréčtina sa v určitých smeroch líši od protoindoeurópskych (PIE) a iných indoeurópskych jazykov. Vo fonotaktike sa starogrécke slová mohli končiť len na samohlásku alebo /nsr/ ; sa stratili konečné zastávky, ako v prípade γάλα „mlieko“ v porovnaní s γάλακτος „z mlieka“ (genitív). Staroveká gréčtina klasického obdobia sa tiež líšila v inventári a distribúcii pôvodných foném PIE v dôsledku mnohých zmien zvuku, ^[14] najmä nasledujúcich:

• PIE *s sa stalo /h/ na začiatku slova ( debukalizácia ): latinsky sex , anglicky six , starogrécky ἕξ /héks/ .
• PIE *s sa medzi samohláskami elidovalo po prechodnom kroku debukkalizácie: sanskrtský janasas , latinský generis (kde s > r rhotacizmom ), grécky * genesos > * genehos > starogrécky γένεος ( /géneos/ ) , podkrovný γέ /génους ( ) „druhu“.
• PIE *y /j/ sa zmenilo na /h/ (debukalizácia) alebo /(d)z/ ( fortition ): sanskrtské yas , starogrécke ὅς /hós/ "kto" (vzťažné zámeno); latinsky iugum , anglicky yoke , starogrécky ζυγός /zygós/ .
• Stratil sa PIE *w , ktorý sa vyskytoval v mykénskych a niektorých neattických dialektoch: raná dórska ϝέργον /wérgon/ , anglické dielo , attická gréčtina ἔργον /érgon/ .
• PIE a mykénske labioveláre sa v neskorších gréckych dialektoch zmenili na obyčajné zarážky (labiály, dentálne a veláry): napríklad PIE *kʷ sa v attike zmenilo na /p/ alebo /t/ : podkrovná gréčtina ποῦ /pôː/ „kde?“, latinsky quō ; podkrovie grécky τίς /tís/ , latinsky quis „kto?“.
• Koláčové „hlasité nasávacie “ zarážky *bʰ dʰ ǵʰ gʰ gʷʰ boli vytvorené a stali sa nasávanými zarážkami φ θ χ /pʰ tʰ kʰ/ v starovekej gréčtine.

Fonematický inventár

Výslovnosť starovekej gréčtiny bola veľmi odlišná od výslovnosti novogréčtiny. Starogréčtina mala dlhé a krátke samohlásky ; veľa dvojhlások ; dvojité a jednoduché spoluhlásky; znelé, neznělé a nasávané zastávky ; a výškový prízvuk . V modernej gréčtine sú všetky samohlásky a spoluhlásky krátke. Mnohé samohlásky a dvojhlásky, ktoré sa raz vyslovujú zreteľne, sa vyslovujú ako /i/ ( iotacizmus ). Niektoré zarážky a kĺzania v dvojhláskach sa stali frikatívami a tón tónu sa zmenil na prízvuk prízvuk . Mnohé zo zmien sa udiali v gréčtine Koineobdobie. Systém písania novogréčtiny však neodráža všetky zmeny výslovnosti.

Nižšie uvedené príklady predstavujú attickú gréčtinu v 5. storočí pred Kristom. Staroveká výslovnosť sa nedá s istotou zrekonštruovať, ale gréčtina z tohto obdobia je dobre zdokumentovaná a medzi lingvistami panuje len malý nesúhlas, pokiaľ ide o všeobecnú povahu hlások, ktoré písmená predstavujú.

Spoluhlásky

[ŋ] sa vyskytoval ako alofón /n/ , ktorý sa používal pred velármi a ako alofón /ɡ/ pred nosákmi. /r/ bol pravdepodobne neznělý, keď bol na začiatku slova (písaný ῥ ). /s/ bolo asimilované na [z] pred znelými spoluhláskami.

Samohlásky

/oː/ zvýšené na [uː] , pravdepodobne v 4. storočí pred Kristom.

Morfológia

Ostracon nesúci meno Cimon , Stoa of Attalos

Gréčtina, rovnako ako všetky staršie indoeurópske jazyky , je veľmi skloňovaná. Je vysoko archaický vo svojom zachovaní protoindoeurópskych foriem. V starej gréčtine majú podstatné mená (vrátane vlastných) päť pádov ( nominatív , genitív , datív , akuzatív a vokatív ), tri rody ( mužský rod , ženský rod a stredný rod ) a tri čísla (jednotné, duálne a množné číslo ). Slovesá majú štyri stavy( indikatív , imperatív , konjunktív a optatív ) a tri hlasy (aktívny, stredný a pasívny ), ako aj tri osoby (prvý, druhý a tretí) a rôzne iné formy. Slovesá sú konjugované prostredníctvom siedmich kombinácií časov a aspektu (všeobecne jednoducho nazývaných „časy“): prítomný , budúcnosť a imperfektum sú z hľadiska aspektu nedokonalé ; aorist , prítomný perfekt , pluperfektum a budúci perfektsú dokonalé z hľadiska. Väčšina časov zobrazuje všetky štyri nálady a tri hlasy, hoci neexistuje žiadny budúci konjunktív alebo imperatív. Taktiež neexistuje nedokonalý konjunktív, optatív alebo imperatív. Infinitívy a príčastia zodpovedajú konečným kombináciám času, aspektu a hlasu.

Zväčšiť

Indikatív minulých časov pridáva (aspoň pojmovo) predponu /e-/, nazývanú augment . Toto bolo pravdepodobne pôvodne samostatné slovo, ktoré znamenalo niečo ako „potom“, pridané preto, lebo časy v PIE mali predovšetkým aspektový význam. Augment sa pridáva k indikatívu aoristu, nedokonalého a pluperfekta, ale nie k žiadnej inej forme aoristu (neexistujú žiadne iné formy nedokonalého a pluperfekta).

Dva druhy rozšírenia v gréčtine sú slabičné a kvantitatívne. Slabičný prírastok sa pridáva ku kmeňom začínajúcim na spoluhlásky a jednoducho k predponám e (kmene začínajúce na r však pridávajú er ). Kvantitatívne rozšírenie sa pridáva ku kmeňom začínajúcim samohláskami a zahŕňa predĺženie samohlásky:

• a, ā, e, ē → ē
• i, ī → ī
• o, ō → ō
• u, ū → ū
• ai → ēi
• ei → ēi alebo ei
• oi → ōi
• au → ēu alebo au
• eu → ēu alebo eu
• ou → ou

Niektoré slovesá sa zväčšujú nepravidelne; najbežnejšia variácia je e → ei . Nepravidelnosť sa dá vysvetliť diachrónne stratou s medzi samohláskami alebo stratou písmena w , čo ovplyvnilo rozšírenie, keď bolo počiatočné slovo. Pri slovesách s predložkou ako predponou sa prídavok neumiestňuje na začiatok slova, ale medzi predložku a pôvodné sloveso. Napríklad προσ(-)βάλλω (útočím) ide do προσ έ βαλoν v aoriste. Zložené slovesá pozostávajúce z predpony, ktorá nie je predložkou, si však zachovávajú rozšírenie na začiatku slova: αὐτο(-)μολῶ ide do ηὐ τομόλησα v aoriste.

Podľa Homerovho zvyku sa augment niekedy nerobí v poézii , najmä v epickej poézii.

Augment niekedy nahrádza reduplikáciu; Pozri nižšie.

Zdvojenie

Takmer všetky tvary perfekta, pluperfekta a budúceho perfekta zdvojujú začiatočnú slabiku slovesného kmeňa. (Všimnite si, že niekoľko nepravidelných foriem dokonalého sa neduplikuje, zatiaľ čo hŕstka nepravidelných aoristov sa duplikuje.) Tri typy reduplikácie sú:

• Slabičná reduplikácia: Väčšina slovies začínajúcich jednou spoluhláskou alebo zhlukom stopky so sonorantom pridáva slabiku pozostávajúcu z počiatočnej spoluhlásky, po ktorej nasleduje e . Aspirovaná spoluhláska sa však duplikuje vo svojom neaspirovanom ekvivalente (pozri Grassmannov zákon ).
• Rozšírenie: Slovesá začínajúce na samohlásku, ako aj tie, ktoré začínajú zhlukom iným ako tie, ktoré boli uvedené predtým (a príležitostne pre niekoľko ďalších slovies), sa duplikujú rovnakým spôsobom ako rozšírenie. Toto zostáva vo všetkých formách dokonalého, nielen v indikatíve.
• Atická reduplikácia: Niektoré slovesá začínajúce na a , e alebo o , po ktorých nasleduje sonorant (príležitostne d alebo g ), sa zopakujú pridaním slabiky pozostávajúcej z počiatočnej samohlásky a nasledujúcej spoluhlásky a predĺžením nasledujúcej samohlásky. Preto er → erēr , an → anēn , ol → olōl , ed → edēd . Toto nie je v skutočnosti špecifické pre podkrovnú gréčtinu , napriek jej názvu, ale zovšeobecnilo sa v podkrovnom jazyku. Pôvodne to zahŕňalo zdvojenie zhluku pozostávajúceho z hrtanaa sonorant, teda h₃l → h₃leh₃l → olōl s normálnym gréckym vývinom hrtana. (Formuláre so zarážkou boli analogické.)

Nepravidelnú duplicitu možno chápať diachronicky. Napríklad lambanō (koreňové laboratórium ) má dokonalý kmeň eilēpha (nie * lelēpha ), pretože to bolo pôvodne slambanō , s dokonalým seslēpha , z ktorého sa kompenzačným predlžovaním stáva eilēpha .

Reduplikácia je viditeľná aj v kmeňoch v prítomnom čase určitých slovies. Tieto kmene pridávajú slabiku pozostávajúcu z počiatočnej spoluhlásky koreňa, za ktorou nasleduje i . Pri niektorých slovesách sa po zdvojení objavuje nosová zástava. ^[15]

Systém písania

grécka abeceda
Αα Alfa Νν Nu Ββ Beta Ξξ Xi Γγ Gamma Οο Omicron Δδ Delta Ππ Pi Εε Epsilon Ρρ Rho Ζζ Zeta Σσς Sigma Ηη Eta Ττ Tau Θθ Theta Υυ Upsilon ja Iota Φφ Phi Κκ Kappa Χχ Chi Λλ lambda Ψψ Psi Μμ Mu Ωω Omega
História
Archaické miestne varianty Ϝ Ͱ Ϻ Ϙ Ͳ Ͷ Diakritika Ligatúry Číslice ϛ (6) ϟ (90) ϡ (900)
Použite v iných jazykoch
Bactrian koptský albánsky
Súvisiace témy
Používajte ako vedecké symboly
Kategória
v t e

Najstaršie zachované príklady starovekého gréckeho písma (okolo roku 1450 pred Kristom) sú v slabičnom písme Linear B . Počnúc 8. storočím pred Kristom sa však grécka abeceda stala štandardnou, aj keď s určitými variáciami medzi dialektmi. Skoré texty sú písané v štýle boustrophedon , ale zľava doprava sa stala štandardom počas klasického obdobia. Moderné vydania starovekých gréckych textov sú zvyčajne písané s diakritickými znamienkami a dýchacími znakmi , medzislovnými medzerami , modernou interpunkciou a niekedy so zmiešanými veľkými a malými písmenami , ale všetky boli uvedené neskôr.

Ukážkové texty

Začiatok Homérovej Iliady je príkladom archaického obdobia starovekej gréčtiny (podrobnejšie pozri v Homérskej gréčtine ):

Začiatok Apológie od Platóna je príkladom attickej gréčtiny z klasického obdobia starovekej gréčtiny:

Ὅτι μὲν ὑμεῖς, ὦ ἄνδρες Ἀθηναῖοι, πεπόνθατε ὑπὸ τῶν ἐμῶν κατηγόρων, οὐκ οἶδα · ἐγὼ δ 'οὖν καὶ αὐτὸς ὑπ' αὐτῶν ὀλίγου ἐμαυτοῦ ἐπελαθόμην, οὕτω πιθανῶς ἔλεγον. Καίτοι ἀληθές γε ὡς ἔπος εἰπεῖν οὐδὲν εἰρήκασιν.

Použitie IPA :

[hóti men hyːmêːs | ɔ̂ː ándres atʰɛːnaî̯i̯oi | pepóntʰate | hypo tɔ̂ːn emɔ̂ːŋ katɛːɡórɔːn | oːk oî̯da ‖ éɡɔː dûːŋ kai̯ au̯tos | hyp au̯tɔ̂ːn olíɡoː emau̯tûː | epelatʰómɛːn | hǔːtɔː pitʰanɔ̂ːs éleɡon ‖ kaí̯toi̯ alɛːtʰéz ɡe | hɔːs épos eːpêːn | oːden eːrɛ̌ːkaːsin ‖]

Preložené do latinskej abecedy pomocou modernej verzie Erasmovej schémy :

Hóti mèn hūmeîs, ô ándres Athēnaîoi, pepónthate hupò tôn emôn katēgórōn, ouk oîda: egṑ d' oîda: egṑ d' oûn kaôì autòs hup' autōn olígou pitle. Kaítoi alēthés ge hōs épos eipeîn oudèn eirḗkāsin.

Preložené do angličtiny:

Ako sa vy, Aténčania, cítite pod mocou mojich žalobcov, neviem: vlastne aj ja sám som kvôli nim takmer zabudol, kým som, hovorili tak presvedčivo. A predsa, voľne povedané, nič z toho, čo povedali, nie je pravda.

Moderné využitie

V školstve

Štúdium starogréčtiny v európskych krajinách popri latinčine zaujímalo dôležité miesto v osnovách od renesancie až do začiatku 20. storočia. Starogréčtina sa stále vyučuje ako povinný alebo voliteľný predmet, najmä na tradičných alebo elitných školách v celej Európe, ako sú verejné školy a gymnáziá v Spojenom kráľovstve . Povinná je na liceo classico v Taliansku , na gymnáziu v Holandsku , v niektorých triedach v Rakúsku , na klasična gimnazija (gymnázium – orientácia: klasické jazyky) v r.Chorvátsko , v klasickom štúdiu v ASO v Belgicku a je voliteľné na humanitne orientovanom gymnáziu v Nemecku (zvyčajne ako tretí jazyk po latinčine a angličtine, od 14 do 18 rokov). V roku 2006/07 študovalo starú gréčtinu v Nemecku podľa Federálneho štatistického úradu Nemecka 15 000 žiakov a v Taliansku ju študovalo 280 000 žiakov. ^[16] Je to povinný predmet popri latinčine v humanitnej vetve španielskeho bachillerato . Starogréčtina sa vyučuje aj na väčšine významných univerzít po celom svete, často kombinovaná s latinčinou ako súčasť štúdia klasiky. V roku 2010 bol ponúkaný v troch základných školách v Spojenom kráľovstve na zlepšenie jazykových zručností detí ^{[17] [18]} a bol jedným zo siedmich cudzích jazykov, ktoré mohli základné školy v roku 2014 vyučovať ako súčasť veľkého úsilia o zvýšenie vzdelávacích štandardov. ^{[19] [ potrebuje aktualizáciu ]}

Starogréčtina sa tiež vyučuje ako povinný predmet na všetkých gymnáziách a lýceách v Grécku . ^{[20] [21]} Od roku 2001 prebiehala každoročná medzinárodná súťaž „Skúmanie starovekého gréckeho jazyka a kultúry“ ( gréčtina : Διαγωνισμός στην Αρχαία Ελληνική Γααμκτεσσχερικές συμπέρασης ) , s gréckym jazykom a kultúrnymi organizáciami ako spoluorganizátormi. ^[22] Zdá sa, že prestala v roku 2010, keďže sa jej nepodarilo získať uznanie a uznanie učiteľov. ^[23]

Moderné využitie v reálnom svete

Moderní autori len zriedka píšu v starogréčtine, hoci Jan Křesadlo napísal v tomto jazyku nejakú poéziu a prózu, a Harry Potter a Kameň mudrcov ^[24] , niektoré zväzky Asterixa [ ^25] a Dobrodružstvá Alix boli preložené do starovekej gréčtiny . . Ὀνόματα Kεχιασμένα ( Onomata Kechiasmena ) je prvý časopis o krížovkách a hlavolamoch v starej gréčtine. ^[26] Jeho prvé vydanie vyšlo v apríli 2015 ako príloha k Hebdomada Aenigmatum . Alfred Rahlfs zahrnul predslov, krátku históriu Septuagintytext a ďalšie predné materiály preložené do starovekej gréčtiny v jeho vydaní Septuaginty z roku 1935; Robert Hanhart zahrnul aj úvodné poznámky k revidovanému vydaniu Rahlfs–Hanhart z roku 2006 v jazyku. ^[27] Akropolis World News každý týždeň podáva súhrn najdôležitejších správ v starovekej gréčtine. ^[28]

Starogréčtinu používajú aj organizácie a jednotlivci, najmä gréčtina, ktorí chcú vyjadriť svoj rešpekt, obdiv alebo preferenciu používania tohto jazyka. Toto použitie sa niekedy považuje za grafické, nacionalistické alebo vtipné. V každom prípade skutočnosť, že moderní Gréci stále úplne alebo čiastočne rozumejú textom napísaným v nearchaických formách starovekej gréčtiny, ukazuje príbuznosť moderného gréckeho jazyka k jeho predchodcovi. ^[28]

Starogréčtina sa často používa pri razení moderných technických výrazov v európskych jazykoch: pozri anglické slová gréckeho pôvodu . Latinizované formy starovekých gréckych koreňov sa používajú v mnohých vedeckých názvoch druhov a vo vedeckej terminológii.

Pozri tiež

Poznámky

Referencie

Ďalšie čítanie

• Adams, Matúš. "Zavedenie gréčtiny do anglických škôl." Grécko a Rím 61,1: 102–13, 2014.
• Allan, Rutger J. "Zmena témy: Pozícia témy v starogréckom poradí slov." Mnemosyne: Bibliotheca Classica Batava 67.2: 181–213, 2014.
• Athenaze: Úvod do starovekej gréčtiny (Oxford University Press). [Séria učebníc o starovekej gréčtine vydaná pre školské potreby.]
• Bakker, Egbert J., ed. Spoločník starovekého gréckeho jazyka. Oxford: Wiley-Blackwell, 2010.
• Beekes, Robert SP Etymologický slovník gréčtiny. Leiden, Holandsko: Brill, 2010.
• Chantraine, Pierre . Dictionnaire étymologique de la langue grecque , nové a aktualizované vydanie, editovali Jean Taillardat, Olivier Masson a Jean-Louis Perpillou. 3 obj. Paríž: Klincksieck, 2009 (1. vyd. 1968–1980).
• Christidis, Anastasios-Phoibos, ed. História starovekej gréčtiny: od počiatkov po neskorú antiku . Cambridge: Cambridge University Press, 2007.
• Easterling, P a Handley, C. Greek Scripts: An Illustrated Introduction . London: Society for the Promotion of Hellenic Studies , 2001. ISBN 0-902984-17-9 
• Fortson, Benjamin W. Indoeurópsky jazyk a kultúra: Úvod. 2d vyd. Oxford: Wiley-Blackwell, 2010.
• Hansen, Hardy a Quinn, Gerald M. (1992) Gréčtina: Intenzívny kurz , Fordham University Press
• Horrocks, Geoffrey. Gréčtina: História jazyka a jeho nositeľov. 2d vyd. Oxford: Wiley-Blackwell, 2010.
• Janko, Richard. "Pôvod a vývoj epickej dikcie." In The Ilias: A Commentary. Vol. 4, Knihy 13–16. Spracoval Richard Janko, 8.–19. Cambridge, UK: Cambridge Univ. Tlač, 1992.
• Jeffery, Lilian Hamiltonová. Miestne písma archaického Grécka: Revidované vydanie s doplnkom od AW Johnstona. Oxford: Oxford Univ. Tlač, 1990.
• Morpurgo Davies, Anna a Yves Duhoux, ed. Spoločník k lineárnemu B: Mykénske grécke texty a ich svet. Vol. 1. Louvain, Belgicko: Peeters, 2008.
• Swiggers, Pierre a Alfons Wouters. "Popis základných prvkov (gréckeho) jazyka." V Brillovom spoločníkovi starovekého gréckeho štipendia. Editovali Franco Montanari a Stephanos Matthaios, 757–797. Leiden: Brill, 2015.

vonkajšie odkazy

• Klasická gréčtina online od Winfreda P. Lehmanna a Jonathana Slocuma, bezplatné online lekcie v Lingvistics Research Center na Texaskej univerzite v Austine
• Online grécke zdroje – slovníky, gramatika, virtuálne knižnice, fonty atď.
• Alpheios – kombinuje LSJ, Autenrieth, Smythovu gramatiku a skloňovacie tabuľky v doplnku prehliadača na použitie na akejkoľvek webovej stránke
• Staroveký grécky základný lexikón v globálnej lexikologickej databáze
• Starogréčtina swadesh zoznam základných slovnej zásoby slov (z prílohy zoznamu Swadesh Wikislovníka )
• "Grécky jazyk"  . Encyclopædia Britannica (11. vydanie). 1911.
• Slovanský – online editor pre starú gréčtinu
• glottothèque – Staroveké indoeurópske gramatiky online , online zbierka videí o rôznych starovekých indoeurópskych jazykoch vrátane starovekej gréčtiny

Učenie gramatiky

• Rozsiahlejšia gramatika starogréckeho jazyka od J. Rietvelda
• Recitácia klasických kníh
• Perseus grécke slovníky
• Greek-Language.com – Informácie o histórii gréckeho jazyka, aplikácia modernej lingvistiky na štúdium gréčtiny a nástroje na učenie sa gréčtiny
• Bezplatné lekcie starovekej gréčtiny, dvojjazyčné knižnice, fórum
• Kritický prieskum webových stránok venovaných starovekej gréčtine
• Výukové programy starovekej gréčtiny – Jazykové centrum Berkeley na Kalifornskej univerzite
• Digitálny návod pre starú gréčtinu na základe Whiteovej prvej gréckej knihy
• Novozákonná gréčtina
• Acropolis World News – Súhrn najnovších svetových správ v starogréčtine, Juan Coderch, University of St Andrews

Klasické texty

• Perseus – grécke a rímske materiály
• Staroveké grécke texty