O fio

Da Wikipédia, a enciclopédia livre
Ir para a navegação Saltar para pesquisar

O fio
As palavras "The Wire" em letras brancas sobre fundo preto.  Abaixo dele um espectro de forma de onda em azul.
Intertítulo da 2ª temporada
Gênero
Criado porDavid Simon
Estrelando
Compositor de música temaTom espera
Tema de abertura
Tema final"A Queda" de Blake Leyh
País de origemEstados Unidos
Linguagem originalinglês
de temporadas5
de episódios60 ( lista de episódios )
Produção
Produtores executivos
Produtores
Locais de produçãoBaltimore, Maryland
Tempo de execução
  • 55-60 minutos
  • 93 minutos (final da série)
Empresas de produção
Distribuidor
Liberação
Rede originalHBO
Formato de imagemNTSC
Formato de áudioO som ao Redor
Versão original2 de junho de 2002  - 9 de março de 2008 (2002-06-02)
 (2008-03-09)

The Wire é uma série de televisão americana de drama policial criada e escrita principalmente pelo autor e ex-repórter policial David Simon . A série foi transmitida pela rede a cabo HBO nos Estados Unidos. The Wire estreou em 2 de junho de 2002 e terminou em 9 de março de 2008, compreendendo 60 episódios em cinco temporadas. A ideia para o show começou como um drama policial vagamente baseado nas experiências de seu parceiro de escrita Ed Burns , um ex- detetive de homicídios e professor de escola pública. [4]

Situado e produzido em Baltimore , Maryland , The Wire apresenta uma instituição diferente da cidade e sua relação com a aplicação da lei em cada temporada, mantendo os personagens e avançando nas histórias das temporadas anteriores. Os cinco assuntos são, em ordem cronológica: o tráfico ilegal de drogas , o sistema portuário , a prefeitura e a burocracia, a educação e as escolas e a mídia impressa. Simon escolheu definir o show em Baltimore por causa de sua familiaridade com a cidade. [4]

O grande elenco consiste principalmente de atores que são pouco conhecidos por seus outros papéis, bem como inúmeras figuras da vida real de Baltimore e Maryland em papéis recorrentes e convidados. Simon disse que, apesar de ser enquadrado como um drama criminal, o programa é "realmente sobre a cidade americana e sobre como vivemos juntos. É sobre como as instituições afetam os indivíduos. Seja um policial, um estivador , um traficante traficante, um político, um juiz ou um advogado, todos estão comprometidos e devem enfrentar qualquer instituição com a qual estejam comprometidos”. [5]

The Wire é elogiado por seus temas literários, sua exploração extraordinariamente precisa da sociedade e da política e seu retrato realista da vida urbana . Durante sua exibição original, a série recebeu apenas classificações médias e nunca ganhou nenhum grande prêmio de televisão, mas agora é considerada uma das maiores séries de televisão de todos os tempos. [6]

Produção

Concepção

Simon afirmou que originalmente se propôs a criar um drama policial vagamente baseado nas experiências de seu parceiro de escrita Ed Burns , um ex- detetive de homicídios e professor de escola pública que trabalhou com Simon em projetos como The Corner (2000). Burns, quando trabalhava em investigações prolongadas de traficantes de drogas violentos usando tecnologia de vigilância , muitas vezes se frustrava com a burocracia do Departamento de Polícia de Baltimore ; Simon viu semelhanças com suas próprias provações como repórter policial do The Baltimore Sun.

Simon escolheu definir o show em Baltimore por causa de sua familiaridade com a cidade. Durante seu tempo como escritor e produtor do programa da NBC Homicide: Life on the Street , baseado em seu livro Homicide: A Year on the Killing Streets (1991), também ambientado em Baltimore, Simon entrou em conflito com executivos da rede NBC que ficaram descontentes com o pessimismo do show. Simon queria evitar a repetição desses conflitos e optou por levar The Wire para a HBO , por causa de sua relação de trabalho da minissérie The Corner . A HBO inicialmente duvidou de incluir um drama policial em sua programação, mas concordou em produzir o episódio piloto. [7] [8]Simon se aproximou do prefeito de Baltimore , dizendo-lhe que queria dar um retrato sombrio de certos aspectos da cidade; Simon foi recebido para trabalhar lá novamente. Ele esperava que o programa mudasse as opiniões de alguns espectadores, mas disse que é improvável que afete os problemas que retrata. [7]

Casting

O elenco do programa foi elogiado por evitar grandes nomes e usar atores de personagens que parecem naturais em seus papéis. [9] A aparência do elenco como um todo foi descrita como desafiando as expectativas da TV, apresentando uma verdadeira gama de humanidade na tela. [10] Muitos do elenco são negros, consistente com a demografia de Baltimore.

Wendell Pierce , que interpreta o detetive Bunk Moreland , foi o primeiro ator a ser escalado. Dominic West , que ganhou o papel principal ostensivo do detetive Jimmy McNulty , enviou uma fita que gravou na noite anterior ao prazo da audição dele interpretando uma cena sozinho. [11] Lance Reddick recebeu o papel de Cedric Daniels após a audição para os papéis de Bunk e o viciado em heroína Bubbles . [12] Michael K. Williams conseguiu o papel de Omar Little depois de apenas uma única audição. [13] O próprio Williams recomendou Felicia Pearson para o papel deSnoop depois de conhecê-la em um bar local de Baltimore, logo após ela ter cumprido pena de prisão por uma condenação por assassinato em segundo grau. [14]

Várias figuras proeminentes da vida real de Baltimore, incluindo o ex- governador de Maryland Robert L. Ehrlich Jr .; Rev. Frank M. Reid III; personalidade de rádio Marc Steiner; o ex-chefe de polícia e personalidade de rádio Ed Norris ; O Delegado da Virgínia Rob Bell ; o repórter e editor do Baltimore Sun , David Ettlin; Executivo do Condado de Howard, Ken Ulman ; e o ex-prefeito Kurt Schmoke apareceram em papéis menores, apesar de não serem atores profissionais. [15] [16]

"Little Melvin" Williams , um traficante de drogas de Baltimore preso na década de 1980 por uma investigação da qual Burns fazia parte, teve um papel recorrente como diácono a partir da terceira temporada. Jay Landsman , um policial de longa data que inspirou o personagem de mesmo nome , [17] interpretou o tenente Dennis Mello . [18] O comandante da polícia de Baltimore, Gary D'Addario , serviu como consultor técnico da série nas duas primeiras temporadas [19] [20] e tem um papel recorrente como promotor Gary DiPasquale . [21] Simon acompanhou a mudança de D'Addario ao pesquisar seu livroHomicide: A Year on the Killing Streets e D'Addario e Landsman são temas do livro. [22]

Mais de uma dúzia de membros do elenco apareceram anteriormente no primeiro drama de uma hora da HBO, Oz . JD Williams , Seth Gilliam , Lance Reddick e Reg E. Cathey foram apresentados em papéis muito proeminentes em Oz , enquanto uma série de outras estrelas notáveis ​​de The Wire , incluindo Wood Harris , Frankie Faison , John Doman , Clarke Peters , Domenick Lombardozzi , Michael Hyatt , Michael Potts e Method Man apareceram em pelo menos um episódio de Oz .[23] Os membros do elenco Erik Dellums , Peter Gerety , Clark Johnson , Clayton LeBouef , Toni Lewis e Callie Thorne também apareceram em Homicide: Life on the Street , a série de televisão anterior e premiada também baseada no livro de Simon; Lewis também apareceu em Oz . [24] [25] [26] [27] [28] Vários membros do elenco, bem como membros da equipe, também apareceram na minissérie anterior da HBO , The Corner , incluindo Clarke Peters , Reg E. Cathey , Lance Reddick, Corey Parker Robinson , Robert F. Chew , Delaney Williams e Benay Berger.

Tripulação

Ao lado de Simon, o criador do programa, escritor principal , showrunner e produtor executivo , grande parte da equipe criativa por trás de The Wire foram ex-alunos da minissérie The Corner , vencedora do Prêmio Emmy e Homicide . O veterano da Corner , Robert F. Colesberry , foi produtor executivo nas duas primeiras temporadas e dirigiu o final da segunda temporada antes de morrer de complicações de uma cirurgia cardíaca em 2004. Ele é creditado pelo resto da equipe criativa como tendo um grande papel criativo para um produtor, e Simon credita a ele por alcançar a sensação visual realista do show. [5]Ele também teve um pequeno papel recorrente como o detetive Ray Cole . [29] A esposa de Colesberry, Karen L. Thorson , juntou-se a ele na equipe de produção. [19] Uma terceira produtora de The Corner , Nina Kostroff Noble , também ficou com a equipe de produção de The Wire , completando a equipe inicial de quatro pessoas. [19] Após a morte de Colesberry, ela se tornou a segunda produtora executiva do programa ao lado de Simon. [30]

Histórias para o show foram muitas vezes co-escritas por Burns, que também se tornou um produtor na quarta temporada do show. [31] Outros escritores incluem três aclamados escritores de ficção policial de fora de Baltimore: George Pelecanos de Washington, Richard Price do Bronx e Dennis Lehane de Boston. [32] Os revisores fizeram comparações entre os trabalhos de Price (particularmente Clockers ) e The Wire antes mesmo de ele ingressar. [33] Além de escrever, Pelecanos atuou como produtor na terceira temporada. [34]Pelecanos comentou que se sentiu atraído pelo projeto pela oportunidade de trabalhar com Simon. [34]

O escritor da equipe Rafael Alvarez escreveu os roteiros de vários episódios, bem como o guia da série The Wire: Truth Be Told. Alvarez é colega de Simon do The Baltimore Sun e natural de Baltimore com experiência de trabalho na área portuária. [35] Outra cineasta nativa e independente da cidade, Joy Lusco , também escreveu para o show em cada uma de suas três primeiras temporadas. [36] O escritor de Baltimore Sun e jornalista político William F. Zorzi juntou-se à equipe de roteiristas na terceira temporada e trouxe uma riqueza de experiência para o exame da política de Baltimore. [35]

O dramaturgo e escritor/produtor de televisão Eric Overmyer se juntou à equipe de The Wire na quarta temporada do programa como produtor e escritor consultor. [31] Ele também havia trabalhado anteriormente em Homicídios . Overmyer foi trazido para a equipe de produção em tempo integral para substituir Pelecanos, que reduziu seu envolvimento para se concentrar em seu próximo livro e trabalhou na quarta temporada apenas como escritor. [37] Vencedor do Primetime Emmy Award , Homicide and The Corner , escritor e amigo de faculdade de Simon, David Mills também se juntou à equipe de roteiristas na quarta temporada. [31]

Os diretores incluem Clark Johnson , ex- aluno da Homicide , [38] que dirigiu vários episódios aclamados de The Shield , [39] e Tim Van Patten , um vencedor do Primetime Emmy Award que trabalhou em todas as temporadas de The Sopranos . A direção foi elogiada por seu estilo descomplicado e sutil. [9] Após a morte de Colesberry, o diretor Joe Chappelle se juntou à equipe de produção como co-produtor executivo e continuou a dirigir episódios regularmente. [40]

Estrutura do episódio

Cada episódio começa com uma abertura fria que raramente contém uma conjuntura dramática. A tela então se desvanece ou corta para preto enquanto a música de introdução se desvanece. uma série de planos, principalmente close-ups, sobre o assunto do programa que muda de estação para estação, separados por corte rápido (uma técnica raramente usada no programa em si). Os créditos de abertura são sobrepostos à sequência e consistem apenas nos nomes dos atores, sem identificar quais atores desempenham quais papéis. Além disso, os rostos dos atores raramente são vistos na sequência do título.

Ao final da sequência, uma citação ( epígrafe ) é mostrada na tela que é falada por um personagem durante o episódio. As três exceções foram o final da primeira temporada que usa a frase "All in the game", atribuída a "Traditional West Baltimore", uma frase usada com frequência ao longo de todas as cinco temporadas, incluindo esse episódio; o final da quarta temporada que usa as palavras "Se animal preso ligue para 410-844-6286" escrito em casas vagas atribuídas a "Baltimore, tradicional" e o final da série , que começou com uma citação de HL Mencken que é mostrada em um parede no The Baltimore Sunem uma cena, nenhuma citação sendo falada por um personagem. Os arcos progressivos da história geralmente se desenrolam em locais diferentes ao mesmo tempo. Os episódios raramente terminam com um cliffhanger e fecham com um fade ou cortam para preto com a música de encerramento desaparecendo.

Quando transmitidos na HBO e em algumas redes internacionais, os episódios são precedidos por uma recapitulação de eventos que têm relação com a próxima narrativa , usando clipes de episódios anteriores.

Música

Em vez de sobrepor músicas na trilha sonora ou empregar uma partitura, The Wire usa principalmente peças de música que emanam de uma fonte dentro da cena, como uma jukebox ou rádio de carro. Este tipo de música é conhecido como sugestão diegética ou fonte . Essa prática raramente é violada, principalmente nas montagens de final de temporada e, ocasionalmente, com uma breve sobreposição do tema de encerramento e da cena final. [41]

O tema de abertura é " Way Down in the Hole ", uma música inspirada no gospel e no blues , escrita por Tom Waits para seu álbum de 1987, Franks Wild Years . Cada temporada usa uma gravação diferente e uma sequência de abertura diferente, com o tema sendo interpretado por The Blind Boys of Alabama , Waits, The Neville Brothers , DoMaJe e Steve Earle . A versão da quarta temporada de "Way Down in the Hole" foi arranjada e gravada para o show e é interpretada por cinco adolescentes de Baltimore: Ivan Ashford, Markel Steele, Cameron Brown, Tariq Al-Sabir e Avery Bargasse. [42]Earle, que interpretou a versão da quinta temporada, também faz parte do elenco, interpretando o viciado em drogas em recuperação Walon . [43] O tema de encerramento é "The Fall", composto por Blake Leyh , que também é o supervisor musical do show.

Durante os finais de temporada, uma música é tocada antes da cena final em uma montagem mostrando a vida dos protagonistas após a narrativa. A montagem da primeira temporada é tocada sobre "Step by Step" de Jesse Winchester , a segunda "I Feel Alright" de Steve Earle, a terceira "Fast Train" escrita por Van Morrison e interpretada por Solomon Burke , a quarta "I Walk on Gilded Splinters" escrita por Dr. John e interpretada por Paul Weller e a quinta usa uma versão estendida de "Way Down In The Hole" dos Blind Boys of Alabama, a mesma versão da música usada como tema de abertura da primeira temporada. [33]

Embora as músicas reflitam o clima da sequência, suas letras geralmente são apenas vagamente ligadas às cenas visuais. Na faixa de comentários do episódio 37, " Mission Accomplished ", o produtor executivo David Simon disse: "Eu odeio quando alguém tenta propositalmente fazer com que a letra corresponda ao visual. Isso brutaliza o visual de uma maneira que as letras ficam no ponto. ... No entanto, ao mesmo tempo, não pode ser totalmente fora de propósito. Tem que olhar para o que você está tentando dizer." [33]

Dois álbuns de trilha sonora, chamados The Wire: And All the Pieces Matter—Five Years of Music from The Wire and Beyond Hamsterdam , foram lançados em 8 de janeiro de 2008, pela Nonesuch Records . [44] O primeiro apresenta músicas de todas as cinco temporadas da série e o último inclui exclusivamente artistas locais de Baltimore. [44]

Estilo

Realismo

Os escritores se esforçaram para criar uma visão realista de uma cidade americana com base em suas próprias experiências. [45] Simon, originalmente um repórter do The Baltimore Sun , passou um ano pesquisando um Departamento de Polícia de Homicídios para seu livro Homicide: A Year on the Killing Streets , onde conheceu Burns. Burns serviu no Departamento de Polícia de Baltimore por 20 anos e depois se tornou professor em uma escola do centro da cidade. Os dois passaram um ano pesquisando a cultura das drogas e a pobreza em Baltimore para o livro The Corner: A Year in the Life of an Inner-City Neighborhood . Suas experiências combinadas foram usadas em muitas histórias de The Wire .

Central para o objetivo do show de realismo foi a criação de personagens verdadeiros. Simon afirmou que a maioria deles são compostos de figuras reais de Baltimore. [46] Por exemplo, Donnie Andrews serviu como principal inspiração de Omar Little . [47] Martin O'Malley serviu como "uma das inspirações" para Tommy Carcetti . [48] ​​O programa geralmente escalava atores não profissionais em papéis menores, distinguindo-se de outras séries de televisão por mostrar os "rostos e vozes da cidade real" que retrata. [3] A escrita também usa gírias contemporâneas para aprimorar a experiência de visualização imersiva. [3]

Ao distinguir os personagens policiais de outros detetives da televisão, Simon ressalta que mesmo os melhores policiais de The Wire são motivados não pelo desejo de proteger e servir, mas pela vaidade intelectual de acreditar que são mais espertos do que os criminosos que perseguem. Embora muitos policiais exibam qualidades altruístas, muitos policiais retratados no programa são incompetentes, brutais, auto-engrandecedores ou prejudicados pela burocracia e pela política. Os criminosos nem sempre são motivados pelo lucro ou pelo desejo de prejudicar os outros; muitos estão presos em sua existência e todos têm qualidades humanas. Mesmo assim, The Wire não minimiza ou encobre os efeitos horríveis de suas ações. [5]

O show é realista ao retratar os processos tanto do trabalho policial quanto da atividade criminosa. Houve até relatos de criminosos da vida real assistindo ao programa para aprender a combater as técnicas de investigação policial. [49] [50] A quinta temporada retratou uma redação em funcionamento no The Baltimore Sun e foi descrita por Brian Lowry da revista Variety em 2007 como o retrato mais realista da mídia no cinema e na televisão. [51]

Em um artigo do Washington Post de dezembro de 2006 , estudantes negros locais disseram que o programa havia "atingido um nervo" com a comunidade negra e que eles próprios conheciam contrapartes da vida real de muitos dos personagens. O artigo expressou grande tristeza com o preço que as drogas e a violência estão causando à comunidade negra. [52]

Novela visual

Muitos eventos importantes ocorrem fora da câmera e não há exposição artificial na forma de narração ou flashbacks , com exceção de dois flashbacks – um no final do episódio piloto que repete um momento anterior no mesmo episódio e outro no final do final da quarta temporada que mostra um pequeno clipe de um personagem ensinando seu irmão mais novo no início da temporada. Assim, o espectador precisa acompanhar cada conversa de perto para entender o arco da história em andamento e a relevância de cada personagem para ele. Salon descreveu o programa como uma estrutura de romance, com uma maior profundidade de escrita e trama do que outros programas de crime. [32]

Cada temporada de The Wire consiste em 10 a 13 episódios que formam várias narrativas em várias camadas. Simon escolheu essa estrutura de olho em longos arcos de história que atraem os espectadores, resultando em uma recompensa mais satisfatória. Ele usa a metáfora de um romance visual em várias entrevistas, [7] [53] descrevendo cada episódio como um capítulo, e também comentou que isso permite uma exploração mais completa dos temas do programa em tempo não gasto no desenvolvimento da trama. [5]

Comentário social

"Murderland Alley" é retratado de forma realista e sombria.

Simon descreveu a segunda temporada como "uma meditação sobre a morte do trabalho e a traição da classe trabalhadora americana... , o capitalismo bruto está destinado a servir a poucos às custas de muitos." [46] Ele acrescentou que a terceira temporada "reflete sobre a natureza da reforma e dos reformadores, e se existe alguma possibilidade de que os processos políticos, há muito calcificados, possam mitigar as forças atualmente organizadas contra os indivíduos". A terceira temporada também é uma alegoria que traça paralelos explícitos entre a Guerra do Iraque e a proibição das drogas , [46]que na visão de Simon falhou em seus objetivos [50] e se tornou uma guerra contra a subclasse da América. [54] Isso é retratado pelo Major Colvin, transmitindo a Carver sua visão de que o policiamento foi autorizado a se tornar uma guerra e, portanto, nunca terá sucesso em seus objetivos. [ citação necessária ]

O escritor Ed Burns , que trabalhou como professor de escola pública depois de se aposentar da força policial de Baltimore pouco antes de trabalhar com Simon, chamou a educação de tema da quarta temporada. Em vez de se concentrar apenas no sistema escolar, a quarta temporada analisa as escolas como uma parte porosa da comunidade que é afetada por problemas fora de seus limites. Burns afirma que a educação vem de muitas fontes além das escolas e que as crianças podem ser educadas por outros meios, incluindo o contato com os traficantes para os quais trabalham. [55] Burns e Simon veem o tema como uma oportunidade para explorar como os indivíduos acabam como os personagens criminosos da série, e para dramatizar a noção de que o trabalho duro nem sempre é recompensado com justiça. [56]

Temas

Disfunção institucional

Barack Obama e David Simon discutem a inspiração de Simon para The Wire , incluindo o colapso do policiamento eficaz na Guerra às Drogas

Simon identificou as organizações apresentadas no programa – o Departamento de Polícia de Baltimore, a Prefeitura, o sistema escolar público de Baltimore , a operação de tráfico de drogas Barksdale , The Baltimore Sun e o sindicato dos estivadores – como instituições comparáveis. Todos são disfuncionais de alguma forma, e os personagens são tipicamente traídos pelas instituições que aceitam em suas vidas. [5] Há também um sentimento ecoado por um detetive em Narcóticos - "A merda rola ladeira abaixo" - que descreve como os superiores, especialmente nos níveis mais altos do Departamento de Polícia da série, tentarão usar subordinados como bodes expiatórios para quaisquer grandes escândalos. . Simon descreveu o show como "cínico sobre as instituições"ao mesmo tempo em que adota uma abordagem humanista em relação aos seus personagens. [50] Um tema central desenvolvido ao longo do show é a luta entre os desejos individuais e a subordinação aos objetivos do grupo.

Vigilância

Central para a estrutura e o enredo do show é o uso de tecnologias de vigilância eletrônica e escutas telefônicas pela polícia – daí o título The Wire. Salon descreveu o título como uma metáfora para a experiência do espectador: as escutas fornecem à polícia acesso a um mundo secreto, assim como o programa faz para o espectador. [32] Simon discutiu o uso de tomadas de câmeras de equipamentos de vigilância, ou tomadas que parecem ser tiradas do próprio equipamento, para enfatizar o volume de vigilância na vida moderna e a necessidade dos personagens de filtrar essas informações. [5]

Elenco e personagens

The Wire emprega um elenco amplo, complementado por muitas estrelas convidadas recorrentes que povoam as instituições apresentadas no programa. A maioria do elenco é negra, o que reflete com precisão a demografia de Baltimore .

Os criadores do programa também estão dispostos a matar personagens principais, para que os espectadores não possam presumir que um determinado personagem sobreviverá simplesmente por causa de um papel de protagonista ou popularidade entre os fãs. Em resposta a uma pergunta sobre por que um certo personagem teve que morrer, David Simon disse:

Não estamos vendendo esperança, gratificação do público ou vitórias baratas com este show. The Wire está argumentando sobre o que as instituições – burocracias, empreendimentos criminosos, as culturas do vício, até mesmo o capitalismo bruto – fazem com os indivíduos. Ele não é projetado apenas como um entretenimento. É, eu temo, um show um tanto irritado. [57]

Elenco principal

Dominic West (foto aqui em 2014) estrelou toda a série como Jimmy McNulty .

Os personagens principais da primeira temporada foram divididos entre os do lado da lei e os envolvidos no crime relacionado às drogas . O detalhe investigativo foi lançado pelas ações do detetive Jimmy McNulty ( Dominic West ), cujas tendências insubordinadas e problemas pessoais contraponto à sua habilidade como investigador criminal. O detalhe foi liderado pelo tenente Cedric Daniels ( Lance Reddick ), que enfrentou desafios para equilibrar suas aspirações de carreira com seu desejo de produzir um bom caso. Kima Greggs ( Sonja Sohn) era uma detetive líder capaz que enfrentava ciúmes de colegas e se preocupava com os perigos de seu trabalho por parte de seu parceiro doméstico. Seu trabalho investigativo foi muito ajudado por seu informante confidencial , um viciado em drogas conhecido como Bubbles ( Andre Royo ).

Como Greggs, os parceiros Thomas "Herc" Hauk ( Domenick Lombardozzi ) e Ellis Carver ( Seth Gilliam ) foram transferidos para os detalhes da unidade de narcóticos. A natureza inicialmente violenta da dupla acabou sendo subjugada, pois eles se mostraram úteis no trabalho pesado e, às vezes, serviram como alívio cômico para o espectador. [32] Completando a unidade temporária estavam os detetives Lester Freamon ( Clarke Peters ) e Roland "Prez" Pryzbylewski ( Jim True-Frost). Freamon, visto como um "gato doméstico" quieto, logo provou ser um dos investigadores mais metódicos e experientes da unidade, com um talento especial para perceber detalhes importantes e um profundo conhecimento de registros públicos e rastros de papel. Prez enfrentou sanções desde o início e foi forçado a assumir o cargo, mas esse revés rapidamente se tornou uma bênção, pois ele demonstrou habilidade natural em decifrar os códigos de comunicação usados ​​pela organização Barksdale.

Esses investigadores foram supervisionados por dois comandantes mais preocupados com a política e suas próprias carreiras do que o caso, o vice-comissário Ervin Burrell ( Frankie Faison ) e o major William Rawls ( John Doman ). A advogada do estado assistente Rhonda Pearlman ( Deirdre Lovejoy ) atuou como a ligação legal entre o detalhe e o tribunal e também teve um relacionamento sexual com McNulty. Na divisão de homicídios, Bunk Moreland ( Wendell Pierce ) era um detetive talentoso, perspicaz e alcoólatra, parceiro de McNulty sob o comando do sargento Jay Landsman ( Delaney Williams ).), o supervisor de esquadrão sarcástico e de língua afiada. Peter Gerety teve um papel recorrente como o juiz Phelan, o oficial que iniciou o caso. [32]

Do outro lado da investigação estava o império das drogas de Avon Barksdale . O impetuoso e implacável Barksdale ( Wood Harris ) foi auxiliado pelo empresário Stringer Bell ( Idris Elba ). O sobrinho de Avon, D'Angelo Barksdale ( Larry Gilliard Jr. ), administrava parte do território de seu tio, mas também possuía uma consciência culpada, enquanto o leal Wee-Bey Brice ( Hassan Johnson ) era responsável por vários homicídios realizados por ordem de Avon. Trabalhando com D'Angelo estavam Poot ( Tray Chaney ), Bodie ( JD Williams ) e Wallace (Michael B. Jordan ), todos traficantes de rua. [32] Wallace era um jovem inteligente, mas ingênuo, preso no tráfico de drogas, [32] e Poot um jovem excitado feliz em seguir em vez de liderar. Omar Little ( Michael K. Williams ), um famoso assaltante de Baltimore que rouba traficantes de drogas para ganhar a vida, era uma pedra no sapato do clã Barksdale.

A segunda temporada introduziu um novo grupo de personagens trabalhando na área do Porto de Baltimore , incluindo Spiros "Vondas" Vondopoulos ( Paul Ben-Victor ), Beadie Russell ( Amy Ryan ) e Frank Sobotka ( Chris Bauer ). Vondas era o subchefe de uma operação global de contrabando, Russell um oficial inexperiente da autoridade portuária e mãe solteira jogado no fundo de uma investigação de múltiplos homicídios, e Frank Sobotka um líder sindical que se voltou para o crime para arrecadar fundos para salvar seu sindicato. Também se juntando ao show na segunda temporada foram Nick Sobotka (Pablo Schreiber ), sobrinho de Frank; Ziggy Sobotka ( James Ransone ), filho problemático de Frank; e " The Greek " ( Bill Raymond ), o misterioso chefe de Vondas. Quando a segunda temporada terminou, o foco mudou para longe dos portos, deixando os novos personagens para trás.

A terceira temporada viu vários personagens anteriormente recorrentes assumindo papéis principais, incluindo o detetive Leander Sydnor ( Corey Parker Robinson ), Bodie (JD Williams), Omar (Michael K. Williams), Proposition Joe ( Robert F. Chew ) e Major Howard " Coelho" Colvin ( Robert Wisdom ). Colvin comandava o distrito ocidental onde a organização Barksdale operava e, perto da aposentadoria, ele criou um novo método radical de lidar com o problema das drogas. Proposition Joe, o cauteloso chefão das drogas do East Side, tornou-se mais cooperativo com a Organização Barksdale. Sydnor, uma jovem estrela em ascensão no Departamento de Polícia na primeira temporada, retornou ao elenco como parte da unidade de crimes graves. Bodie foi visto crescendo gradualmente na organização Barksdale desde o primeiro episódio; ele nasceu para o seu ofício e mostrou uma aptidão feroz para isso. Omar tinha uma vingança contra a organização Barksdale e deu a eles toda a sua atenção letal.

Novas adições na terceira temporada incluíram Tommy Carcetti ( Aidan Gillen ), um ambicioso vereador; o prefeito Clarence Royce ( Glynn Turman ), o titular que Carcetti planejava destituir; Marlo Stanfield ( Jamie Hector ), líder de uma gangue novata que busca desafiar o domínio da Avon; e Dennis "Cutty" Wise ( Chad Coleman ), um condenado recém-lançado incerto de seu futuro.

Na quarta temporada , quatro jovens atores se juntaram ao elenco: Jermaine Crawford como Duquan "Dukie" Weems ; Maestro Harrell como Randy Wagstaff ; Julito McCullum como Namond Brice ; e Tristan Wilds como Michael Lee . Os personagens são amigos de uma escola do oeste de Baltimore. Outro recém-chegado foi Norman Wilson ( Reg E. Cathey ), vice-gerente de campanha de Carcetti.

A quinta temporada viu vários atores se juntarem ao elenco principal. Gbenga Akinnagbe retorna como o anteriormente recorrente Chris Partlow , chefe executor da agora dominante Organização Stanfield . Neal Huff reprisa seu papel como chefe de gabinete do prefeito Michael Steintorf , tendo aparecido anteriormente como ator convidado no final da quarta temporada. Dois outros atores também se juntam ao elenco principal, tendo anteriormente retratado seus personagens corruptos como estrelas convidadas - Michael Kostroff como advogado de defesa Maurice Levy e Isiah Whitlock Jr. como senador estadual Clay Davis . Membro da tripulaçãoClark Johnson apareceu na frente da câmera pela primeira vez na série para interpretar Augustus Haynes , o editor de princípios da mesa da cidade do The Baltimore Sun. Ele é acompanhado na redação por duas outras novas estrelas; Michelle Paress e Tom McCarthy interpretam os jovens repórteres Alma Gutierrez e Scott Templeton .

Episódios

EstaçãoEpisódiosOriginalmente exibido
Exibido pela primeira vezÚltima exibição
1132 de junho de 2002 (2002-06-02)8 de setembro de 2002 (2002-09-08)
2121º de junho de 2003 (2003-06-01)24 de agosto de 2003 (2003-08-24)
31219 de setembro de 2004 (2004-09-19)19 de dezembro de 2004 (2004-12-19)
41310 de setembro de 2006 (2006-09-10)10 de dezembro de 2006 (2006-12-10)
5106 de janeiro de 2008 (2008-01-06)9 de março de 2008 (2008-03-09)

Temporada 1

Um mapa de Baltimore e seus bairros

A primeira temporada apresenta dois grandes grupos de personagens: o Departamento de Polícia de Baltimore e uma organização de tráfico de drogas administrada pela família Barksdale. A temporada segue a investigação policial deste último ao longo de seus 13 episódios.

A investigação é desencadeada quando, após a absolvição de D'Angelo Barksdale por assassinato depois que uma testemunha chave muda sua história, o detetive Jimmy McNulty se encontra em particular com o juiz Daniel Phelan . McNulty diz a Phelan que a testemunha provavelmente foi intimidada por membros de um império de tráfico de drogas dirigido pelo tio de D'Angelo, Avon Barksdale , tendo reconhecido vários rostos no julgamento, mais notavelmente o segundo em comando de Avon, Stringer Bell . Ele também diz a Phelan que ninguém está investigando a atividade criminosa de Barksdale, que inclui uma parte significativa do tráfico de drogas da cidade e vários homicídios não resolvidos.

Phelan reage ao relatório de McNulty reclamando com altos funcionários do Departamento de Polícia, constrangendo-os a criar um detalhe dedicado a investigar Barksdale. No entanto, devido à disfunção do departamento, a investigação pretende ser uma fachada para apaziguar o juiz. Uma luta intradepartamental entre os oficiais mais motivados nos detalhes e seus superiores se estende por toda a temporada, com a interferência dos superiores muitas vezes ameaçando arruinar a investigação. O comandante do destacamento, Cedric Daniels , atua como mediador entre os dois grupos policiais opostos.

Enquanto isso, a organizada e cautelosa gangue Barksdale é explorada através de personagens em vários níveis dentro dela. A organização é continuamente antagonizada por uma equipe liderada por Omar Little , e a briga leva a várias mortes. O tempo todo, D'Angelo luta com sua consciência sobre sua vida de crime e as pessoas que ela afeta.

A polícia tem pouco sucesso com prisões no nível da rua ou com a segurança de informantes além de Bubbles , um conhecido viciado em drogas do West Side. Eventualmente, a investigação toma a direção da vigilância eletrônica, com escutas telefônicas e clones de pager para se infiltrar nas medidas de segurança tomadas pela organização Barksdale. Isso leva a investigação a áreas que os comandantes esperavam evitar, incluindo contribuições políticas.

Quando um associado da Avon Barksdale é preso pela Polícia Estadual e se oferece para cooperar, os comandantes ordenam que o destacamento realize uma operação policial para encerrar o caso. A detetive Kima Greggs está gravemente ferida na operação, desencadeando uma resposta excessivamente zelosa do resto do departamento. Isso faz com que os alvos do detalhe suspeitem que estão sob investigação.

Wallace é assassinado por seus amigos de infância Bodie e Poot , por ordem de Stringer Bell, depois de deixar sua colocação "segura" com parentes e retornar a Baltimore. D'Angelo Barksdale acaba sendo preso transportando um quilo de heroína sem cortes, e ao saber do assassinato de Wallace, está pronto para entregar seu tio e Stringer. No entanto, a mãe de D'Angelo o convence a rescindir o acordo e assumir as acusações por sua família. O detalhe consegue prender Avon por uma acusação menor e pega um de seus soldados, Wee-Bey, para confessar a maioria dos assassinatos, alguns dos quais ele não cometeu. Stringer escapa da acusação e fica administrando o império Barksdale. Para os oficiais, as consequências de antagonizar seus superiores são severas, com Daniels sendo preterido para promoção e McNulty designado para fora do homicídio e para a unidade de fuzileiros navais.

Temporada 2

A segunda temporada, juntamente com seu exame contínuo do problema das drogas e seu efeito sobre os pobres urbanos , examina a situação da classe trabalhadora urbana de colarinho azul , exemplificada pelos estivadores no porto da cidade , já que alguns deles são pegos no contrabando drogas e outros contrabandos dentro dos contêineres que passam pelo seu porto. [46] Em uma subtrama de uma temporada, a organização Barksdale continua seu tráfico de drogas apesar da prisão de Avon, com Stringer Bell assumindo maior poder.

McNulty guarda rancor contra seus ex-comandantes por transferi-lo para a unidade de fuzileiros navais. Quando treze jovens não identificadas são encontradas mortas em um contêiner nas docas, McNulty faz um esforço maldoso para colocar os assassinatos na jurisdição de seu ex-comandante. Enquanto isso, o major da polícia Stan Valchek entra em uma briga com o polonês-americano Frank Sobotka , um líder da Irmandade Internacional de Estivadores, um sindicato fictício de estivadores , por doações concorrentes à antiga igreja do bairro. Valchek exige um detalhe para investigar Sobotka. Um detalhe é atribuído, mas equipado com "corcundas".

Valcheck ameaça Burrell com a interrupção das audiências de confirmação de Burrell e insiste em Daniels. Cedric Daniels é entrevistado, tendo sido elogiado por Prez , genro do Major Valchek, e também por seu trabalho no caso Barksdale. Ele acaba sendo selecionado para liderar o detalhe designado apenas para investigar Sobotka; quando a investigação for concluída, Daniels tem certeza de que ele será promovido a chefiar uma unidade de casos especiais com pessoal de sua escolha.

A vida dos operários do porto está cada vez mais difícil e o trabalho é escasso. Como líder sindical, Sobotka assumiu a responsabilidade de revigorar o porto ao pressionar políticos para apoiar iniciativas de melhoria de infraestrutura muito necessárias. Sem os fundos necessários para esse tipo de influência, Sobotka se envolveu com uma rede de contrabando. Ao seu redor, o filho e o sobrinho também se voltam para o crime, pois têm poucas outras oportunidades de ganhar dinheiro.

Fica claro para o detalhe de Sobotka que as meninas mortas estão relacionadas à sua investigação, pois estavam em um contêiner que deveria ser contrabandeado pelo porto. Eles novamente usam grampos para se infiltrar no círculo do crime e lentamente sobem a cadeia em direção ao grego , o misterioso homem responsável. Mas Valchek, chateado porque seu foco foi além de Sobotka, envolve o FBI. O grego tem uma toupeira dentro do FBI e começa a cortar seus laços com Baltimore quando fica sabendo da investigação.

Depois que uma disputa sobre bens roubados se torna violenta, o filho rebelde de Sobotka, Ziggy , é acusado do assassinato de um dos subordinados do grego. O próprio Sobotka é preso por contrabando; ele concorda em trabalhar com o detalhe para ajudar seu filho, finalmente vendo suas ações como um erro. O grego descobre isso através de sua toupeira dentro do FBI e mata Sobotka. A investigação termina com os catorze homicídios resolvidos, mas o autor já morto. Vários traficantes de drogas e contrabandistas de nível médio ligados ao grego são presos, mas ele e seu segundo em comando escapam sem acusações e não identificados. O Major está satisfeito que Sobotka foi preso; o caso é visto como um sucesso pelos comandantes, mas é visto como um fracasso pelos detalhes.

Do outro lado da cidade, a organização Barksdale continua seus negócios sob Stringer , enquanto Avon e D'Angelo Barksdale cumprem pena de prisão. D'Angelo decide cortar os laços com sua família depois que seu tio organiza a morte de vários presos e culpa um guarda corrupto para economizar tempo de sua sentença. Eventualmente Stringer ordena secretamente que D'Angelo seja morto, com o assassinato encenado para parecer um suicídio. Avon não tem conhecimento da duplicidade de Stringer e lamenta a perda de seu sobrinho.

Stringer também luta, tendo sido cortado pelos fornecedores de medicamentos da Avon em Nova York e deixado com produtos cada vez mais de baixa qualidade. Ele novamente vai pelas costas da Avon, cedendo metade do território mais valioso da Avon para um rival chamado Proposition Joe em troca de uma parte de seu suprimento, que se revela vir do grego. A Avon, sem saber do acordo, assume que Joe e outros traficantes estão se mudando para seu território simplesmente porque a organização Barksdale tem poucos executores. Ele usa suas conexões de Nova York para contratar um temido assassino chamado Irmão Mouzone .

Stringer lida com isso enganando seu antigo adversário Omar para acreditar que Mouzone foi responsável pelo assassinato cruel de seu parceiro em sua rivalidade na primeira temporada. Buscando vingança, Omar atira em Mouzone, mas, percebendo que Stringer mentiu para ele, chama 9-1-1 . Mouzone se recupera e deixa Baltimore, e Stringer (agora com o consentimento da Avon) pode continuar seu acordo com Proposition Joe.

Temporada 3

Na terceira temporada, o foco volta às ruas e à organização Barksdale. O escopo é ampliado para incluir o cenário político da cidade. Uma nova subtrama é introduzida para explorar os potenciais efeitos positivos da "legalização" de fato do comércio ilegal de drogas e, incidentalmente, da prostituição, dentro dos limites limitados de alguns quarteirões desabitados da cidade - referidos como Hamsterdam . Os benefícios propostos, como em Amsterdã e outras cidades europeias, são a redução do crime de rua em toda a cidade e o aumento do alcance de serviços sociais e de saúde para pessoas vulneráveis. Estas são continuações de histórias sugeridas anteriormente.

A demolição das torres residenciais que serviram como território principal da organização Barksdale empurra seus traficantes de volta para as ruas de Baltimore. Stringer Bell continua sua reforma da organização cooperando com outros traficantes, compartilhando território, produto e lucros uns com os outros. A proposta de Stringer é recebida com uma recusa concisa de Marlo Stanfield , líder de uma nova e crescente equipe.

Contra o conselho de Stringer, a Avon decide tomar o território de Marlo à força e as duas gangues se envolvem em uma amarga guerra de territórios com várias mortes. Omar Little continua a roubar a organização Barksdale sempre que possível. Trabalhando com seu novo namorado Dante e duas mulheres, ele é mais uma vez um problema sério. A violência relacionada ao tráfico de drogas faz com que seja uma escolha óbvia de investigação para a Unidade de Crimes Graves permanentemente estabelecida de Cedric Daniels .

O vereador Tommy Carcetti começa a se preparar para uma corrida para prefeito. Ele manipula um colega para concorrer contra o prefeito para dividir o voto dos negros, consegue um gerente de campanha capaz e começa a fazer manchetes para si mesmo.

Aproximando-se do fim de sua carreira, o major Howard "Bunny" Colvin , do distrito ocidental de Baltimore, quer efetuar alguma mudança real nos bairros problemáticos pelos quais ele é responsável há muito tempo. Sem o conhecimento do comando central, Colvin estabelece áreas onde a polícia monitoraria, mas não puniria, o tráfico de drogas. A polícia reprime severamente a violência nessas áreas e também o tráfico de drogas em outras partes da cidade.

Por muitas semanas, o experimento de Colvin funciona e o crime é reduzido em seu distrito. Os superiores de Colvin, a mídia e os políticos da cidade acabam descobrindo o acordo e o experimento de "Hamsterdam" termina. Com os altos escalões indignados, Colvin é forçado a cessar suas ações, aceitar um rebaixamento e se aposentar do Departamento de Polícia com uma pensão de menor grau. Tommy Carcetti usa o escândalo para fazer um discurso grandioso em uma reunião semanal do conselho da cidade de Baltimore.

Em outra vertente, Dennis "Cutty" Wise , uma vez executor de um traficante de drogas, é libertado de uma pena de quatorze anos de prisão com um contato de rua da Avon. Cutty inicialmente deseja ir direto em parte para reacender seu relacionamento com uma ex-namorada. Ele tenta trabalhar como trabalhador braçal, mas luta para se adaptar à vida como um homem livre. Ele então flerta com sua vida anterior, indo trabalhar para a Avon. Descobrindo que ele não tem mais coragem para o assassinato, ele sai da equipe Barksdale. Mais tarde, ele usa o financiamento da Avon para comprar novos equipamentos para sua academia de boxe nascente.

A Unidade de Crimes Graves descobre que Stringer está comprando imóveis e desenvolvendo-os para realizar seu sonho de ser um empresário legítimo de sucesso. Acreditando que a sangrenta guerra de territórios com Marlo está prestes a destruir tudo o que a equipe de Barksdale trabalhou, Stringer dá ao Major Colvin informações sobre o estoque de armas da Avon. O irmão Mouzone retorna a Baltimore e rastreia Omar para unir forças. Mouzone diz à Avon que seu tiro deve ser vingado. Avon, lembrando como Stringer desrespeitou sua ordem, o que resultou na tentativa de Stringer de matar o irmão Mouzone, furioso com D'Angelo.assassinato ao qual Stringer confessou, e temendo a capacidade de Mouzone de prejudicar sua reputação fora de Baltimore, informa Mouzone da próxima visita de Stringer ao seu canteiro de obras. Mouzone e Omar o encurralam e o matam a tiros.

Colvin conta a McNulty sobre o esconderijo de Avon e armado com as informações obtidas com a venda de telefones celulares descartáveis ​​pré-grampeados à tripulação de Barksdale, os detalhes encenam um ataque, prendendo Avon e a maioria de seus subordinados. O império criminoso de Barksdale está em ruínas e a jovem tripulação de Marlo simplesmente se muda para seu território. O tráfico de drogas no oeste de Baltimore continua.

Temporada 4

A quarta temporada concentra-se no sistema escolar e na corrida para prefeito. Dá uma olhada mais de perto na gangue de drogas de Marlo Stanfield , que cresceu para controlar a maior parte do tráfico do oeste de Baltimore, e Dukie , Randy , Michael e Namond  – quatro meninos do oeste de Baltimore – quando entram na oitava série. Prez começou uma nova carreira como professor de matemática na mesma escola. O sangue-frio Marlo passou a dominar as ruas do lado oeste, usando assassinato e intimidação para compensar suas drogas de baixa qualidade e falta de visão de negócios. Seus executores Chris Partlow e Snoopescondem suas numerosas vítimas em casas geminadas abandonadas e fechadas com tábuas, onde os corpos não serão facilmente descobertos. Os desaparecimentos de tantos criminosos conhecidos confundem tanto a unidade de crimes graves que investiga Marlo quanto a unidade de homicídios designada para resolver os supostos assassinatos. Marlo coage Bodie a trabalhar com ele.

McNulty é um patrulheiro e vive com Beadie Russell . Ele educadamente recusa ofertas de Daniels , que agora é major e comanda o Distrito Oeste. Os detetives Kima Greggs e Lester Freamon , como parte da unidade de crimes graves, investigam as doações políticas de Avon Barksdale e atendem várias figuras-chave com intimações. Seu trabalho é encerrado pelo comissário Ervin Burrell a pedido do prefeito Clarence Royce , e depois de serem colocados sob supervisão mais rigorosa dentro de sua unidade, tanto Greggs quanto Freamon solicitam e recebem transferência para a divisão de homicídios.

Enquanto isso, a corrida primária para prefeito da cidade entra em suas últimas semanas. Royce inicialmente tem uma vantagem aparentemente intransponível sobre os desafiantes Tommy Carcetti e Tony Gray , com um grande baú de guerra e grandes endossos. A liderança de Royce começa a se desgastar, quando suas próprias maquinações políticas se voltam contra ele e Carcetti começa a destacar o problema do crime na cidade. Carcetti é impulsionado à vitória nas eleições primárias.

Howard "Bunny" Colvin se junta a um grupo de pesquisa que tenta estudar futuros criminosos em potencial na população do ensino médio. Dennis "Cutty" Wise continua a trabalhar com garotos em sua academia de boxe e aceita um emprego na escola, juntando vadios. Prez tem alguns sucessos com seus alunos, mas alguns deles começam a desaparecer. O disruptivo Namond é removido da classe e colocado no grupo de pesquisa, onde gradualmente desenvolve afeto e respeito por Colvin. Randy, em um momento de desespero, revela o conhecimento de um assassinato ao vice-diretor, levando-o a ser interrogado pela polícia. Quando Bubbles leva Sherrod, um adolescente sem-teto, sob sua asa, ele falha em suas tentativas de encorajar o menino a voltar para a escola.

Proposition Joe tenta engendrar um conflito entre Omar Little e Marlo para convencer Marlo a se juntar à cooperativa. Omar rouba Marlo que, por sua vez, enquadra Omar por um assassinato e organiza tentativas de matá-lo na prisão, mas Omar consegue vencer a acusação com a ajuda de Bunk. Omar é informado de que Marlo armou para ele, então se vinga dele roubando todo o carregamento da cooperativa. Marlo fica furioso com Joe por permitir que o carregamento seja roubado. Marlo exige satisfação e, como resultado, Joe marca um encontro entre ele e Spiros Vondas , que ameniza as preocupações de Marlo. Tendo obtido uma pista sobre a conexão de Joe com os gregos, Marlo começa a investigá-los para saber mais sobre seu papel em trazer narcóticos para Baltimore.

Freamon descobre os corpos que Chris e Snoop esconderam. Bodie oferece testemunho McNulty contra Marlo e sua equipe, mas é morto a tiros em seu canto por O-Dog, um membro da equipe de Marlo. [58] Sherrod morre depois de cheirar um frasco envenenado de heroína que, sem que ele soubesse, Bubbles havia preparado para seu algoz. Bubbles se entrega à polícia e tenta se enforcar, mas sobrevive e é levado para uma desintoxicaçãoinstalação. Michael agora se juntou às fileiras dos assassinos de Marlo e comanda um de seus cantos, com Dukie deixando o ensino médio para trabalhar lá. A casa de Randy é bombardeada por valentões da escola por sua cooperação com a polícia, deixando sua mãe adotiva hospitalizada e mandando-o de volta para uma casa de grupo. Namond é levado por Colvin, que reconheceu o bem nele. A unidade de grandes crimes das temporadas anteriores está amplamente reunida e eles retomam sua investigação de Marlo Stanfield.

Temporada 5

A quinta temporada centra-se na mídia e consumo de mídia . [59] O programa apresenta uma representação fictícia do jornal The Baltimore Sun , e de fato elementos da trama são eventos arrancados das manchetes (como o escândalo de Jayson Blair no New York Times ) e pessoas no Sun. [60] A temporada, de acordo com David Simon , lida com "que histórias são contadas e quais não são e por que as coisas permanecem as mesmas." [59] Questões como a busca pelo lucro, a diminuição do número de repórteres e o fim da aspiração pela qualidade das notícias seriam abordadas, juntamente com o tema dos sem-teto.John Carroll , do The Baltimore Sun , foi o modelo para o editor "covarde e faminto de prêmios" do jornal fictício. [61]

Quinze meses após o término da quarta temporada, os cortes do prefeito Carcetti no orçamento da polícia para compensar o déficit educacional forçam a investigação de Marlo Stanfield a encerrar. Cedric Daniels garante um detalhe para se concentrar na acusação do senador Davis por corrupção. O detetive McNulty retorna à unidade de Homicídios e decide desviar recursos de volta para o Departamento de Polícia falsificando evidências para fazer parecer que um serial killer está assassinando moradores de rua.

O Baltimore Sun também enfrenta cortes orçamentários e a redação luta para cobrir adequadamente a cidade, omitindo muitas matérias importantes. O comissário Burrell continua a falsificar estatísticas criminais e é demitido por Carcetti, que posiciona Daniels para substituí-lo.

Marlo Stanfield atrai seu inimigo Omar Little para fora da aposentadoria por ter o mentor de Omar Butchie assassinado. Proposition Joe ensina Stanfield a lavar dinheiro e fugir da investigação. Uma vez que Joe não é mais útil para ele, Stanfield mata Joe com a ajuda do sobrinho de Joe, Cheese Wagstaff , e usurpa sua posição com os gregos e a New Day Co-Op. Michael Lee continua trabalhando como executor de Stanfield, fornecendo um lar para seu amigo Dukie e seu irmão mais novo Bug .

Omar retorna a Baltimore em busca de vingança, visando a organização de Stanfield, roubando e destruindo dinheiro e drogas e matando os executores de Stanfield em uma tentativa de forçar Stanfield a se expor. No entanto, ele acaba sendo baleado e morto por Kenard , um jovem traficante de Stanfield.

O repórter do Baltimore Sun , Scott Templeton, afirma ter sido contatado pelo falso serial killer de McNulty. O editor da cidade, Gus Haynes , fica desconfiado, mas seus superiores estão apaixonados por Templeton. McNulty apoia a alegação de Templeton para legitimar ainda mais seu serial killer fabricado. A história ganha força e Carcetti transforma a atenção resultante sobre os sem-teto em uma questão-chave em sua campanha iminente para governador e restaura o financiamento para o Departamento de Polícia.

Bubbles está se recuperando de seu vício em drogas enquanto mora no porão de sua irmã. Ele faz amizade com o repórter do Sun , Mike Fletcher , que eventualmente escreve um perfil de Bubbles.

Bunk está desgostoso com o esquema de serial killer de McNulty e tenta fazer com que Lester Freamon raciocine com McNulty. Em vez disso, Freamon ajuda McNulty a perpetuar a mentira e usa recursos destinados ao caso para financiar uma escuta ilegal em Stanfield. Bunk volta a trabalhar nos assassinatos de casas vazias, levando a um mandado de assassinato contra Partlow por matar o padrasto de Michael.

Freamon e Leander Sydnor reúnem provas suficientes para prender Stanfield e a maioria de seus principais tenentes, apreendendo uma grande quantidade de drogas. Stanfield suspeita que Michael seja um informante e ordena que ele seja morto. Michael percebe que está sendo armado e mata Snoop. Homem procurado, ele deixa Bug com uma tia e começa a carreira de assaltante. Sem seu sistema de apoio, Dukie vive com viciados em drogas.

McNulty conta a Kima Greggs sobre suas invenções para evitar que ela perca tempo com o caso. Greggs conta a Daniels, que, junto com Rhonda Pearlman , leva a notícia a Carcetti, que ordena um encobrimento por causa da importância do assunto para sua campanha.

Davis é absolvido, mas Freamon usa a ameaça de acusação federal para chantageá-lo para obter informações. Davis revela que Maurice Levy tem uma toupeira no tribunal de quem ele compra ilegalmente cópias de acusações seladas. Herc diz a Levy que o caso Stanfield provavelmente foi baseado em uma escuta ilegal, algo que comprometeria todo o caso. Depois que Levy revela isso a Pearlman, ela usa a espionagem de Levy para chantageá-lo a concordar com um acordo para seus réus. Levy garante a libertação de Stanfield com a condição de que ele se aposente permanentemente, enquanto seus subordinados terão que aceitar longas sentenças. Stanfield vende a conexão com The Greeks de volta à Co-Op e planeja se tornar um empresário, embora pareça incapaz ou não queira ficar de fora da esquina.

Quando o encobrimento começa, ocorre um assassinato de imitação, mas McNulty rapidamente identifica e prende o culpado . Pearlman diz a McNulty e Freamon que eles não podem mais fazer trabalhos de investigação e alerta para acusações criminais se o escândalo se tornar público. Eles optam por se aposentar. Haynes tenta expor Templeton, mas os editores-gerentes ignoram as invenções e rebaixam qualquer um que critique seu repórter principal. Carcetti pressiona Daniels a falsificar estatísticas de crimes para ajudar em sua campanha. Daniels se recusa e então discretamente se demite em vez de ter seu arquivo do FBI vazado.

Em uma montagem final, McNulty contempla a cidade; Freamon gosta de aposentadoria; Templeton ganha um Pulitzer; Carcetti torna-se governador; Haynes é afastado da mesa de cópias e substituído por Fletcher; Campbell nomeia Valchek como comissário; Carcetti nomeia Rawls como Superintendente da Polícia do Estado de Maryland ; Dukie continua a usar heroína; Pearlman se torna um juiz e Daniels um advogado de defesa; Bubbles é permitido no andar de cima, onde desfruta de um jantar em família; Chris cumpre sua sentença de prisão perpétua ao lado de Wee-Bey ; o tráfico de drogas continua; e o povo de Baltimore segue com suas vidas.

Shorts prequel

Durante a quinta temporada, a HBO produziu três curtas que retratam momentos da história dos personagens de The Wire . As três prequelas retratam o primeiro encontro entre McNulty e Bunk; Proposição Joe como um garoto de negócios esperto; e o jovem Omar. [62] Os curtas estão disponíveis no conjunto completo de DVDs da série. [63]

Recepção e legado

Resposta crítica

Classificações do Metacritic por temporada
Temporada 1 Temporada 2 Sessão 3 Temporada 4 Temporada 5
Avaliação 79 [64] 95 [65] 98 [66] 98 [67] 89 [68]

Todas as temporadas de The Wire receberam críticas positivas dos principais críticos de televisão, com as temporadas de dois a cinco em particular recebendo aclamação quase universal, com vários nomeando-o o melhor show contemporâneo e uma das melhores séries dramáticas de todos os tempos. A primeira temporada recebeu críticas principalmente positivas dos críticos, [69] [70] alguns até a chamando de superior à série dramática " carro -chefe" da HBO , como The Sopranos e Six Feet Under . [71] [72] [73] No agregador de críticas Metacritic , a primeira temporada marcou 79 de 100 com base em 22 críticas. [64]Um revisor apontou para a recauchutagem de alguns temas da HBO e dos trabalhos anteriores de David Simon , mas ainda achou a visualização valiosa e particularmente ressonante porque faz um paralelo da guerra ao terror através da crônica da guerra às drogas. [74] Outra crítica postulou que a série pode sofrer por causa de sua dependência de palavrões e enredo lentamente prolongado, mas foi amplamente positivo sobre os personagens e intrigas do programa. [38]

Apesar da aclamação da crítica, The Wire recebeu avaliações ruins da Nielsen , que Simon atribuiu à complexidade do enredo; um intervalo de tempo ruim; uso pesado de gírias esotéricas, particularmente entre os personagens de gângsteres; e um elenco predominantemente negro. [75] Os críticos sentiram que o show estava testando a capacidade de atenção de seu público e que foi mal cronometrado na sequência do lançamento do drama criminal de sucesso The Shield no FX . [74] No entanto, a expectativa para o lançamento da primeira temporada em DVD foi alta na Entertainment Weekly . [76]

Após os dois primeiros episódios da segunda temporada, Jim Shelley , do The Guardian , chamou The Wire de o melhor programa da TV, elogiando a segunda temporada por sua capacidade de se destacar de suas antigas fundações na primeira temporada. [39] Jon Garelick, do Boston Phoenix , era da opinião de que a subcultura das docas (segunda temporada) não era tão absorvente quanto a dos projetos habitacionais (primeira temporada), mas ele elogiou os escritores por criarem um cenário realista. mundo e preenchê-lo com uma variedade de personagens interessantes. [77]

A resposta crítica para a terceira temporada permaneceu positiva. A Entertainment Weekly nomeou The Wire como o melhor programa de 2004, descrevendo-o como "o drama mais inteligente, profundo e ressonante da TV". Eles creditaram a complexidade do show por suas classificações ruins. [78] O Baltimore City Paper estava tão preocupado que o programa pudesse ser cancelado que publicou uma lista de dez razões para mantê-lo no ar, incluindo forte caracterização, Omar Little, e uma representação descaradamente honesta de problemas do mundo real. Também se preocupou que a perda do show teria um impacto negativo na economia de Baltimore. [79]

No final da terceira temporada, The Wire ainda estava lutando para manter suas classificações e o programa enfrentou um possível cancelamento. [80] O criador David Simon culpou a baixa audiência do programa em parte por sua competição contra Desperate Housewives e se preocupou que as expectativas para os dramas da HBO tivessem mudado após o sucesso de The Sopranos . [81]

Quando a quarta temporada estava prestes a começar, quase dois anos após o final da temporada anterior, Tim Goodman do San Francisco Chronicle escreveu que The Wire "abordou a guerra às drogas neste país enquanto explora simultaneamente raça, pobreza e 'a morte de a classe trabalhadora americana', o fracasso dos sistemas políticos em ajudar as pessoas a quem servem e a tirania da esperança perdida. Poucas séries na história da televisão exploraram a situação dos afro-americanos do centro da cidade e nenhuma - nenhuma - o fez isso também." [82] Brian Lowry, da Variety , escreveu na época: "Quando a história da televisão for escrita, pouco mais rivalizará com 'The Wire.'" [83] O New York Times chamou a quarta temporada deThe Wire "sua melhor temporada até agora." [84]

Doug Elfman, do Chicago Sun-Times, foi mais reservado em seus elogios, chamando-o de o programa "mais ambicioso" da televisão, mas culpando-o por sua complexidade e pelo lento desenvolvimento do enredo. [85] O Los Angeles Times deu o raro passo de dedicar um editorial ao programa, afirmando que "mesmo no que é geralmente reconhecido como uma espécie de era de ouro para dramas pensativos e divertidos - tanto em canais a cabo quanto em redes de TV - O fio se destaca." [86] A revista Time elogiou especialmente a quarta temporada, afirmando que "nenhum outro programa de TV jamais amou uma cidade tão bem, condenou-a com tanta paixão ou cantou-a com tanta intensidade". [87]

No Metacritic , as temporadas três e quatro receberam uma pontuação média ponderada de 98, a décima e a décima primeira pontuações mais altas, respectivamente, para qualquer temporada de televisão na história do site. [88] Andrew Johnston , da Time Out New York , nomeou The Wire como a melhor série de TV de 2006, e escreveu: "As três primeiras temporadas das meditações épicas de David Simon sobre a América urbana estabeleceram The Wire como uma das melhores séries da década, e com a quarta temporada - centrada na história de partir o coração de quatro alunos da oitava série cujas perspectivas são limitadas pela burocracia da escola pública - tornou-se oficialmente uma para as idades." [89]

Vários críticos o chamaram de o melhor programa da televisão, incluindo Time , [ 87] Entertainment Weekly , [78] Chicago Tribune , [90] Slate , [59] San Francisco Chronicle , [91] Philadelphia Daily News [ 92 ] e o jornal britânico The Guardian , [39] que publicou um blog semanal após cada episódio, [93] também reunido em um livro, The Wire Re-up . [94] Charlie Brooker , colunista do The Guardian, tem sido particularmente entusiasmado em seus elogios ao programa, tanto em sua coluna "Screen Burn" quanto em sua série de televisão da BBC Four Screenwipe , chamando-o possivelmente o maior show dos últimos 20 anos. [95] [96]

Em 2007, a Time a listou entre as cem melhores séries de televisão de todos os tempos. [97] Em 2013, o Writers Guild of America classificou The Wire como a nona série de TV mais bem escrita. [98] Em 2013, o TV Guide classificou The Wire como o quinto maior drama [99] e o sexto maior show de todos os tempos. [100] Em 2013, a Entertainment Weekly listou o programa na 6ª posição em sua lista dos "26 melhores programas de TV cult de todos os tempos", descrevendo-o como "uma das séries mais elogiadas da história da HBO" e elogiando a atuação de Michael K. Williams. como Omar Pequeno. [101] Entretenimento semanaltambém o nomeou o programa de TV número um de todos os tempos em uma edição especial em 2013. [102]

Em 2016, a Rolling Stone o classificou em segundo lugar na lista dos 100 melhores programas de TV de todos os tempos. Em setembro de 2019, o The Guardian , que classificou o programa em segundo lugar em sua lista dos 100 melhores programas de TV do século 21, descreveu-o como "polêmico, panorâmico, engraçado, trágico ou todas essas coisas ao mesmo tempo", dizendo que era "lindamente escrito e realizado" e era tanto "TV como alta arte e TV arrancada da alma" e "um exemplo de uma certa marca de televisão inteligente, ambiciosa e intransigente". [103] Em 2021, a Empire classificou The Wire em quarto lugar em sua lista dos 100 maiores programas de TV de todos os tempos. [104]

Os críticos muitas vezes descreveram o programa em termos literários: o New York Times o chama de "televisão literária"; TV Guide chama isso de "TV como grande literatura moderna"; o San Francisco Chronicle diz que a série "deve ser considerada ao lado da melhor literatura e cinema da era moderna;" e o Chicago Tribune diz que o programa oferece "recompensas não muito diferentes daquelas conquistadas pelos leitores que conquistam Joyce , Faulkner ou Henry James ". [82] [84] [105] [106] 'The Wire Files', uma coleção online de artigos publicados no Darkmatter Journal ,política racializada e estética da representação . [107] A Entertainment Weekly colocou-o em sua lista de "melhores" do final da década, dizendo: "A escrita hábil - que usou o formato do gênero policial para dar forma às críticas sociais contundentes do criador David Simon - foi acompanhado por um dos mais profundos bancos de talento de atuação na história da TV." [108]

O ex-presidente dos Estados Unidos Barack Obama disse que The Wire é sua série de televisão favorita. [109] O Prêmio Nobel de Literatura de 2010 , Mario Vargas Llosa , escreveu uma crítica muito positiva da série no jornal espanhol El País . [110] O comediante que se tornou prefeito de Reykjavík , na Islândia , Jón Gnarr , chegou a dizer que não entraria em um governo de coalizão com quem não assistiu à série. [111]

Robert Kirkman , criador de The Walking Dead , é um forte seguidor de The Wire ; ele tentou lançar o maior número possível de atores para a série de televisão de mesmo nome , até agora tendo escalado Chad Coleman , Lawrence Gilliard Jr. , Seth Gilliam e Merritt Wever . [112]

Prêmios

David Simon recebendo o Prêmio Peabody por The Wire no 63º Prêmio Anual Peabody.

The Wire foi indicado e ganhou uma ampla variedade de prêmios, incluindo indicações para o Primetime Emmy Award de Melhor Roteiro para Série Dramática por " Middle Ground " (2005) e " –30– " (2008), NAACP Image Award por Outstanding Série Dramática para cada uma de suas cinco temporadas, Television Critics Association Awards (TCA) e Writers Guild of America Awards (WGA).

A maioria dos prêmios que a série ganhou foram para a 4ª e 5ª temporada. Estes incluíram o Directors Guild of America Award e o TCA Heritage Award para a 5ª temporada, e o Writers Guild of America Award for Television: Dramatic Series para a 4ª temporada, além do Crime Thriller Award , Eddie Award , Edgar Award e Irish Film & Television Academy Award . A série também ganhou o Prêmio ASCAP , Prêmio Artios e Prêmio Peabody para a 2ª temporada. [113]

A série ganhou o Broadcasting & Cable Critics' Poll Award de Melhor Drama (4ª temporada) e ganhou a escolha dos críticos da Time para melhor programa de televisão para a 1ª e 3ª temporada.

Apesar dos prêmios mencionados acima e da aprovação unânime da crítica, The Wire nunca ganhou um único prêmio Primetime Emmy nem recebeu nenhuma indicação importante, exceto duas indicações de escrita em 2005 e 2008. Vários críticos reconheceram sua falta de reconhecimento pela Academy of Television Arts & Sciences . [114] [115] [116] De acordo com um relatório da Variety , os eleitores anônimos do Emmy citaram razões como o enredo denso e de várias camadas da série, o assunto sombrio e a falta de conexão da série com a Califórnia , como é definido e filmado em Baltimore. [117]

Academia

Nos anos seguintes ao final da série, várias faculdades e universidades, como Johns Hopkins , Brown University e Harvard College , ofereceram aulas sobre The Wire em disciplinas que vão do direito à sociologia e aos estudos de cinema . A Phillips Academy , um colégio interno em Massachusetts, também oferece um curso semelhante. [118] [119] A Universidade do Texas em San Antonio oferece um curso onde a série é ensinada como uma obra de ficção literária . [120]

Em um artigo publicado no The Washington Post , Anmol Chaddha e William Julius Wilson explicam por que Harvard escolheu The Wire como material curricular para seu curso sobre desigualdade urbana: "Embora os estudiosos saibam que desindustrialização, crime e prisão e o sistema educacional estão profundamente interligados, muitas vezes eles devem dar atenção concentrada a apenas um assunto em relativo isolamento, em detrimento de outros. Com a liberdade de expressão artística, The Wire pode ser mais criativo. Ele pode tecer a gama de forças que moldam a vida dos pobres urbanos ." [121]

O chefe de sociologia da Universidade de York , Roger Burrows, disse no The Independent que o programa "faz uma contribuição fantástica para a compreensão do urbanismo contemporâneo" e é "um contraste com estudos secos, monótonos e extremamente caros que as pessoas realizam em os mesmos problemas". [122] A série também é estudada como parte de uma série de seminários de mestrado na Paris West University Nanterre La Défense . [123] Em fevereiro de 2012, o filósofo esloveno Slavoj Žižek deu uma palestra em Birkbeck, Universidade de Londres, intitulada The Wire ou o choque de civilizações em um país . [124]Em abril de 2012, o acadêmico norueguês Erlend Lavik postou online um ensaio em vídeo de 36 minutos chamado "Style in The Wire ", que analisa as várias técnicas visuais usadas pelos diretores do programa ao longo de suas cinco temporadas. [125]

The Wire também tem sido objeto de um número crescente de artigos acadêmicos de, entre outros, Fredric Jameson (que elogiou a capacidade da série de tecer o pensamento utópico em sua representação realista da sociedade); [126] e Leigh Claire La Berge, que argumenta que, embora o personagem menos realista da quinta temporada tenha sido recebido negativamente pelos críticos, ele dá à série uma plataforma não apenas para representar a realidade, mas para representar como o realismo é em si uma construção de forças sociais. como a mídia; [127] ambos os comentaristas veem no The Wire um impulso para uma mudança política progressiva rara em produções de mídia de massa. Embora a maioria dos acadêmicos tenha usado The Wirecomo objeto cultural ou estudo de caso, Benjamin Leclair-Paquet argumentou que os "métodos criativos por trás de The Wire , da HBO, evocam maneiras originais de experimentar trabalhos especulativos que revelam o mérito do imaginário como um dispositivo de pesquisa pragmática". Este autor postula que os métodos por trás de The Wire são particularmente relevantes para projetos urbanos e arquitetônicos contenciosos. [128]

Emissoras

A HBO exibiu as cinco temporadas do programa em 2002, 2003, 2004, 2006 e 2008. Novos episódios foram exibidos uma vez por semana, ocasionalmente pulando uma ou duas semanas em favor de outra programação. A partir da quarta temporada, os assinantes do serviço HBO On Demand puderam ver cada episódio da temporada seis dias antes. [129] A rede de cabo básica americana BET também transmitiu o show. BET adiciona intervalos comerciais, desfoca alguma nudez e silencia alguns palavrões. Grande parte do enredo à beira-mar da segunda temporada é editado nas transmissões da BET. [130]

A série foi remasterizada em alta definição 16:9 no final de 2014. Como a série foi filmada com uma área segura de 16:9 , a série remasterizada é um fosco aberto do enquadramento 4:3 original. [131] O criador David Simon aprovou a nova versão e trabalhou com a HBO para remover equipamentos de filmagem e membros da equipe e resolver problemas de sincronização de atores no quadro ampliado. [132] A série remasterizada estreou na HBO Signature , transmitindo toda a série consecutivamente, e na HBO GO em 26 de dezembro de 2014.

No Reino Unido, o show foi transmitido no FX até 2009, quando a BBC comprou os direitos de televisão terrestre para The Wire em 2008, quando foi transmitido pela BBC Two , [133] embora controversamente tenha sido transmitido às 23h20 [134] . ] e o catchup não estava disponível no BBC iPlayer . [135] Pela primeira vez no mundo, o jornal britânico The Guardian disponibilizou o primeiro episódio da primeira temporada para transmissão em seu site por um breve período [136] e todos os episódios foram ao ar na Irlanda no canal de serviço público TG4aproximadamente seis meses após as datas de exibição originais na HBO. [137]

A série ficou disponível no Canadá em um formato HD 16:9 remasterizado no serviço de streaming CraveTV no final de 2014. [138]

Mídia doméstica

Todas as temporadas foram lançadas em DVD e foram recebidas favoravelmente, embora alguns críticos as tenham criticado pela falta de recursos especiais. [9] [10] [139] [140]

A versão remasterizada está no iTunes e foi lançada como uma caixa Blu-ray completa em 2 de junho de 2015. [141] [142] [143]

Lançamentos de DVDs

Estação Datas de lançamento Episódios Características especiais Discos
Região 1 Região 2 Região 4
1 12 de outubro de 2004 [144] 18 de abril de 2005 [145] 11 de maio de 2005 [146] 13
  • Três comentários em áudio por membros da tripulação
5
2 25 de janeiro de 2005 [147] 10 de outubro de 2005 [148] 3 de maio de 2006 [149] 12
  • Dois comentários em áudio por membros do elenco e da equipe
5
3 8 de agosto de 2006 [150] 5 de fevereiro de 2007 [151] 13 de agosto de 2008 [152] 12
  • Cinco comentários em áudio por membros da tripulação
  • Perguntas e respostas com David Simon e equipe criativa, cortesia do Museum of Television & Radio
  • Conversa com David Simon no Eugene Lang College, The New School for Liberal Arts [33]
5
4 4 de dezembro de 2007 [153] 10 de março de 2008 [154] 13 de agosto de 2008 [155] 13
  • Seis comentários em áudio de membros do elenco e da equipe
  • Featurette "Está tudo conectado"
  • Característica "O Jogo é Real"
4
5 12 de agosto de 2008 [156] 22 de setembro de 2008 [157] 2 de fevereiro de 2010 [158] 10
  • Seis comentários em áudio de membros do elenco e da equipe
  • " The Wire : The Last Word " - Um documentário explorando o papel da mídia
  • " The Wire Odyssey" - Uma retrospectiva das quatro primeiras temporadas
  • As prequelas do fio
  • Dos carretéis da mordaça da festa do envoltório...
4
Todo 9 de dezembro de 2008 [159] 8 de dezembro de 2008 [160] 2 de fevereiro de 2010 [161] 60
  • Coleta os conjuntos de caixas lançados anteriormente
23

Veja também

Referências

  1. ^ "'The Wire': David Simon reflete sobre sua tragédia grega moderna" . Variety . 8 de março de 2008 . Recuperado em 28 de janeiro de 2019 .
  2. ^ Lynskey, Dorian (6 de março de 2018). "The Wire, 10 anos depois: 'Rasgamos a capa de uma cidade e mostramos que o sonho americano estava morto'" . The Guardian . Recuperado em 28 de janeiro de 2019 .
  3. ^ a b c Talbot, Margaret (22 de outubro de 2007). "Roubar a Vida" . O nova-iorquino . Recuperado em 14 de outubro de 2007 .
  4. ^ a b "A vida real encontra a vida do carretel com David Simon" . O Washington Post . 3 de setembro de 2002 . Recuperado em 8 de maio de 2020 .
  5. ^ a b c d e f David Simon (2005). Faixa de comentários "The Target" (DVD). HBO .
  6. Fontes que se referem ao fato de The Wire ser elogiado como um dos maiores programas de televisão de todos os tempos incluem:
  7. ^ a b c Rothkirch, Ian (2002). "O que as drogas não destruíram, a guerra contra elas destruiu" . Salon . com . Arquivado do original em 13 de março de 2007.
  8. Álvarez, Rafael (2004). The Wire: Verdade seja dita . Nova York: Livros de bolso . págs. 18–19, 35–39.
  9. ^ a b c Barsanti, Chris (19 de outubro de 2004). "Totalmente Conectado" . Revista Inclinação . Recuperado em 25 de julho de 2018 .
  10. ^ a b Wyman, Bill (25 de fevereiro de 2005). " The Wire A Segunda Temporada Completa" . NPR . Recuperado em 25 de julho de 2018 .
  11. ^ Abrams, Jonathan (13 de fevereiro de 2018). "Como cada personagem foi escalado no fio; trecho do livro, Todas as peças importam: a história interna do fio " . GQ . Recuperado em 25 de julho de 2018 .
  12. ^ Murphy, Joel (2005). "Um a um com ... Lance Reddick" . Lata de lixo Hobo.
  13. ^ Murphy, Joel (23 de agosto de 2005). "Um a um com Michael K. Williams" . Lata de lixo Hobo . Recuperado em 25 de julho de 2018 .
  14. ^ "Michael K. Williams em jogar Omar em 'The Wire,' Descobrindo Snoop, e como Janet Jackson mudou sua vida" . Abutre . 2 de janeiro de 2008 . Recuperado em 25 de julho de 2018 .
  15. ^ Deford, Susan (14 de fevereiro de 2008). "Apesar do passado com Bill Clinton, Ulman muda de fidelidade" . O Washington Post . Recuperado em 13 de maio de 2010 .
  16. ^ Zurawik, David (12 de julho de 2006). "Figuras locais, drama fascinante colocam The Wire em uma classe por si só" . O Sol de Baltimore .
  17. ^ "Perfil do personagem - Jay Landsman" . HBO. 2006 . Recuperado em 19 de dezembro de 2007 .
  18. ^ "Perfil do personagem – Dennis Mello" . HBO. 2008 . Recuperado em 15 de janeiro de 2008 .
  19. ^ a b c " The Wire season 1 crew" . HBO. 2007 . Recuperado em 14 de outubro de 2007 .
  20. ^ " A equipe da 2ª temporada de The Wire " . HBO. 2007 . Recuperado em 14 de outubro de 2007 .
  21. ^ "Perfil do personagem - Promotor do Grande Júri Gary DiPasquale" . HBO. 2008 . Recuperado em 12 de fevereiro de 2008 .
  22. ^ Simon, David (2006) [1991]. Homicídio: Um ano nas ruas da matança . Nova York: Owl Books.
  23. ^ "O fio + Oz" . Revista Cosmódromo . 26 de janeiro de 2008 . Recuperado em 11 de fevereiro de 2009 .
  24. ^ Filmografia de Erik Dellums . Recuperado em 24 de dezembro de 2009.
  25. ^ Filmografia de Peter Gerety . Recuperado em 11 de novembro de 2009.
  26. ^ Filmografia de Clark Johnson . Recuperado em 11 de novembro de 2009.
  27. ^ Filmografia de Toni Lewis . Recuperado em 24 de dezembro de 2009.
  28. ^ Filmografia de Callie Thorne . Recuperado em 11 de novembro de 2009.
  29. ^ "Organograma - A Lei" . HBO. 2004 . Recuperado em 16 de outubro de 2007 .
  30. ^ " A equipe da 3ª temporada de The Wire " . HBO. 2007 . Recuperado em 14 de outubro de 2007 .
  31. ^ a b c " The Wire season 4 crew" . HBO. 2007 . Recuperado em 14 de outubro de 2007 .
  32. ^ a b c d e f g Kois, Dan (2004). "Tudo o que você tinha medo de perguntar sobre The Wire " . Salon . com . Arquivado do original em 19 de novembro de 2006.
  33. ^ a b c d " The Wire Complete Terceira Temporada em DVD", ASIN B000FTCLSU
  34. ^ a b Birnbaum, Robert (21 de abril de 2003). "Entrevista: George Pelecanos" . Teoria da Identidade . Recuperado em 17 de setembro de 2007 .
  35. ^ a b Goldman, Eric. "Entrevista exclusiva da IGN: David Simon do The Wire " . IG . Recuperado em 27 de setembro de 2007 .
  36. ^ Álvarez 10.
  37. ^ ""The Wire" na HBO: Jogue ou seja jogado, perguntas e respostas exclusivas com David Simon (página 17)" . 2006 . Recuperado em 16 de outubro de 2007 .
  38. ^ a b Weiser, Todd (17 de junho de 2002). "Nova série da HBO The Wire aproveita a programação de verão" . O Diário de Michigan . Arquivado do original em 26 de maio de 2008 . Recuperado em 10 de setembro de 2010 .
  39. ^ a b c Shelley, Jim (6 de agosto de 2005). "Chame a Polícia" . O Guardião Ilimitado . Londres . Recuperado em 9 de abril de 2010 .
  40. ^ "Biografia de Joe Chappelle" . HBO . Recuperado em 13 de outubro de 2007 .
  41. ^ "Na esquina: após três temporadas moldando a música de fundo do fio, Blake Leyh Mines Homegrown Sounds para a quarta temporada" . Jornal da cidade de Baltimore . 2006. Arquivado a partir do original em 30 de setembro de 2007.
  42. ^ ""The Wire" na HBO: Jogue ou seja jogado, perguntas e respostas exclusivas com David Simon (página 16)" . 2006 . Recuperado em 17 de outubro de 2007 .
  43. ^ "Perfil do personagem - Walon" . HBO. 2008 . Recuperado em 12 de março de 2008 .
  44. ^ a b "Nonesuch para lançar música de cinco anos de "The Wire"" . 12 de novembro de 2007 . Recuperado em 14 de novembro de 2007 .
  45. ^ Ryan Twomey, Examinando a autenticidade do fio e o realismo com curadoria. Palgrave Macmillan, 2020, ISBN 978-3-030-45992-5
  46. ^ a b c d Vine, Richard (2005). "Totalmente Conectado" . O Guardião Ilimitado . Londres . Recuperado em 9 de abril de 2010 .
  47. Fenton, Justin (14 de dezembro de 2012). "Donnie Andrews, inspiração para o personagem Omar em 'The Wire', morre" . O Sol de Baltimore . Recuperado em 20 de dezembro de 2012 .
  48. ^ Edwards, Haley Sweetland (2 de junho de 2013). "Deve Martin O'Malley ser presidente?" . Washington Mensal . Maio/junho de 2013. Arquivado a partir do original em 20 de outubro de 2013 . Recuperado em 20 de outubro de 2013 .
  49. ^ Rashbaum, William K. (15 de janeiro de 2005). "A polícia diz que um grupo de drogas do Queens assistiu a muita televisão" (Assinatura necessária) . O New York Times .
  50. ^ a b c d Walker, Jesse (2004). "David Simon diz" . Razão .
  51. Lowry, Brian (21 de dezembro de 2007). "'The Wire' acerta a redação" . Variety . Recuperado em 22 de dezembro de 2007 .
  52. ^ Carol D., Leonnig (11 de dezembro de 2006). " 'The Wire': Young Adults See Bits of Their Past" . The Washington Post . p. B01 . Recuperado em 17 de março de 2007 .
  53. Álvarez 28, 35–39.
  54. ^ Álvarez 12.
  55. ^ "Entrevistas - Ed Burns" . HBO . 2006.
  56. ^ "Behind The Scenes Part 1 - Um novo capítulo começa" . HBO . 2006.
  57. ^ Simon, David (2003). "David Simon responde às perguntas dos fãs" . HBO . Arquivado do original em 4 de dezembro de 2003.
  58. ^ "Temporada 4 - Ep. 50 - Notas Finais - Sinopse" . HBO . com . Recuperado em 29 de agosto de 2011 .
  59. ^ a b c Weisberg, Jacob (13 de setembro de 2006). "The Wire on Fire: Analisando o melhor show na televisão" . Ardósia . pág. 1.
  60. Entrevista da NPR com Simon transmitida na semana de 12 de janeiro de 2008
  61. ^ Mahler, Jonathan (14 de junho de 2015). "John Carroll, ex-editor do Los Angeles Times, morre aos 73" . O New York Times . Recuperado em 14 de junho de 2015 .
  62. ^ "HBO lança três vídeos de prequela para 'The Wire'" . BuddyTV. 5 de dezembro de 2007. Arquivado a partir do original em 31 de agosto de 2012 . Recuperado em 28 de março de 2013 .
  63. ^ Bailey, Jason (11 de dezembro de 2008). "O fio: a série completa" . Conversa de DVD . Recuperado em 28 de março de 2013 .
  64. ^ a b "The Wire: Temporada 1" . Metacrítico . Recuperado em 27 de novembro de 2015 .
  65. ^ "The Wire: Temporada 2" . Metacrítico . Recuperado em 27 de novembro de 2015 .
  66. ^ "The Wire: Temporada 3" . Metacrítico . Recuperado em 27 de novembro de 2015 .
  67. ^ "The Wire: Temporada 4" . Metacrítico . Recuperado em 27 de novembro de 2015 .
  68. ^ "The Wire: Temporada 5" . Metacrítico . Recuperado em 27 de novembro de 2015 .
  69. ^ "Associação de críticos de televisão apresenta 2003 indicados ao prêmio" . Associação de Críticos de Televisão . Arquivado do original em 13 de outubro de 2006 . Recuperado em 10 de setembro de 2010 .
  70. ^ "The Wire: A Primeira Temporada Completa" . Tomates podres . Arquivado a partir do original em 8 de setembro de 2012.
  71. Sepinwall, Alan (6 de agosto de 2006). "Taut 'Wire' tem força real". Newark Star Ledger . pág. 1.
  72. ^ Barnhart, Aaron (2006). "'The Wire' mira mais alto: o melhor momento da TV está de volta" . Kansas City Star . Arquivado a partir do original em 13 de julho de 2011.
  73. ^ Ryan, Leslie (2003). "Tapping The Wire ; Drama policial da HBO lidera a lista de pesquisa semestral de críticos da Television Week" . Semana da Televisão.
  74. ^ a b Robert David Sullivan (2002). "Mão lenta" . Boston Phoenix . Arquivado a partir do original em 12 de outubro de 2007.
  75. ^ Simon, David (2004). "Pergunte ao fio : David Simon" . HBO . Arquivado do original em 16 de maio de 2007.
  76. ^ "Pedido de DVD da Semana" . Entretenimento Semanal . 11 de julho de 2003.
  77. Garelick, Jon (24 a 30 de setembro de 2004). ""Um homem deve ter um código" – ouvindo The Wire " . Boston Phoenix . Arquivado a partir do original em 12 de outubro de 2007 . Recuperado em 27 de janeiro de 2014 .
  78. ^ a b Flynn, Gillian (23 de dezembro de 2004). "O Melhor de 2004" . Entretenimento Semanal .
  79. ^ McCabe, Brent; Smith, Van (2005). "Down To The Wire: Top 10 Razões Para Não Cancelar A Wire. " . Jornal da cidade de Baltimore . Arquivado do original em 16 de abril de 2005 . Recuperado em 27 de janeiro de 2014 .
  80. ^ Stevens, Dana (24 de dezembro de 2004). "Moyers diz 'Ciao' para Now, mas é melhor a HBO não aposentar The Wire. " . Revista ardósia . Recuperado em 27 de janeiro de 2014 .
  81. Guthrie, Marisa (15 de dezembro de 2004). " The Wire teme que a HBO possa cortá-lo" . Notícias diárias de Nova York . Recuperado em 27 de janeiro de 2014 .
  82. ^ a b Goodman, Tim (6 de setembro de 2006). "Sim, 'Wire' da HBO é um desafio. Também é uma obra-prima" . Crônica de São Francisco . Recuperado em 25 de agosto de 2010 .
  83. Lowry, Brian (7 de setembro de 2006). "Resenha: "O Fio"" . Variedade . Recuperado em 21 de agosto de 2013 .
  84. ^ a b Heffernan, Virgínia (9 de setembro de 2006). "Aprendizagem Superior no Comércio de Drogas para Quatro Estudantes de Baltimore" . O New York Times . Recuperado em 9 de abril de 2010 .
  85. ^ Elfman, Doug (2006). "Resenhas da crítica para a quarta temporada de The Wire no Metacritic" . Chicago Sun-Times .
  86. ^ "Ato de alta 'Wire'" . Los Angeles Times . 2 de setembro de 2006 . Recuperado em 19 de agosto de 2014 .
  87. ^ a b Poniewozik, James (17 de dezembro de 2006). "10 melhores programas de TV" . Tempo . Arquivado do original em 8 de fevereiro de 2007.
  88. ^ "Melhores programas de TV de todos os tempos" . Metacrítico . Recuperado em 20 de abril de 2021 .
  89. ^ Johnston, Andrew (28 de dezembro de 2006). "O melhor e o pior de 2006". Time Out Nova York .
  90. ^ Johnson, Steve (1 de junho de 2003). "Por que 'The Wire' da HBO é o melhor programa da TV" . Chicago Tribune .
  91. ^ Goodman, Tim (30 de maio de 2003). "HBO marca novamente com uma segunda temporada estelar de 'The Wire'" . San Francisco Chronicle .
  92. ^ "É hora de obter 'Wire'-d - afinal, é o melhor programa da TV" . Notícias diárias da Filadélfia . Arquivado a partir do original em 30 de novembro de 2006 . Recuperado em 10 de setembro de 2010 .
  93. ^ "The Wire re-up" . O Guardião . Londres. 18 de agosto de 2009 . Recuperado em 1 de abril de 2009 .
  94. ^ "The Wire re-up" . Arquivado a partir do original em 6 de dezembro de 2009 . Recuperado em 5 de dezembro de 2009 .
  95. ^ "Charlie Brooker: The Wire" . O Guardião . Londres. 21 de julho de 2007 . Recuperado em 10 de setembro de 2010 .
  96. ^ "Desconhecido". Roteiro de Charlie Brooker . BBC Quatro ."O melhor show... dos últimos vinte anos é outro show da HBO - não tão conhecido - chamado The Wire . The Wire é simplesmente um trabalho impressionante... na verdade, fisicamente me dói usar essa frase, porque qualquer um que o usa soa como um idiota absoluto, mas é, verdadeiramente, multicamadas; é simplesmente brilhante." -Charlie Brooker
  97. ^ "All-Time 100 programas de TV" . Tempo . 6 de setembro de 2007. Arquivado a partir do original em 22 de outubro de 2011 . Recuperado em 9 de março de 2013 .
  98. ^ "Lista das 101 melhores séries de TV escritas" . Sindicato dos Escritores da América. Arquivado a partir do original em 7 de junho de 2013 . Recuperado em 28 de junho de 2013 .
  99. ^ Roush, Matt (25 de fevereiro de 2013). "Showstoppers: Os 60 maiores dramas de todos os tempos" . Guia de televisão . págs. 16-17.
  100. ^ Fretts, Bruce; Roush, Matt (23 de dezembro de 2013). "60 Melhores Séries de Todos os Tempos da TV Guide Magazine" . Guia de televisão . Recuperado em 23 de dezembro de 2013 .
  101. ^ "26 melhores programas de TV de culto de todos os tempos" . Entretenimento Semanal . 14 de março de 2013 . Recuperado em 6 de julho de 2013 .
  102. ^ "TV: 10 maiores de todos os tempos" . Entretenimento Semanal . 27 de junho de 2013 . Recuperado em 6 de julho de 2013 .
  103. ^ "Os 100 melhores programas de TV do século 21" . O Guardião . 16 de setembro de 2019. Arquivado a partir do original em 1º de novembro de 2019 . Recuperado em 3 de novembro de 2019 .
  104. ^ "Os 100 maiores programas de TV de todos os tempos" . Império . 24 de março de 2021 . Recuperado em 15 de abril de 2021 .
  105. ^ Roush, Matt (6 de setembro de 2006). "Save the Children: Wire bate em um sistema escolar quebrado" . Guia de televisão . Arquivado do original em 21 de agosto de 2014 . Recuperado em 19 de agosto de 2014 .
  106. ^ Smith, Sid (18 de setembro de 2004). "'The Wire' choca com suas histórias eletrizantes" . Chicago Tribune . Recuperado em 19 de agosto de 2014 .
  107. ^ "The Wire Files - Darkmatter Journal" . 29 de maio de 2009 . Recuperado em 4 de junho de 2009 .
  108. ^ Geier, Thom; Jensen, Jeff; Jordan, Tina; Lyons, Margaret; Markovitz, Adam; Nashawaty, Chris; Pastorek, Whitney; Arroz, Lynette; Rottenberg, Josh; Schwartz, Missy; Slezak, Michael; Snierson, Dan; Pilha, Tim; Stroup, Kate; Tucker, Ken; Varia, Adam B.; Vozick-Levinson, Simon; Ward, Kate (11 de dezembro de 2009), "Os 100 Maiores Filmes, Programas de TV, Álbuns, Livros, Personagens, Cenas, Episódios, Músicas, Vídeos de Músicas de Vestidos e Tendências que Nos Entreteram nos Últimos 10 Anos". Entretenimento Semanal . (1079/1080): 74–84
  109. ^ "Barack Obama em seu programa de TV favorito" . Chicago Tribune . 14 de janeiro de 2008 . Recuperado em 5 de setembro de 2010 .
  110. ^ País, Edições El (23 de outubro de 2011). "Los dioses indiferentes" . El País . Recuperado em 1 de novembro de 2011 .
  111. ^ Magnusson, Haukur S. (6 de abril de 2010). "Ele realmente fez isso!" . As características da videira de Reykjavik . Arquivado a partir do original em 5 de abril de 2012 . Recuperado em 14 de março de 2012 .
  112. ^ Acuna, Kirsten (10 de outubro de 2014). "Por que 'The Walking Dead' escala tantos atores do seriado de sucesso da HBO 'The Wire'" . Business Insider . Recuperado em 29 de outubro de 2014 .
  113. ^ "O fio (HBO)" . Os Prêmios Peabody. Maio de 2004 . Recuperado em 24 de setembro de 2014 .
  114. ^ "Indicações ao Emmy: 'The Wire' recebe um desprezo final" . O New York Times . 18 de julho de 2008 . Recuperado em 11 de dezembro de 2012 .
  115. ^ Gallagher, Danny (20 de julho de 2009). "The Wire é o maior desprezo do Emmy de todos os tempos, para todo o sempre, amém?" . AOL TV . Recuperado em 11 de dezembro de 2012 .
  116. ^ "25 Maiores Desprezos de Indicações ao Emmy" . Entretenimento Semanal . 16 de setembro de 2011 . Recuperado em 11 de dezembro de 2012 .
  117. ^ Levine, Stuart (21 de agosto de 2005). "Os eleitores explicam por que não estão chapados em 'The Wire'" . Variedade . Recuperado em 11 de dezembro de 2012 .
  118. ^ "Descendo para 'The Wire'" . Phillips Academy . Arquivado a partir do original em 29 de dezembro de 2010 . Recuperado em 2 de fevereiro de 2011 .
  119. ^ Walker, Childs (26 de novembro de 2010). "Os alunos da Hopkins descobrem Baltimore através de 'The Wire'" . The Baltimore Sun . Recuperado em 26 de novembro de 2010 .
  120. ^ "Cursos da primavera de 2012: nível 4000" . A Universidade do Texas em San Antonio. Arquivado do original em 12 de dezembro de 2011 . Recuperado em 3 de fevereiro de 2012 .
  121. ^ Chaddha, Anmol (12 de setembro de 2010). "Por que estamos ensinando 'The Wire' em Harvard" . O Washington Post . Recuperado em 21 de setembro de 2010 .
  122. ^ Silverman, Rosa (16 de maio de 2010). "Alunas de graduação em Sociologia vão estudar 'The Wire'" . The Independent . Londres . Recuperado em 28 de novembro de 2010 .
  123. ^ "O programa de TV americano 'The Wire' invade a academia francesa" . O mundo. 12 de janeiro de 2012. Arquivado a partir do original em 11 de abril de 2015 . Recuperado em 3 de janeiro de 2013 .
  124. ^ Colman, Dan (5 de março de 2012). "Slavoj Žižek & Pres. Obama dão sua opinião sobre o fio (e mais cultura em torno da Web)" . Cultura Aberta . Recuperado em 30 de julho de 2014 .
  125. Haglund, David (9 de abril de 2014). "O estilo visual do fio" . Ardósia . Recuperado em 30 de julho de 2014 .
  126. ^ Jameson, Fredric (2010). "Realismo e Utopia em The Wire " . Crítica . 52 (3–4): 359–372. doi : 10.1353/crt.2010.0053 .
  127. ^ La Berge, Leigh Claire (2010). "Realismo capitalista e forma serial: A quinta temporada de The Wire " . Crítica . 52 (3–4): 547–567. doi : 10.1353/crt.2010.0046 .
  128. ^ Leclair-Paquet, Benjamin (2014). " O fio como pesquisa especulativa". Pesquisa arquitetônica trimestral . 18 (2): 135–145. doi : 10.1017/S135913551400044X .
  129. ^ " The Wire, Def Comedy Jam definido para estreias sob demanda" . Notícias da tela do mundo. 2006. Arquivado a partir do original em 17 de junho de 2008 . Recuperado em 10 de setembro de 2010 .
  130. ^ "edição da BET açougueiros 'The Wire' enredo" . O Bruxo Diário. 2007. Arquivado a partir do original em 26 de janeiro de 2012.
  131. ^ Bailey, Jason (3 de setembro de 2014). "'Os Simpsons', 'The Wire' e por que você deve se importar com programas de TV recortados" . Flavorwire . Recuperado em 19 de outubro de 2021 .
  132. ^ Simon, David (3 de dezembro de 2014). "The Wire em HD (atualizado com videoclipes)" . DavidSimon . com . Recuperado em 19 de outubro de 2021 .
  133. ^ "BBC Two para mostrar The Wire da TV dos EUA" . BBC News . 12 de março de 2009 . Recuperado em 12 de março de 2009 .
  134. ^ "The Wire - Episódios de 2009" . BBC Dois . 23 de abril de 2009 . Recuperado em 23 de abril de 2009 .
  135. ^ "Por que nenhum fio?" . BBC. 23 de abril de 2009 . Recuperado em 23 de abril de 2009 .
  136. ^ Brook, Stephen (20 de julho de 2007). "Site do Guardian para transmitir The Wire" . O Guardião . Londres . Recuperado em 20 de julho de 2007 .
  137. ^ Carrol, Jim (30 de julho de 2008). "On The Record on The Wire está agora em sessão" . Tempos Irlandeses . Recuperado em 7 de junho de 2014 .
  138. Elliott, Josh (3 de dezembro de 2014). "Bell Media lança serviço de streaming premium CraveTV" . CTV . Recuperado em 3 de janeiro de 2015 .
  139. ^ Clark, Jason (1 de agosto de 2006). " The Wire : A Terceira Temporada Completa" . Entretenimento Semanal .
  140. Poniewozik, James (14 de agosto de 2006). "5 séries estelares para acompanhar em DVD" . Tempo . Arquivado do original em 19 de agosto de 2006.
  141. ^ "HBO(R) revela nova remasterização em alta definição da premiada série de sucesso "The Wire(R)"" . HBO. 2 de dezembro de 2014 . Recuperado em 2 de dezembro de 2014 .
  142. ^ Obenson, Tambay A. (26 de dezembro de 2014). "Maratona de nova remasterização em alta definição de 'The Wire - Shadow and Act" . Indiewire . Arquivado a partir do original em 29 de dezembro de 2014 . Recuperado em 29 de dezembro de 2014 .
  143. ^ Lambert, David (5 de março de 2015). "HBO anuncia lançamento de disco Blu-ray de alta definição de 'The Complete Series'" . TVShowsOnDVD.com. Arquivado a partir do original em 6 de março de 2015 . Recuperado em 5 de março de 2015 .
  144. ^ "The Wire: A Primeira Temporada Completa (2002)" . Amazon . com . 6 de junho de 2006 . Recuperado em 11 de setembro de 2010 .
  145. ^ "The Wire: Termine a 1ª Temporada da HBO" . Amazon.co.uk . 4 de novembro de 2005 . Recuperado em 11 de setembro de 2010 .
  146. ^ "Wire, The - The Complete 1st Season (5 Disc Box Set)" . EzyDVD.com.au . Arquivado a partir do original em 6 de outubro de 2009 . Recuperado em 11 de setembro de 2010 .
  147. ^ "The Wire: A Segunda Temporada Completa (2003)" . Amazon . com . 6 de junho de 2006 . Recuperado em 11 de setembro de 2010 .
  148. ^ "The Wire: Termine a 2ª Temporada da HBO" . Amazon.co.uk . 10 de outubro de 2005 . Recuperado em 11 de setembro de 2010 .
  149. ^ "Wire, The - The Complete 2nd Season (5 Disc Box Set)" . EzyDVD.com.au . Arquivado a partir do original em 6 de outubro de 2009 . Recuperado em 11 de setembro de 2010 .
  150. ^ "The Wire: The Complete Terceira Temporada (2004)" . Amazon . com . Maio de 2007 . Recuperado em 11 de setembro de 2010 .
  151. ^ "The Wire: Termine a 3ª Temporada da HBO" . Amazon.co.uk . Recuperado em 11 de setembro de 2010 .
  152. ^ "Wire, The - The Complete 3rd Season (5 Disc Set)" . EzyDVD.com.au . Arquivado a partir do original em 6 de outubro de 2009 . Recuperado em 11 de setembro de 2010 .
  153. ^ "The Wire: A Quarta Temporada Completa (2005)" . Amazon . com . 4 de dezembro de 2007 . Recuperado em 11 de setembro de 2010 .
  154. ^ "The Wire: Termine a 4ª Temporada da HBO" . Amazon.co.uk . 10 de março de 2008 . Recuperado em 11 de setembro de 2010 .
  155. ^ "Wire, The - The Complete 4th Season (5 Disc Set)" . EzyDVD.com.au . Arquivado a partir do original em 6 de outubro de 2009 . Recuperado em 11 de setembro de 2010 .
  156. ^ "The Wire: A Quinta Temporada Completa (2008)" . Amazon . com . Recuperado em 11 de setembro de 2010 .
  157. ^ "The Wire: Termine a 5ª Temporada da HBO" . Amazon.co.uk . 22 de setembro de 2008 . Recuperado em 11 de setembro de 2010 .
  158. ^ "Wire, The - The Complete 5th Season (4 Disc Set)" . EzyDVD.com.au . Arquivado a partir do original em 14 de fevereiro de 2010 . Recuperado em 11 de setembro de 2010 .
  159. ^ "The Wire - A Série Completa" . TVShowsOnDVD . com . Arquivado a partir do original em 6 de outubro de 2017 . Recuperado em 6 de outubro de 2017 .
  160. ^ "The Wire: Complete HBO Season 1-5" . Amazon.co.uk . 8 de dezembro de 2008 . Recuperado em 11 de setembro de 2010 .
  161. ^ "Wire, The - The Complete Series (conjunto de caixa de 24 discos)" . EzyDVD.com.au . Arquivado a partir do original em 5 de março de 2010 . Recuperado em 11 de setembro de 2010 .

Leitura adicional

Links externos