O apanhador no campo de centeio

Da Wikipédia, a enciclopédia livre
Ir para navegação Pular para pesquisar

O apanhador no campo de centeio
A capa apresenta o desenho de um cavalo de carrossel (mastro visível entrando no pescoço e saindo abaixo no peito) com um horizonte da cidade visível à distância sob os quartos traseiros. A capa é de dois tons: tudo abaixo do cavalo é esbranquiçado enquanto o cavalo e tudo acima dele é laranja avermelhado. O título aparece na parte superior em letras amarelas contra o fundo laranja avermelhado. Ele é dividido em duas linhas após "Catcher". Na parte inferior, no fundo esbranquiçado, estão as palavras "um romance de JD Salinger".
Capa da primeira edição
AutorJD Salinger
Artista da capaE. Michael Mitchell [1] [2]
PaísEstados Unidos
Línguainglês
GêneroFicção realista , ficção de amadurecimento
Publicados16 de julho de 1951 [3]
EditorLittle, Brown and Company
Tipo de mídiaImprimir
Páginas234 (pode variar)
OCLC287628
813,54

O apanhador no campo de centeio é um romance de JD Salinger , parcialmente publicado em série em 1945-1946 e como romance em 1951. Foi originalmente planejado para adultos, mas é frequentemente lido por adolescentes por seus temas de angústia , alienação e como uma crítica à superficialidade da sociedade. [4] [5] Foi amplamente traduzido. [6] Cerca de um milhão de cópias são vendidas a cada ano, com vendas totais de mais de 65 milhões de livros. [7] O protagonista do romance Holden Caulfield se tornou um ícone da rebelião adolescente. [8] O romance também lida com questões complexas de inocência, identidade, pertencimento, perda, conexão, sexo e depressão.

O romance foi incluído na lista de 2005 da Time Magazine dos 100 melhores romances em inglês escritos desde 1923, [9] e foi nomeado pela Modern Library e seus leitores como um dos 100 melhores romances em inglês do século XX . [10] [11] [12] Em 2003, foi listado no número 15 na pesquisa da BBC The Big Read .

Plot

Holden Caulfield, um deprimido de 17 anos, vive em uma instituição não especificada na Califórnia após o fim da Segunda Guerra Mundial . Após sua dispensa em um mês, ele pretende ir morar com seu irmão DB, um autor e veterano de guerra com quem Holden está zangado por se tornar um roteirista de Hollywood .

Holden relembra os eventos do Natal anterior, começando na Pencey Preparatory Academy, um internato na Pensilvânia. Holden acaba de descobrir que não terá permissão para voltar ao Pencey após as férias de Natal porque ele falhou em todas as aulas, exceto inglês. Depois de perder uma partida de esgrima em Nova York por esquecer o equipamento no metrô, ele se despede de seu professor de história, o Sr. Spencer, que é um homem bem-intencionado, mas prolixo. Spencer lhe dá conselhos e, ao mesmo tempo, envergonha Holden ao criticar seu exame de história.

De volta ao seu dormitório, o vizinho do dormitório de Holden, Robert Ackley, que é impopular entre seus colegas, perturba Holden com seu questionamento e maneirismos indelicados. Holden, que sente pena de Ackley, tolera sua presença. Mais tarde, Holden concorda em escrever uma composição em inglês para seu colega de quarto, Ward Stradlater, que está saindo para um encontro. Holden e Stradlater normalmente se dão bem juntos, e Holden admira o físico de Stradlater. Ele fica angustiado ao saber que o par de Stradlater é Jane Gallagher, por quem Holden estava apaixonado e sente a necessidade de proteger. Naquela noite, Holden decide ir para um Cary Grantcomédia com Mal Brossard e Ackley. Como Ackley e Mal já tinham visto o filme, eles acabaram apenas jogando fliperama e voltando para Pencey. Quando Stradlater retorna horas depois, ele falha em apreciar a composição profundamente pessoal que Holden escreveu para ele sobre a luva de beisebol do falecido irmão de Holden, Allie, e se recusa a dizer se ele dormiu com Jane. Enfurecido, Holden dá um soco nele, e Stradlater vence a luta facilmente. Quando Holden continua a insultá-lo, Stradlater o deixa caído no chão com o nariz sangrando. Ele vai até o quarto de Ackley, que já está dormindo, e não dá atenção a ele. Farto dos "falsos" da Pencey Prep, Holden decide deixar Pencey mais cedo e pega um trem para Nova York.Holden pretende ficar longe de sua casa até quarta-feira, quando seus pais teriam recebido a notificação de sua expulsão. A bordo do trem, Holden conhece a mãe de um estudante rico e detestável de Pencey, Ernest Morrow, e inventa histórias bonitas, mas falsas sobre seu filho.

Em um táxi , Holden pergunta ao motorista se os patos na lagoa do Central Park migram durante o inverno, um assunto que ele menciona com frequência, mas o homem mal responde. Holden faz check-in no Hotel Edmont e passa uma noite dançando com três turistas no saguão do hotel. Holden está desapontado por eles não conseguirem manter uma conversa. Após uma visita nada promissora a uma boate, Holden fica preocupado com sua angústia interna e concorda que uma prostituta chamada Sunny visite seu quarto. Sua atitude em relação à garota muda quando ela entra na sala e tira a roupa. Holden, que é virgem, diz que só quer conversar, o que a irrita e a faz sair. Embora ele afirme que pagou a ela a quantia certa por seu tempo, ela retorna com seu cafetão Maurice e exige mais dinheiro. Holden insulta Maurice, Sunny pega o dinheiro da carteira de Holden e Maurice estala os dedos na virilha de Holden e lhe dá um soco no estômago. Posteriormente, Holden imagina que foi baleado por Maurice e retrata o assassinato com uma pistola automática .

Na manhã seguinte, Holden, ficando cada vez mais deprimido e precisando de uma conexão pessoal, liga para Sally Hayes, um par conhecido. Embora Holden afirme que ela é "a rainha de todos os falsos", eles concordam em se encontrar naquela tarde para assistir a uma peça no Biltmore Theatre . Holden compra um disco especial , "Little Shirley Beans", para sua irmã de 10 anos, Phoebe. Ele avista um garotinho cantando " Se um corpo pegar um corpo saindo do centeio ", o que melhora seu humor. Após a peça, Holden e Sally vão patinar no gelo no Rockefeller Center , onde Holden de repente começa a protestar contra a sociedade e assusta Sally. Ele impulsivamente convida Sally para fugir com ele naquela noite para viver no deserto da Nova Inglaterra, mas ela não está interessada em seu plano concebido apressadamente e declina. A conversa fica amarga e os dois se separam com raiva.

Holden decide se encontrar com seu antigo colega de classe, Carl Luce, para bebidas no Bar Wicker. Holden irrita Carl, a quem Holden suspeita ser gay , questionando-o insistentemente sobre sua vida sexual. Antes de sair, Luce diz que Holden deve ir a um psiquiatra, para entender melhor a si mesmo. Depois que Luce vai embora, Holden fica bêbado, flerta desajeitadamente com vários adultos e liga para uma Sally gelada. Exausto e sem dinheiro, Holden vagueia até o Central Park para investigar os patos, quebrando acidentalmente o recorde de Phoebe no caminho. Nostálgico, ele volta para casa para ver sua irmã Phoebe. Ele foge para o apartamento de seus pais enquanto eles estão fora e acorda Phoebe - a única pessoa com quem ele parece ser capaz de comunicar seus verdadeiros sentimentos. Embora Phoebe esteja feliz em ver Holden, ela rapidamente deduz que ele foi expulso e o castiga por sua falta de objetivo e seu aparente desdém por tudo. Quando perguntado se ele se preocupa com nada, ações Holden uma fantasia altruísta ele foi pensando em (baseado em um mishearing de Robert Burns s'Comin 'Through the Rye ), em que ele se imagina fazendo um trabalho para salvar crianças que correm por um campo de centeio, pegando-as antes que caiam de um penhasco próximo (um "pegador no centeio").

Quando seus pais voltam para casa, Holden foge e visita seu antigo e muito admirado professor de inglês, Sr. Antolini, que expressa a preocupação de que Holden esteja caminhando para "uma queda terrível". O Sr. Antolini o aconselha a começar a se dedicar e fornece a Holden um lugar para dormir. Holden fica chateado quando acorda e encontra Antolini dando tapinhas em sua cabeça, o que ele interpreta como um avanço sexual . Ele sai e passa o resto da noite em uma sala de espera na Grand Central Station , onde se afunda ainda mais no desespero e expressa pesar por ter deixado o Sr. Antolini. Ele passa a maior parte da manhã vagando pela Quinta Avenida .

Perdendo a esperança de encontrar pertença ou companhia na cidade, Holden impulsivamente decide que ele irá para o oeste e viver um estilo de vida recluso em uma cabana de madeira. Ele decide ver Phoebe na hora do almoço para explicar seu plano e se despedir. Ao visitar a escola de Phoebe, Holden vê pichações contendo um palavrão e fica angustiado com a ideia de crianças aprendendo o significado da palavra e manchando sua inocência. Quando ele conhece Phoebe no Metropolitan Museum of Art , ela chega com uma mala e pede para ir com ele, embora ela estivesse ansiosa para atuar como Benedict Arnold em uma peça naquela sexta-feira. Holden se recusa a deixá-la ir com ele, o que deixa Phoebe chateada. Ele tenta animá-la, permitindo que ela falte à escola e levando-a aoZoológico do Central Park , mas ela continua com raiva. Eles finalmente chegam ao carrossel do zoológico , onde Phoebe se reconcilia com Holden depois que ele compra um ingresso para ela. Holden finalmente se enche de felicidade e alegria ao ver Phoebe andando no carrossel.

Holden finalmente alude a encontrar seus pais naquela noite e "ficar doente", mencionando que ele irá frequentar outra escola em setembro. Holden diz que não quer contar mais nada porque falar sobre eles o fez sentir falta de seus ex-colegas de classe.

História

Várias histórias mais antigas de Salinger contêm personagens semelhantes aos de O apanhador no campo de centeio . Enquanto estava na Columbia University , Salinger escreveu um conto chamado "The Young Folks" na aula de Whit Burnett ; um personagem desta história foi descrito como um "protótipo mal desenhado de Sally Hayes". Em novembro de 1941, ele vendeu a história " Slight Rebellion off Madison ", que apresentava Holden Caulfield, para a The New Yorker , mas não foi publicada até 21 de dezembro de 1946, devido à Segunda Guerra Mundial . A história " I'm Crazy ", que foi publicada na edição de 22 de dezembro de 1945 da Collier's, continha material que mais tarde foi usado em O apanhador no campo de centeio .

Em 1946, The New Yorker aceitou um manuscrito de 90 páginas sobre Holden Caulfield para publicação, mas Salinger mais tarde retirou-o. [13]

Estilo de escrita

O apanhador no campo de centeio é narrado em um estilo subjetivo do ponto de vista de Holden Caulfield, seguindo seus processos de pensamento exatos . Há fluxo nas idéias e episódios aparentemente desconexos; por exemplo, quando Holden se senta em uma cadeira em seu dormitório, eventos menores, como pegar um livro ou olhar para uma mesa, desdobram-se em discussões sobre experiências.

As resenhas críticas afirmam que o romance refletia com precisão o discurso coloquial adolescente da época. [14] Palavras e frases que aparecem com frequência incluem:

  • "Antigo" - termo de familiaridade ou carinho
  • "Falsa" - agir superficialmente de uma certa maneira apenas para mudar a percepção dos outros
  • "Isso me matou" - alguém achou isso hilário ou surpreendente
  • "Flit" - homossexual
  • "Crumbum" ou "crumby" - inadequado, insuficiente, decepcionante
  • "Nevando" - fala doce
  • "Eu me diverti com isso" - alguém achou isso hilário ou emocionante
  • "Atire no touro" - tenha uma conversa contendo elementos falsos
  • "Dê tempo a ela" - relação sexual
  • "Necking" - beijo apaixonado, especialmente no pescoço (roupas colocadas)
  • "Mastigar a gordura" ou "mastigar o pano" - conversa fiada
  • "Borracha" ou "pescoço de borracha" - observadores / curiosos ociosos
  • "A lata" - o banheiro
  • "Príncipe de um cara" - bom sujeito (embora muitas vezes usado sarcasticamente)
  • "Prostituta" - vendida ou falsa (por exemplo, em relação a seu irmão DB que é escritor: "Agora ele está em Hollywood sendo uma prostituta")

Interpretações

Bruce Brooks sustentou que a atitude de Holden permanece inalterada no final da história, implicando em nenhum amadurecimento, diferenciando assim o romance da ficção para jovens adultos . [15] Em contraste, Louis Menand pensava que os professores atribuíam o romance, por causa do final otimista, a ensinar aos leitores adolescentes que "a alienação é apenas uma fase". [16] Enquanto Brooks afirmava que Holden age de acordo com sua idade, Menand afirmou que Holden pensa como um adulto, dada sua habilidade de perceber as pessoas com precisão e seus motivos. Outros destacam o dilema do estado de Holden, entre a adolescência e a idade adulta. [17] [18]Holden é rápido em se emocionar. "Eu fiquei muito triste por ..." é uma frase que ele usa com frequência. Costuma-se dizer que Holden muda no final, quando ele observa Phoebe no carrossel, e fala sobre o anel de ouro e como é bom para as crianças tentarem pegá-lo. [17]

Peter Beidler, em seu A Reader's Companion to "The Catcher in the Rye" , de JD Salinger , identifica o filme a que se refere a prostituta "Sunny". No capítulo 13, ela diz que no filme um menino cai de um barco. O filme é Captains Courageous (1937), estrelado por Spencer Tracy . Sunny diz que Holden se parece com o menino que caiu do barco. Beidler mostra (página 28) uma foto do menino, interpretada pelo ator infantil Freddie Bartholomew .

Cada criança de Caulfield tem talento literário. DB escreve roteiros em Hollywood; [19] Holden também reverencia DB por sua habilidade de escrita (o melhor assunto de Holden), mas ele também despreza os filmes baseados na indústria de Hollywood, considerando-os o máximo em "falsos", já que o escritor não tem espaço para sua própria imaginação e descreve o movimento de DB a Hollywood para escrever para filmes como "se prostituir"; Allie escreveu poesia em sua luva de beisebol; [20] e Phoebe é diarista. [21] Esse "pegador no centeio" é uma analogia para Holden, que admira nas crianças atributos que muitas vezes luta para encontrar nos adultos, como inocência, bondade, espontaneidade e generosidade. Cair do penhasco pode ser uma progressão para o mundo adulto que o cerca e que ele critica fortemente. Mais tarde, Phoebe e Holden trocam os papéis de "apanhadora" e "caída"; ele dá a ela seu chapéu de caça, o símbolo do apanhador, e se torna o caído enquanto Phoebe se torna a apanhadora. [22]

Em sua biografia de Salinger , David Shields e Shane Salerno argumentam que: " O apanhador no campo de centeio pode ser mais bem entendido como um romance de guerra disfarçado ". Salinger testemunhou os horrores da Segunda Guerra Mundial, mas em vez de escrever um romance de combate, Salinger, de acordo com Shields e Salerno, "pegou o trauma da guerra e o embutiu no que parecia a olho nu um romance de amadurecimento. " [23]

Recepção

O apanhador no campo de centeio tem sido constantemente listado como um dos melhores romances do século XX. Pouco depois de sua publicação, em um artigo para o The New York Times , Nash K. Burger o chamou de "um romance excepcionalmente brilhante", [3] enquanto James Stern escreveu uma crítica admirada do livro em uma voz que imitava a de Holden. [24] George HW Bush o chamou de "livro maravilhoso", listando-o entre os livros que o inspiraram. [25] Em junho de 2009, Finlo Rohrer da BBC escreveu que, 58 anos desde a publicação, o livro ainda é considerado "como o trabalho que define o que é ser um adolescente". [26] Adam Gopnikconsidera-o um dos "três livros perfeitos" da literatura americana, junto com Adventures of Huckleberry Finn e The Great Gatsby , e acredita que "nenhum livro jamais capturou uma cidade melhor do que Catcher in the Rye capturou Nova York nos anos cinquenta". [27] Em uma avaliação de O apanhador no campo de centeio escrita após a morte de JD Salinger, Jeff Pruchnic diz que o romance manteve seu apelo por muitas gerações. Pruchnic descreve Holden como um "protagonista adolescente congelado na metade do século, mas destinado a ser descoberto por aqueles de idade semelhante em todas as gerações vindouras". [28] Bill Gates disse que O apanhador no campo de centeio é um de seus livros favoritos.[29]

No entanto, nem toda recepção foi positiva. O livro teve sua cota de críticos, e muitos leitores contemporâneos "simplesmente não conseguem entender o que está acontecendo". De acordo com Rohrer, que escreve, "muitos desses leitores estão decepcionados com o fato de o romance não atender às expectativas geradas pela mística em que está envolto. JD Salinger fez sua parte para aumentar essa mística. Ou seja, ele fez nada." [26] Rohrer avaliou as razões por trás da popularidade e crítica do livro, dizendo que "captura a angústia existencial adolescente" e tem um "caráter central complexo" e "estilo de conversação acessível"; ao mesmo tempo, alguns leitores podem não gostar do "uso do vernáculo de Nova York dos anos 1940" e da excessiva "choradeira" do "personagem obcecado por si mesmo".

Censura e uso nas escolas

Em 1960, uma professora em Tulsa, Oklahoma, foi demitida por atribuir o romance em sala de aula; no entanto, ela foi reintegrada mais tarde. [30] Entre 1961 e 1982, O apanhador no campo de centeio foi o livro mais censurado em escolas e bibliotecas dos Estados Unidos. [31] O livro foi brevemente proibido nas escolas secundárias de Issaquah, Washington , em 1978, quando três membros do Conselho Escolar alegaram que o livro era parte de um "complô comunista geral". [32] Esta proibição não durou muito, e os membros ofendidos do conselho foram imediatamente chamados e removidos em uma eleição especial. [33] Em 1981, foi o livro mais censurado e o segundo livro mais ensinado nas escolas públicas dos Estados Unidos. [34] De acordo com a American Library Association , The Catcher in the Rye foi o 10º livro mais desafiado de 1990 a 1999. [10] Foi um dos dez livros mais desafiados de 2005, [35] e embora tenha sido fora da lista por três anos, ele reapareceu na lista dos livros mais desafiados de 2009. [36]

Os desafios geralmente começam com o uso frequente de Holden de linguagem vulgar; [37] [38] outras razões incluem referências sexuais, [39] blasfêmia , enfraquecimento dos valores familiares [38] e códigos morais, [40] incentivo à rebelião, [41] e promoção de beber, fumar, mentir, promiscuidade e abuso sexual. [40] Este livro foi escrito para um público adulto, o que muitas vezes constitui a base dos argumentos de muitos desafiadores contra ele. [42] Freqüentemente, os desafiadores não estavam familiarizados com a trama em si. [31]Shelley Keller-Gage, uma professora de ensino médio que enfrentou objeções após atribuir o romance em sua classe, observou que "os desafiadores estão sendo exatamente como Holden ... Eles estão tentando ser apanhadores de centeio". [38] Um efeito Streisand foi que este incidente fez com que as pessoas se colocassem na lista de espera para pegar o romance emprestado, quando não havia lista de espera antes. [43] [44]

Reacções violentas

Vários tiros foram associados com o romance de Salinger, incluindo Robert John Bardo 'assassinato de s Rebecca Schaeffer e John Hinckley Jr. ' s tentativa de assassinato em Ronald Reagan . Além disso, depois de atirar fatalmente em John Lennon , o delirante fanático Mark David Chapman foi preso com uma cópia do livro que havia comprado naquele mesmo dia, dentro do qual havia escrito: "Para Holden Caulfield, De Holden Caulfield, Esta é minha declaração " [45] [46]

Adaptações tentativas

No filme

No início de sua carreira, Salinger expressou a vontade de ter seu trabalho adaptado para as telas. [47] Em 1949, uma versão cinematográfica criticada de seu conto " Tio Wiggily em Connecticut " foi lançada; rebatizado de My Foolish Heart , o filme tomou grande liberdade com o enredo de Salinger e é amplamente considerado um dos motivos pelos quais Salinger se recusou a permitir quaisquer adaptações cinematográficas subsequentes de sua obra. [17] [48] O sucesso duradouro de O apanhador no campo de centeio , no entanto, resultou em repetidas tentativas de garantir os direitos de exibição do romance. [49]

Quando The Catcher in the Rye foi lançado pela primeira vez, muitas ofertas foram feitas para adaptá-lo para as telas, incluindo uma de Samuel Goldwyn , produtor de My Foolish Heart . [48] Em uma carta escrita no início dos anos 1950, Salinger falou sobre montar uma peça na qual faria o papel de Holden Caulfield contracenando com Margaret O'Brien e, se ele não pudesse fazer o papel ele mesmo, "esquecer isto." Quase 50 anos depois, a escritora Joyce Maynard concluiu definitivamente: "A única pessoa que poderia ter interpretado Holden Caulfield seria JD Salinger." [50]

Salinger disse a Maynard na década de 1970 que Jerry Lewis "tentou durante anos colocar as mãos no papel de Holden", [50] o protagonista do romance que Lewis não tinha lido até os trinta. [43] Figuras da indústria cinematográfica, incluindo Marlon Brando , Jack Nicholson , Ralph Bakshi , Tobey Maguire e Leonardo DiCaprio tentaram fazer uma adaptação para o cinema. [51] Em uma entrevista ao Premiere , John Cusack comentou que seu único arrependimento por ter completado 21 anos era que ele havia se tornado muito velho para jogar Holden Caulfield. Escritor e diretor Billy Wilder relatou suas tentativas frustradas de roubar os direitos do romance:

Claro que li O apanhador no campo de centeio ... Livro maravilhoso. Eu amei. Eu o persegui. Eu queria fazer uma foto disso. E então, um dia, um jovem veio ao escritório de Leland Hayward , meu agente, em Nova York, e disse: "Por favor, diga ao Sr. Leland Hayward para parar. Ele é muito, muito insensível." E ele saiu. Esse foi o discurso inteiro. Eu nunca o vi. Era JD Salinger e aquele era Catcher in the Rye . [52]

Em 1961, Salinger negou permissão a Elia Kazan para dirigir uma adaptação teatral de Catcher para a Broadway . [53] Mais tarde, os agentes de Salinger receberam ofertas pelos direitos do filme Catcher de Harvey Weinstein e Steven Spielberg , nenhum dos quais foi sequer repassado a Salinger para consideração. [54]

Em 2003, o programa de televisão da BBC The Big Read apresentou The Catcher in the Rye , intercalando discussões sobre o romance com "uma série de curtas-metragens que apresentavam um ator interpretando o anti-herói adolescente de JD Salinger, Holden Caulfield". [53] O programa defendeu sua adaptação não licenciada do romance, alegando ser uma "revisão literária", e nenhuma acusação importante foi apresentada.

Em 2008, os direitos das obras de Salinger foram colocados no JD Salinger Literary Trust, onde Salinger era o único curador. Phyllis Westberg, que era agente de Salinger na Harold Ober Associates em Nova York, se recusou a dizer quem são os curadores agora que o autor está morto. Depois que Salinger morreu em 2010, Phyllis Westberg afirmou que nada mudou em termos de licenciamento de filmes, televisão ou direitos de palco de suas obras. [55] Uma carta escrita por Salinger em 1957 revelou que ele estava aberto a uma adaptação de O apanhador no campo de centeiolançado após sua morte. Ele escreveu: "Em primeiro lugar, é possível que um dia os direitos sejam vendidos. Uma vez que existe uma possibilidade cada vez maior de eu não morrer rico, brinco muito seriamente com a ideia de deixar os direitos não vendidos para minha esposa e filha como uma espécie de apólice de seguro. Mas, devo acrescentar rapidamente, é um prazer infinito saber que não terei de ver os resultados da transação. " Salinger também escreveu que acreditava que seu romance não era adequado para tratamento cinematográfico e que traduzir a narrativa em primeira pessoa de Holden Caulfield em voz off e diálogo seria artificial. [56]

Em 2020, Don Hahn revelou que a Disney quase fez um filme de animação intitulado Dufus, que teria sido uma adaptação de O apanhador no campo de centeio "com pastores alemães ", provavelmente semelhante a Oliver & Company . A ideia veio do então CEO Michael Eisner, que adorou o livro e queria fazer uma adaptação. Depois de ouvir que JD Salinger não concordaria em vender os direitos do filme, Eisner declarou: "Bem, vamos apenas fazer esse tipo de história, esse tipo de história de crescimento e amadurecimento". [57]

Sequela fã proibiu

Em 2009, um ano antes de morrer, Salinger processou com sucesso para impedir a publicação nos Estados Unidos de um romance que apresenta Holden Caulfield como um homem velho. [26] [58] O autor do romance, Fredrik Colting , comentou: "me chame de sueco ignorante, mas a última coisa que pensei ser possível nos Estados Unidos foi que você proibiu os livros". [59] A questão é complicada pela natureza do livro de Colting, 60 Years Later: Coming Through the Rye , que foi comparado a fan fiction . [60] Embora geralmente não autorizado pelos escritores, nenhuma ação legal é normalmente tomada contra fan fiction, uma vez que raramente é publicada comercialmente e, portanto, não envolve nenhum lucro. [61]

Legado e utilização na cultura popular

Veja também

Referências

Notas

  1. ^ "CalArts lembra o amado instrutor de animação E. Michael Mitchell" . Calarts.edu. Arquivado do original em 28 de setembro de 2009 . Recuperado em 30 de janeiro de 2010 .
  2. ^ "50 capas mais cativantes" . Onlineuniversities.com . Recuperado em 30 de janeiro de 2010 .
  3. ^ a b Hamburguer, Nash K. (16 de julho de 1951). "Livros dos tempos" . The New York Times . Recuperado em 18 de março de 2009 .
  4. ^ Costello, Donald P. e Harold Bloom. "The Language of" The Catcher in the Rye .. "Interpretações Críticas Modernas de Bloom: The Catcher in the Rye (2000): 11–20. Literary Reference Centre. EBSCO. Web. 1 de dezembro de 2010.
  5. ^ "Carte Blanche: Firsts famosos" . Lista de livros . 15 de novembro de 2000 . Recuperado em 20 de dezembro de 2007 .
  6. ^ Magill, Frank N. (1991). "JD Salinger". Pesquisa de Literatura Americana de Magill . Nova York: Marshall Cavendish Corporation. p. 1803. ISBN 1-85435-437-X.
  7. ^ De acordo com a lista dos livros mais vendidos. Um artigo anterior diz mais de 20 milhões: Yardley, Jonathan (19 de outubro de 2004). "Holden Caulfield de JD Salinger, envelhecendo sem graça" . The Washington Post . Retirado em 21 de janeiro de 2007 . Não é apenas um romance, é um despacho de um universo misterioso e desconhecido, o que pode ajudar a explicar as vendas fenomenais que ele desfruta até hoje: cerca de 250.000 cópias por ano, com vendas mundiais totais acima de - provavelmente bem mais - 10 milhões.
  8. ^ Merriam-Webster's Dictionary of Allusions Por Elizabeth Webber, Mike Feinsilber p.105
  9. ^ Grossman, Lev; Lacayo, Richard (16 de outubro de 2005). "100 romances de todos os tempos: a lista completa" . Tempo .
  10. ^ a b "Os 100 livros mais frequentemente desafiados: 1990–1999" . American Library Association . Recuperado em 13 de agosto de 2009 .
  11. ^ Lista dos livros mais desafiados da lista dos cem livros mais importantes do século 20 por Radcliffe Publishing Course
  12. ^ Guinn, Jeff (10 de agosto de 2001). " ' Catcher in the Rye' ainda influencia 50 anos depois" (taxa exigida) . Erie Times-News . Recuperado em 18 de dezembro de 2007 . URL alternativo
  13. ^ Salzman, Jack (1991). Novos ensaios sobre o apanhador no campo de centeio . Cambridge University Press . p. 3 . ISBN 9780521377980.
  14. ^ Costello, Donald P. (outubro de 1959). "A linguagem de 'O apanhador no campo de centeio ' ". American Speech . 34 (3): 172–182. doi : 10.2307 / 454038 . JSTOR 454038 . A maioria dos críticos que olharam para O apanhador no campo de centeio na época de sua publicação pensaram que sua linguagem era uma tradução verdadeira e autêntica do discurso coloquial de adolescentes. 
  15. ^ Brooks, Bruce (1º de maio de 2004). "Holden aos dezesseis" . Revista do livro do chifre . Arquivado do original em 21 de dezembro de 2007 . Recuperado em 19 de dezembro de 2007 .
  16. ^ Menand, Louis (27 de setembro de 2001). "Holden aos cinquenta" . The New Yorker . Recuperado em 19 de dezembro de 2007 .
  17. ^ a b c Onstad, Katrina (22 de fevereiro de 2008). "Em dívida para com Holden" . CBC News . Arquivado do original em 25 de fevereiro de 2008.
  18. ^ Graham, 33.
  19. ^ Salinger (1969 , p. 67)
  20. ^ Salinger (1969 , p. 38)
  21. ^ Salinger (1969 , p. 160)
  22. ^ Yasuhiro Takeuchi (outono de 2002). "O carrossel ardente e o carnavalesco: subversão e transcendência no fim do apanhador no centeio ". Estudos no romance . 34 (3). pp. 320–337.
  23. ^ Shields, David; Salerno, Shane (2013). Salinger (ed. Capa dura). Simon & Schuster. p. xvi. ASIN 1476744831 . O apanhador no campo de centeio pode ser mais bem entendido como um romance de guerra disfarçado. Salinger saiu da guerra incapaz de acreditar nos ideais heróicos e nobres que gostamos de pensar que nossas instituições culturais defendem. Em vez de produzir um romance de combate, como Norman Mailer, James Jones e Joseph Heller fizeram, Salinger pegou o trauma da guerra e o embutiu no que parecia a olho nu um romance de amadurecimento. 
  24. ^ Stern, James (15 de julho de 1951). "Aw, o mundo é um lugar miserável" . The New York Times . Recuperado em 18 de março de 2009 .
  25. ^ "Academia da Realização - George HW Bush" . A Academia Americana de Conquistas . Arquivado do original em 13 de fevereiro de 1997 . Recuperado em 5 de junho de 2009 .
  26. ^ a b c Rohrer, Finlo (5 de junho de 2009). "O porquê do centeio" . Revista BBC News . BBC . Recuperado em 5 de junho de 2009 .
  27. ^ Gopnik, Adam. The New Yorker , 8 de fevereiro de 2010, p. 21
  28. ^ Pruchnic, Jeff. "Holden at Sixty: Reading Catcher After the Age of Irony." Critical Insights: ------------ The Catcher in The Rye (2011): 49–63. Centro de Referência Literária. Rede. 2 de fevereiro de 2015.
  29. ^ Portas, Bill. "Os melhores livros que li em 2013" . gatesnotes.com . Recuperado em 7 de agosto de 2017 .
  30. ^ Dutra, Fernando (25 de setembro de 2006). "U. Connecticut: a Semana do Livro Proibido celebra a liberdade" . The America's Intelligence Wire. Arquivado do original em 15 de fevereiro de 2013 . Recuperado em 20 de dezembro de 2007 . Em 1960, um professor em Tulsa, Oklahoma, foi despedido por atribuir "O apanhador no campo de centeio". Após apelação, a professora foi readmitida, mas o livro foi retirado do roteiro da escola.
  31. ^ a b "No medo frio: 'O coletor no centeio', censura, controvérsias e caráter americano do pós-guerra. (resenha do livro)" . Revisão de linguagem moderna . 1 ° de abril de 2003 . Recuperado em 19 de dezembro de 2007 .
  32. ^ Reiff, Raychel Haugrud (2008). JD Salinger: O apanhador no campo de centeio e outras obras . Tarrytown, NY: Marshall Cavendish Corporation. p. 80. ISBN 978-0-7614-2594-6.
  33. ^ Jenkinson, Edward (1982). Censores na sala de aula . Livros da Avon. p. 35. ISBN 978-0380597901.
  34. ^ Andrychuk, Sylvia (17 de fevereiro de 2004). "Uma História de O Apanhador no Campo de Centeio, de JD Salinger " (PDF) . p. 6. Arquivado do original (PDF) em 28 de setembro de 2007. Durante 1981, The Catcher in the Rye teve a distinção incomum de ser o livro mais censurado nos Estados Unidos e, ao mesmo tempo, o segundo mais freqüentemente ensinava romance em escolas públicas americanas.
  35. ^ " " É perfeitamente normal "está no topo da lista de livros mais desafiados de 2005 da ALA" . American Library Association . Recuperado em 3 de março de 2015 .
  36. ^ "Os dez livros mais desafiados de 2009" . American Library Association . Recuperado em 27 de setembro de 2010 .
  37. ^ "Arte ou lixo? É um debate interminável e invencível" . The Topeka Capital-Journal . 6 de outubro de 1997. Arquivado do original em 6 de junho de 2008 . Recuperado em 20 de dezembro de 2007 . Outro alvo perene, "Catcher in the Rye" de JD Salinger, foi contestado no Maine por causa da palavra "f".
  38. ^ a b c Mydans, Seth (3 de setembro de 1989). "Em uma pequena cidade, uma batalha por um livro" . The New York Times . p. 2 . Recuperado em 20 de dezembro de 2007 .
  39. ^ MacIntyre, Ben (24 de setembro de 2005). “A lista de banidos americanos revela uma sociedade com graves problemas” . The Times . Londres . Recuperado em 20 de dezembro de 2007 .
  40. ^ a b Frangedis, Helen (novembro de 1988). "Lidando com os elementos controversos em O apanhador no campo de centeio ". The English Journal . 77 (7): 72–75. doi : 10.2307 / 818945 . JSTOR 818945 . A principal alegação feita contra Catcher é ... que ele ensina códigos morais vagos; que glorifica ... beber, fumar, mentir, promiscuidade e muito mais. 
  41. ^ Yilu Zhao (31 de agosto de 2003). "Banido, mas não esquecido" . The New York Times . Recuperado em 20 de dezembro de 2007 . O apanhador no campo de centeio, interpretado por alguns como um incentivo à rebelião contra a autoridade ...
  42. ^ "Banido da sala de aula: Censura e o apanhador no campo de centeio - blog de inglês e drama" . blogs.bl.uk . Recuperado em 30 de janeiro de 2019 .
  43. ^ a b Whitfield, Stephen (dezembro de 1997). "Carinhosos e amaldiçoados: em direção a uma história social do apanhador no campo de centeio" (PDF) . The New England Quarterly . 70 (4): 567–600. doi : 10.2307 / 366646 . JSTOR 366646 . Arquivado do original (PDF) em 12 de setembro de 2012 . Recuperado em 2 de novembro de 2012 .  
  44. ^ JD Salinger . Filadélfia: Chelsea House . 2001. pp. 77–105. ISBN 0-7910-6175-2.
  45. ^ Semanas, Linton (10 de setembro de 2000). "Contando sobre o papai" . Amarillo Globe-News . Arquivado do original em 4 de junho de 2011 . Recuperado em 12 de fevereiro de 2011 .
  46. ^ Doyle, Aidan (15 de dezembro de 2003). "Quando os livros matam" . Salon.com . Arquivado do original em 5 de novembro de 2007.
  47. ^ Hamilton, Ian (1988). Em busca de JD Salinger . Nova York: Random House. ISBN 0-394-53468-9.p. 75
  48. ^ a b Berg, A. Scott. Goldwyn: A Biography . Nova York: Alfred A. Knopf, 1989. ISBN 1-57322-723-4 . p. 446. 
  49. ^ Ver O Companheiro do Leitor de JD Salinger, o Apanhador no Campo de Centeio , doDr. Peter Beidler, Capítulo 7.
  50. ^ a b Maynard, Joyce (1998). Em casa no mundo . Nova York: Picador. p. 93 . ISBN 0-312-19556-7.
  51. ^ "Notícias e recursos" . IFILM: The Internet Movie Guide . 2004. Arquivado do original em 6 de setembro de 2004 . Recuperado em 5 de abril de 2007 .
  52. ^ Crowe, Cameron, ed. Conversas com Wilder . Nova York: Alfred A. Knopf, 1999. ISBN 0-375-40660-3 . p. 299. 
  53. ^ a b McAllister, David (11 de novembro de 2003). "JD Salinger vai processar?" . The Guardian . Londres . Recuperado em 12 de abril de 2007 .
  54. ^ "Spielberg queria filmar Catcher In The Rye" . Irish Examiner . 5 de dezembro de 2003 . Recuperado em 24 de agosto de 2019 .
  55. ^ "Pouca chance do filme Catcher in the Rye - ABC News (Australian Broadcasting Corporation)" . ABCnet.au . Recuperado em 30 de janeiro de 2010 .
  56. ^ Connelly, Sherryl (29 de janeiro de 2010). "Será que 'Catcher in the Rye' finalmente chegará às telonas? A carta de Salinger sugere que sim" . Notícias diárias . Nova York . Recuperado em 30 de janeiro de 2010 .
  57. ^ Taylor, Drew (3 de agosto de 2020). "A Disney uma vez tentou fazer um 'apanhador no campo de centeio' de animação - mas espere, tem mais" . Collider . Recuperado em 3 de agosto de 2020 .
  58. ^ Gross, Doug (3 de junho de 2009). "Processo visa 'roubo' de 'Catcher in the Rye ' " . CNN . Recuperado em 3 de junho de 2009 .
  59. ^ Fogel, Karl. Parece censura, cheira a censura ... talvez seja censura? . QuestionCopyright.org . 7 de julho de 2009.
  60. ^ Sutherland, John. Como fanfic dominou a web London Evening Standard . Recuperado em 22 de julho de 2009.
  61. ^ Rebecca Tushnet (1997). "Fan Fiction and a New Common Law". Loyola, do Los Angeles Entertainment Law Journal . 17 .

Bibliografia

  • Graham, Sarah (2007). O apanhador no campo de centeio, de JD Salinger . Routledge. ISBN 978-0-415-34452-4.
  • Rohrer, Finlo (5 de junho de 2009). "O porquê do centeio" . Revista BBC News . BBC.
  • Salinger, JD (1969), The Catcher in the Rye , Nova York: Bantam
  • Wahlbrinck, Bernd (2021). Olhando para trás depois de 70 anos: O apanhador no campo de centeio revisitado de JD Salinger . ISBN 978-3-9821463-7-9.

Outras leituras

Ligações externas

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Catcher_in_the_Rye&oldid=1054059023"
0.1390700340271