Publicação

Da Wikipédia, a enciclopédia livre
Ir para navegação Pular para pesquisar

Impressora trabalhando em uma primeira impressão tipográfica de Gutenberg do século XV. (Gravura de 1877)

Publicação é a atividade de disponibilizar ao público, para venda ou gratuitamente, informação, literatura, música, software e outros conteúdos. [1] Tradicionalmente, o termo se refere à distribuição de obras impressas, como livros , jornais e revistas . Com o advento dos sistemas de informação digital, o escopo se expandiu para incluir publicação eletrônica , como ebooks , periódicos acadêmicos , micropublicação , sites , blogs , publicação de videogames e similares.

A publicação pode produzir bens privados, de clubes, comuns ou públicos e pode ser realizada como uma atividade comercial, pública, social ou comunitária. [2] A indústria de publicação comercial varia de grandes conglomerados multinacionais como Bertelsmann , RELX , Pearson e Thomson Reuters [3] a milhares de pequenos independentes. Tem várias divisões, tais como: publicação comercial / retalhista de ficção e não ficção, publicação educacional (k-12) e publicação académica e científica . [4]A publicação também é realizada por governos, sociedade civil e empresas privadas para requisitos administrativos ou de conformidade, negócios, pesquisa, defesa ou objetivos de interesse público. [5] Isso pode incluir relatórios anuais , relatórios de investigação , pesquisa de mercado , notas sobre políticas e relatórios técnicos . A autopublicação tornou-se muito comum.

" Publisher " pode se referir a uma editora ou organização, ou para uma pessoa que leva uma editora, imprint , periódico ou jornal.

Publicando na lei

A publicação é importante como um conceito legal :

  1. Como o processo de notificação formal ao mundo de uma intenção significativa, por exemplo, de casar ou entrar em falência
  2. Como pré-condição essencial para poder alegar difamação ; ou seja, a alegada difamação deve ter sido publicada
  3. Para fins de direitos autorais , onde há uma diferença na proteção de trabalhos publicados e não publicados

História

A publicação tornou-se possível com a invenção da escrita e tornou-se mais prática com a introdução da impressão . Antes da impressão, as obras distribuídas eram copiadas manualmente, por escribas . Devido à impressão, a publicação progrediu lado a lado com o desenvolvimento dos livros .

O inventor chinês Bi Sheng fez um tipo móvel de louça de barro por volta de 1045, mas não há exemplos conhecidos de seu trabalho. O funcionário público coreano Choe Yun-ui , que viveu durante a Dinastia Goryeo, inventou o primeiro tipo móvel de metal em 1234-1250 DC [6]

Por volta de 1450, no que é comumente considerado uma invenção independente, Johannes Gutenberg inventou os tipos móveis na Europa, juntamente com inovações na fundição do tipo com base em uma matriz e molde à mão . Esta invenção gradualmente tornou os livros menos caros de produzir e mais amplamente disponíveis.

Livros cedo impressos, folhas soltas e imagens que foram criadas antes de 1501 na Europa são conhecidos como incunables ou incunábulos . "Um homem nascido em 1453, o ano da queda de Constantinopla, poderia olhar para trás de seu quinquagésimo ano em uma vida em que cerca de oito milhões de livros foram impressos, mais talvez do que todos os escribas da Europa produziram desde que Constantino fundou sua cidade em 330 AD. " [7]

Por fim, a impressão possibilitou outras formas de publicação além de livros. A história da publicação de jornais modernos começou na Alemanha em 1609, com a publicação de revistas em 1663.

Os missionários trouxeram impressoras para a África Subsaariana em meados do século XVIII. [8]

Historicamente, a publicação é feita por editoras , embora alguns autores publiquem por conta própria. [9] O estabelecimento da World Wide Web em 1989 logo impulsionou o site em um meio dominante de publicação. Wikis e Blogs logo desenvolveu, seguido de livros on-line , jornais on-line e revistas on-line .

Desde o seu início, a World Wide Web tem facilitado a convergência tecnológica de conteúdo comercial e autopublicado, bem como a convergência da publicação e da produção para a produção online por meio do desenvolvimento de conteúdo multimídia .

Um estudo com base nos Estados Unidos em 2016 que entrevistou 34 editoras descobriu que a indústria editorial nos Estados Unidos em geral é predominantemente representada por mulheres brancas, heterossexuais e saudáveis. [10] Salon descreveu a situação como "falta de diversidade nos bastidores do mundo dos livros". [11] Uma pesquisa em 2020 pelo mesmo grupo concluiu que não houve nenhuma mudança estatisticamente significativa na falta de diversidade desde a pesquisa de 2016, quatro anos antes. [12] A falta de diversidade na indústria editorial americana tem sido um problema há anos. Dentro da indústria, havia o mínimo de diversidade em posições editoriais de nível superior. [13]

O processo tradicional de publicar

Os editores de livros compram ou encomendam cópias de autores independentes; os editores de jornais, por outro lado, geralmente contratam funcionários para produzir cópias, embora também possam contratar jornalistas freelance, chamados stringers . As revistas podem empregar uma estratégia ou uma mistura.

As editoras de livros tradicionais são seletivas quanto ao que publicam. Eles não aceitam manuscritos diretos dos autores. Os autores devem primeiro enviar uma carta-consulta ou proposta, a um agente literário ou diretamente ao editor. dependendo das diretrizes de submissão do editor. [14] Se o editor aceitar manuscritos não solicitados , o manuscrito é colocado na pilha de lama , que os leitores do editorvasculhe para identificar manuscritos dignos de publicação. Os editores de aquisições revisam essas informações e, se concordarem, enviam-nas para a equipe editorial. As empresas maiores têm mais níveis de avaliação entre a submissão e a publicação do que as empresas menores. Submissões não solicitadas têm uma taxa muito baixa de aceitação, com algumas estimativas de até 3 em cada 10.000 sendo aceitas. [15]

Estágios de publicação

O processo de publicação inclui criação, aquisição, edição de cópia , produção, impressão (e seus equivalentes eletrônicos ), marketing e distribuição .

Embora listados como estágios distintos, partes deles ocorrem simultaneamente. Conforme a edição do texto avança, o design da capa frontal e o layout inicial acontecem, e as vendas e o marketing do livro começam.

O editor pode subcontratar vários aspectos deste processo a empresas especializadas e / ou freelancers . [16] [17]

Encadernação

No caso de livros, a encadernação segue o processo de impressão. Trata-se de dobrar as folhas impressas, "prendendo-as entre si, afixando placas ou laterais e cobrindo o todo com couro ou outros materiais". [18]

Tipos de editores

Existem quatro tipos principais de editores na publicação de livros:

  • As editoras comerciais são mais rígidas e seletivas quanto aos livros que publicam. Se aceito, os autores não pagam custos para publicar em troca da venda dos direitos de seu trabalho. Eles recebem serviços internos de edição, design, impressão, marketing e distribuição, e são pagos royalties sobre as vendas. [19]
  • Editores próprios: os autores usam editoras independentes para publicar seus livros e reter todos os direitos sobre suas obras. As editoras independentes são mais abertas do que as editoras tradicionais, permitindo que autores emergentes e consagrados publiquem seus trabalhos. Várias editoras modernas ou independentes oferecem serviços aprimorados (por exemplo, edição, design) e os autores podem escolher qual usar. Os autores arcam com as despesas de pré-publicação e, em troca, retêm todos os direitos sobre seus trabalhos, mantêm o controle total e recebem royalties sobre as vendas. [20]
  • As impressoras Vanity se retratam como editoras tradicionais, mas são, na verdade, apenas um serviço de autopublicação. Ao contrário dos serviços de autopublicação genuínos, o autor muitas vezes é obrigado a usar alguns ou todos os seus serviços adicionais, e a imprensa muitas vezes assume os direitos da obra como parte de seu contrato. [21]
  • As editoras híbridas operam com um modelo de receita diferente da publicação tradicional, enquanto mantêm o resto das práticas de publicação iguais. Tem havido tentativas de preencher essa lacuna usando modelos híbridos. Nenhum modelo foi totalmente comprovado nesta fase. [22]

Zombada na Encyclopædia Britannica de 1911 como "um assunto puramente comercial" que se preocupava mais com os lucros do que com a qualidade literária, [23] a publicação é como qualquer negócio, com a necessidade de que as despesas não excedam a receita. A publicação é agora uma grande indústria com as maiores empresas Reed Elsevier e Pearson PLC tendo operações editoriais globais.

Algumas empresas maximizam suas margens de lucro por meio da integração vertical ; a publicação de livros não é um deles. Embora as empresas de jornais e revistas ainda possuam impressoras e fichários, as editoras de livros raramente o possuem. Da mesma forma, o comércio geralmente vende os produtos acabados por meio de um distribuidor que armazena e distribui os produtos do editor por uma taxa percentual ou vende com base na venda ou devolução.

O advento da Internet proporcionou a forma eletrônica de distribuição de livros sem a necessidade de impressão física, entrega física e armazenamento de livros. Isso, portanto, apresenta uma questão interessante que desafia editores, distribuidores e varejistas. A questão diz respeito ao papel e à importância que as editoras têm no processo editorial geral. É prática comum que o autor, criador original da obra, assine o contrato que lhe concede apenas cerca de 10% do valor arrecadado do livro. [24] Esse contrato deixa 90% dos rendimentos do livro para as editoras, empresas de distribuição, comerciantes e varejistas. Um exemplo (reorganizado) da distribuição do produto da venda de um livro foi dado da seguinte forma: [25]

  • 45% para o varejista
  • 10% para o atacadista
  • 10,125% para o editor para impressão (geralmente é terceirizado)
  • 7,15% para o editor para marketing
  • 12,7% para o editor para pré-produção
  • 15% para o autor (royalties)

No caminho do livro eletrônico, o papel da editora permanece quase idêntico. O processo de preparação de um livro para publicação em e-book é exatamente o mesmo da publicação impressa, com apenas pequenas variações no processo para dar conta dos diferentes meios de publicação. Enquanto alguns custos, como o desconto concedido aos varejistas (normalmente em torno de 45%) [25], são eliminados, custos adicionais relacionados aos e-books se aplicam (especialmente no processo de conversão), elevando os custos de produção a um nível semelhante. [ citação necessária ]

A impressão sob demanda está se tornando rapidamente uma alternativa estabelecida para a publicação tradicional (veja o artigo principal) .

Os clubes do livro são quase inteiramente diretos ao varejo, e as editoras de nicho buscam uma estratégia mista para vender em todos os pontos de venda disponíveis - sua produção é insignificante para os principais livreiros, portanto a receita perdida não representa uma ameaça às relações simbióticas tradicionais entre as quatro atividades da impressão, publicação, distribuição e varejo.

Indústria subdivisões

Publicação de jornais

Os jornais são publicações programadas regularmente que apresentam notícias recentes, geralmente em um tipo de papel barato chamado papel de jornal . A maioria dos jornais é vendida principalmente a assinantes , por meio de bancas de jornal de varejo ou é distribuída como jornais gratuitos com publicidade . Cerca de um terço das editoras nos Estados Unidos são editoras de jornais. [26]

Publicação periódica

Nominalmente, a publicação de periódicos envolve publicações que aparecem em uma nova edição em uma programação regular. Jornais e revistas são periódicos, mas dentro da indústria, a publicação de periódicos é frequentemente considerada um ramo separado que inclui revistas e até periódicos acadêmicos , mas não jornais. [26] Cerca de um terço das editoras nos Estados Unidos publicam periódicos (não incluindo jornais). [26] As comunidades de bibliotecas e ciências da informação freqüentemente se referem aos periódicos como publicações em série .

Publicação de livros

Fachada da editora Otava em Helsinque , Finlândia

A indústria global de publicação de livros é responsável por mais de US $ 100 bilhões de receita anual, ou cerca de 15% do total da indústria de mídia. [27]

As editoras com fins lucrativos de livros que atendem ao público em geral são freqüentemente chamadas de "editoras comerciais". As editoras de livros representam menos de um sexto das editoras nos Estados Unidos. [26] A maioria dos livros é publicada por um pequeno número de editoras de livros muito grandes, mas existem milhares de editoras de livros menores. Muitas editoras de livros de pequeno e médio porte se especializam em uma área específica. Além disso, milhares de autores criaram editoras e publicaram seus próprios trabalhos. Na publicação de um livro, o editor de registro de um livro é a entidade em cujo nome o ISBN do livro está registrado. O editor do registro pode ou não ser o editor real.

Em 2013, a Penguin (de propriedade da Pearson) e a Random House (de propriedade da Bertelsmann ) se fundiram, restringindo a indústria a um punhado de grandes editoras à medida que se adaptava à mídia digital. [28] A fusão criou a maior editora de livros de consumo do mundo, com uma participação de mercado global de mais de 25 por cento. [29] Aproximadamente 60% [30] dos livros em inglês são produzidos através das editoras "Big Five": Penguin Random House ( Bertelsmann ), Hachette ( Lagardère ), HarperCollins ( News Corp ), Simon & Schuster (Bertelsmann ) e Macmillan ( Holtzbrinck ). Leadstart, Shristi Publisher, Rupa Publications e Jaico Publishing House são as principais editoras da Índia. (Veja também: Lista de editoras de livros em inglês .)

Em novembro de 2020, a ViacomCBS concordou em vender a Simon & Schuster, a terceira maior editora de livros dos Estados Unidos, para a Penguin Random House, em um acordo que criará o primeiro megapublisher. [28]

Publicação de listas

A publicação de diretórios é um gênero especializado na indústria editorial. Esses editores produzem listas de mala direta, listas telefônicas e outros tipos de diretórios. [26] Com o advento da Internet, muitos desses diretórios agora estão online.

TIE-na publicação

Tecnicamente, rádio, televisão, cinemas, VCDs e DVDs, sistemas de música, jogos, hardware de computador e telefonia móvel publicam informações para seus públicos. Na verdade, o marketing de um filme importante muitas vezes inclui uma novelização , uma história em quadrinhos ou uma versão em quadrinhos, o álbum da trilha sonora, um jogo, uma modelo, brinquedos e inúmeras publicações promocionais.

Algumas das principais editoras têm divisões inteiras dedicadas a uma única franquia, por exemplo, Ballantine Del Rey Lucasbooks tem os direitos exclusivos de Star Wars nos Estados Unidos; A Random House UK (Bertelsmann) / Century LucasBooks detém os mesmos direitos no Reino Unido. A indústria de jogos publica-se por meio da BL Publishing / Black Library ( Warhammer ) e da Wizards of the Coast ( Dragonlance , Forgotten Realms , etc.). A BBC tem sua divisão de publicação que se dá muito bem com séries de longa duração, como Doctor Who . Essas obras multimídia são comercializadas de forma agressiva e as vendas freqüentemente superam a média das obras autônomas publicadas, tornando-as um foco de interesse corporativo.[31]

Desenvolvimentos recentes

A publicação acessível usa a digitalização de livros para marcar livros em XML e, em seguida, produz vários formatos para vender aos clientes, muitas vezes visando aqueles com dificuldade de leitura. Os formatos incluem uma variedade de tamanhos de impressão maiores, formatos de impressão especializados para dislexia , [32] problemas de rastreamento ocular e degeneração macular , bem como Braille , DAISY , audiolivros e e-books . [33]

Publicação verde significa adaptar o processo de publicação para minimizar o impacto ambiental. Um exemplo disso é o conceito de impressão sob demanda, usando tecnologia digital ou impressão sob demanda. Isso reduz a necessidade de envio de livros, pois eles são fabricados perto do cliente em uma base just-in-time. [34]

Um outro desenvolvimento é o crescimento da publicação on-line, onde nenhum livro físico é produzido. O e-book é criado pelo autor e carregado em um site de onde pode ser baixado e lido por qualquer pessoa.

Um número crescente de autores está usando o marketing de nicho online para vender mais livros, envolvendo-se com seus leitores online. [35]

Padronização

Consulte as divisões ISO de ICS 01.140.40 e 35.240.30 para obter mais informações. [36] [37]

Questões legais

Publicação é a distribuição de cópias ou conteúdo ao público . [38] [39] A Convenção de Berna exige que isso só possa ser feito com o consentimento do detentor dos direitos autorais, que inicialmente é sempre o autor. [38] Na Convenção Universal de Direitos Autorais , "publicação" é definida no artigo VI como "a reprodução em forma tangível e a distribuição geral ao público de cópias de uma obra a partir da qual pode ser lida ou de outra forma percebida visualmente." [39]

Privishing

Privishing ( priv comeu publ ishing , mas não deve ser confundido com auto-publicação ) é um termo moderno para a publicação de um livro, mas a impressão tão poucas cópias ou com tal falta de marketing, publicidade ou vendas apoio que efetivamente não atingir o público. [40] O livro, embora nominalmente publicado, é quase impossível de obter por meio de canais normais, como livrarias, muitas vezes não pode ser encomendado especialmente e tem uma notável falta de apoio de seu editor, incluindo a recusa em reimprimir o título. Um livro privado pode ser referido como "morto". Dependendo da motivação, privishing pode constituir quebra de contrato , censura , [41] ou boas práticas comerciais (por exemplo, não imprimir mais livros do que o editor acredita que venderá em um período de tempo razoável).

Veja também

Notas e referências

Notas de rodapé

  1. ^ "PUBLICAÇÃO | significado no Dicionário de Inglês de Cambridge" . dictionary.cambridge.org . Página visitada em 7 de fevereiro de 2020 .
  2. ^ Hess, Charlotte; Ostrom, Elinor, eds. (2011). Compreendendo o conhecimento como um bem comum: da teoria à prática . Cambridge, Mass .: MIT Press. ISBN 978-0-262-51603-7. OCLC  709863190 .
  3. ^ "GLOBAL 50. O ranking mundial da indústria editorial de 2019" . Issuu . Página visitada em 7 de fevereiro de 2020 .
  4. ^ "A indústria editorial global em 2016" . www.wipo.int . Página visitada em 7 de fevereiro de 2020 .
  5. ^ Börjesson, Lisa (2016). "Pesquisa fora da academia? - Uma análise dos recursos na redação de relatórios extra-acadêmicos: Pesquisa fora da academia? - Uma análise dos recursos na redação de relatórios extra-acadêmicos" . Anais da Association for Information Science and Technology . 53 (1): 1–10. doi : 10.1002 / pra2.2016.14505301036 . S2CID 7212603 . 
  6. ^ Newman, Sophia (19 de junho de 2019). "Portanto, Gutenberg não inventou realmente a impressão como a conhecemos" . lithub.com . Literary Hub . Página visitada em 1 de junho de 2021 .
  7. ^ Clapham, Michael , "Printing" em A History of Technology , Vol 2. From the Renaissance to the Industrial Revolution , edd. Charles Singer et al. (Oxford 1957), pág. 377. Citado de Elizabeth L. Eisenstein , The Printing Press as an Agent of Change (Cambridge University, 1980).
  8. ^ Gazemba, Stanley (13 de dezembro de 2019). "Os campos minados de publicações africanas e as desgraças do escritor africano" . O elefante . Página visitada em 29 de fevereiro de 2020 .
  9. ^ "Momentos notáveis ​​na história de autopublicação: uma linha do tempo" . Poetas e escritores . 1 de novembro de 2013 . Página visitada em 8 de fevereiro de 2020 .
  10. ^ Flood, Alison (27 de janeiro de 2016). "A indústria editorial é predominantemente branca e feminina, concluiu um estudo americano" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Página visitada em 9 de novembro de 2020 . 
  11. ^ "Mulheres brancas da publicação: nova pesquisa mostra uma falta de diversidade nos bastidores no mundo do livro" . Salon . 26 de janeiro de 2016 . Página visitada em 9 de novembro de 2020 .
  12. ^ Flood, Alison (30 de janeiro de 2020). "A publicação nos Estados Unidos continua 'tão branca hoje quanto era há quatro anos ' " . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Página visitada em 10 de novembro de 2020 . 
  13. ^ ITALIE, HILLEL (11 de fevereiro de 2020). "Erros levam a indústria editorial a revisar o esforço de diversidade" . Associated Press . Página visitada em 10 de novembro de 2020 .
  14. ^ "Enviando seu trabalho - Allen & Unwin - Austrália" . www.allenandunwin.com . Página visitada em 8 de fevereiro de 2020 .
  15. ^ Tara K. Harper (2004). "Sobre editores e publicação" . Página visitada em 28 de maio de 2010 .
  16. ^ "Jobs and Careers - Help" . Random House, Inc . Página visitada em 13 de agosto de 2008 .
  17. ^ "Trabalhos com o pinguim" . Penguin Books Ltd. Arquivada a partir do original em 6 de setembro de 2008 . Página visitada em 13 de agosto de 2008 .
  18. ^ Hannett, John (2010) [1836]. Bibliopegia: Ou a Arte da Encadernação, em Todos os Seus Ramos . Cambridge Library Collection: Printing and Publishing History (2 ed.). Cambridge University Press. p. 3. ISBN  978-1-108-02144-9. Página visitada em 19 de fevereiro de 2013 . Encadernação é a arte de dobrar as folhas de um livro, prendendo-as juntas, fixando placas ou lados das mesmas e cobrindo o todo com couro ou outros materiais
  19. ^ Steven, Daniel. "Auto-publicação - Na publicação tradicional de realeza" . publishlawyer.com . Daniel N. Steven, LLC . Retirado em 1 de março de 2018 .
  20. ^ Steven, Daniel. “O que é auto-publicação” . publishlawyer.com . Daniel N. Steven, LLC . Retirado em 1 de março de 2018 .
  21. ^ "Auto-publicação vs publicação vaidade. Confuso?" . www.writersandartists.co.uk . Página visitada em 9 de fevereiro de 2020 .
  22. ^ Klems, Brian A. (11 de agosto de 2016). "O que é publicação híbrida? Aqui estão 4 coisas que todos os escritores devem saber" . Writer's Digest . Página visitada em 9 de fevereiro de 2020 .
  23. ^ Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Publicação"  . Encyclopædia Britannica (11ª ed.). Cambridge University Press.
  24. ^ "Exemplo de contrato de publicação" . Indexbooks.net . Página visitada em 19 de novembro de 2012 .
  25. ^ a b "Análise do custo do livro - Custo da publicação física do livro - Revisão do Kindle - Revisão do telefone Kindle, Revisão do Kindle Fire HD" . Revisão do Kindle .
  26. ^ a b c d e Departamento de estatísticas do trabalho (17 de dezembro de 2009). "Career Guide to Industries, 2010-11 Edition: Publishing, Except Software" . Departamento de Trabalho dos EUA . Página visitada em 28 de maio de 2010 .
  27. ^ Wischenbart, Rüdiger (2012). Publicação de estatísticas (PDF) . IPA Global.
  28. ^ a b Alter, Alexandra; Lee, Edmund (25 de novembro de 2020). "Penguin Random House para comprar Simon & Schuster" . The New York Times . Página visitada em 25 de novembro de 2020 .
  29. ^ Pfanner, Eric; Chozick, Amy (29 de outubro de 2012). "Random House e Penguin Merger Creates Global Giant" . The New York Times . Página visitada em 25 de novembro de 2020 .
  30. ^ Losowsky, Andrew (20 de fevereiro de 2013). "Livrarias independentes entram com processo judicial contra a Amazon" . Huffington Post .
  31. ^ Shelagh Vainker em Anne Farrer (ed.), "Caves of the Thousand Buddhas", 1990, publicações do Museu Britânico, ISBN 0-7141-1447-2 . 
  32. ^ Dwight Garner (20 de maio de 2008). "Facilitando a leitura - Blog de cortes de papel" . NYTimes.com .
  33. ^ "Visão geral da tecnologia - prêmios, economia de custos" . Radhowyouwant.com . Página visitada em 19 de novembro de 2012 .
  34. ^ Kanter, James (2 de dezembro de 2008). "Leitura Verde On Demand" . Blogs verdes, New York Times . Página visitada em 19 de novembro de 2012 .
  35. ^ Rinzler, Alan (29 de julho de 2010). "A magia do marketing de nicho para autores" . Forbes . Retirado em 3 de julho de 2012 .
  36. ^ Organização Internacional para Padronização. "01.140.40: Publicação" . Página visitada em 14 de julho de 2008 .
  37. ^ Organização Internacional para Padronização. “35.240.30: Aplicações informáticas na informação, documentação e publicação” . Página visitada em 14 de julho de 2008 .
  38. ^ a b WIPO. "Convenção de Berna para a Proteção de Obras Literárias e Artísticas" . Wipo.int . Página visitada em 19 de novembro de 2012 .
  39. ^ a b "Microsoft Word - The Universal Copyright Convention _Geneva Text — September" (PDF) . Arquivado do original (PDF) em 25 de novembro de 2012 . Página visitada em 19 de novembro de 2012 .
  40. ^ Winkler, David (11 de julho de 2002). "Jornalistas jogados 'no Buzzsaw ' " . CommonDreams.org. Arquivado do original em 4 de agosto de 2007.
  41. ^ Sue Curry Jansen; Brian Martin (julho de 2003). "Fazendo a censura sair pela culatra" . Contrapeso . 7 .

Ligações externas