Latina

Da Wikipédia, a enciclopédia livre
Ir para navegação Pular para pesquisar

Latina
lingua latina
Rome Colosseum inscription 2.jpg
Inscrição em latim, no Coliseu de Roma , Itália
Pronúncia[laˈt̪iːna]
Nativo de
EtniaLatinos
EraO latim vulgar se desenvolveu nas línguas românicas , séculos VI a IX; a linguagem formal continuou como a língua franca acadêmica da Europa e da Cilícia medievais , assim como a linguagem litúrgica da Igreja Católica .
Alfabeto latino 
Estatuto oficial
Língua oficial em
Santa Sé
Regulado por
Códigos de idioma
ISO 639-1la
ISO 639-2lat
ISO 639-3lat
Glottologimpe1234
lati1261
Linguasfera51-AAB-aa to 51-AAB-ac
Roman Empire Trajan 117AD.png
Mapa indicando a maior extensão do Império Romano sob o imperador Trajano ( c.  117 DC ) e a área governada por falantes do latim (vermelho escuro). Muitas línguas além do latim eram faladas dentro do império.
Romance 20c en.png
Variedade das línguas românicas, descendentes modernos do latim, na Europa.
Este artigo contém símbolos fonéticos IPA . Sem o suporte de renderização adequado , você pode ver pontos de interrogação, caixas ou outros símbolos em vez de caracteres Unicode . Para obter um guia introdutório aos símbolos IPA, consulte a Ajuda: IPA .

Latim ( latīnum ,[laˈt̪iːnʊ̃] ou lingua latīna ,[ˈLɪŋɡʷa laˈt̪iːna] ) é uma língua clássica pertencente ao ramo itálico das línguas indo-europeias . O latim era originalmente falado na área ao redor de Roma, conhecida como Lácio . [2] Através do poder da República Romana , tornou-se a língua dominante na Itália e, posteriormente, em todo o Império Romano ocidental, antes de eventualmente se tornar uma língua morta . O latim contribuiu com muitas palavras para a língua inglesa. Em particular, asraízeslatinas (e do grego antigo ) são usadas em descrições inglesas de teologia, ciências , medicina, e lei .

No final da República Romana (75 aC), o latim antigo foi padronizado para o latim clássico . O latim vulgar era a forma coloquial falada na época e atestada em inscrições e nas obras de dramaturgos cômicos como Plauto e Terêncio [3] e do autor Petrônio . Latim tardio é a língua escrita do século III; sua forma coloquial, o latim vulgar se desenvolveu nos séculos VI a IX nas línguas românicas , tais como: italiano , sardo , veneziano , napolitano , siciliano ,Piemontês , lombardo , francês , franco-provençal , occitano , corso , ladino , friulano , romanche , catalão / valenciano , aragonês , espanhol , asturiano , galego , português e romeno . O latim medieval foi usado como língua literária do século 9 ao Renascimento, que usou o latim do Renascimento . Mais tarde, Latim antigo moderno e novo latimevoluiu. O latim foi a língua de comunicação internacional, bolsa de estudos e ciência até meados do século 18, quando os vernáculos (incluindo as línguas românicas ) o suplantaram. O latim eclesiástico continua sendo a língua oficial da Santa Sé e do rito romano da Igreja Católica .

O latim é uma língua altamente flexionada , com três gêneros distintos , seis ou sete casos nominais , cinco declinações, quatro conjugações verbais , seis tempos , três pessoas , três modos , duas vozes , dois ou três aspectos e dois números . O alfabeto latino é derivado dos alfabetos etrusco e grego e, em última análise, do alfabeto fenício .

História [ editar ]

A paisagem linguística da Itália Central no início da expansão romana

Várias fases históricas da língua foram reconhecidas, cada uma delas diferenciada por diferenças sutis no vocabulário, uso, ortografia, morfologia e sintaxe. Não existem regras de classificação rígidas e rápidas; estudiosos diferentes enfatizam características diferentes. Como resultado, a lista possui variantes, bem como nomes alternativos.

Além das fases históricas, o latim eclesiástico se refere aos estilos usados ​​pelos escritores da Igreja Católica Romana desde a Antiguidade Tardia em diante, bem como pelos estudiosos protestantes.

Depois que o Império Romano Ocidental caiu em 476 e os reinos germânicos tomaram seu lugar, o povo germânico adotou o latim como uma língua mais adequada para usos legais e outros usos mais formais. [4]

Latim antigo [ editar ]

O Lapis Niger , provavelmente a inscrição latina mais antiga existente, de Roma, c. 600 AC durante o semi-lendário Reino Romano

A forma mais antiga conhecida do latim é o latim antigo, falado desde o reino romano até a parte posterior do período da república romana . É atestado tanto em inscrições quanto em algumas das primeiras obras literárias latinas existentes, como as comédias de Plauto e Terêncio . O alfabeto latino foi criado a partir do alfabeto etrusco . A escrita mais tarde mudou do que era inicialmente um script da direita para a esquerda ou um boustrophedon [5] [6] para o que finalmente se tornou um script estritamente da esquerda para a direita. [7]

Classical Latina [ editar ]

Durante o final da república e nos primeiros anos do império, um novo latim clássico surgiu, uma criação consciente dos oradores, poetas, historiadores e outros homens letrados , que escreveram as grandes obras da literatura clássica , que eram ensinadas na gramática e na retórica escolas. As gramáticas instrucionais de hoje têm suas raízes em tais escolas , que serviam como uma espécie de academia de línguas informal dedicada a manter e perpetuar o discurso educado. [8] [9]

Latim vulgar [ editar ]

A análise filológica de obras do latim arcaico, como as de Plauto , que contêm fragmentos da fala cotidiana, indica que uma língua falada, o latim vulgar (denominado sermo vulgi , "a fala das massas", por Cícero ), existia simultaneamente com o clássico letrado Latim. A linguagem informal raramente era escrita, então os filólogos ficaram com apenas palavras e frases individuais citadas por autores clássicos e aquelas encontradas como grafite. [10] Como era livre para se desenvolver por conta própria, não há razão para supor que a fala fosse uniforme diacronicamente ou geograficamente. Ao contrário, as populações europeias romanizadas desenvolveram seus próprios dialetos da língua, o que acabou levando à diferenciação deLínguas românicas . [11] O declínio do Império Romano significou uma deterioração nos padrões educacionais que trouxe o Latim tardio, um estágio pós-clássico da língua visto nos escritos cristãos da época. Estava mais de acordo com a linguagem cotidiana, não apenas por causa do declínio na educação, mas também por causa do desejo de espalhar a palavra para as massas. [ citação necessária ]

Apesar da variação dialetal, que é encontrada em qualquer língua difundida, as línguas da Espanha, França, Portugal e Itália mantiveram uma unidade notável nas formas e desenvolvimentos fonológicos, reforçada pela influência estabilizadora de sua cultura cristã comum (católica romana). Não foi até a conquista da Espanha pelos mouros em 711, cortando as comunicações entre as principais regiões românicas, que as línguas começaram a divergir seriamente. [12] O dialeto do latim vulgar que mais tarde se tornaria o romeno divergia um pouco mais das outras variedades, pois era amplamente separado das influências unificadoras na parte ocidental do Império.

Um indicador-chave para saber se um dado traço românico foi encontrado no latim vulgar é compará-lo com seu paralelo no latim clássico. Se não era preferido em latim clássico, então provavelmente veio do latim vulgar contemporâneo não documentado. Por exemplo, o Romance para "cavalo" (italiano cavallo , francês cheval , espanhol caballo , português cavalo e romeno cal ) veio do latim caballus . No entanto, o latim clássico usava equus . Portanto, caballus era provavelmente a forma falada. [13]

O latim vulgar começou a divergir em línguas distintas, o mais tardar no século IX, quando os primeiros escritos românicos existentes começaram a aparecer. Eles foram, durante todo o período, confinados à linguagem cotidiana, como o latim medieval era usado para a escrita. [14] [15]

Latim medieval [ editar ]

The Latin Malmesbury Bible de 1407

Latim medieval é o latim escrito em uso durante aquela parte do período pós-clássico, quando nenhum vernáculo latino correspondente existia. A língua falada desenvolveu-se nas várias línguas românicas incipientes; entretanto, no mundo educado e oficial, o latim continuou sem sua base natural falada. Além disso, esse latim se espalhou por terras que nunca falaram latim, como as nações germânicas e eslavas. Tornou-se útil para a comunicação internacional entre os estados membros do Sacro Império Romano e seus aliados.

Sem as instituições do Império Romano que sustentavam sua uniformidade, o latim medieval perdeu sua coesão linguística: por exemplo, no latim clássico soma e eram são usados ​​como verbos auxiliares no passivo perfeito e mais perfeito, que são tempos compostos. O latim medieval pode usar fui e fueram em vez disso. [16] Além disso, os significados de muitas palavras foram alterados e novos vocabulários foram introduzidas a partir do vernáculo. Prevalecem estilos individuais identificáveis ​​de latim classicamente incorreto. [16]

Renaissance Latina [ editar ]

A maioria dos livros impressos do século 15 ( incunábulos ) eram em latim, com as línguas vernáculas desempenhando apenas um papel secundário. [17]

A Renascença reforçou brevemente a posição do latim como língua falada ao ser adotada pelos humanistas da Renascença . Freqüentemente liderados por membros do clero, eles ficaram chocados com o desmantelamento acelerado dos vestígios do mundo clássico e a rápida perda de sua literatura. Eles se esforçaram para preservar o que podiam e restaurar o latim ao que tinha sido e introduziram a prática de produzir edições revisadas das obras literárias que permaneceram, comparando os manuscritos sobreviventes. Até o século 15, eles substituíram o latim medieval por versões apoiadas pelos estudiosos das universidades emergentes, que tentaram, por meio de estudos, descobrir o que tinha sido a língua clássica. [18] [14]

Novo latim [ editar ]

Durante a Idade Moderna, o latim ainda era a língua cultural mais importante da Europa. Portanto, até o final do século 17, a maioria dos livros e quase todos os documentos diplomáticos eram escritos em latim. Posteriormente, a maioria dos documentos diplomáticos foi redigida em francês (uma língua românica ) e posteriormente em línguas nativas ou outras línguas.

Latim contemporâneo [ editar ]

Apesar de não ter falantes nativos, o latim ainda é usado para uma variedade de propósitos no mundo contemporâneo.

Uso religioso [ editar ]

As placas na estação Wallsend Metro estão em inglês e latim, em homenagem ao papel de Wallsend como um dos postos avançados do Império Romano , como a extremidade oriental da Muralha de Adriano (daí o nome) em Segedunum .

A maior organização que mantém o latim em contextos oficiais e quase oficiais é a Igreja Católica . A Igreja Católica exigia que a missa fosse realizada em latim até o Concílio Vaticano II de 1962-1965, que permitiu o uso do vernáculo . O latim continua sendo a língua do Rito Romano . A Missa Tridentina (também conhecida como Forma Extraordinária ou Missa Tradicional em Latim) é celebrada em latim. Embora a Missa de Paulo VI (também conhecida como Forma Ordinária ou Novus Ordo) seja geralmente celebrada na língua vernácula local, pode ser e freqüentemente é rezada em latim, parcial ou totalmente, especialmente em reuniões multilíngues. É a língua oficial da Santa Sé, a língua principal de seu jornal público , a Acta Apostolicae Sedis , e a língua de trabalho da Rota Romana . A Cidade do Vaticano também abriga o único caixa eletrônico do mundo que dá instruções em latim. [19] Nas universidades pontifícias, os cursos de pós-graduação em direito canônico são ministrados em latim e os artigos são redigidos no mesmo idioma.

Na Igreja Anglicana , após a publicação do Livro de Oração Comum de 1559, uma edição latina foi publicada em 1560 para uso em universidades como Oxford e as principais "escolas públicas" ( academias particulares inglesas ), onde a liturgia ainda era permitida a ser conduzido em latim. [20] Houve várias traduções latinas desde então, incluindo uma edição latina do Livro Anglicano de Oração Comum de 1979 dos EUA. [21]

A poliglota União Europeia adotou nomes latinos nos logotipos de algumas de suas instituições por uma questão de compromisso linguístico, um "nacionalismo ecumênico" comum à maior parte do continente e como um sinal da herança do continente (como o Conselho da UE : Consilium )

Uso do latim para lemas [ editar ]

No mundo ocidental , muitas organizações, governos e escolas usam o latim em seus lemas devido à sua associação com a formalidade, tradição e as raízes da cultura ocidental . [22]

O lema do Canadá A mari usque ad mare ("do mar ao mar") e a maioria dos lemas provinciais também estão em latim. A canadense Victoria Cross segue o modelo da britânica Victoria Cross, que tem a inscrição "For Valor". Como o Canadá é oficialmente bilíngue, a medalha canadense substituiu a inscrição em inglês pelo Latin Pro Valore .

O lema da Espanha Plus ultra , que significa "ainda mais longe", ou figurativamente "Mais!", Também é de origem latina. [23] É tirado do lema pessoal de Carlos V , Sacro Imperador Romano e Rei da Espanha (como Carlos I), e é uma reversão da frase original Non terrae plus ultra ("Nenhuma terra além", "Não mais ! "). Segundo a lenda , isso foi inscrito como um aviso nos Pilares de Hércules , as rochas de ambos os lados do Estreito de Gibraltare a extremidade ocidental do conhecido mundo mediterrâneo. Charles adotou o lema após a descoberta do Novo Mundo por Colombo, e também tem sugestões metafóricas de assumir riscos e se esforçar para alcançar a excelência.

Vários estados dos Estados Unidos têm lemas em latim , como:

Muitas organizações militares hoje têm lemas em latim, como:

Algumas faculdades e universidades adotaram lemas em latim, por exemplo , o lema da Universidade de Harvard é Veritas ("verdade"). Veritas era a deusa da verdade, filha de Saturno e mãe da Virtude.

Outros usos modernos [ editar ]

A Suíça adotou o nome abreviado em latim do país Helvetia em moedas e selos, uma vez que não há espaço para usar todas as quatro línguas oficiais do país . Por uma razão semelhante, adotou o veículo internacional e o código de Internet CH , que significa Confœderatio Helvetica , o nome completo em latim do país.

Alguns filmes de cenários antigos, como Sebastiane e A Paixão de Cristo , foram feitos com diálogos em latim por uma questão de realismo. Ocasionalmente, o diálogo latino é usado por causa de sua associação com religião ou filosofia, em filmes / séries de televisão como O Exorcista e Perdido (" Jughead "). As legendas geralmente são mostradas para o benefício daqueles que não entendem latim. Também há canções escritas com letras em latim . O libreto para a ópera-oratório Oedipus rex de Igor Stravinsky está em latim.

O ensino continuado de latim é freqüentemente visto como um componente altamente valioso de uma educação em artes liberais. O latim é ensinado em muitas escolas de ensino médio, especialmente na Europa e nas Américas. É mais comum em British escolas públicas e escolas de gramática , o italiano classico Liceo e scientifico Liceo , o alemão Humanistisches Gymnasium e os holandeses ginásio .

Ocasionalmente, alguns meios de comunicação, visando entusiastas, transmitem em latim. Exemplos notáveis ​​incluem a Rádio Bremen na Alemanha, a rádio YLE na Finlândia (a Nuntii Latini transmitida de 1989 até ser encerrada em junho de 2019), [24] e a Rádio e Televisão do Vaticano, todas as quais transmitem segmentos de notícias e outros materiais em latim. [25] [26] [27]

Uma variedade de organizações, bem como o latim informal 'circuli' ('círculos'), foram fundadas em tempos mais recentes para apoiar o uso do latim falado. [28] Além disso, uma série de clássicos universitários departamentos têm começou a incorporar pedagogias comunicativas em seus cursos Latina. Isso inclui a University of Kentucky, a University of Oxford e também a Princeton University. [29] [30] [31]

Existem muitos sites e fóruns mantidos em latim por entusiastas. A Wikipedia latina tem mais de 100.000 artigos.

Legado [ editar ]

Italiano , francês , português , espanhol , romeno , catalão , romanche e outras línguas românicas são descendentes diretos do latim. Existem também muitos derivados latinos em inglês, bem como alguns em: alemão, holandês, norueguês, dinamarquês e sueco. O latim ainda é falado na Cidade do Vaticano, uma cidade-estado situada em Roma que é a sede da Igreja Católica .

Inscrições [ editar ]

Algumas inscrições foram publicadas em uma série monumental de vários volumes, aceita internacionalmente, o Corpus Inscriptionum Latinarum (CIL). Autores e editores variam, mas o formato é quase o mesmo: volumes que detalham as inscrições com um aparato crítico que indica a proveniência e informações relevantes. A leitura e interpretação dessas inscrições é o tema do campo da epigrafia . São conhecidas cerca de 270.000 inscrições.

Literatura [ editar ]

O Commentarii de Bello Gallico de Júlio César é um dos textos clássicos latinos mais famosos da Idade de Ouro do latim. O estilo jornalístico sem verniz desse general patrício há muito tempo é ensinado como um modelo do latim urbano, falado e escrito oficialmente no floruit da República Romana .

As obras de várias centenas de autores antigos que escreveram em latim sobreviveram no todo ou em parte, em obras substanciais ou em fragmentos para serem analisados ​​na filologia . Eles são em parte o assunto do campo dos clássicos . Suas obras foram publicadas em forma de manuscrito antes da invenção da impressão e agora são publicadas em edições impressas cuidadosamente anotadas, como a Loeb Classical Library , publicada pela Harvard University Press , ou Oxford Classical Texts , publicada pela Oxford University Press .

Traduções latinas da literatura moderna , como: O Hobbit , Ilha do Tesouro , Robinson Crusoe , Urso Paddington , Winnie the Pooh , As Aventuras de Tintin , Asterix , Harry Potter , Le Petit Prince , Max e Moritz , How the Grinch Stole Christmas! , O gato no chapéu e um livro de contos de fadas, " fabulae mirabiles ", pretendem atrair o interesse popular pela língua. Recursos adicionais incluem livros de frases e recursos para transformar frases e conceitos do dia-a-dia em latim, comoLivro de frases em latim de Meissner .

Influência sobre linguagens atuais [ editar ]

A influência latina no inglês foi significativa em todos os estágios de seu desenvolvimento insular. Na Idade Média , o empréstimo do latim ocorreu a partir do uso eclesiástico estabelecido por Santo Agostinho de Cantuária no século VI ou indiretamente após a conquista normanda , por meio da língua anglo-normanda . Do século 16 ao 18, os escritores ingleses remendaram um grande número de novas palavras de palavras latinas e gregas, apelidadas de " termos de tinteiro ", como se tivessem derramado de um pote de tinta. Muitas dessas palavras foram usadas uma vez pelo autor e depois esquecidas, mas algumas palavras úteis sobreviveram, como 'embeber' e 'extrapolar'. Muitos dos polissilábicos mais comunsAs palavras em inglês são de origem latina por meio do francês antigo . Palavras românicas constituem, respectivamente, 59%, 20% e 14% do vocabulário inglês, alemão e holandês. [32] [33] [34] Esses números podem aumentar dramaticamente quando apenas palavras não compostas e não derivadas são incluídas.

A influência da governança romana e da tecnologia romana nas nações menos desenvolvidas sob domínio romano levou à adoção da fraseologia latina em algumas áreas especializadas, como ciência, tecnologia, medicina e direito. Por exemplo, o sistema linear de classificação de plantas e animais foi fortemente influenciado pela Historia Naturalis , uma enciclopédia de pessoas, lugares, plantas, animais e coisas publicada por Plínio, o Velho . A medicina romana, registrada nas obras de médicos como Galeno , estabeleceu que a terminologia médica de hoje seria derivada principalmente de palavras latinas e gregas, o grego sendo filtrado pelo latim. A engenharia romana teve o mesmo efeito emterminologia científica como um todo. Os princípios da lei latina sobreviveram parcialmente em uma longa lista de termos legais latinos .

Algumas línguas auxiliares internacionais foram fortemente influenciadas pelo latim. A Interlíngua é às vezes considerada uma versão simplificada e moderna da língua. [ duvidoso ] Latino sine Flexione , popular no início do século 20, é o latim com suas inflexões removidas, entre outras mudanças gramaticais.

O dialeto logudorese da língua da Sardenha é a língua contemporânea mais próxima do latim. [35]

Educação [ editar ]

Um dicionário latino de vários volumes na Biblioteca da Universidade de Graz, na Áustria.

Ao longo da história europeia, a formação dos clássicos foi considerada fundamental para quem desejava ingressar nos círculos letrados. A instrução em latim é um aspecto essencial. No mundo de hoje, um grande número de estudantes de latim nos Estados Unidos aprende com Wheelock's Latin: The Classic Introductory Latin Course, Based on Ancient Authors . Este livro, publicado pela primeira vez em 1956, [36] foi escrito por Frederic M. Wheelock , que recebeu um PhD da Universidade de Harvard. O latim de Wheelock se tornou o texto padrão para muitos cursos introdutórios de latim na América.

O movimento Living Latin tenta ensinar latim da mesma maneira que línguas vivas são ensinadas, como um meio de comunicação falada e escrita. Ele está disponível na Cidade do Vaticano e em algumas instituições nos Estados Unidos, como a University of Kentucky e a Iowa State University . A British Cambridge University Press é um grande fornecedor de livros didáticos de latim para todos os níveis, como a série Cambridge Latin Course . Também publicou uma subsérie de textos infantis em latim pela Bell & Forte, que narra as aventuras de um rato chamado Minimus .

Latim e grego antigo na Duke University em Durham, Carolina do Norte , 2014.

No Reino Unido, a Classical Association incentiva o estudo da antiguidade por vários meios, como publicações e bolsas. A Universidade de Cambridge , [37] a Universidade Aberta , [38] uma série de escolas independentes de prestígio, por exemplo Eton , Harrow , Haberdashers 'Aske's Boys' School , Merchant Taylors 'School e Rugby , e The Latin Program / Via Facilis , [39] uma instituição de caridade com sede em Londres, ministra cursos de latim. Nos Estados Unidos e no Canadá, a American Classical Leagueapóia todos os esforços para aprofundar o estudo dos clássicos. Suas subsidiárias incluem a National Junior Classical League (com mais de 50.000 membros), que incentiva os alunos do ensino médio a prosseguir no estudo do latim, e a National Senior Classical League , que incentiva os alunos a continuarem seus estudos dos clássicos até a faculdade. A liga também patrocina o Exame Nacional Latino . A classicista Mary Beard escreveu no The Times Literary Supplement em 2006 que a razão para aprender latim é o que está escrito nele. [40]

Status oficial [ editar ]

Latim era ou é a língua oficial dos estados europeus:

  •  Hungria - o latim foi uma língua oficial no Reino da Hungria do século 11 a meados do século 19, quando o húngaro se tornou a língua oficial exclusiva em 1844. O poeta latino de origem croata-húngaro mais conhecido foi Janus Pannonius .
  •  Croácia - o latim foi a língua oficial do Parlamento Croata (Sabor) do século 13 ao 19 (1847). Os registros mais antigos preservados das sessões parlamentares ( Congregatio Regni totius Sclavonie generalis ) - realizadas em Zagreb ( Zagabria ), Croácia - datam de 19 de abril de 1273. Existe uma extensa literatura latina croata . O latim ainda é usado em moedas croatas em anos pares. [41]
  •  Polônia , Reino da Polônia - oficialmente reconhecido e amplamente usado [42] [43] [44] [45] entre os séculos 10 e 18, comumente usado nas relações exteriores e popular como uma segunda língua entre alguns da nobreza . [45]

Fonologia [ editar ]

A antiga pronúncia do latim foi reconstruída; entre os dados usados ​​para a reconstrução estão declarações explícitas sobre a pronúncia de autores antigos, erros de ortografia, trocadilhos, etimologias antigas, a grafia de empréstimos latinos em outras línguas e o desenvolvimento histórico das línguas românicas. [46]

Consoantes [ editar ]

Os fonemas consonantais do latim clássico são os seguintes: [47]

Labial Dental Palatal Velar Glottal
plano labial
Plosivo expressado b d ɡ ɡʷ
sem voz p t k
Fricativa expressado (z)
sem voz f s h
Nasal m n (ŋ)
Rhotic r
Aproximante eu j C

/ z / não era nativo do latim clássico. Ele apareceu em empréstimos gregos começando por volta do primeiro século aC, quando provavelmente era pronunciado [z] inicialmente e dobrado [zz] entre as vogais, em contraste com o grego clássico [dz] ou [zd] . Na poesia latim clássico, a carta ⟨ z ⟩ entre vogais sempre conta como duas consoantes para fins métricos. [48] [49] A consoante ⟨b⟩ geralmente soa como [b]; entretanto, quando ⟨t⟩ ou ⟨s⟩ precede ⟨b⟩ então é pronunciado como em [pt] ou [ps]. Além disso, consoantesnão se misture. Portanto, ⟨ch⟩, ⟨ph⟩ e ⟨th⟩ são todos sons que seriam pronunciados como [kh], [ph] e [th]. Em latim, ⟨q⟩ é sempre seguido pela vogal ⟨u⟩. Juntos, eles fazem um som [kw]. [50]

No latim antigo e clássico, o alfabeto latino não fazia distinção entre maiúsculas e minúsculas , e as letras ⟨JUW⟩ não existiam. No lugar de ⟨JU⟩, ⟨IV⟩ foram usados, respectivamente; ⟨IV⟩ representou vogais e consoantes. A maioria das formas das letras eram semelhantes às maiúsculas modernas, como pode ser visto na inscrição do Coliseu mostrada no topo do artigo.

Os sistemas de grafia usados ​​em dicionários latinos e edições modernas de textos latinos, entretanto, normalmente usam ⟨ju⟩ no lugar de ⟨iv⟩ da era clássica. Alguns sistemas usam ⟨jv⟩ para os sons consonantais / jw / exceto nas combinações ⟨gu su qu⟩ para as quais ⟨v⟩ nunca é usado.

Algumas notas sobre o mapeamento de fonemas latinos para grafemas ingleses são fornecidas abaixo:

Notas

Grafema latino

Fonema latino
Exemplos ingleses
⟨C⟩, ⟨k⟩ [k] Sempre como k no céu (/ skaɪ /)
⟨T⟩ [t] Como t in stay (/ steɪ /)
⟨S⟩ [s] Como s em digamos (/ seɪ /)
⟨G⟩ [ɡ] Sempre como g em bom estado (/ ɡʊd /)
[ŋ] Antes de ⟨n⟩, como ng em sing (/ sɪŋ /)
⟨N⟩ [n] Como n no homem (/ mæn /)
[ŋ] Antes de ⟨c⟩, ⟨x⟩ e ⟨g⟩, como ng em sing (/ sɪŋ /)
⟨eu⟩ [eu] Quando dobrado ⟨ll⟩ e antes de ⟨i⟩, como "luz L" , [l̥] no link ([l̥ɪnk]) ( l exilis ) [51] [52]
[ɫ] Em todas as outras posições, como "L escuro" , [ɫ] na tigela ([boʊɫ]) ( l pinguis )
⟨Qu⟩ [kʷ] Semelhante ao qu em quick (/ kwɪk /)
⟨você⟩ [C] Às vezes, no início de uma sílaba, ou após ⟨g⟩ e ⟨s⟩, como / w / no vinho (/ waɪn /)
⟨eu⟩ [j] Às vezes, no início de uma sílaba, como y (/ j /) no quintal (/ jaɹd /)
[eu j] "y" (/ j /), entre as vogais, torna-se "iy", sendo pronunciado como partes de duas sílabas separadas, como em capiō (/ kapiˈjo: /)
⟨X⟩ [ks] Uma letra que representa ⟨c⟩ + ⟨s⟩: como x em inglês ax (/ æks /)

No latim clássico, como no italiano moderno, as letras das consoantes duplas eram pronunciadas como consoantes longas, distintas das versões curtas das mesmas consoantes. Assim, o nn em latim clássico annus "ano" (e em italiano anno ) é pronunciado como um / nn / dobrado como em inglês sem nome . (Em inglês, comprimento consonantal distinto ou duplicação ocorre apenas na fronteira entre duas palavras ou morfemas , como naquele exemplo.)

Vogais [ editar ]

Vogais simples [ editar ]

Frente Central Voltar
Fechar eu ɪ ʊ uː
Mid eː ɛ ɔ oː
Abrir a aː

Em latim clássico, ⟨U⟩ não existia como uma letra distinta de V; a forma escrita ⟨V⟩ foi usada para representar uma vogal e uma consoante. ⟨Y⟩ foi adotado para representar upsilon em empréstimos do grego, mas foi pronunciado como ⟨u⟩ e ⟨i⟩ por alguns falantes. Também era usado em palavras latinas nativas por confusão com palavras gregas de significado semelhante, como sylva e ὕλη .

O latim clássico distinguia vogais longas e curtas . Então, vogais longas, exceto ⟨I⟩, eram freqüentemente marcadas com o vértice , que às vezes era semelhante a um acento agudo ⟨Á É Ó V́ Ý⟩. Long / iː / foi escrito usando uma versão mais alta de ⟨I⟩, chamada i longa " long I ": ⟨ꟾ⟩. Em textos modernos, as vogais longas são frequentemente indicadas por um macron ⟨ā ē ī ō ū⟩, e as vogais curtas geralmente não são marcadas, exceto quando é necessário distinguir entre palavras, quando são marcadas com um breve⟨Ă ĕ ĭ ŏ ŭ⟩. No entanto, eles também significariam uma vogal longa escrevendo a vogal maior do que outras letras em uma palavra ou repetindo a vogal duas vezes seguidas. [50] O acento agudo, quando usado em textos latinos modernos, indica acento, como em espanhol , ao invés de comprimento.

As vogais longas no latim clássico são, tecnicamente, pronunciadas como totalmente diferentes das vogais curtas. A diferença está descrita na tabela abaixo:

Pronúncia de vogais latinas

Grafema latino

Telefone latino
exemplos modernos
⟨uma⟩ [uma] semelhante ao último a em parte (/ paɹt /)
[uma] semelhante a um no pai (/ fɑːðəɹ /)
⟨E⟩ [ɛ] como e em pet (/ pɛt /)
[eː] semelhante a e em hey (/ heɪ /)
⟨eu⟩ [ɪ] como eu no poço (/ pɪt /)
[eu] semelhante a i na máquina (/ məʃiːn /)
⟨O⟩ [ɔ] como o na porta (/ pɔɹt /)
[oː] semelhante a o na postagem (/ poʊst /)
⟨você⟩ [ʊ] como u em put (/ pʊt /)
[você] semelhante a ue em verdadeiro (/ tɹuː /)
⟨Y⟩ [ʏ] não existe em inglês; como ü em alemão Stück (/ ʃtʏk /)
[yː] não existe em inglês; como üh em alemão früh (/ fʀyː /)

Essa diferença de qualidade é postulada por W. Sidney Allen em seu livro Vox Latina . No entanto, Andrea Calabrese contestou que as vogais curtas diferiam em qualidade das vogais longas durante o período clássico, baseado em parte na observação de que na Sardenha e em alguns dialetos Lucanianos, cada par de vogais longas e curtas era fundido. Isso se distingue do sistema vogal do romance ítalo-ocidental típico, no qual / i / e / u / curtos se fundem com / eː / e / oː / longos. Assim, o latim 'siccus' torna-se 'secco' em italiano e 'siccu' em sardo.

Uma letra vocálica seguida por ⟨m⟩ no final de uma palavra, ou uma letra vogal seguida por ⟨n⟩ antes de ⟨s⟩ ou ⟨f⟩, representava uma vogal nasal curta , como em monstrum [mõːstrũ] .

Ditongos [ editar ]

O latim clássico tinha vários ditongos . Os dois mais comuns eram ⟨ae au⟩. ⟨Oe⟩ era bastante raro, e ⟨ui eu ei⟩ eram muito raros, pelo menos em palavras latinas nativas. [53] Também tem havido debate sobre se ⟨ui⟩ é realmente um ditongo em latim clássico, devido à sua raridade, ausência em obras de gramáticos romanos e as raízes de palavras em latim clássico (ou seja, hui ce to huic , quoi to cui , etc.) não combinando ou sendo semelhante à pronúncia de palavras clássicas se ⟨ui⟩ fosse considerado um ditongo. [54]

As sequências às vezes não representavam ditongos. ⟨Ae⟩ e ⟨oe⟩ também representaram uma sequência de duas vogais em sílabas diferentes em aēnus [aˈeː.nʊs] "de bronze" e coēpit [kɔˈeː.pɪt] "começou", e ⟨au ui eu ei ou⟩ representou sequências de duas vogais ou de uma vogal e uma das semivogais / jw / , em cavē [ˈka.weː] "cuidado!", cuius [ˈkʊj.jʊs] "cujo", monuī [ˈmɔn.ʊ.iː] "Eu avisei", solvī [ˈsɔɫ.wiː] "Eu liberei", dēlēvī [deːˈleː.wiː] "Eu destruí", eius [ˈɛj.jʊs] "dele",e novus [ˈNɔ.wʊs] "novo".

O latim antigo tinha mais ditongos, mas a maioria deles mudou para vogais longas no latim clássico. O antigo ditongo latino ⟨ai⟩ e a sequência ⟨āī⟩ tornaram-se ⟨ae⟩ clássico. O latim antigo ⟨oi⟩ e ⟨ou⟩ mudou para ⟨ū⟩ clássico, exceto em algumas palavras cujo ⟨oi⟩ se tornou ⟨oe⟩ clássico. Esses dois desenvolvimentos às vezes ocorriam em palavras diferentes da mesma raiz: por exemplo, poena clássica "punição" e pūnīre "punir". [53] O antigo latim ⟨ei⟩ geralmente mudava para ⟨ī⟩ clássico. [55]

Em latim vulgar e nas línguas românicas, ⟨ae oe⟩ fundiu-se com ⟨e ē⟩. Durante o período do latim clássico, essa forma de falar foi deliberadamente evitada por falantes bem educados. [53]

Ditongos classificados pelo som inicial
Frente Voltar
Fechar ui / ui̯ /
Mid ei / ei̯ /
eu / eu̯ /
oe / oe̯ /
ou / ou̯ /
Abrir ae / ae̯ /
au / au̯ /

Sílabas [ editar ]

As sílabas em latim são significadas pela presença de ditongos e vogais . O número de sílabas é igual ao número de sons vocálicos. [50]

Além disso, se uma consoante separar duas vogais, ela entrará na sílaba da segunda vogal. Quando houver duas consoantes entre as vogais, a última consoante irá com a segunda vogal. Uma exceção ocorre quando uma parada fonética e um líquido se juntam. Nessa situação, eles são considerados uma única consoante e, como tal, irão para a sílaba da segunda vogal. [50]

Comprimento [ editar ]

As sílabas em latim são consideradas longas ou curtas . Dentro de uma palavra, uma sílaba pode ser longa por natureza ou longa por posição. [50] Uma sílaba é longa por natureza se tiver um ditongo ou uma vogal longa. Por outro lado, uma sílaba é longa por posição se a vogal for seguida por mais de uma consoante. [50]

Estresse [ editar ]

Há duas regras que definem quais sílaba está estressado em língua latina. [50]

  1. Em uma palavra com apenas duas sílabas, a ênfase estará na primeira sílaba.
  2. Em uma palavra com mais de duas sílabas, existem dois casos.
    • Se a penúltima sílaba for longa, essa sílaba terá tonicidade.
    • Se a penúltima sílaba não for longa, a sílaba anterior será enfatizada. [50]

Ortografia [ editar ]

A inscrição Duenos , do século 6 aC, é um dos primeiros textos em latim antigo conhecido . Foi encontrado no Monte Quirinal, em Roma.

O latim foi escrito no alfabeto latino, derivado do alfabeto etrusco , que por sua vez foi extraído do alfabeto grego e, por fim, do alfabeto fenício . [56] Este alfabeto continuou a ser usado ao longo dos séculos como a escrita para as línguas românica, celta, germânica, báltica, fínica e muitas línguas eslavas ( polonês , eslovaco , esloveno , croata , bósnio e tcheco ); e foi adotado por muitas línguas em todo o mundo, incluindo o vietnamita , as línguas austronésias , muitas línguas turcase a maioria dos idiomas na África Subsaariana , nas Américas e na Oceania , tornando-o de longe o sistema de escrita mais usado no mundo.

O número de letras do alfabeto latino variou. Quando foi derivado do alfabeto etrusco, continha apenas 21 letras. [57] Mais tarde, G foi adicionado para representar / ɡ / , que antes era escrito C , e Z deixou de ser incluído no alfabeto, já que a língua então não tinha fricativa alveolar expressa . [58] As letras Y e Z foram adicionadas posteriormente para representar as letras gregas, upsilon e zeta , respectivamente, em empréstimos gregos. [58]

W foi criado no século 11 a partir de VV . Ele representou / w / em línguas germânicas, não latinas, que ainda usa V para o propósito. J foi distinguida a partir do original Eu apenas durante o final da Idade Média, como era a letra L de V . [58] Embora alguns dicionários latinos usem J , raramente é usado para texto latino, pois não era usado nos tempos clássicos, mas muitas outras línguas o usam.

O latim clássico não continha pontuação de frase , maiúsculas e minúsculas [59] ou espaçamento entre palavras , mas os ápices às vezes eram usados ​​para distinguir o comprimento das vogais e o interpuncto às vezes era usado para separar palavras. A primeira linha de Catullus 3, originalmente escrita como

lv́géteóveneréscupꟾdinésqve ("Mourn, O Venuses and Cupids ")

ou com interpunct como

lv́géte · ó · venerés · cupꟾdinésqve

seria processado em uma edição moderna como

Lugete, o Veneres Cupidinesque

ou com macrons

Lūgēte, ō Venerēs Cupīdinēsque

ou com ápices

Lúgéte, ó Venerés Cupídinésque.
Um texto moderno em latim escrito no Cursivo Romano Antigo inspirado nas tabuinhas de Vindolanda , os mais antigos documentos manuscritos sobreviventes na Grã-Bretanha. A palavra Romani ('Romanos') está no canto inferior esquerdo.

A escrita cursiva romana é comumente encontrada em muitas tábuas de cera escavadas em locais como fortes, um conjunto especialmente extenso tendo sido descoberto em Vindolanda, na Muralha de Adriano, na Grã-Bretanha . O mais notável é o fato de que, embora a maioria das tabuinhas de Vindolanda mostre espaços entre palavras, os espaços foram evitados em inscrições monumentais daquela época.

Scripts alternativos [ editar ]

Ocasionalmente, o latim foi escrito em outros scripts:

Gramática [ editar ]

O latim é uma língua sintética e fusional na terminologia da tipologia linguística. Na terminologia mais tradicional, é uma linguagem flexionada, mas os tipólogos costumam dizer "flexionando". As palavras incluem um elemento semântico objetivo e marcadores que especificam o uso gramatical da palavra. A fusão de significado de raiz e marcadores produz elementos de frase muito compactos: amō , "eu amo", é produzido a partir de um elemento semântico, ama- , "amor", ao qual , um marcador de primeira pessoa do singular, é sufixado.

A função gramatical pode ser alterada mudando os marcadores: a palavra é "flexionada" para expressar diferentes funções gramaticais, mas o elemento semântico geralmente não muda. (A inflexão usa afixar e infixar. Afixar é prefixar e sufocar. As inflexões latinas nunca são prefixadas.)

Por exemplo, amābit , "ele (ou ela) amará", é formado a partir do mesmo radical, amā- , ao qual um marcador de tempo futuro, -bi- , é sufixado, e um marcador de terceira pessoa do singular, -t , é sufixado. Há uma ambigüidade inerente: -t pode denotar mais de uma categoria gramatical: masculino, feminino ou gênero neutro. Uma tarefa importante na compreensão de frases e orações latinas é esclarecer essas ambigüidades por meio de uma análise do contexto. Todas as linguagens naturais contêm ambigüidades de um tipo ou de outro.

As inflexões expressam gênero , número e caso em adjetivos , substantivos e pronomes , um processo denominado declinação . Os marcadores também são anexados a radicais fixos de verbos, para denotar pessoa , número , tempo , voz , humor e aspecto , um processo denominado conjugação . Algumas palavras não são flexionadas e não sofrem nenhum processo, como advérbios, preposições e interjeições.

Substantivos [ editar ]

Um substantivo latino regular pertence a uma das cinco declinações principais, um grupo de substantivos com formas flexionadas semelhantes. As declinações são identificadas pela forma singular genitiva do substantivo.

  • A primeira declinação, com uma letra final predominante de a , é representada pela desinência singular genitiva de -ae .
  • A segunda declinação, com uma letra final predominante de nós , é significada pela desinência singular genitiva de -i .
  • A terceira declinação, com uma letra final predominante de i , é significada pela desinência singular genitiva de -is .
  • A quarta declinação, com uma letra final predominante de u , é representada pela desinência singular genitiva de -ūs .
  • A quinta declinação, com uma letra final predominante de e , é representada pela desinência singular genitiva de -ei .

Existem sete casos de substantivos latinos, que também se aplicam a adjetivos e pronomes e marcam o papel sintático de um substantivo na frase por meio de flexões. Assim, a ordem das palavras não é tão importante em latim quanto em inglês, que é menos flexionado. A estrutura geral e a ordem das palavras de uma frase em latim podem, portanto, variar. Os casos são os seguintes:

  1. Nominativo - usado quando o substantivo é o sujeito ou um nominativo predicado . A coisa ou pessoa agindo: a garota correu: puella cucurrit ou cucurrit puella
  2. Genitivo - usado quando o substantivo é o possuidor ou está conectado a um objeto: "o cavalo do homem" ou "o cavalo do homem"; em ambos os casos, a palavra homem estaria no caso genitivo quando é traduzida para o latim. Também indica a partitiva , na qual o material é quantificado: “um grupo de pessoas”; "vários dons": pessoas e dons estariam no caso genitivo. Alguns substantivos são genitivos com verbos e adjetivos especiais: A taça está cheia de vinho . ( Poculum plēnum vīnī est. ) O mestre do escravo o havia espancado. ( Dominus servīeum verberāverat. )
  3. Dativo - usado quando o substantivo é o objeto indireto da frase, com verbos especiais, com certas preposições, e se é usado como agente, referência ou mesmo possuidor: O comerciante entrega a estola para a mulher . ( Mercātor fēminae stolam trādit. )
  4. Acusativo - usado quando o substantivo é o objeto direto do sujeito e como objeto de uma preposição demonstrando lugar para o qual: O homem matou o menino . ( Vir puerum necāvit. )
  5. Ablativo - usado quando o substantivo demonstra separação ou movimento de uma fonte, causa, agente ou instrumento ou quando o substantivo é usado como objeto de certas preposições; adverbial: você andou com o menino . ( Cum puerō ambulāvistī. )
  6. Vocativo - usado quando o substantivo é usado em um endereço direto. A forma vocativa de um substantivo é freqüentemente igual ao nominativo, com exceção dos substantivos de segunda declinação que terminam em -us . O -us torna-se um -e no vocativo singular. Se terminar em -ius (como Filius ), o fim é apenas -i ( Fili ), como distinto do nominativo plural ( FILII ) no vocativo singular: " Mestre !" gritou o escravo. ( " Domine !" Clāmāvit servus. )
  7. Locativo - usado para indicar um local (correspondendo ao "in" ou "at" do inglês). É muito menos comum do que os outros seis casos de substantivos latinos e geralmente se aplica a cidades e pequenas vilas e ilhas junto com alguns substantivos comuns, como as palavras domus (casa), húmus (solo) e rus (país). No singular da primeira e segunda declinações, sua forma coincide com o genitivo ( Roma torna-se Romae , "em Roma"). No plural de todas as declinações e no singular das outras declinações, ele coincide com o ablativo ( Athēnae torna-se Athēnīs , "em Atenas"). Na quarta declinação da palavra domus, a forma locativa, domī ("em casa") difere da forma padrão de todos os outros casos.

O latim carece de artigos definidos e indefinidos, então puer currit pode significar "o menino está correndo" ou "um menino está correndo".

Adjetivos [ editar ]

Existem dois tipos de adjetivos latinos regulares: primeira e segunda declinação e terceira declinação. Eles são assim chamados porque suas formas são semelhantes ou idênticas aos substantivos de primeira e segunda declinação e terceira declinação, respectivamente. Os adjetivos latinos também têm formas comparativas e superlativas . Existem também vários particípios latinos .

Os números latinos às vezes são recusados ​​como adjetivos. Veja os números abaixo.

Os adjetivos de primeira e segunda declinação são declinados como substantivos de primeira declinação para as formas femininas e como substantivos de segunda declinação para as formas masculina e neutra. Por exemplo, para mortuus, mortua, mortuum (morto), mortua é declinado como um substantivo regular de primeira declinação (como puella (menina)), mortuus é declinado como um substantivo masculino regular de segunda declinação (como dominus (senhor, mestre)), e mortuum é declinado como um substantivo neutro regular de segunda declinação (como auxilium (ajuda)).

Os adjetivos de terceira declinação são geralmente recusados ​​como substantivos normais de terceira declinação, com algumas exceções. No nominativo plural neutro, por exemplo, a desinência é -ia ( omnia (todos, tudo)), e para substantivos de terceira declinação, a desinência neutra nominativa plural é -a ou -ia ( capita (cabeças), animalia (animais )) Eles podem ter uma, duas ou três formas para o singular nominativo masculino, feminino e neutro.

Particípios [ editar ]

Os particípios latinos, como os particípios ingleses, são formados a partir de um verbo. Existem alguns tipos principais de particípios: Particípios Ativos Presente, Particípios Passivos Perfeitos, Particípios Ativos Futuros e Particípios Passivos Futuros.

Preposições [ editar ]

O latim às vezes usa preposições, dependendo do tipo de frase preposicional que está sendo usada. A maioria das preposições é seguida por um substantivo no caso acusativo ou ablativo: "apud puerum" (com o menino), com "puerum" sendo a forma acusativa de "puer", menino e "sine puero" (sem o menino, "puero" é a forma ablativa de "puer". Algumas adposições , no entanto, governam um substantivo no genitivo (como "gratia" e "tenus").

Verbos [ editar ]

Um verbo regular em latim pertence a uma das quatro conjugações principais . Uma conjugação é "uma classe de verbos com formas flexionadas semelhantes." [60] As conjugações são identificadas pela última letra do radical presente do verbo. O radical presente pode ser encontrado omitindo o - re (- em verbos depoentes) terminando na forma infinitiva presente. O infinitivo da primeira conjugação termina em -ā-re ou -ā-ri (ativo e passivo respectivamente): amāre , "amar," hortārī , "exortar"; da segunda conjugação por -ē-re ou -ē-rī : monēre , "avisar", verērī, "temer;" da terceira conjugação por -ere , -i : ducere "para liderar," UTI "para usar"; do quarto por -ī-re , -ī-rī : audīre , "ouvir," experīrī , "tentar". [61] As categorias de raiz descendem do indo-europeu e podem, portanto, ser comparadas a conjugações semelhantes em outras línguas indo-europeias.

Os verbos irregulares são verbos que não seguem as conjugações regulares na formação da forma flexionada. Os verbos irregulares em latim são esse , "ser"; velle , "querer"; ferre , "transportar"; edere , "comer"; ouse , "dar"; ira , "ir"; quire , "ser capaz"; fieri , "acontecer"; e seus compostos. [61]

Existem seis tempos gerais em latim (presente, imperfeito, futuro, perfeito, mais-perfeito e futuro perfeito), três modos (indicativo, imperativo e subjuntivo, além do infinitivo , particípio , gerúndio , gerúndio e supino ), três pessoas (primeiro , segundo e terceiro), dois números (singular e plural), duas vozes (ativa e passiva) e dois aspectos ( perfectiva e imperfeita ). Os verbos são descritos por quatro partes principais:

  1. A primeira parte principal é a primeira pessoa do singular, tempo presente, voz ativa, modo indicativo do verbo. Se o verbo for impessoal, a primeira parte principal estará na terceira pessoa do singular.
  2. A segunda parte principal é o infinitivo ativo presente.
  3. A terceira parte principal é a primeira pessoa do singular, forma indicativa ativa perfeita. Como a primeira parte principal, se o verbo for impessoal, a terceira parte principal estará na terceira pessoa do singular.
  4. A quarta parte principal é a forma supina, ou alternativamente, o nominativo singular da forma de particípio passivo perfeito do verbo. A quarta parte principal pode mostrar um gênero do particípio ou todos os três gêneros (- nós para masculino, - a para feminino e - um para neutro) no nominativo singular. A quarta parte principal será o particípio futuro se o verbo não puder ser tornado passivo. A maioria dos dicionários latinos modernos, se mostrarem apenas um gênero, tendem a mostrar o masculino; mas muitos dicionários mais antigos mostram o neutro, pois coincide com o supino. A quarta parte principal é às vezes omitida para verbos intransitivos, mas estritamente em latim, eles podem ser tornados passivos se forem usados ​​impessoalmente, e o supino existe para tais verbos.

Os seis tempos do latim são divididos em dois sistemas de tempos: o sistema presente, que é composto dos tempos presente, imperfeito e futuro, e o sistema perfeito, que é feito dos tempos perfeito, mais perfeito e futuro perfeito. Cada tempo tem um conjunto de terminações correspondentes à pessoa, número e voz do sujeito. Os pronomes sujeitos (nominativos) são geralmente omitidos para a primeira ( eu, nós ) e a segunda ( você ) pessoas, exceto para ênfase.

A tabela abaixo exibe as terminações flexionadas comuns para o modo indicativo na voz ativa em todos os seis tempos. Para o tempo futuro, as primeiras terminações listadas são para a primeira e segunda conjugações, e as segundas terminações listadas são para as terceira e quarta conjugações:

Tenso Singular Plural
1ª Pessoa 2ª pessoa 3ª Pessoa 1ª Pessoa 2ª pessoa 3ª Pessoa
Presente -ō / m -s -t -mus -tis -nt
Futuro -bō, -am -bis, -ēs -bit, -et -bimus, -ēmus -bitis, -ētis -bunt, -ent
Imperfeita -bam -bās -bastão -bāmus -bātis -bant
Perfeito -eu -istī -isto -imus -istis -ērunt
Futuro perfeito -erō -eris / erīs -erit -erimus / -erīmus -eritis / -erītis -erint
Mais que perfeito -eram -erās -erat -erāmus -erātis -erant

Depoente [ editar ]

Alguns verbos latinos são depoentes , fazendo com que suas formas sejam na voz passiva, mas retêm um significado ativo: hortor, hortārī, hortātus sum (insistir).

Vocabulário [ editar ]

Como o latim é uma língua itálica, a maior parte de seu vocabulário é igualmente itálico, em última análise, da ancestral língua proto-indo-européia . No entanto, devido à estreita interação cultural, os romanos não apenas adaptaram o alfabeto etrusco para formar o alfabeto latino, mas também emprestaram algumas palavras etruscas para sua língua, incluindo persona "máscara" e histrio "ator". [62] Latim também incluiu vocabulário emprestado de Oscan , outra língua itálica.

Após a queda do Tarentum (272 aC), os romanos começaram a helenizar, ou adotar características da cultura grega, incluindo o empréstimo de palavras gregas, como câmera (teto abobadado), sumbolum (símbolo) e balineum (banho). [62] Esta helenização levou à adição de "Y" e "Z" ao alfabeto para representar os sons gregos. [63] Posteriormente, os romanos transplantaram a arte , a medicina , a ciência e a filosofia gregaspara a Itália, pagando quase qualquer preço para atrair pessoas gregas habilitadas e educadas para Roma e enviando seus jovens para serem educados na Grécia. Assim, muitas palavras científicas e filosóficas latinas foram emprestadas do grego ou tiveram seus significados expandidos por associação com palavras gregas, como ars (ofício) e τέχνη (arte). [64]

Por causa da expansão do Império Romano e subsequente comércio com tribos europeias distantes, os romanos tomaram emprestadas algumas palavras da Europa do norte e central, como beber (castor), de origem germânica, e bracae (calça), de origem celta. [64] Os dialetos específicos do latim nas regiões de língua latina do antigo Império Romano após sua queda foram influenciados por línguas específicas das regiões. Os dialetos do latim evoluíram para diferentes línguas românicas.

Durante e depois da adoção do cristianismo na sociedade romana, o vocabulário cristão tornou-se parte da língua, seja a partir de empréstimos do grego ou hebraico ou como neologismos latinos. [65] Continuando na Idade Média, o latim incorporou muito mais palavras das línguas vizinhas, incluindo o inglês antigo e outras línguas germânicas .

Com o passar dos anos, as populações de língua latina produziram novos adjetivos, substantivos e verbos ao afixar ou compor segmentos significativos . [66] Por exemplo, o adjetivo composto, omnipotens , "todo-poderoso", foi produzido a partir dos adjetivos omnis , "todos" e potens , "poderoso", eliminando os s finais de omnis e concatenando. Freqüentemente, a concatenação alterava a classe gramatical e os substantivos eram produzidos a partir de segmentos verbais ou verbos a partir de substantivos e adjetivos. [67]

Frases (Neo-Latina) [ editar ]

As frases são mencionadas com acentos para mostrar onde a ênfase é colocada. [68] Em latim, as palavras são normalmente tônicas na penúltima (penúltima) sílaba , chamada em latim paenultima ou syllaba paenultima , [69] ou na penúltima sílaba, chamada em latim antepaenultima ou silaba antepaenultima . [69] Na seguinte notação, as vogais curtas acentuadas têm um diacrítico agudo, as vogais longas acentuadas têm um circunflexodiacríticos (representando altura de queda longa) e vogais longas não acentuadas são marcadas simplesmente com um mácron. Isso reflete o tom de voz com o qual, idealmente, a ênfase é realizada foneticamente; mas isso nem sempre pode ser claramente articulado em cada palavra de uma frase. [70] Independentemente do comprimento, uma vogal no final de uma palavra pode ser significativamente encurtada ou mesmo totalmente excluída se a próxima palavra também começar com uma vogal (um processo chamado elisão), a menos que uma pausa muito curta seja inserida. Como exceção, as seguintes palavras: est (inglês "is"), es ("[you (sg.)] Are") perdem sua própria vogal e .

salvē para uma pessoa / salvēte para mais de uma pessoa - olá

ter para uma pessoa / ter para mais de uma pessoa - saudações

valē para uma pessoa / valēte para mais de uma pessoa - adeus

cūrā ut valeās - tome cuidado

exoptātus para masculino / exoptāta para feminino , optātus para masculino / optāta para feminino , grātus para masculino / grāta para feminino , acceptus para masculino / aceitável para feminino - bem-vindo

quōmodo valēs? , ut válēs? - como você está?

bene - bom

bene valeō - estou bem

masculino - ruim

masculino valeō - eu não sou bom

quaesō (aproximadamente: ['kwaeso:] / [' kwe: so:]) - por favor

amābō tē - por favor

ita , ita est , ita vērō , , sīc est , etiam - sim

nōn , minimē - não

grātiās tibi , grātiās tibi agō - obrigado, eu agradeço a você

magnās grātiās , magnās grātiās agō - muito obrigado

maximās grātiās , maximās grātiās agō , ingentēs grātiās agō - muito obrigado

accipe sīs a uma pessoa / accipite sīs a mais de uma pessoa , libenter - de nada

quā aetāte es? - Quantos anos você tem?

25 (vīgintī quīnque) annōs nātus soma por masculino / 25 annōs nāta soma por feminino - tenho 25 anos

ubi lātrīna est? - onde é o banheiro?

scīs (tū) ... - você fala (literalmente: "você sabe") ...

  • Latīnē? - latim?
  • Graecē? - grego?
  • Anglicē? - Inglês?
  • Theodiscē? / Germānicē? - Alemão? (às vezes também: Teutônicoē )
  • Francogallicē? - Francês?
  • Russicē? / Ruthēnicē - Russo?
  • Italiānē? - italiano?
  • Hispānicē? / Castellanicē? - Espanhol?
  • Polonicē? - polonês?
  • Lūsītānē? - Português?
  • Dācorōmānicus? - Romena?
  • Suēcicē? - sueco?
  • Cambricē? - galês?
  • Sīnicē? - chinês?
  • Iapōnicē? - Japonês?
  • Corēānē? - coreano?
  • Hebraicē? - hebraico?
  • Árabeē? - árabe?
  • Persicē? - Persa?
  • Hindicē? - Hindi?


amō tē / tē amō - eu te amo

Números [ editar ]

Nos tempos antigos, os números em latim eram escritos apenas com letras. Hoje, os números podem ser escritos com os números árabes , bem como com algarismos romanos . Os números 1, 2 e 3 e cada centena inteira de 200 a 900 são declinados como substantivos e adjetivos, com algumas diferenças.

ūnus, ūna, ūnum (masculino, feminino, neutro) eu 1
duo, duo, duo (m., f., n.) II dois
trēs, tria (m./f., n.) III três
quattuor IIII ou IV quatro
quinque V cinco
sexo VI seis
setem VII Sete
octo VIII oito
novem VIIII ou IX nove
dezembro X dez
quīnquāgintā eu cinquenta
centum C cem
quīngentī, quīngentae, quīngenta (m., f., n.) D quinhentos
mīlle M mil

Os números de 4 a 100 não mudam suas terminações. Como em descendentes modernos como o espanhol , o gênero para nomear um número isoladamente é masculino, de modo que "1, 2, 3" é contado como ūnus, duo, trēs .

Texto de exemplo [ editar ]

Commentarii de Bello Gallico , também chamado De Bello Gallico ( A Guerra da Gália ), escrito por Gaius Julius Caesar , começa com a seguinte passagem:

Gallia est omnis divisa in partes tres, quarum unam incolunt Belgae, aliam Aquitani, tertiam qui ipsorum lingua Celtae, nostra Galli appellantur. Hi omnes lingua, institutis, legibus inter se differunt. Gallos ab Aquitanis Garumna flumen, um Belgis Matrona et Sequana dividit. Horum omnium fortissimi sunt Belgae, propterea quod a cultu atque humanitate provinciae longissime absunt, minimeque ad eos mercatores saepe commeant atque e a quae ad effeminandos animos animos pertinent importante, nearique sunt Germanis, qui trans Rhenum incolunt, bellocumenter continum gerunt. Qua de causa Helvetii quoque reliquos Gallos virtute praecedunt, quod fere cotidianis proeliis cum Germanis contendunt, cum aut suis finibus eos proibent aut ipsi in eorum finibus bellum gerunt. Eorum una pars, quam Gallos obtinere dictum est, initium capit a flumine Rhodano,continetur Garumna flumine, Oceano, finibus Belgarum; attingit etiam ab Sequanis e Helvetiis flumen Rhenum; vergit ad septentriones. Belgae ab extremis Galliae finibus oriuntur; pertinente ad inferiorem partem fluminis Rheni; espectador em septentrionem et orientem solem. Aquitania a Garumna flumine e Pyrenaeos montes et eam partem Oceani quae est ad Hispaniam pertinet; espectat inter ocasional solis et septentriones.

O mesmo texto pode ser marcado para todas as vogais longas (antes de quaisquer elisões possíveis no limite da palavra) com ápices sobre as letras das vogais, incluindo normalmente antes de "nf" e "ns", onde uma vogal longa é produzida automaticamente:

Gallia est omnis dívísa in partés três, quárum únam incolunt Belgae, aliam Aquítání, tertiam quí ipsórum linguá Celtae, nostrá Gallí appellantur. Hí omnés linguá, institútís, légibus inter sé differunt. Gallós ab Aquítánís Garumna flúmen, á Belgís Mátrona et Séquana dívidit. Hórum omnium fortissimí sunt Belgae, proptereá quod á cultú atque húmánitáte próvinciae longissimé absunt, miniméque ad eós mercátórés saepe commeant atque ea quae ad efféminandós animós pertinente importante, nearcum sunt Germánís, quí tráns incontínt Germánís, quí tráns incontíntes Quá dé causá Helvétií quoque reliquós Gallós virtúte praecédunt, quod feré cotídiánís proeliís cum Germánís contendunt, cum aut suís fínibus eós aut ipsí proibida in eórum fínibus bellum gerunt. Eórum úna pars, quam Gallós obtinére dictum est, initium capit á flúmine Rhodanó,continétur Garumná flúmine, Óceanó, fínibus Belgárum; attingit etiam ab Séquanís et Helvétiís flúmen Rhénum; vergit ad septentriónés. Belgae ab extrémís Galliae fínibus oriuntur; pertinente ad ínferiórem partem flúminis Rhéní; espectador em septentriónem et orientem sólem. Aquítánia á Garumná flúmine ad Pýrénaeós montés et eam partem Óceaní quae est ad Hispániam pertinet; spectat inter occásum sólis et septentriónés.

Veja também [ editar ]

Referências [ editar ]

  1. ^ "Escolas". Britannica (edição de 1911).
  2. ^ Sandys, John Edwin (1910). A companion to Latin studies. Chicago: University of Chicago Press. pp. 811–812.
  3. ^ Clark 1900, pp. 1–3
  4. ^ "History of Europe - Barbarian migrations and invasions". Encyclopedia Britannica. Retrieved 6 February 2021.
  5. ^ Diringer 1996, pp. 533–4
  6. ^ Collier's Encyclopedia: With Bibliography and Index. Collier. 1 January 1958. p. 412. Archived from the original on 21 April 2016. Retrieved 15 February 2016. In Italy, all alphabets were originally written from right to left; the oldest Latin inscription, which appears on the lapis niger of the seventh century BC, is in bustrophedon, but all other early Latin inscriptions run from right to left.
  7. ^ Sacks, David (2003). Language Visible: Unraveling the Mystery of the Alphabet from A to Z. London: Broadway Books. p. 80. ISBN 978-0-7679-1172-6.
  8. ^ Pope, Mildred K (1966). From Latin to modern French with especial consideration of Anglo-Norman; phonology and morphology. Publications of the University of Manchester, no. 229. French series, no. 6. Manchester: Manchester university press. p. 3.
  9. ^ Monroe, Paul (1902). Source book of the history of education for the Greek and Roman period. London, New York: Macmillan & Co. pp. 346–352.
  10. ^ Herman & Wright 2000, pp. 17–18
  11. ^ Herman & Wright 2000, p. 8
  12. ^ Pei, Mario; Gaeng, Paul A. (1976). The story of Latin and the Romance languages (1st ed.). New York: Harper & Row. pp. 76–81. ISBN 978-0-06-013312-2.
  13. ^ Herman & Wright 2000, pp. 1–3
  14. ^ a b Pulju, Timothy. "History of Latin". Rice University. Retrieved 3 December 2019.
  15. ^ Posner, Rebecca; Sala, Marius (1 August 2019). "Romance Languages". Encyclopædia Britannica. Retrieved 3 December 2019.
  16. ^ a b Elabani, Moe (1998). Documents in medieval Latin. Ann Arbor: University of Michigan Press. pp. 13–15. ISBN 978-0-472-08567-5.
  17. ^ "Incunabula Short Title Catalogue". British Library. Archived from the original on 12 March 2011. Retrieved 2 March 2011.
  18. ^ Ranieri, Luke (3 March 2019). "What is Latin? the history of this ancient language, and the proper way we might use it". YouTube. Retrieved 3 December 2019.
  19. ^ Moore, Malcolm (28 January 2007). "Pope's Latinist pronounces death of a language". The Daily Telegraph. Archived from the original on 26 August 2009.
  20. ^ "Liber Precum Publicarum, The Book of Common Prayer in Latin (1560). Society of Archbishop Justus, resources, Book of Common Prayer, Latin, 1560. Retrieved 22 May 2012". Justus.anglican.org. Archived from the original on 12 June 2012. Retrieved 9 August 2012.
  21. ^ "Society of Archbishop Justus, resources, Book of Common Prayer, Latin, 1979. Retrieved 22 May 2012". Justus.anglican.org. Archived from the original on 4 September 2012. Retrieved 9 August 2012.
  22. ^ ""Does Anybody Know What 'Veritas' Is?" | Gene Fant". First Things. Retrieved 19 February 2021.
  23. ^ "La Moncloa. Símbolos del Estado". www.lamoncloa.gob.es (in Spanish). Retrieved 30 September 2019.
  24. ^ "Finnish broadcaster ends Latin news bulletins". RTÉ News. 24 June 2019. Archived from the original on 25 June 2019.
  25. ^ "Latein: Nuntii Latini mensis lunii 2010: Lateinischer Monats rückblick" (in Latin). Radio Bremen. Archived from the original on 18 June 2010. Retrieved 16 July 2010.
  26. ^ Dymond, Jonny (24 October 2006). "Finland makes Latin the King". BBC Online. Archived from the original on 3 January 2011. Retrieved 29 January 2011.
  27. ^ "Nuntii Latini" (in Latin). YLE Radio 1. Archived from the original on 18 July 2010. Retrieved 17 July 2010.
  28. ^ "About us (English)". Circulus Latínus Londiniénsis (in Latin). 13 September 2015. Retrieved 29 June 2021.
  29. ^ Kuhner, John Byron (5 February 2019). "The Past Speaks". Medium. Retrieved 29 June 2021.
  30. ^ "Active Latin at Jesus College – Oxford Latinitas Project". Retrieved 29 June 2021.
  31. ^ "Graduate Certificate in Latin Studies - Institute for Latin Studies | Modern & Classical Languages, Literatures & Cultures". mcl.as.uky.edu. Retrieved 29 June 2021.
  32. ^ Finkenstaedt, Thomas; Dieter Wolff (1973). Ordered Profusion; studies in dictionaries and the English lexicon. C. Winter. ISBN 978-3-533-02253-4.
  33. ^ Uwe Pörksen, German Academy for Language and Literature’s Jahrbuch [Yearbook] 2007 (Wallstein Verlag, Göttingen 2008, pp. 121-130)
  34. ^ Loanwords in the World's Languages: A Comparative Handbook (PDF). Walter de Gruyter. 2009. p. 370. Archived (PDF) from the original on 26 March 2017. Retrieved 9 February 2017.
  35. ^ Pei, Mario (1949). Story of Language. p. 28. ISBN 978-0-397-00400-3.
  36. ^ LaFleur, Richard A. (2011). "The Official Wheelock's Latin Series Website". The Official Wheelock's Latin Series Website. Archived from the original on 8 February 2011. Retrieved 17 February 2011.
  37. ^ "University of Cambridge School Classics Project – Latin Course". Cambridgescp.com. Retrieved 23 April 2014.
  38. ^ "Open University Undergraduate Course – Reading classical Latin". .open.ac.uk. Archived from the original on 27 April 2014. Retrieved 23 April 2014.
  39. ^ "The Latin Programme – Via Facilis". Thelatinprogramme.co.uk. Archived from the original on 29 April 2014. Retrieved 23 April 2014.
  40. ^ Beard, Mary (10 July 2006). "Does Latin "train the brain"?". The Times Literary Supplement. Archived from the original on 14 January 2012. No, you learn Latin because of what was written in it – and because of the sexual side of life direct access that Latin gives you to a literary tradition that lies at the very heart (not just at the root) of Western culture.
  41. ^ "Coins". Croatian National Bank. 30 September 2016. Archived from the original on 16 November 2017. Retrieved 15 November 2017.
  42. ^ Who only knows Latin can go across the whole Poland from one side to the other one just like he was at his own home, just like he was born there. So great happiness! I wish a traveler in England could travel without knowing any other language than Latin!, Daniel Defoe, 1728
  43. ^ Anatol Lieven, The Baltic Revolution: Estonia, Latvia, Lithuania and the Path to Independence, Yale University Press, 1994, ISBN 0-300-06078-5, Google Print, p.48
  44. ^ Kevin O'Connor, Culture And Customs of the Baltic States, Greenwood Press, 2006, ISBN 0-313-33125-1, Google Print, p.115
  45. ^ a b Karin Friedrich et al., The Other Prussia: Royal Prussia, Poland and Liberty, 1569–1772, Cambridge University Press, 2000, ISBN 0-521-58335-7, Google Print, p.88 Archived 15 September 2015 at the Wayback Machine
  46. ^ Allen 1978, pp. viii–ix
  47. ^ Sihler, Andrew L. (1995). New Comparative Grammar of Greek and Latin. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-508345-3. Archived from the original on 9 November 2016.
  48. ^ Levy 1973, p. 150
  49. ^ Allen 1978, pp. 45, 46
  50. ^ a b c d e f g h Wheelock, Frederic M. (7 June 2011). Wheelock's Latin. LaFleur, Richard A. (7th ed.). New York. ISBN 978-0-06-199721-1. OCLC 670475844.
  51. ^ Sihler 2008, p. 174.
  52. ^ Allen 1978, pp. 33–34
  53. ^ a b c Allen 1978, pp. 60–63
  54. ^ Husband, Richard (1910). "The Diphthong -ui in Latin". Transactions and Proceedings of the American Philological Association. 41: 19–23. doi:10.2307/282713. JSTOR 282713.
  55. ^ Allen 1978, pp. 53–55
  56. ^ Diringer 1996, pp. 451, 493, 530
  57. ^ Diringer 1996, p. 536
  58. ^ a b c Diringer 1996, p. 538
  59. ^ Diringer 1996, p. 540
  60. ^ "Conjugation". Webster's II new college dictionary. Boston: Houghton Mifflin. 1999.
  61. ^ a b Wheelock, Frederic M. (2011). Wheelock's Latin (7th ed.). New York: CollinsReference.
  62. ^ a b Holmes & Schultz 1938, p. 13
  63. ^ Sacks, David (2003). Language Visible: Unraveling the Mystery of the Alphabet from A to Z. London: Broadway Books. p. 351. ISBN 978-0-7679-1172-6.
  64. ^ a b Holmes & Schultz 1938, p. 14
  65. ^ Norberg, Dag; Johnson, Rand H, Translator (2004) [1980]. "Latin at the End of the Imperial Age". Manuel pratique de latin médiéval. University of Michigan. Retrieved 20 May 2015.
  66. ^ Jenks 1911, pp. 3, 46
  67. ^ Jenks 1911, pp. 35, 40
  68. ^ Ebbe Vilborg – Norstedts svensk-latinska ordbok – Second edition, 2009.
  69. ^ a b Tore JansonLatin – Kulturen, historien, språket – First edition, 2009.
  70. ^ Quintilian, Institutio Oratoria (95 CE)

Bibliography[edit]

  • Allen, William Sidney (1978) [1965]. Vox Latina – a Guide to the Pronunciation of Classical Latin (2nd ed.). Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-22049-1.
  • Baldi, Philip (2002). The foundations of Latin. Berlin: Mouton de Gruyter.
  • Bennett, Charles E. (1908). Latin Grammar. Chicago: Allyn and Bacon. ISBN 978-1-176-19706-0.
  • Buck, Carl Darling (1904). A grammar of Oscan and Umbrian, with a collection of inscriptions and a glossary. Boston: Ginn & Company.
  • Clark, Victor Selden (1900). Studies in the Latin of the Middle Ages and the Renaissance. Lancaster: The New Era Printing Company.
  • Diringer, David (1996) [1947]. The Alphabet – A Key to the History of Mankind. New Delhi: Munshiram Manoharlal Publishers Private Ltd. ISBN 978-81-215-0748-6.
  • Herman, József; Wright, Roger (Translator) (2000). Vulgar Latin. University Park, PA: Pennsylvania State University Press. ISBN 978-0-271-02000-6.
  • Holmes, Urban Tigner; Schultz, Alexander Herman (1938). A History of the French Language. New York: Biblo-Moser. ISBN 978-0-8196-0191-9.
  • Levy, Harry Louis (1973). A Latin reader for colleges. Chicago: University of Chicago Press. ISBN 0-226-47602-2.
  • Janson, Tore (2004). A Natural History of Latin. Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-926309-7.
  • Jenks, Paul Rockwell (1911). A Manual of Latin Word Formation for Secondary Schools. New York: D.C. Heath & Co.
  • Palmer, Frank Robert (1984). Grammar (2nd ed.). Harmondsworth, Middlesex, England; New York, N.Y., U.S.A.: Penguin Books. ISBN 978-81-206-1306-5.
  • Sihler, Andrew L (2008). New comparative grammar of Greek and Latin. New York: Oxford University Press.
  • Vincent, N. (1990). "Latin". In Harris, M.; Vincent, N. (eds.). The Romance Languages. Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-520829-0.
  • Waquet, Françoise; Howe, John (Translator) (2003). Latin, or the Empire of a Sign: From the Sixteenth to the Twentieth Centuries. Verso. ISBN 978-1-85984-402-1.
  • Wheelock, Frederic (2005). Latin: An Introduction (6th ed.). Collins. ISBN 978-0-06-078423-2.
  • Curtius, Ernst (2013). European Literature and the Latin Middle Ages. Princeton University. ISBN 978-0-691-15700-9.

External links[edit]

Language tools[edit]

Courses[edit]

Grammar and study[edit]

Phonetics[edit]

Latin language news and audio[edit]

Latin language online communities[edit]