Goethe-Institut

Da Wikipédia, a enciclopédia livre
Ir para a navegação Saltar para pesquisar

Goethe-Institut
Logo GoetheInstitut 2011.svg
Foto do exterior do edifício-sede do Goethe Institut, em Munique
Sede do Goethe Institut, Munique
Fundado1951 ; 71 anos atrás ( 1951 )
FundadorGoverno da Alemanha
TipoInstituição cultural
Localização
Área servida
No mundo todo
produtosEducação cultural e linguística alemã
Pessoas chave
Prof. Dra. Carola Lentz (Presidente), Johannes Ebert (Secretário Geral), Rainer Pollack (Diretor Comercial)
Local na rede Internethttps://www.goethe.de/en/index.html
Goethe Institut Kuala Lumpur. Desde então, mudou-se para um prédio de escritórios na mesma estrada, ao lado da embaixada americana
Goethe-Institut, Praga
Goethe Institut Oslo
O Goethe-Institut Philippinen na cidade de Makati , Filipinas .
Biblioteca do Goethe-Institut Filipinas
Osterfest 2019 Goethe-Sprachlernzentrum, Shenyang

O Goethe-Institut ( alemão: [ˈɡøːtə ʔɪnstiˌtuːt] , GI , inglês: Goethe Institute ) é uma associação cultural alemã sem fins lucrativos que opera em todo o mundo com 159 institutos, promovendo o estudo da língua alemã no exterior e incentivando o intercâmbio e as relações culturais internacionais. Cerca de 246.000 pessoas participam desses cursos de alemão por ano.

O Goethe-Institut promove o conhecimento sobre a Alemanha, fornecendo informações sobre a cultura, a sociedade e a política alemãs. Isso inclui a troca de filmes , música , teatro e literatura . As sociedades culturais Goethe, as salas de leitura e os centros de exames e idiomas têm desempenhado um papel nas políticas culturais e educacionais da Alemanha há mais de 60 anos. [1]

É nomeado após o poeta e estadista alemão Johann Wolfgang von Goethe . O Goethe-Institut eV é autônomo e politicamente independente. [2]

Parceiros do instituto e seus centros são instituições culturais públicas e privadas, os estados federais alemães, autoridades locais e o mundo do comércio. Grande parte do orçamento geral do Goethe-Institut consiste em doações anuais do Ministério das Relações Exteriores da Alemanha e da Assessoria de Imprensa da Alemanha. A relação com o Ministério das Relações Exteriores é regida por acordo geral. Rendas autogeradas e contribuições de patrocinadores e patrocinadores, parceiros e amigos ampliam o escopo de trabalho do Goethe-Institut.

História [ editar ]

  • 1951: O governo da República Federal Alemã substituiu a Deutsche Akademie pelo Goethe-Institut
  • 1952: O primeiro Goethe-Institut é inaugurado em Atenas.
  • 1953: Os primeiros cursos de idiomas do Goethe-Institut começaram em Bad Reichenhall. Devido à crescente demanda, novos centros de ensino foram abertos em Murnau e Kochel, o foco da seleção foi em cidades pequenas e idílicas que mostravam o melhor da Alemanha do pós-guerra. As lições foram ensinadas a partir do primeiro livro desenvolvido pelo Goethe-Institut, o agora lendário "Schulz-Griesbach".
  • 1953-55: As primeiras cátedras estrangeiras da Academia Alemã foram assumidas pelo Goethe-Institut. As responsabilidades incluem aulas de alemão, treinamento de professores e um programa de eventos culturais para acompanhar os cursos.
  • 1959-60: Por iniciativa do chefe do setor de artes do Ministério das Relações Exteriores, Dieter Sattler , o Goethe-Institut assumiu gradualmente todos os institutos culturais alemães no exterior.
  • 1968: Influenciado pelas revoltas estudantis do final dos anos 1960, o Goethe-Institut reajustou seu programa de eventos culturais para incluir temas sociopolíticos e arte de vanguarda.
  • 1970: Atuando em nome do Ministério das Relações Exteriores, Ralf Dahrendorf desenvolveu seus "princípios orientadores para a política cultural externa". O trabalho cultural envolvendo diálogo e parceria foi declarado o terceiro pilar da política externa alemã. Durante a era Willy Brandt, o conceito de "cultura estendida" foi a base das atividades do Goethe-Institut.
  • 1976: O Foreign Office e o Goethe-Institut assinaram um acordo geral que rege o estatuto do Goethe-Institut, doravante uma organização cultural independente.
  • 1980: Foi elaborado um novo plano de localização dos institutos na Alemanha. Locais de instrução em pequenas cidades, principalmente na Baviera, foram substituídos por institutos em cidades e cidades universitárias.
  • 1989/90: A queda do Muro de Berlim marcou um ponto de virada para o Goethe-Institut. Suas atividades na década de 1990 foram centradas na Europa Oriental. Como resultado, vários novos institutos foram criados.
  • 2001: O Goethe-Institut fundiu-se com o Inter Nationes.
  • 2004: O Goethe-Institut estabeleceu o primeiro centro de informação ocidental em Pyongyang, Coreia do Norte (fechado em 2009). [3] O Goethe-Institut Inter Nationes também voltou ao seu nome original e oficial, Goethe-Institut (GI).
  • 2005: O Goethe-Institut foi homenageado com o Prêmio Príncipe das Astúrias da Espanha.
  • 2007: Pela primeira vez em mais de dez anos, o parlamento alemão aumentou os fundos do Goethe-Institut.
  • 2010: Bruno Bozzetto cria um novo filme do Goethe-Institut chamado "Va Bene".
  • 2014: Inauguração do Goethe-Institut de Mianmar.

Organização [ editar ]

O Goethe-Institut é financiado principalmente pelo governo nacional da Alemanha e conta com cerca de 1.000 funcionários e um orçamento global de aproximadamente 366 milhões de euros , mais da metade dos quais são gerados a partir de mensalidades de cursos de idiomas e taxas de exames. O Goethe-Institut oferece bolsas de estudo, incluindo isenção de mensalidade, para estudantes de outros países que desejam se tornar professores de alemão. Um dos critérios de seleção para essas bolsas é a necessidade social ou financeira.

Locais por país [ editar ]

Antigo edifício do Goethe Institut localizado na Rua Tonalá em Colonia Roma na Cidade do México (foi reformado)
  • Em Gana , Togo e Camarões , o Goethe-Institut abriu suas primeiras filiais africanas em 1961. [4]
  • Em Cartum , Sudão , o Goethe-Institut abriu suas portas em 1963 como a quarta filial africana. Depois disso, vários estudantes universitários sudaneses mostraram interesse em bolsas alemãs e alguns mais tarde se tornaram parte da comunidade sudanesa na Alemanha.
  • Em Bangladesh , o Goethe-Institut abriu em Gladstone House, 80 Motijheel Commercial Area em Dhaka em 1961. O Goethe-Institut Dhaka foi transferido para suas atuais instalações em Dhanmondi (Casa No. 23, Estrada No. 02) em 1967. [5 ]
  • No Líbano , o Goethe-Institut funciona na Rue Gemmayze, uma das ruas mais conhecidas de Beirute , em frente ao Collège du Sacré Cœur, com um número notável de alunos.
  • No Irã , o Goethe-Institut abriu em Teerã em 1958, mas foi forçado a fechar em 1981 em uma disputa diplomática entre o país anfitrião e a Alemanha. O instituto deu continuidade a algumas atividades sob a embaixada alemã em Teerã como um "ponto de diálogo".
  • No Paquistão , o Goethe-Institut tem duas filiais. O Goethe-Institut Karachi está localizado na Brunton Road, Civil Lines, perto da residência do ministro-chefe. Ele está localizado em um antigo bangalô. O capítulo de Lahore do Goethe-Institut é chamado " Annemarie Schimmel Haus", em homenagem ao conhecido orientalista e estudioso alemão, que escreveu extensivamente sobre o islamismo e o sufismo. A Annemarie-Schimmel-Haus partilha as suas instalações com a Alliance française Lahore (AF), e juntos organizam eventos culturais conjuntos. [6]
  • Os institutos na Índia são chamados Max Mueller Bhavans, em homenagem ao filólogo e indólogo alemão Max Müller . Eles estão situados em Chennai , [7] Coimbatore , [8] Pune, Mumbai, Nova Deli, Calcutá e Bangalore (Bengaluru).
  • Na Indonésia, existem dois Goethe-Instituts: em Jacarta e Bandung , e um Goethe-Zentrum em Surabaya .
  • No Vietnã , duas filiais do instituto estão localizadas em Hanói , [9] e na cidade de Ho Chi Minh , [10] .
  • No Quênia, há um Goethe-Institut, também conhecido como Centro Cultural Alemão, na sede do edifício Maendeleo Ya Wanawake . O Goethe-Institut fica ao lado da Alliance Française em Nairobi. [11]
  • Nas Filipinas , um Goethe-Institut está atualmente localizado na cidade de Makati , para onde foi transferido de sua antiga localização na cidade de Quezon .
  • Nos EUA, existem vários Goethe-Instituts, incluindo o Goethe-Institut de Nova York e o Goethe-Institut Washington.
  • Na Nigéria , existe um centro de aprendizagem do Goethe-Institut para quem está estudando alemão na universidade e para quem quer aprender o idioma. O centro está localizado na Ilha de Lagos, Lagos.
  • Na Grã-Bretanha , o Goethe-Institut tem uma presença principal na área de South Kensington , em Londres, e outros escritórios em Glasgow e Kentish Town , no norte de Londres.

Cursos online e mistos [ editar ]

O Goethe-Institut também oferece cursos de e-learning. [12] De fato, como resultado da pandemia de COVID-19 que atingiu o mundo em 2020, quando a maioria dos governos impôs ordens de confinamento em casa e/ou trabalho em casa a seus cidadãos, o Goethe-Institut Singapur introduziu uma série de medidas Cursos Blended Learning, a fim de manter o aprendizado da língua alemã em andamento. De acordo com o site do Goethe Institut em Cingapura, o Blended Learning é assim descrito: "O Blended Learning oferece a você o melhor dos dois mundos: a flexibilidade de um curso online e a troca direta com o professor e o grupo em sala de aula. pratique suas habilidades de leitura, escrita e compreensão auditiva e interaja de perto com outros alunos em fóruns.Durante suas aulas na sala de aula virtual, você aplicará o que aprendeu e praticará suas habilidades de conversação e pronúncia.[13]

Exames [ editar ]

O instituto desenvolveu uma série de exames para alunos de alemão como língua estrangeira ( Deutsch als Fremdsprache, DaF) em todos os níveis: A1 até C2. Eles podem ser feitos na Alemanha e no exterior e foram adaptados para se encaixar no Quadro Europeu Comum de Referência para Idiomas (CEFR), o padrão para testes de idiomas europeus. Há também um exame, o Großes Deutsches Sprachdiplom , que está em um nível superior ao nível mais alto do CEFR. [14] Veja abaixo uma tabela dos exames básicos do Goethe-Institut conforme se enquadram no esquema: [15]

Nível CEFR Exame Goethe-Institut Horas de instrução (45 minutos) necessárias
C2 Goethe-Zertifikat C2: Großes Deutsches Sprachdiplom 1.000
C1 Goethe-Zertifikat C1 (Prüfung Wirtschaftsdeutsch) 800–1.000 (ambos)
B2 Goethe-Zertifikat B2 (Zertifikat Deutsch für den Beruf) 600–800
B1 Goethe-Zertifikat B1 (Zertifikat Deutsch) 350–650
A2 Goethe-Zertifikat A2/ Fit In Deutsch 2 200–350
A1 Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch 1/Fit In Deutsch 1 80–200

Em 2000, o Goethe-Institut ajudou a fundar a Society for Academic Test Development ( Gesellschaft für Akademische Testentwicklung eV ). Os exames TestDaF resultantes são executados pelo TestDaF-Institut em Hagen . Os testes são apoiados pelo Serviço Alemão de Intercâmbio Acadêmico (DAAD) e são destinados a pessoas que gostariam de estudar em universidades alemãs , acadêmicos e cientistas. O TestDaF pode ser feito na Alemanha e em 65 outros países.

Além disso, há o Diploma Verde para adquirir e comprovar as qualificações de ensino de alemão como língua estrangeira . [16]

Programas de Prêmios e Residências [ editar ]

Os dois prêmios concedidos anualmente relacionados aos EUA para traduções de literatura do alemão para o inglês são: o renomado Helen and Kurt Wolff Translator's Prize e o Gutekunst Prize of the Friends of Goethe New York , aberto a estudantes universitários e a todos os tradutores menores de idade. de 35 que, no momento da entrega do prêmio, ainda não publicaram. [17]

Prêmio do Tradutor Helen e Kurt Wolff [ editar ]

Medalha Goethe [ editar ]

Uma vez por ano, o Goethe-Institut entrega a Medalha Goethe, condecoração oficial da República Federal da Alemanha. Ele homenageia personalidades estrangeiras que prestaram um excelente serviço para a língua alemã e as relações culturais internacionais. A Medalha Goethe foi instituída pelo comitê executivo do Goethe-Institut em 1954 e reconhecida como condecoração oficial pela República Federal da Alemanha em 1975.

Prêmio Goethe-Institut de Nova Tradução [ editar ]

A Society of Authors e o Goethe-Institut de Londres administram o Prêmio Goethe-Institut de Nova Tradução bienal.

Programa de residência artística Villa Kamogawa [ editar ]

Goethe-Institut Villa Kamogawa (japonês: ゲーテ·インスティトゥート·ヴィラ鴨川), é um artista alemão residente em Kyoto , Japão . Estabelecido em 2011 com uma cerimônia de abertura conduzida por Christian Wulff , presidente da Alemanha, [18] [19] [20] está localizado nas margens do rio Kamo, nas proximidades do Palácio Imperial de Kyoto . A Villa Kamogawa é o local de um dos três principais programas alemães de residência artística no exterior, juntamente com a Villa Massimo de Roma e a Villa Aurora em Los Angeles. [21] [22] Abriga três grupos de quatro artistas por ano. Ex-companheiros incluemDoris Dörrie , [23] [24] Jörg Koopmann [25] e Stefan Goldmann . [26]

Alunos notáveis ​​[ editar ]

Reconhecimento [ editar ]

Em 2005, juntamente com a Alliance française , a Società Dante Alighieri , o British Council , o Instituto Cervantes e o Instituto Camões , o Goethe-Institut recebeu o Prêmio Príncipe das Astúrias por realizações em comunicações e humanidades.

Em 2007, recebeu um prêmio especial Konrad Duden por seu trabalho no campo da língua alemã. [29]

Veja também [ editar ]

Referências [ editar ]

  1. Goethe-Institut relembra 60 anos de intercâmbio cultural , 29 de agosto de 2011, Deutsche Welle , acessado em 9 de maio de 2012.
  2. ^ "Das Goethe-Institut" (PDF) . Bundestag . Berlim: Bundestag, Wissenschaftliche Dienste. 2006 . Recuperado em 25 de maio de 2019 .
  3. Goethe-Institut fecha centro na Coreia do Norte sob alegação de censura , 26 de novembro de 2009, Deutsche Welle , acessado em 9 de maio de 2012.
  4. ^ [1] Arquivado em 14 de dezembro de 2013 no Wayback Machine
  5. ^ "Sobre nós - Goethe-Institut Bangladesh" . www.goethe.de . Recuperado em 27 de setembro de 2019 .
  6. ^ "Goethe-Institut para iniciar o centro de Tiruchi no próximo ano" . O hindu . 10 de setembro de 2010. Arquivado a partir do original em 19 de setembro de 2010 . Recuperado em 11 de maio de 2012 .
  7. ^ "GOETHE-INSTITUT MAX MUELLER BHAVAN CHENNAI" . Goethe.de.
  8. ^ "CENTROS GOETHE" . Goethe.de.
  9. ^ "Goethe-Institut Hanói" . Goethe.de.
  10. ^ "Goethe-Institut Ho Chi Minh City" . Goethe.de.
  11. ^ "Contato e horário de funcionamento – Goethe-Institut Kenia" . www.goethe.de . Recuperado em 20 de fevereiro de 2018 .
  12. ^ João Jorge. "Deutsche Sprache – Goethe-Institut" . Goethe.de . Recuperado em 26 de maio de 2015 .
  13. ^ "Cursos padrão de alemão – A1-C2 – Goethe-Institut Singapura" . Recuperado em 12 de junho de 2020 .
  14. ^ "Goethe-Institut lança Centro Tiruchi" . O hindu . 20 de janeiro de 2011. Arquivado a partir do original em 25 de janeiro de 2011 . Recuperado em 11 de maio de 2012 .
  15. ^ "Deutschprüfungen - Unsere Prüfungen - Goethe-Institut" . Goethe.de . Recuperado em 26 de maio de 2015 .
  16. ^ "O programa de treinamento do diploma verde - Goethe-Institut Líbano" . www.goethe.de . Recuperado em 27 de setembro de 2019 .
  17. ^ "Prêmio Gutekunst dos Amigos de Goethe New York" . Goethe-Institut Nova York . Recuperado em 25 de maio de 2019 .
  18. ^ "Die mit dem Wulff tanzen - Nun hat auch Asien eine Künstlerresidenz" (em alemão).
  19. ^ "Wullf eröffnet deutsche Künstlerresidenz no Japão" (em alemão).
  20. ^ "Abertura da Villa Kamogawa" (em alemão).
  21. ^ ""Kyoto ist ja die Stadt der Kunst und der Bildung"" (em alemão).
  22. ^ ""Deutsche Künstlerresidenzen em Ausland"" (em alemão).
  23. ^ ""Deutsche Künstlerresidenzen em Ausland"" (em alemão).
  24. ^ "Kunst@Kamogawa ~ヴィラ鴨川で、ドイツのアートに親しもう!~" (em japonês).
  25. ^ "ドイツアート Bar Creators@Kamogawa" (PDF) (em japonês).
  26. ^ "Alexander Krex: Das Berghain em Kyoto , Zeit Online" (em alemão).
  27. ^ a b c Pataczek, Anna (25 de julho de 2013). "Deutsch lernen mit Schnäpschen" . Der Tagesspiegel . Berlim . Recuperado em 30 de abril de 2019 .
  28. ^ Barmé, Geremie R. (2000). No Vermelho: Sobre a Cultura Chinesa Contemporânea . Nova York: Columbia University Press. pág. 110. ISBN 978-0-231-50245-0.
  29. ^ "Pressemitteilungen – 2019 – Goethe-Institut" . www.goethe.de . Recuperado em 27 de setembro de 2019 .

Links externos [ editar ]