Palavra de quatro letras

O termo palavrão de quatro letras serve como eufemismo para palavras que muitas vezes são consideradas profanas ou ofensivas.

A designação "quatro letras" surge da observação de que muitos (embora não todos) termos populares ou de gíria relacionados a funções excretórias , atividade sexual , genitália, blasfêmias e termos ligados ao Inferno ou condenação são, aliás, monossílabos de quatro caracteres . Notavelmente, o termo “palavra de quatro letras” não se refere estritamente a palavras que contêm exatamente quatro letras. [1] [2] [3]

A frase está em uso nos Estados Unidos e no Reino Unido desde pelo menos 1886. [4]

História

Botão de campanha usado nas eleições presidenciais dos Estados Unidos de 1976 .

Palavras comuns de quatro letras (neste contexto) amplamente consideradas vulgares ou ofensivas incluem: boceta , foda-se (e variantes regionais como feck , fick , fock e foak ), jism (ou gism ), jizz , merda , vagabunda , twat e peitos . Notavelmente, o termo Piss (que já foi um palavrão ofensivo) [ carece de fontes ] tem usos não excretórios ( chateado significa "zangado" em inglês dos EUA e inglês britânico do Reino Unido ; chateado significa "bêbado" em inglês do Reino Unido ) e ocorreu com seu significado excretor na Bíblia King James . Algumas dessas palavras foram consideradas legalmente indecentes de acordo com os regulamentos da Comissão Federal de Comunicações dos Estados Unidos (FCC) para transmissão de TV e rádio em ondas abertas.

Outras palavras desse tamanho que podem ser perturbadoras devido à sensibilidade religiosa ou pessoal incluem: bunda (Reino Unido), caramba , merda , inferno , mijo , wang e punheta (Reino Unido). Além disso, insultos relacionados ao racismo , capacidade e orientação sexual de um indivíduo podem ser qualificados, como mong (no Reino Unido, não é um insulto racial, [ carece de fontes ] , mas abreviação de mongol, ou alguém com síndrome de Down - anteriormente chamado de mongolismo ), gook , kike , spic , coon , dago e dique .

Certas "palavras de quatro letras" têm vários significados (algumas servindo como nomes próprios ) e geralmente só ofendem quando usadas em seus sentidos vulgares. Os exemplos incluem: cock , dick , knob , muff , puss , shag (Reino Unido) e toss (Reino Unido). Uma categoria limítrofe inclui palavras que são evasões eufemísticas de palavras "mais fortes" e aquelas que são curtas, com um som palavrão para alguns ouvintes e um significado sexual ou excretor (muitos também têm outros significados não vulgares): bunda ( EUA), crud , maldito , dump , heck , cocô (EUA), escória (Reino Unido, Nova Zelândia, AUS), vagabunda e bosta .

Finalmente, alguns termos de quatro letras com uso limitado podem ser considerados ofensivos dentro do dialeto regional em que são usados, como mong e mary .

Ocasionalmente, a frase "palavra de quatro letras" é usada com humor para descrever palavras comuns compostas por quatro letras. Os exemplos incluem a palavra trabalho , o que implica que o trabalho pode ser desagradável, ou o jogo de golfe , jocosamente referido como uma palavra de quatro letras quando o passatempo de um jogador se torna um exercício de frustração. Em 1993, o jornalista do Charlotte Observer Doug Robarchek observou quantos políticos dos EUA têm nomes com quatro letras, observando com humor: "Já notou quantos políticos dos EUA têm nomes que também são palavras de quatro letras? Ford , Dole , Duke , Bush , Gore . .e quantos nos fazem pensar em palavrões?" [5]

Eufemismos semelhantes em outras línguas

  • Chinês : O termo 三字經 (lit. Clássico de Três Caracteres ) é usado para descrever palavrões, já que muitas dessas frases em chinês consistem em três caracteres.
  • Holandês : Uma tradição semelhante ocorre com "palavras de três letras", por exemplo, kut ("boceta"/"twat"), pik e lul ("galo"/"pau"/"pica").
  • Finlandês : Palavras rudes tendem a ser palavrões de cinco letras, como o palavrão comum perse que significa "bunda", ou paska que significa "merda". Outras palavras ofensivas de cinco letras referem-se à região genital, por exemplo. kulli e kyrpä ("galo"/"pau"/"pica"), junto com pillu e vittu ("twat"/"boceta").
  • Francês : a palavra merde ("merda") é às vezes referida como le mot de cinq lettres ("a palavra de cinco letras") ou le mot de Cambronne . Além disso, palavrões em francês são geralmente chamados de gros mots (palavras grosseiras).
  • Alemão : a frase Setz dich auf deine vier Buchstaben! ("sente-se nas quatro letras") é usado principalmente para falar com crianças, pois se refere à palavra Popo , que significa "garupa" na conversa de bebê. Uma variante, Setz dich auf deine fünf Buchstaben! ("sente-se em suas cinco letras"), alude ao uso vulgar da palavra Arsch , que significa "bunda" ( Reino Unido ) ou "burro" ( EUA ).
  • Latim : um insulto comum costumava ser Es vir triumliterarum , que significa "você é um homem de três letras". A implicação subjacente era que o destinatário era uma pele , que significa " ladrão ", embora, se desafiado, o falante pudesse sempre alegar que ele queria dizer simplesmente vir , isto é, "homem".
  • Polonês : a palavra dupa ("burro"/"burro") é chamada cztery literatura ("as quatro letras"). Historicamente, também kiep , que anteriormente costumava ser uma palavra tabu que significa "órgãos genitais femininos", mas atualmente é um insulto leve ou humorístico que significa "um tolo" ou uma gíria moderna para um cigarro. Há também uma frase Siadaj na cztery literatura ( sente-se nas quatro letras ), que significa sente-se na sua bunda .
  • Russo : a palavra хуй ("galo"/"pau"/"picada"), a obscenidade mais comum, é chamada de "a palavra de três letras" ( russ .: "слово из трёх букв") ou apenas "três letras" ( russ .: "три буквы") e é uma das palavras-chave do " tapete russo ".

Na cultura popular

Referências genéricas, sem especificar a palavra:

Uma palavra específica que na verdade tem quatro letras: Amor:

Trabalhar:

Ter esperança:

Odiar:

  • A banda Shock Therapy cantou a música "Hate Is a 4-Letter Word".

Jazz:

  • Uma fotomontagem dos artistas parceiros Privat & Primat é intitulada "Jazz e amor são palavras de 4 letras".

Legal:

  • Famosa cena de parede de Good Omens: "Eu não sou legal; legal é uma palavra de quatro letras" de Crowley

Uma palavra especificada que na verdade não possui quatro letras:

  • A banda Cake fez um jogo de palavras em sua música " Friend Is a Four Letter Word ".
  • A música " Baby, I'm an Anarchist " do Against Me! apresenta a frase "para você, solidariedade é uma palavra de quatro letras".
  • Em Degrassi: The Next Generation Episódio 504, o Sr. Simpson (Snake) diz "... na minha vida, espontâneo é uma palavra de quatro letras."
  • Na música "Absolute zero" de " Stone Sour ", há uma frase que diz o seguinte: "Homem é uma palavra de quatro letras, é realmente um absurdo"

Veja também

Referências

  1. ^ “Para Trump, Diplomacia é uma palavra de quatro letras” . O Nova-iorquino .
  2. ^ "Socialismo antes de ser uma palavra de quatro letras" . Milwaukee Journal Sentinela .
  3. ^ "No Arkansas, Obama é uma palavra de quatro letras que atrapalha os democratas" . O Atlantico .
  4. ^ "palavra de quatro letras - presa na teia de palavras" . Recuperado em 28/12/2021 .
  5. ^ Doug Robarchek (29 de setembro de 1993). "Outfront, se você ignorar as mortes, essas áreas de descanso estaduais serão perfeitamente seguras" . Vivendo. Charlotte Observadora . pág. 6C.
  6. ^ Elton John, letras de I've Seen That Movie Too
  7. ^ “amor é uma palavra de quatro letras” . Corporação Australiana de Radiodifusão. 2001 . Recuperado em 13/08/2014 .
  8. ^ Freddie Gibbs, letras de How We Do ('93 até)
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Four-letter_word&oldid=1188690652"