Hieróglifos egípcios

Da Wikipédia, a enciclopédia livre
Ir para navegação Pular para pesquisar
Hieróglifos egípcios
Hieróglifos da tumba de Seti I.jpg
Hieróglifos da tumba de Seti I ( KV17 ), século 13 AC
Tipo de scriptutilizável como um abjad
Período de tempo
c. 3.200 aC [1] [2] [3] - 400 dC [4]
Direçãoscript da direita para a esquerda Edite isso no Wikidata
línguasLíngua egípcia
Scripts relacionados
Sistemas pais
( Proto-escrita )
  • Hieróglifos egípcios
Sistemas infantis
Hierático , Proto-Sinaítico
ISO 15924
ISO 15924Egyp , 050  , hieróglifos egípciosEdite isso no Wikidata
Unicode
Alias ​​Unicode
Hieróglifos egípcios
 Este artigo contém transcrições fonéticas no alfabeto fonético internacional (IPA) . Para obter um guia introdutório aos símbolos IPA, consulte a Ajuda: IPA . Para a distinção entre [] , / / e ⟨⟩  , consulte IPA § Colchetes e delimitadores de transcrição .

Hieróglifos egípcios ( / h r ə ɡ l ɪ f s / ) [5] [6] foram formal sistema de escrita usado em Egito antigo , usado para escrever a língua egípcia . Os hieróglifos combinavam elementos logográficos , silábicos e alfabéticos , com um total de cerca de 1.000 caracteres distintos. [7] [8] Hieróglifos cursivos eram usados ​​para literatura religiosa em papiro e madeira. O hierático posteriore as escritas egípcias demóticas eram derivadas da escrita hieroglífica, assim como a escrita proto-sinaítica que mais tarde evoluiu para o alfabeto fenício . [9] Através dos principais sistemas filho do alfabeto fenício (as escritas grega e aramaica ), a escrita hieroglífica egípcia é ancestral da maioria das escritas em uso moderno, mais proeminentemente as escritas latinas e cirílicas (através do grego) e a escrita árabe e possivelmente Família Brahmica de scripts (por meio do aramaico).

O uso da escrita hieroglífica surgiu a partir de proto-alfabetizados sistemas de símbolos no Precoce Idade do Bronze , por volta do século BC 32 ( Naqada III ), [2] com a primeira frase decifráveis escrito na língua egípcia namoro à Segunda Dinastia (28º século aC ) Os hieróglifos egípcios desenvolveram-se em um sistema de escrita maduro usado para inscrições monumentais na linguagem clássica do período do Império Médio ; nesse período, o sistema utilizou cerca de 900 sinais distintos. O uso deste sistema de escrita continuou durante o Novo Reino e Período Tardio , e noPeríodos persa e ptolomaico . Sobrevivências tardias do uso de hieróglifos são encontradas bem no período romano , estendendo-se até o século 4 dC. [4]

Com o fechamento final dos templos pagãos no século 5, o conhecimento da escrita hieroglífica foi perdido. Embora tenham sido feitas tentativas, a escrita permaneceu indecifrada durante a Idade Média e o início do período moderno . A decifração da escrita hieroglífica foi finalmente realizada na década de 1820 por Jean-François Champollion , com a ajuda da Pedra de Roseta . [10]

Etimologia

A palavra hieróglifo vem do adjetivo grego ἱερογλυφικός ( hieroglyphikos ), [11] um composto de ἱερός ( hierós 'sagrado') [12] e γλύφω ( glýphō '(Ι) esculpir, gravar'; ver glifo ). [13]

Os próprios glifos, desde o período ptolomaico , eram chamados de τὰ ἱερογλυφικὰ [γράμματα] ( tà hieroglyphikà [grámmata] ) "as letras gravadas sagradas", a contraparte grega da expressão egípcia de mdw.w-nṯr "palavras de deus". [14] Grego ἱερόγλυφος significa "um escultor de hieróglifos". [15]

Em inglês, hieróglifo como substantivo é registrado a partir de 1590, originalmente abreviação de hieróglifo nominalizado (anos 1580, com hieróglifos no plural ), de uso adjetival ( caractere hieroglífico ). [16] [17]

Os textos de Nag Hammadi escritos em copta sahídico chamam os hieróglifos de "escritos dos mágicos, adivinhos" ( copta : ϩ ⲉⲛⲥ ϩ ⲁⲓ̈ ⲛ̄ⲥⲁ ϩ ⲡⲣⲁⲛ︦ ϣ︦ ). [18]

História e evolução

Origem

Pinturas com símbolos na cerâmica Naqada II (3500–3200 aC)

Os hieróglifos podem ter surgido das tradições artísticas pré-letradas do Egito. Por exemplo, símbolos na cerâmica gerzeana de c. Foi argumentado que 4000 aC se assemelha à escrita hieroglífica. [19]

Desenhos em alguns dos rótulos ou símbolos de Abydos , datados por carbono de cerca de 3400–3200 aC e estão entre as primeiras formas de escrita no Egito. [20] [21] Eles são semelhantes às marcas contemporâneas de Uruk , Mesopotâmia . [22]

Sistemas de símbolos proto-hieroglíficos desenvolvidos na segunda metade do 4º milênio aC, como os rótulos de argila de um governante Predinástico chamado " Escorpião I " ( período Naqada IIIA , c. Século 33 aC) recuperados em Abidos (moderna Umm el-Qa) 'ab ) em 1998 ou a Paleta de Narmer (c. século 31 aC). [2]

A primeira frase completa escrita em hieróglifos maduros até agora descobertos foi encontrada em uma impressão de selo na tumba de Seth-Peribsen em Umm el-Qa'ab, que data da Segunda Dinastia (século 28 ou 27 aC). Sabe-se que cerca de 800 hieróglifos datam do Antigo Império , do Império Médio e do Império Novo . No período greco-romano , havia mais de 5.000. [7]

Geoffrey Sampson afirmou que os hieróglifos egípcios "surgiram um pouco depois da escrita suméria e, provavelmente, [foram] inventados sob a influência desta", [23] e que é "provável que a ideia geral de expressar palavras de um a linguagem escrita foi trazida para o Egito da Mesopotâmia Suméria ". [24] [25] Existem muitos casos de relações entre o Egito e a Mesopotâmia no início , mas, dada a falta de evidências diretas para a transferência da escrita, "nenhuma determinação definitiva foi feita quanto à origem dos hieróglifos no antigo Egito". [26]Outros sustentaram que "a evidência para tal influência direta permanece frágil" e que "um argumento muito confiável também pode ser feito para o desenvolvimento independente da escrita no Egito ..." [27] Desde a década de 1990, as descobertas acima mencionadas de os glifos em Abidos , datados de entre 3400 e 3200 aC, lançaram dúvidas sobre a noção clássica de que o sistema de símbolos da Mesopotâmia antecede o egípcio. No entanto, a escrita egípcia apareceu repentinamente naquela época, enquanto a Mesopotâmia tinha uma longa história evolutiva de uso de signos em fichas que datava de cerca de 8.000 aC. [21]

Os hieróglifos se tornaram a inspiração para o alfabeto original que era ancestral de quase todos os outros, incluindo o alfabeto latino . [ citação necessária ]

Sistema de escrita madura

Os hieróglifos consistem em três tipos de glifos: glifos fonéticos, incluindo caracteres de consoante única que funcionam como um alfabeto ; logógrafos , representando morfemas ; e determinantes , que restringem o significado das palavras logográficas ou fonéticas.

Hieróglifos em estelas no Louvre , por volta de 1321 a.C.

Atrasado do período

À medida que a escrita se desenvolveu e se tornou mais difundida entre o povo egípcio, formas simplificadas de glifos se desenvolveram, resultando em scripts hieráticos (sacerdotais) e demóticos (populares). Essas variantes também eram mais adequadas do que os hieróglifos para uso em papiro . A escrita hieroglífica não foi, entretanto, eclipsada, mas existiu ao lado de outras formas, especialmente na escrita monumental e outra escrita formal. A Pedra de Roseta contém três scripts paralelos - hieróglifo, demótico e grego.

A sobrevida tardia

Os hieróglifos continuaram a ser usados ​​sob o domínio persa (intermitente nos séculos 6 e 5 aC) e depois da conquista do Egito por Alexandre, o Grande , durante os períodos ptolomaico e romano que se seguiram . Parece que a qualidade enganosa dos comentários de escritores gregos e romanos sobre os hieróglifos surgiu, pelo menos em parte, como uma resposta à mudança da situação política. Alguns acreditavam que os hieróglifos podem ter funcionado como uma forma de distinguir os "verdadeiros egípcios " de alguns dos conquistadores estrangeiros. Outra razão pode ser a recusa em abordar uma cultura estrangeira em seus próprios termos, o que caracterizou as abordagens greco-romanas da cultura egípcia em geral. [ citação necessária ]Tendo aprendido que os hieróglifos eram escritos sagrados, os autores greco-romanos imaginaram o sistema complexo, mas racional, como um sistema alegórico, até mesmo mágico, que transmitia conhecimento místico e secreto. [4]

No século 4 dC, poucos egípcios eram capazes de ler hieróglifos, e o "mito dos hieróglifos alegóricos" estava em ascensão. [4] O uso monumental de hieróglifos cessou após o fechamento de todos os templos não-cristãos em 391 pelo imperador romano Teodósio I ; a última inscrição conhecida é de Philae , conhecida como Graffito de Esmet-Akhom , de 394. [4] [28]

A Hieroglyphica de Horapollo (c. Século V) parece reter algum conhecimento genuíno sobre o sistema de escrita. Ele oferece uma explicação de cerca de 200 sinais. Alguns são identificados corretamente, como o hieróglifo "ganso" ( zꜣ ) que representa a palavra para "filho". [4]

Meia dúzia de glifos demóticos ainda estão em uso, adicionados ao alfabeto grego ao escrever o copta .

Decifração

Tentativa de Ibn Wahshiyya de tradução de um texto hieroglífico

O conhecimento dos hieróglifos foi completamente perdido no período medieval. As primeiras tentativas de decifração devem-se a Dhul-Nun al-Misri e Ibn Wahshiyya (séculos IX e X, respectivamente). [29]

Todas as tentativas medievais e do início da modernidade foram prejudicadas pelo pressuposto fundamental de que os hieróglifos registravam ideias e não os sons da linguagem. Como não havia textos bilíngues disponíveis, qualquer 'tradução' simbólica poderia ser proposta sem a possibilidade de verificação. [30] Não foi até Athanasius Kircher em meados do século 17 que os estudiosos começaram a pensar que os hieróglifos também podem representar sons. Kircher estava familiarizado com o copta e pensou que poderia ser a chave para decifrar os hieróglifos, mas foi impedido por uma crença na natureza mística dos símbolos. [4]

O avanço na decifração veio apenas com a descoberta da Pedra de Roseta pelas tropas de Napoleão em 1799 (durante a invasão egípcia de Napoleão ). Como a pedra apresentou uma versão hieroglífica e uma versão demótica do mesmo texto em paralelo com uma tradução grega, muito material para estudos falsificáveis ​​na tradução de repente estava disponível. No início do século 19, estudiosos como Silvestre de Sacy , Johan David Åkerblad e Thomas Young estudaram as inscrições na pedra e foram capazes de fazer algum progresso. Finalmente, Jean-François Champollion fez a decifração completa na década de 1820. Em sua Lettre à M. Dacier (1822), ele escreveu:

É um sistema complexo, que escreve ao mesmo tempo figurativo, simbólico e fonético, no mesmo texto, na mesma frase, quase diria na mesma palavra. [31]

Ilustração de Tabula Aegyptiaca hieroglyphicis exornata publicada em Acta Eruditorum , 1714

Sistema de escrita

Visualmente, os hieróglifos são todos mais ou menos figurativos: eles representam elementos reais ou abstratos, às vezes estilizados e simplificados, mas geralmente perfeitamente reconhecíveis na forma. No entanto, o mesmo signo pode, consoante o contexto, ser interpretado de diversas formas: como fonograma ( leitura fonética ), como logograma ou como ideograma ( semagrama ; " determinativo ") ( leitura semântica ). O determinativo não foi lido como um constituinte fonético, mas facilitou a compreensão ao diferenciar a palavra de seus homófonos.

Leitura fonética

Hieróglifos típicos do período greco-romano

A maioria dos sinais hieroglíficos não determinativos são fonogramas , cujo significado é determinado pela pronúncia, independente das características visuais. Isto segue a rebus princípio onde, por exemplo, a imagem de um olho poderia estar não só para o Inglês palavra olho , mas também pelo seu equivalente fonético, a primeira pessoa pronome eu .

Os fonogramas formados com uma consoante são chamados de signos uniliteral ; com duas consoantes, sinais biliteral ; com três, sinais triliteral .

Vinte e quatro signos uniliterales constituem o chamado alfabeto hieroglífico. A escrita hieroglífica egípcia normalmente não indica vogais, ao contrário do cuneiforme , e por essa razão foi rotulada por alguns como um alfabeto abjad , ou seja, um alfabeto sem vogais.

Assim, a escrita hieroglífica que representa um pato pintail é lida em egípcio como sꜣ , derivada das consoantes principais da palavra egípcia para este pato: 's', 'ꜣ' e 't'. (Observe que ꜣ ou Egípcio 3 symbol.png, dois meios-anéis abrindo para a esquerda, às vezes substituídos pelo dígito '3', é o alef egípcio . )

Também é possível usar o hieróglifo do pintail duck sem vínculo com seu significado para representar os dois fonemas s e , independentemente de quaisquer vogais que possam acompanhar essas consoantes, e desta forma escrever a palavra: sꜣ , " filho"; ou quando complementado por outros sinais detalhados abaixo [ esclarecimentos necessários ] sꜣ , "manter, vigiar"; e sꜣṯ.w , "solo duro". Por exemplo:

G38

 - os personagens sꜣ ;

G38Z1s

 - o mesmo caractere usado apenas para significar, de acordo com o contexto, "pato pintail" ou, com o determinante apropriado, "filho", duas palavras com consoantes iguais ou semelhantes; o significado do pequeno traço vertical será explicado mais adiante:

z
G38
UMAA47D54

 - o caractere sꜣ conforme usado na palavra sꜣw , "manter, observar" [ esclarecimento necessário ]

Como na escrita árabe , nem todas as vogais foram escritas em hieróglifos egípcios; é discutível se as vogais foram escritas. Possivelmente, como com o árabe, as semivogais / w / e / j / (como em inglês W e Y) poderiam dobrar como as vogais / u / e / i / . Nas transcrições modernas, um e é adicionado entre as consoantes para ajudar na pronúncia. Por exemplo, nfr "bom" é normalmente escrito como nefer . Isso não reflete as vogais egípcias, que são obscuras, mas é apenas uma convenção moderna. Da mesma forma, o e ʾ são comumente transliterados como a , como em Ra.

Os hieróglifos são inscritos em fileiras de imagens dispostas em linhas horizontais ou colunas verticais. [32] Tanto as linhas de hieróglifos quanto os sinais contidos nas linhas são lidos com o conteúdo superior tendo precedência sobre o conteúdo abaixo. [32] As linhas ou colunas, e as inscrições individuais dentro delas, lidas da esquerda para a direita apenas em raras ocasiões e por razões particulares; normalmente, no entanto, eles lêem da direita para a esquerda - a direção preferida dos egípcios para escrever (embora, por conveniência, os textos modernos sejam frequentemente normalizados na ordem da esquerda para a direita). [32]A direção para a qual os hieróglifos assimétricos estão voltados indica sua ordem de leitura adequada. Por exemplo, quando os hieróglifos humanos e animais se voltam ou olham para a esquerda, quase sempre devem ser lidos da esquerda para a direita e vice-versa.

Como em muitos sistemas de escrita antigos, as palavras não são separadas por espaços em branco ou sinais de pontuação. No entanto, certos hieróglifos parecem particularmente comuns apenas no final das palavras, tornando possível distingui-las facilmente.

Sinais uniliteral

Hieróglifos em Amada, no templo fundado por Tutmosis III

A escrita hieroglífica egípcia continha 24 uniliterals (símbolos que representavam consoantes únicas, bem como as letras em inglês). Teria sido possível escrever todas as palavras egípcias na forma desses sinais, mas os egípcios nunca o fizeram e nunca simplificaram sua escrita complexa em um alfabeto verdadeiro. [33]

Cada glifo uniliteral já teve uma leitura única, mas vários deles se juntaram à medida que o egípcio antigo se desenvolveu no egípcio médio . Por exemplo, o glifo de pano dobrado parece ter sido originalmente um som / s / e o glifo da fechadura a / θ / , mas ambos passaram a ser pronunciados / s / , pois o som / θ / foi perdido. [ esclarecimento necessário ] Alguns uniliterals aparecem pela primeira vez em textos egípcios medianos.

Além dos glifos uniliterales, existem também os signos biliteral e triliteral , para representar uma sequência específica de duas ou três consoantes, consoantes e vogais, e algumas apenas como combinações de vogais, na língua.

Complementos fonéticos

A escrita egípcia muitas vezes é redundante: na verdade, acontece muito frequentemente que uma palavra é seguida por vários caracteres que escrevem os mesmos sons, a fim de orientar o leitor. Por exemplo, a palavra nfr , "bonito, bom, perfeito", foi escrita com um triliteral único que foi lido como nfr :

nfr

No entanto, é consideravelmente mais comum adicionar a esse triliteral os uniliterals para f e r . A palavra pode, portanto, ser escrita como nfr + f + r , mas ainda assim se lê apenas como nfr . Os dois caracteres alfabéticos estão adicionando clareza à grafia do hieróglifo triliteral anterior.

Os caracteres redundantes que acompanham os signos biliteral ou triliteral são chamados de complementos fonéticos (ou complementares). Eles podem ser colocados na frente do sinal (raramente), após o sinal (como regra geral), ou mesmo emoldurando-o (aparecendo antes e depois). Os antigos escribas egípcios evitavam sistematicamente deixar grandes áreas em branco em sua escrita e podiam adicionar complementos fonéticos adicionais ou, às vezes, até inverter a ordem dos sinais se isso resultasse em uma aparência mais esteticamente agradável (bons escribas atendiam ao artístico e até mesmo religioso , aspectos dos hieróglifos e não os veria simplesmente como uma ferramenta de comunicação). Vários exemplos do uso de complementos fonéticos podem ser vistos abaixo:

S43dC
- md + d + w (o d complementar é colocado após o sinal) → lê-se mdw , que significa "língua".
x
p
xpr
r
euA40
- ḫ + p + ḫpr + r + j (os quatro complementares enquadram o sinal triliteral do escaravelho ) → lê-se ḫpr.j , significando o nome " Khepri ", com o glifo final sendo o determinante para 'governante ou deus' .

Notavelmente, complementos fonéticos também foram usados ​​para permitir ao leitor diferenciar entre signos que são homófonos , ou que nem sempre têm uma leitura única. Por exemplo, o símbolo de "assento" (ou cadeira):

T1
- Pode ser lido st , ws e ḥtm , de acordo com a palavra em que se encontra. A presença de complementos fonéticos - e do determinante adequado - permite ao leitor saber qual das três leituras escolher:
  • 1ª leitura: st -
    T1t
    pr
    - st , escrito st + t ; o último caractere é o determinante de "a casa" ou o que ali se encontra, significando "assento, trono, lugar";
T1t
H8
- st (escrito st + t ; o determinativo "ovo" é usado para nomes pessoais femininos em alguns períodos), significando " Ísis ";
  • 2ª leitura: ws -
    T1
    ir
    A40
    - wsjr (escrito ws + jr , com, como complemento fonético, "o olho", que é lido jr , seguindo o determinativo de "deus"), significando " Osíris ";
  • 3ª leitura: ḥtm -
    HT1m & t E17
    - ḥtm.t (escrito ḥ + ḥtm + m + t , com o determinante de "Anúbis" ou "o chacal"), significando uma espécie de animal selvagem;
HT1tG41
- ḥtm (escrito ḥ + ḥtm + t , com o determinativo do pássaro voando), que significa "desaparecer".

Finalmente, às vezes acontece que a pronúncia das palavras pode ser alterada por causa de sua conexão com o egípcio antigo: neste caso, não é raro que a escrita adote um compromisso na notação, as duas leituras sendo indicadas em conjunto. Por exemplo, o adjetivo bnj , "doce", tornou-se bnr . Em egípcio médio, pode-se escrever:

bn
r
euM30
- bnrj (escrito b + n + r + i , com determinativo)

que é totalmente lido como bnr , o j não sendo pronunciado, mas retido a fim de manter uma conexão escrita com a palavra antiga (da mesma forma que as palavras da língua inglesa through , faca ou alimentos , que não são mais pronunciadas da maneira que são escritos.)

Leitura semântica

Evolução comparativa de pictogramas a formas abstratas, em caracteres cuneiformes, egípcios e chineses

Além da interpretação fonética, os caracteres também podem ser lidos quanto ao seu significado: neste caso, logogramas estão sendo falados (ou ideogramas ) e semagramas (os últimos também são chamados de determinantes). [ esclarecimento necessário ] [34]

Logogramas

Um hieróglifo usado como logograma define o objeto do qual é uma imagem. Logogramas são, portanto, os substantivos comuns usados ​​com mais freqüência; eles são sempre acompanhados por um toque vertical mudo, indicando seu status como um logograma (o uso de um toque vertical é explicado com mais detalhes abaixo); em teoria, todos os hieróglifos poderiam ser usados ​​como logogramas. Os logogramas podem ser acompanhados por complementos fonéticos. aqui estão alguns exemplos:

  • ra
    Z1
    - rꜥ , significando "sol";
  • pr
    Z1
    - pr , que significa "casa";
  • swt
    Z1
    - swt ( sw + t ), significando "palheta";
  • Dw
    Z1
    - ḏw , que significa "montanha".

Em alguns casos, a conexão semântica é indireta ( metonímica ou metafórica ):

  • nTrZ1
    - nṯr , que significa "deus"; o personagem de fato representa uma bandeira do templo (padrão);
  • G53Z1
    - bꜣ , que significa " " (alma); o personagem é a representação tradicional de um "bâ" (pássaro com cabeça humana);
  • G27Z1
    - dšr , que significa "flamingo"; o fonograma correspondente significa "vermelho" e o pássaro é associado por metonímia a esta cor.

Determinantes

Determinantes ou semagramas (símbolos semânticos que especificam o significado) são colocados no final de uma palavra. Esses caracteres mudos servem para esclarecer do que se trata a palavra, pois os glifos homofônicos são comuns. Se um procedimento semelhante existisse em inglês, palavras com a mesma grafia seriam seguidas por um indicador que não seria lido, mas que ajustaria o significado: "retorta [química]" e "retorta [retórica]" seriam, portanto, distinto.

Existem vários determinantes: divindades, humanos, partes do corpo humano, animais, plantas, etc. Certos determinantes possuem um significado literal e figurativo . Por exemplo, um rolo de papiro,
Y1
  é usado para definir "livros", mas também idéias abstratas. O determinativo do plural é um atalho para sinalizar três ocorrências da palavra, ou seja, seu plural (já que a língua egípcia tinha um dual, às vezes indicado por dois traços). Este caractere especial é explicado a seguir.

Aqui estão vários exemplos do uso de determinantes emprestados do livro, Je lis les hiéroglyphes ("Estou lendo hieróglifos") de Jean Capart, que ilustram sua importância:

nfrCA17Z3

- nfrw ( we os três traços são as marcas do plural): [literalmente] "os jovens bonitos", isto é, os jovens recrutas militares. A palavra tem um símbolo determinante do jovem :

A17

- qual é o determinante indicando bebês e crianças;

nfr
f
r
t
B1

- nfr.t ( .t é aqui o sufixo que as formas do feminino): significa "o núbil jovem", com

B1

como o determinante que indica uma mulher;

nfrnfrnfrpr

- nfrw (a triplicação do caractere servindo para expressar a desinência plural, flexional w ): significando "fundações (de uma casa)", com a casa como um determinante,

pr

;

nfrf
r
S28

- nfr  : significa "roupas" com

S28

  como o determinante para comprimentos de tecido;

nfrW22
Z2ss

- nfr  : significa "vinho" ou "cerveja"; com uma jarra

W22

  como o determinante.

Todas essas palavras têm uma conotação meliorativa: "bom, bonito, perfeito". O Concise Dictionary of Middle Egyptian, de Raymond A. Faulkner, fornece cerca de vinte palavras que são lidas nfr ou que são formadas a partir dessa palavra.

Sinais adicionais

Cartouche

Hieróglifos inscritos cobrem um obelisco em primeiro plano.  Uma estátua de pedra está no fundo.
Hieróglifos egípcios com cartelas para o nome Ramsés II , do Templo de Luxor , Novo Reino

Raramente, os nomes dos deuses são colocados dentro de uma cartela ; os dois sobrenomes do rei sentado são sempre colocados dentro de um cartucho:

<
N5
Z1
euY5
n
A40
>

jmn-rꜥ, "Amon-Ra";

<
q
E23
euV4p
d
r
UMAt
H8
>

qljwꜣpdrꜣ.t, "Cleopatra";

Encher acidente vascular cerebral

Um traço de preenchimento é um caractere que indica o final de um quadrado que, de outra forma, estaria incompleto.

Sinais unidas

Alguns sinais são a contração de vários outros. Esses sinais têm, no entanto, uma função e existência próprias: por exemplo, um antebraço onde a mão segura um cetro é usado como um determinante para palavras que significam "dirigir, dirigir" e seus derivados.

Dobrando

A duplicação de um signo indica seu dual; o triplo de um signo indica seu plural.

Sinais gramaticais

  • O traço vertical indica que o sinal é um logograma.
  • Dois traços indicam o número dual e os três traços o plural.
  • A notação direta de terminações flexionais, por exemplo:
    C

Ortografia

A ortografia padrão - grafia "correta" - no egípcio é muito mais solta do que nas línguas modernas. Na verdade, uma ou várias variantes existem para quase todas as palavras. Encontra-se:

  • Redundâncias;
  • Omissão de grafemas , que são ignorados, sejam eles intencionais ou não;
  • Substituições de um grafema por outro, de modo que seja impossível distinguir um "erro" de uma "grafia alternativa";
  • Erros de omissão no desenho dos signos, que são muito mais problemáticos quando a escrita é cursiva (hierática), mas sobretudo demótica, onde a esquematização dos signos é extrema.

No entanto, muitos desses aparentes erros ortográficos constituem uma questão de cronologia. A ortografia e os padrões variaram com o tempo, então a escrita de uma palavra durante o Império Antigo pode ser consideravelmente diferente durante o Império Novo . Além disso, os egípcios estavam perfeitamente contentes em incluir ortografia mais antiga ("grafia histórica") ao lado de práticas mais novas, como se fosse aceitável em inglês usar grafia arcaica em textos modernos. Na maioria das vezes, os antigos "erros ortográficos" são simplesmente interpretações errôneas do contexto. Hoje, os hieróglifos usam vários sistemas de catalogação (notavelmente o Manuel de Codage e a Sign List de Gardiner ) para esclarecer a presença de determinantes, ideogramas e outros sinais ambíguos na transliteração.

Exemplos simples

Hiero Ca1.svg
p
t
wAeu
M
eueus
Hiero Ca2.svg
nome ou nome de nascimento
Ptolomeu
Era : Reino Antigo
(2686–2181 aC)
Hieróglifos egípcios

Os glifos neste cartucho são transliterados como:

p
t
"ua" eu
m
y (ii) s

Ptolmys

embora ii seja considerado uma única letra e y transliterado .

Outra forma em que hieroglyphs trabalho é ilustrado pelas duas palavras egípcios pronunciada PR (geralmente como vocalizado por ). Uma palavra é 'casa', e sua representação hieroglífica é direta:

pr
Z1
Nome de Alexandre o Grande em hieróglifos, c.  332 AC , Egito. Museu do Louvre

Aqui, o hieróglifo 'casa' funciona como um logograma: ele representa a palavra com um único sinal. O traço vertical abaixo do hieróglifo é uma forma comum de indicar que um glifo está funcionando como um logograma.

Outra palavra pr é o verbo 'sair, sair'. Quando esta palavra é escrita, o hieróglifo 'casa' é usado como um símbolo fonético:

pr
r
D54

Aqui, o glifo 'casa' representa as consoantes pr . O glifo 'boca' abaixo dele é um complemento fonético: ele é lido como r , reforçando a leitura fonética de pr . O terceiro hieróglifo é um determinante : é um ideograma para verbos de movimento que dá ao leitor uma ideia do significado da palavra.

Codificação e fonte de apoio

Hieróglifos egípcios foram adicionados ao padrão Unicode em outubro de 2009 com o lançamento da versão 5.2, que introduziu o bloco de hieróglifos egípcios (U + 13000 – U + 1342F) com 1.071 caracteres definidos.

Em julho de 2013 , quatro fontes, Aegyptus , NewGardiner , Noto Sans Egyptian Hieroglyphs e JSeshFont suportam essa faixa. Outra fonte, Segoe UI Historic , vem com o Windows 10 e também contém glifos para o bloco de hieróglifos egípcios. Segoe UI Historic exclui três glifos que representam o falo ( Gardiner's D52 , D52A D53, pontos de código Unicode U + 130B8 – U + 130BA). [36]

Veja também

Notas e referências

  1. ^ "... Os mesopotâmicos inventaram a escrita por volta de 3200 aC sem qualquer precedente para orientá-los, assim como os egípcios, de forma independente, pelo que sabemos, aproximadamente na mesma época" The Oxford History of Historical Writing. Vol. 1. Para AD 600, página 5
  2. ^ a b c Richard Mattessich (2002). "Os escritos mais antigos e etiquetas de inventário do Egito" . Jornal dos historiadores da contabilidade . 29 (1): 195–208. doi : 10.2308 / 0148-4184.29.1.195 . JSTOR  40698264 . Arquivado do original em 19/11/2018 . Página visitada em 2016-08-27 .
  3. ^ Allen, James P. (2010). Egípcio médio: uma introdução à linguagem e cultura dos hieróglifos . Cambridge University Press. p. 2. ISBN 9781139486354.
  4. ^ a b c d e f g Allen, James P. (2010). Egípcio médio: uma introdução à linguagem e cultura dos hieróglifos . Cambridge University Press. p. 8. ISBN 9781139486354.
  5. ^ Jones, Daniel (2003) [1917], Peter Roach; James Hartmann; Jane Setter (eds.), English Pronouncing Dictionary , Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 978-3-12-539683-8
  6. ^ "hieróglifo" . Dicionário Merriam-Webster .
  7. ^ a b Havia cerca de 1.000 grafemas no período do Império Antigo, reduzidos a cerca de 750 a 850 na linguagem clássica do Império do Meio, mas aumentados para a ordem de cerca de 5.000 sinais no período ptolomaico. Antonio Loprieno, Ancient Egyptian: A Linguistic Introduction (Cambridge: Cambridge UP, 1995), p. 12
  8. ^ O inventário padrão de caracteres usado na egiptologia é a lista de sinais de Gardiner (1928–1953). AH Gardiner (1928), Catálogo do tipo de impressão hieroglífico egípcio, de matrizes pertencentes e controladas pelo Dr. Alan Gardiner , "Additions to the new hieroglyphic fount (1928)", em The Journal of Egyptian Archaeology 15 (1929), p. 95; "Adições à nova fonte hieroglífica (1931)", em The Journal of Egyptian Archaeology 17 (1931), pp. 245-247; AH Gardiner, "Suplemento ao catálogo do tipo de impressão hieroglífica egípcia, mostrando aquisições até dezembro de 1953" (1953). Os hieróglifos Unicode egípcios a partir da versão 5.2 (2009) atribuíram 1.070 caracteres Unicode.
  9. ^ Michael C. Howard (2012). O transnacionalismo nas sociedades antigas e medievais. P. 23.
  10. ^ Houston, Stephen; Baines, John; Cooper, Jerrold (julho de 2003). "Última redação: Obsolescência do script no Egito, Mesopotâmia e Mesoamérica" . Estudos Comparativos em Sociedade e História . 45 (3). doi : 10.1017 / s0010417503000227 . ISSN 0010-4175 . 
  11. ^ ἱερογλυφικός . Liddell, Henry George ; Scott, Robert ; Um Léxico Grego-Inglês no Projeto Perseus .
  12. ^ ἱερός  em Liddell e Scott .
  13. ^ γλύφω  em Liddell e Scott .
  14. ^ Antonio Loprieno, Ancient Egyptian: A Linguistic Introduction (Cambridge: Cambridge UP, 1995), p. 11
  15. ^ ἱερόγλυφος  em Liddell e Scott .
  16. ^ "Hieroglyphic | Definição de Hieroglyphic por Merriam-Webster" . Página visitada em 2016-08-27 .
  17. ^ Harper, Douglas. "hieróglifo" . Dicionário online de etimologia .
  18. ^ O Discurso sobre o oitavo e o nono, VI, 61,20; 61,30; 62,15
  19. ^ Joly, Marcel (2003). "Sayles, George (, Sr.)". Grove Music Online . Oxford Music Online. Imprensa da Universidade de Oxford. doi : 10.1093 / gmo / 9781561592630.article.j397600 .
  20. ^ Scarre, Chris; Fagan, Brian M. (2016). Civilizações Antigas . Routledge. p. 106. ISBN 9781317296089.
  21. ^ a b "As impressões de selos, de várias tumbas, datam ainda de 3400 aC Estas datas desafiam a crença comum de que os primeiros logógrafos, símbolos pictográficos que representam um lugar, objeto ou quantidade específica, primeiro evoluíram para símbolos fonéticos mais complexos na Mesopotâmia. " Mitchell, Larkin. "Primeiros glifos egípcios" . Arqueologia . Instituto Arqueológico da América . Página visitada em 29 de fevereiro de 2012 .
  22. ^ Conferência, centenário de William Foxwell Albright (1996). O Estudo do Antigo Oriente Próximo no Século XXI: A Conferência do Centenário de William Foxwell Albright . Eisenbrauns. p. –24–25. ISBN 9780931464966.
  23. ^ Geoffrey Sampson (1 de janeiro de 1990). Sistemas de escrita: uma introdução linguística . Stanford University Press. pp. 78–. ISBN 978-0-8047-1756-4. Página visitada em 31 de outubro de 2011 .
  24. ^ Geoffrey W. Bromiley (junho de 1995). A enciclopédia bíblica de padrão internacional . Wm. B. Eerdmans Publishing. pp. 1150–. ISBN 978-0-8028-3784-4. Página visitada em 31 de outubro de 2011 .
  25. ^ Iorwerth Eiddon Stephen Edwards, e outros, The Cambridge Ancient History (3d ed. 1970) pp. 43–44.
  26. ^ Robert E. Krebs; Carolyn A. Krebs (dezembro de 2003). Experimentos científicos inovadores, invenções e descobertas do mundo antigo . Greenwood Publishing Group. pp. 91–. ISBN 978-0-313-31342-4. Página visitada em 31 de outubro de 2011 .
  27. ^ Simson Najovits, Egito, Tronco da árvore: Uma avaliação moderna de uma terra antiga , Algora Publishing, 2004, pp. 55–56.
  28. ^ A última data de inscrição hieroglífica conhecida: Aniversário de Osíris , ano 110 [de Diocleciano], datada de 24 de agosto de 394
  29. ^ Ahmed ibn 'Ali ibn al Mukhtar ibn' Abd al Karim (chamado Ibn Wahshiyah) (1806). Alfabetos antigos e caracteres hieroglíficos explicados: com um relato dos sacerdotes egípcios, suas classes, tempo de iniciação e sacrifícios pelos astecas e seus pássaros, na língua árabe . W. Bulmer & co . Página visitada em 31 de outubro de 2011 .
  30. ^ Tabula Aegyptiaca hieroglyphicis exornata . Acta Eruditorum . Leipzig. 1714. p. 127
  31. ^ Jean-François Champollion , Carta a M. Dacier , 27 de setembro de 1822
  32. ^ a b c Senhor Alan H. Gardiner, gramática egípcia , terceira edição revisada, Griffith Institute (2005), p. 25
  33. ^ Gardiner, senhor Alan H. (1973). Gramática egípcia . Griffith Institute . ISBN 978-0-900416-35-4.
  34. ^ Antonio Loprieno, Ancient Egyptian, A Linguistic Introduction, Cambridge University Press (1995), p. 13
  35. ^ Budge, Wallis (1889). Língua egípcia . pp. 38–42.
  36. ^ "Censura Segoe UI Historic Phallus Microsoft - Fontes na Estrutura Spludlow" . www.spludlow.co.uk . Página visitada em 2013-05-13 .

Outras leituras

Ligações externas