Revisores Distribuídos Canadá

Da Wikipédia, a enciclopédia livre
Ir para navegação Pular para pesquisar
Revisores Distribuídos Canadá
Disponível emInglês francês
URLwww .pgdpcanada .net
www .fadedpage .com
ComercialNão
CadastroObrigatório
Lançado1 ° de dezembro de 2007 ; 13 anos atrás ( 01-12-2007 )
Status atualAtivo
Licença de conteúdo
Domínio público
Escrito emPHP [1]

Distributed Proofreaders Canada ( DP Canada ) é uma organização voluntária que converte livros em formato digital e os libera como livros de domínio público em formatos legíveis por dispositivos eletrônicos. Foi lançado em dezembro de 2007 e em 2020 publicou cerca de 4.600 livros. Os livros lançados são armazenados em um arquivo de livros denominado Página desbotada . Embora seu foco seja em publicações canadenses e na preservação de Canadiana , também inclui livros de outros países. É modelado após Distributed Proofreaders e desempenha a mesma função que projetos semelhantes em outras partes do mundo, como o Project Gutenberg nos Estados Unidos eProject Gutenberg Australia .

História

Distributed Proofreaders Canada foi lançado em dezembro de 2007 por David Jones e Michael Shepard. Embora tenha sido estabelecido por membros do site Distributed Proofreaders original, é uma entidade separada. [2] É uma organização sem fins lucrativos baseada em voluntários. Todos os custos administrativos e de gestão são suportados pelos seus membros. O software usado pela DP Canada foi originalmente baixado do SourceForge, mas foi substancialmente modificado desde então.

Além de preservar Canadiana, DP Canada é notável porque é um dos primeiros grandes esforços para tirar proveito das leis de direitos autorais do Canadá, que permitem que mais obras sejam preservadas. Ao contrário da lei de direitos autorais em outros países, o Canadá tem um termo de direitos autorais "vitalício mais 50". Obras de autores que morreram há mais de cinquenta anos podem ser disponibilizados ao público no Canadá. [3] Outros países têm diferentes leis de direitos autorais. Embora os arquivos disponíveis através da DP Canada estejam publicamente disponíveis em outros países, a responsabilidade recai sobre o leitor para garantir que ele apenas baixe material que não esteja protegido por direitos autorais em seu país de residência.

Autores canadenses notáveis ​​cujos livros foram publicados incluem Stephen Leacock , LM Montgomery , ET Seton e Mazo de la Roche . Autores cujas obras foram lançadas no Canadá, mas não em outras partes do mundo incluem AA Milne , CS Lewis , Winston Churchill , EE Smith e Amy Carmichael .

Revisão

Software de revisão que mostra o texto original à esquerda e o texto editado à direita.

Os livros elegíveis são escolhidos pelos membros para publicação com base no interesse pessoal e no acesso. Cada livro é examinado para garantir que o autor e qualquer outro provedor de conteúdo, como ilustradores e tradutores, sejam de domínio público. [4] Os livros são digitalizados eletronicamente e cada página é carregada no site de revisão. É criado um projeto para o livro e disponibilizado aos membros revisores. Cada livro é revisado em três etapas chamadas 'P1', 'P2' e 'P3'. Durante o primeiro estágio, os erros de digitalização e outros erros menores são corrigidos. Depois que todas as páginas do livro forem editadas, as páginas do livro serão promovidas para o próximo estágio, P2. A revisão é repetida e novamente no estágio P3 para garantir que nenhum erro chegue à publicação final. [5]

Uma vez que o estágio P3 é concluído, o livro passa para um conjunto de dois estágios de formatação chamados 'F1' e 'F2'. Nessas etapas, o texto do livro é alterado para um formato que permite que seja apresentado ao leitor em um estilo que se assemelhe tanto quanto possível ao livro original. Por exemplo, o texto que aparece originalmente em itálico é colocado nas marcas de formatação <i> este texto está em itálico </i>. Quando formatado, o texto aparece corretamente, pois está em itálico . [6]

Quando as etapas de formatação são concluídas, uma etapa de pós-processamento reúne todos os arquivos para publicar os livros em cinco formatos eletrônicos. Isso inclui ePub , mobi , HTML , PDF e texto simples . A versão HTML também está disponível como um arquivo Zip .

Antes de os livros serem adicionados ao arquivo de livros da página desbotada, os livros são colocados em uma rodada final chamada 'Leitura suave'. Nesta fase, os membros da DP Canada são incentivados a baixar os livros e lê-los. Enquanto os livros estão nesta fase, comentários sobre o livro para possíveis melhorias podem ser enviados para o pós-processador. Uma vez passado o processo de Smooth Reading, a publicação é postada na página desbotada.

Publicação

Os livros publicados pela DP Canada em domínio público estão disponíveis no arquivo de livros da Faded Page. Algumas das publicações lançadas também são postadas no site do Project Gutenberg Canada (PG Canada). PG Canada é um arquivo de livros que não executa tarefas de revisão.

Veja também

Referências

  1. ^ "Download de revisores distribuídos" . SourceForge.net . Página visitada em 2016-09-15 .
  2. ^ Lebert, Marie (5 de novembro de 2010). "O Distributed Proofreaders acaba de comemorar seu 10º aniversário" . Teleread.
  3. ^ Taylor, Donald (27 de julho de 2015). "Quanto tempo os direitos autorais duram?" . Simon Fraser University.
  4. ^ Knox, Jack (28 de abril de 2016). “Os livros significam o mundo para os voluntários”. Vezes - Colono . Victoria, BC p. A3.
  5. ^ "Diretrizes de revisão" . Revisores distribuídos Canadá. Outubro de 2019 . Recuperado em 6 de setembro de 2020 .
  6. ^ "Diretrizes de formatação" . Revisores distribuídos Canadá. Outubro de 2019 . Recuperado em 6 de setembro de 2020 .

Ligações externas