Demótico (Egípcio)

Da Wikipédia, a enciclopédia livre
Ir para a navegação Saltar para pesquisar
Demótico
DemoticScriptsRosettaStoneReplica.jpg
Roteiro demótico em uma réplica da Pedra de Roseta
Tipo de script
Logográfico
Período de tempo
c. 650 aC-5º século dC
DireçãoMisturado
línguasDemótico ( língua egípcia )
Scripts relacionados
Sistemas pai
Sistemas filhos
ISO 15924
ISO 15924Egyd , 070  , demótico egípcioEdite isso no Wikidata
 Este artigo contém transcrições fonéticas no Alfabeto Fonético Internacional (IPA) . Para obter um guia introdutório sobre os símbolos IPA, consulte Help:IPA . Para a distinção entre [ ] , // e ⟨  ⟩, veja IPA § Colchetes e delimitadores de transcrição .

Demótico (do grego antigo : δημοτικός dēmotikós , 'popular') é a antiga escrita egípcia derivada de formas setentrionais de hierática usadas no delta do Nilo , e o estágio da língua egípcia escrita nesta escrita, seguindo o egípcio tardio e o copta anterior . O termo foi usado pela primeira vez pelo historiador grego Heródoto para distingui-lo dos scripts hieráticos e hieroglíficos . Por convenção, a palavra "demótico" é maiúscula para distingui-la do grego demótico .

Roteiro

A escrita demótica foi referida pelos egípcios como sš/sẖ n šꜥ.t , "escrita de documentos", que o estudioso do século II Clemente de Alexandria chamou de ἐπιστολογραφική , "escrita de cartas", enquanto os primeiros estudiosos ocidentais, notadamente Thomas Young , anteriormente referido como " Egípcio Enchorial ". O roteiro foi usado por mais de mil anos e, durante esse período, ocorreram vários estágios de desenvolvimento. É escrito e lido da direita para a esquerda, enquanto os hieróglifos anteriores podiam ser escritos de cima para baixo, da esquerda para a direita ou da direita para a esquerda. Partes dos papiros mágicos gregos demóticos foram escritas com uma escrita cifrada . [1]

Demótico primitivo

Early Demotic (muitas vezes referido pelo termo alemão Frühdemotisch ) desenvolvido no Baixo Egito durante a parte posterior da Vigésima Quinta Dinastia , particularmente encontrado em estelas do Serapeum em Saqqara . É geralmente datado entre 650 e 400 aC, pois a maioria dos textos escritos em demótico primitivo são datados da Vigésima Sexta Dinastia e do governo subsequente como satrapia do Império Aquemênida , que era conhecido como Vigésima Sétima Dinastia . Após a reunificação do Egito sob Psamtik I , Demótico substituiu o Hierático Anormalno Alto Egito , particularmente durante o reinado de Amasis II , quando se tornou o roteiro administrativo e legal oficial. Durante esse período, o demótico era usado apenas para textos administrativos, legais e comerciais, enquanto hieróglifos e hieráticos eram reservados para textos religiosos e literatura.

Médio (ptolomaico) demótico

Demótico Médio (c. 400–30 aC) é o estágio de escrita usado durante o Reino Ptolomaico . A partir do século IV a.C., o demótico passou a ter um status mais elevado, como pode ser visto pelo seu uso crescente para textos literários e religiosos. No final do século III aC, o grego koiné era mais importante, pois era a língua administrativa do país; Os contratos demóticos perderam a maior parte de sua força legal, a menos que houvesse uma nota em grego de registro nas autoridades.

Demotico tardio (romano)

Desde o início do domínio romano do Egito , o demótico foi progressivamente menos usado na vida pública. Há, no entanto, uma série de textos literários escritos em demótico tardio (c. 30 aC – 452 dC), especialmente dos séculos I e II dC, embora a quantidade de todos os textos demóticos tenha diminuído rapidamente no final do século II. Em contraste com a forma como o latim eliminou as línguas na parte ocidental do Império, o grego não substituiu inteiramente o demótico. [2] Depois disso, Demotic foi usado apenas para alguns óstracos , assinaturas de textos gregos, rótulos de múmias e grafites. O último exemplo datado da escrita demótica é um grafite nas paredes do templo de Ísis em Philae, datado de 12 de dezembro de 452. O texto simplesmente diz "Petise, filho de Petosiris"; quem Petise era é desconhecido. [3]

Sinais uniliterais e transliteração

Como sua escrita antecessora hieroglífica, Demotic possuía um conjunto de sinais "uniliterais" ou "alfabéticos" que podiam ser usados ​​para representar fonemas individuais . Estes são os signos mais comuns em demótico, constituindo entre um terço e metade de todos os signos em qualquer texto; palavras estrangeiras também são quase exclusivamente escritas com esses sinais. [4] Textos posteriores (período romano) usaram esses sinais com ainda mais frequência. [5]

A tabela abaixo fornece uma lista de tais sinais uniliterais juntamente com sua transcrição convencional, sua origem hieroglífica, as letras coptas derivadas deles e notas sobre o uso. [4] [5] [6]

Transliteração Sinal Origem hieroglífica [6] Descendente copta Notas
Demotic-character-ꜣ.png
UMA
Usado principalmente palavra-inicialmente, raramente palavra-finalmente.
Demotic-character-ꜣ-2.png Nunca usado palavra-inicialmente.
Demotic-character-j.pngou Demotic-character-j-2.pngouDemotic-character-j-3.png
eu
Usado apenas no início da palavra.
e Demotic-character-e.png
Ceu
Marca um ꞽ protético ou e interno de palavra .
Demotic-character-ꜥ.png
aA
Y1 uma
Geralmente usado quando não empilhado acima ou abaixo de outro sinal.
Demotic-character-ꜥ-2.png
uma
Geralmente usado quando empilhado sob um sinal horizontal.
Demotic-character-ꜥ-3.png Geralmente usado quando empilhado em cima de um sinal horizontal.
y Demotic-character-y.png
Ceueu
C Demotic-character-w.png ou Demotic-character-w-2.png
wA
Usado palavra-medialmente e palavra-finalmente.
Demotic-character-w-3.png ou Demotic-character-w-4.png
C
Palavra usada inicialmente; consonantal.
Demotic-character-Z3.png
Z3
Usado quando w é um marcador de plural ou o pronome de sufixo plural de 3ª pessoa.
b Demotic-character-b.png
Z1
H_SPACE
BA
Usado de forma intercambiável.
Demotic-character-b-2.png
Cb
p Demotic-character-p.png ou Demotic-character-p-2.png
p
A primeira forma desenvolveu-se a partir da segunda e em grande parte a suplantou.
f Demotic-character-f.png ou Demotic-character-f-2.png
f
Ϥ
m Demotic-character-m.png ou Demotic-character-m-2.png
m
Usado de forma intercambiável. A segunda forma se desenvolveu a partir da primeira.
n Demotic-character-n-2.png
n
C agora
Geralmente usado quando não empilhado acima ou abaixo de outro signo, mas nunca para a preposição n ou a partícula genitiva n .
Demotic-character-n.png
n
Geralmente usado quando empilhado acima ou abaixo de outro sinal.
r Demotic-character-r.png
rw
A forma normal de r quando é retida como consoante e não se perde na mudança de som .
Demotic-character-r-2.png ou Demotic-character-r-3.png
r
Usado de forma intercambiável para indicar uma vogal correspondente ao copta ⲉ, às vezes resultante da perda de uma consoante como na preposição r ; também usado para ꞽ protético .
Demotic-character-r-4.png ou Demotic-character-r-5.png
A2eu
eu Demotic-character-l.png
Z1rw
h Demotic-character-h.png
h
Demotic-character-ḥ.png ou Demotic-character-j-2.png
H
Usado de forma intercambiável.
Demotic-character-ḥ-2.png ou Demotic-character-ḥ-3.png
bH
Y1
Ϩ
Demotic-character-ḫ.png
x
Demotic-character-h̭.png ou Demotic-character-h̭-2.png
x
y
Demotic-character-ẖ.png
M12
Ϧ Geralmente usado quando não empilhado acima ou abaixo de outro sinal.
Demotic-character-ẖ-2.png
X
Geralmente usado quando empilhado acima ou abaixo de outro sinal.
s Demotic-character-s.png
s
Forma mais comum quando não empilhada acima ou abaixo de outro sinal.
Demotic-character-s-2.png
Z5
Y1
Z1Aa18
Usado frequentemente em nomes e palavras emprestadas gregas. Nunca usado palavra-inicialmente em palavras nativas egípcias.
Demotic-character-s-3.png ou Demotic-character-s-4.png
z
Geralmente usado quando empilhado sob um sinal horizontal.
Demotic-character-s-5.png Geralmente usado quando empilhado em cima de um sinal horizontal.
Demotic-character-ḥ-3.pngou ouDemotic-character-ḥ-3.pngDemotic-character-Z1.pngDemotic-character-Z1.pngDemotic-character-ḥ-3.png
ts
Usado como pronome.
š Demotic-character-š.png ou Demotic-character-š-2.png
SA
Ϣ Geralmente usado quando não empilhado acima ou abaixo de outro sinal. A segunda forma se desenvolveu a partir da primeira.
Demotic-character-š-3.png
S
Usado quando empilhado acima ou abaixo de outro sinal.
q Demotic-character-q.png
q
k Demotic-character-k.png
k
Ϭ Muitas vezes escrito abaixo da linha.
Demotic-character-kꜣ.png
Z1kA
Originalmente biliteral para kꜣ . Em textos tardios frequentemente usado como q .
g Demotic-character-g.png ou Demotic-character-g-2.png
g
t Demotic-character-t.pngou Demotic-character-t-2.pngouDemotic-character-t-3.png
t
Demotic-character-ḏj.png
D37
t
Ϯ Menos comum, exceto como o verbo ḏj 'dar'.
d Demotic-character-d.png
n
t
Demotic-character-ṱ.png ou Demotic-character-ṱ-2.png
euti
Usado de forma intercambiável.
Demotic-character-ṱ-3.png
ti
Demotic-character-ṯ.png
D51
D40
Originalmente a escrita do verbo ṯꜣj 'tomar', às vezes usado como fonograma.
Demotic-character-ḏ.png
UMADA
Usado de forma intercambiável. A forma de cobra é rara.
Demotic-character-ḏ-2.png
DA
Ϫ
Demotic-character-ḏ-3.png
D

Idioma

Demótico
sš n šꜥ.t ("escrita de documentos")
RegiãoAntigo Egito
Erac. 450 aC a 450 dC, quando foi substituído por escrito com copta
Formas iniciais
Códigos de idioma
ISO 639-3
GlotólogoNenhum

Demotic é um desenvolvimento da língua egípcia tardia e compartilha muito com a fase copta posterior da língua egípcia. Nos estágios iniciais do demótico, como os textos escritos na escrita demótica primitiva, provavelmente representava o idioma falado da época. Mas, como era cada vez mais utilizada apenas para fins literários e religiosos, a língua escrita divergia cada vez mais da forma falada, levando a uma diglossia significativa entre os textos demóticos tardios e a língua falada da época, semelhante ao uso do meio clássico egípcio durante o período ptolomaico.

Decifração

A Pedra de Roseta foi descoberta em 1799. Está inscrita com três escritas: hieróglifos egípcios , demóticos e o alfabeto grego . Existem 32 linhas de Demotic, que é o meio dos três scripts na pedra. O demótico foi decifrado antes dos hieróglifos, começando com os esforços de Antoine Isaac Silvestre de Sacy . Os estudiosos foram capazes de traduzir os hieróglifos comparando-os com as palavras gregas, que podiam ser prontamente traduzidas, e fortalecendo esse processo aplicando o conhecimento do copta (a língua copta descende de formas anteriores do egípcio representado na escrita hieroglífica). Egiptólogos , linguistas e papirologistasque se especializam no estudo do estágio demótico da escrita egípcia são conhecidos como demotistas .

Veja também

Notas

  1. ^ Hans Dieter Betz (1992). Os Papiros Mágicos Gregos em Tradução, Incluindo os Feitiços Demóticos, Volume 1 .
  2. ^ Haywood, John (2000). Atlas histórico do mundo clássico, 500 aC-600 dC . Barnes & Noble Books. pág. 28. ISBN 978-0-7607-1973-2. No entanto, o grego não assumiu tão completamente quanto o latim no ocidente e permaneceram grandes comunidades de falantes demóticos ... e aramaicos
  3. ^ Cruz-Uribe, Eugênio (2018). "A última inscrição demótica". Em Donker van Heel, Koenraad; Hoogendijk, Francisca AJ; Marin, Cary J. (eds.). Estudos hieráticos, demóticos e gregos e edições de texto: de fazer muitos livros não há fim. Festschrift em homenagem a Sven P. Vleeming . Leiden. págs. 6–8. ISBN 978-9-0043-4571-3.
  4. ^ a b Clarysse, Willy (1994) Demotic for Papyrologists: A First Acquaintance , páginas 96–98.
  5. ^ a b Johnson, Janet H. (1986). Assim escreveu ꜥOnchsheshonqy: Uma gramática introdutória do demótico . Estudos em Civilização Oriental Antiga, No. 45. Chicago: The Oriental Institute. págs. 2–4.
  6. ^ a b The Demotic Paleographic Database Project , acessado em 11 de novembro de 2020.

Referências

  • Betrò, Maria Carmela (1996). Hieróglifos: Os Escritos do Antigo Egito . Nova Iorque; Milão: Abbeville Press (inglês); Arnoldo Mondadori (italiano). págs.  34-239 . ISBN 978-0-7892-0232-1.
  • Depauw, Mark (1997). Um companheiro para estudos demóticos . Papyrologica Bruxellensia, No. 28. Bruxelles: Fondation égyptologique reine Élisabeth.
  • Johnson, Janet H. (1986). Assim escreveu ꜥOnchsheshonqy: Uma gramática introdutória do demótico . Estudos em Civilização Oriental Antiga, No. 45. Chicago: The Oriental Institute.

Links externos