De re metálica

Da Wikipédia, a enciclopédia livre
Ir para a navegação Saltar para pesquisar
De re metálica
Página de título De re Metallica 1556.jpg
Folha de rosto da edição de 1561
AutorGeorgius Agricola
TradutorHerbert Hoover
Lou Henry Hoover
Data de publicação
1556
Publicado em inglês
1912
ISBN0-486-60006-8
OCLC34181557

De re metálica ( Latim para Sobre a Natureza dos Metais [ Minerais ] ) é um livro em latim que cataloga o estado da arte da mineração , refinação e fundição de metais , publicado um ano postumamente em 1556 devido a um atraso na preparação de xilogravuras para o texto. O autor era Georg Bauer, cujo pseudônimo era o latinizado Georgius Agricola ("Bauer" e "Agricola" sendo respectivamente as palavras alemã e latina para "agricultor"). O livro permaneceu o texto oficial sobre mineração por 180 anos após sua publicação. Foi também um importante texto de química para o período e é significativo na história da química. [1]

A mineração era tipicamente deixada para profissionais, artesãos e especialistas que não estavam ansiosos para compartilhar seus conhecimentos. Muito conhecimento experiencial foi acumulado ao longo do tempo. Esse conhecimento foi sucessivamente transmitido oralmente dentro de um pequeno grupo de técnicos e supervisores de mineração. Na Idade Média, essas pessoas tiveram o mesmo papel de liderança que os mestres construtores das grandes catedrais, ou talvez também os alquimistas. Era uma pequena elite cosmopolita dentro da qual o conhecimento existente era transmitido e desenvolvido, mas não compartilhado com o mundo exterior. Apenas alguns escritores daquela época escreveram algo sobre a mineração em si. Em parte, porque esse conhecimento era muito difícil de acessar. A maioria dos escritores também achou que simplesmente não valia o esforço de escrever sobre isso. Somente no Renascimento essa percepção começou a mudar.invenção da imprensa o conhecimento se espalhou com muito mais facilidade e rapidez do que antes. Em 1500, foi publicado o primeiro livro impresso dedicado à engenharia de minas, chamado Nützlich Bergbüchleyn (O Pequeno Livro Útil de Mineração), de Ulrich Rülein von Calw . As obras mais importantes desse gênero foram, no entanto, os doze livros de De Re Metallica de Georgius Agricola, publicados em 1556.

Agricola passou nove anos na cidade boêmia de Joachimsthal , agora na República Tcheca . ( Joachimsthal é famoso por suas minas de prata e pela origem da palavra " Thaler " e, finalmente, " dólar ".) Depois de Joachimsthal, ele passou o resto de sua vida em Chemnitz , uma importante cidade mineira na Saxônia . Ambos Joachimsthal e Chemnitz estão no Erzgebirge , ou Montanhas de Minério .

O livro foi muito influente e, por mais de um século após sua publicação, De Re Metallica permaneceu um tratado padrão usado em toda a Europa. A tecnologia de mineração alemã que retratava era reconhecida como a mais avançada na época, e a riqueza metálica produzida nos distritos de mineração alemães era a inveja de muitas outras nações europeias. O livro foi reimpresso em várias edições latinas, bem como em traduções alemãs e italianas. A publicação em latim significava que poderia ser lida por qualquer europeu educado da época. As 292 ilustrações soberbas em xilogravura e as descrições detalhadas das máquinas tornaram-no uma referência prática para aqueles que desejam replicar o que há de mais moderno em tecnologia de mineração. [2]

Os desenhos dos quais as xilogravuras foram feitas foram feitos por um artista em Joachimsthal chamado Blasius Weffring ou Basilius Wefring. As xilogravuras foram então preparadas na editora Froben por Hans Rudolf Manuel Deutsch e Zacharias Specklin. [3]

Em 1912, a primeira tradução inglesa do De Re Metallica foi publicada em Londres por assinatura. Os tradutores foram Herbert Hoover , engenheiro de minas (e mais tarde presidente dos Estados Unidos ), e sua esposa, Lou Henry Hoover, geólogo e latinista. A tradução é notável não apenas pela clareza da linguagem, mas pelas extensas notas de rodapé, que detalham as referências clássicas à mineração e aos metais. Traduções subsequentes para outras línguas, incluindo o alemão, devem muito às traduções de Hoover, pois suas notas de rodapé detalham suas dificuldades com a invenção de várias centenas de expressões latinas por Agricola para cobrir termos de mineração e moagem alemães medievais que eram desconhecidos do latim clássico. A tradução mais importante — fora do inglês — foi a publicada pelo Deutsches Museum em Munique. [4]

Resumo

Um guindaste de mina movido a água usado para levantar minério

O livro é composto por um prefácio e doze capítulos, rotulados de livros I a XII, sem títulos. Ele também possui inúmeras xilogravuras que fornecem diagramas anotados ilustrando equipamentos e processos descritos no texto.

Prefácio

Agricola dirige o livro a proeminentes aristocratas alemães, dos quais os mais importantes eram Maurício, Eleitor da Saxônia e seu irmão Augusto, que eram seus principais patronos. Ele então descreve as obras de escritores antigos e contemporâneos sobre mineração e metalurgia, sendo a principal fonte antiga Plínio, o Velho .. Agricola descreve vários livros contemporâneos a ele, sendo o principal um livreto de Calbus de Freiberg em alemão. As obras dos alquimistas são então descritas. Agricola não rejeita a ideia de alquimia, mas observa que os escritos alquímicos são obscuros e que não lemos sobre nenhum dos mestres que se tornaram ricos. Ele então descreve alquimistas fraudulentos, que merecem a pena de morte. Agricola completa sua introdução explicando que, como nenhum outro autor descreveu completamente a arte dos metais, ele escreveu esta obra, estabelecendo seu esquema para doze livros. Finalmente, ele novamente se dirige diretamente ao seu público de príncipes alemães, explicando a riqueza que pode ser obtida com essa arte.

Livro I: Argumentos a favor e contra esta arte

Este livro consiste nos argumentos usados ​​contra a arte e nos contra-argumentos de Agricola. Ele explica que mineração e prospecção não são apenas uma questão de sorte e trabalho duro; há conhecimento especializado que deve ser aprendido. Um mineiro deve ter conhecimentos de filosofia , medicina , astronomia , agrimensura , aritmética , arquitetura , desenho e direito, embora poucos sejam mestres de todo o ofício e a maioria seja especialista. Esta seção está cheia de referências clássicas e mostra a educação clássica de Agricola em sua plenitude. Os argumentos vão desde objeções filosóficas ao ouro e à prata como intrinsecamente sem valor, até o perigo da mineração para seus trabalhadores e sua destruição das áreas em que é realizada. Ele argumenta que sem metais, nenhuma outra atividade como arquitetura ou agricultura é possível. Os perigos para os mineiros são descartados, observando que a maioria das mortes e lesões são causadas por descuido, e outras ocupações também são perigosas. Desmatar florestas para madeira é vantajoso, pois a terra pode ser cultivada. As minas tendem a estar em montanhas e vales sombrios com pouco valor econômico. A perda de alimentos das florestas destruídas pode ser substituída pela compra de lucros, e os metais foram colocados no subsolo por Deus e o homem está certo em extraí-los e usá-los. Por fim, Agricola argumenta que a mineração é uma ocupação honrosa e lucrativa.

Livro II: O mineiro e um discurso sobre a descoberta de veias

Este livro descreve o mineiro e a descoberta de veias. Agricola assume que seu público é o dono da mina, ou um investidor em minas. Ele aconselha os proprietários a morar na mina e a nomear bons deputados. Recomenda-se comprar ações em minas que não começaram a produzir, bem como minas existentes para equilibrar os riscos. A próxima seção deste livro recomenda áreas onde os mineradores devem pesquisar. Geralmente são montanhas com madeira disponível para combustível e um bom suprimento de água. Um rio navegável pode ser usado para trazer combustível, mas apenas ouro ou pedras preciosas podem ser extraídos se não houver combustível disponível. As estradas devem ser boas e a área saudável. Agricola descreve a busca de córregos por metais e gemas que foram lavados das veias. Ele também sugere procurar veias expostas e também descreve os efeitos dos metais na vegetação sobrejacente. Ele recomenda a abertura de valas para investigar as veias abaixo da superfície. Ele então descreveradiestesia com um galho bifurcado, embora ele mesmo rejeite o método. A passagem é a primeira descrição escrita de como a radiestesia é feita. Finalmente ele comenta sobre a prática de nomear veias ou eixos.

Livro III: Veias e longarinas e costuras nas rochas

Este livro é uma descrição dos vários tipos de veias que podem ser encontradas. São 30 ilustrações de diferentes formas dessas veias, formando a maioria do Livro III. Agricola também descreve uma bússola para determinar a direção das veias e menciona que alguns escritores afirmam que as veias situadas em certas direções são mais ricas, embora ele forneça contra-exemplos. Ele também menciona a teoria de que o sol atrai os metais em veios para a superfície, embora ele mesmo duvide disso. Por fim ele explica que o ouro não é gerado nos leitos dos córregos e rios e os córregos leste-oeste não são mais produtivos do que outros inerentemente. O ouro ocorre em riachos porque é arrancado das veias pela água.

Livro IV: Delimitando veias e as funções dos funcionários de mineração

Este livro descreve como um funcionário, o Bergmeister , é responsável pela mineração. Ele demarca a terra em áreas chamadas meers quando um veio é descoberto. O resto do livro cobre as leis de mineração. Há uma seção sobre como a mina pode ser dividida em ações. Os papéis de vários outros funcionários na regulamentação de minas e taxação da produção são declarados. Os turnos dos mineiros são fixos. Os principais ofícios da mina estão listados e são regulamentados tanto pelo Bergmeister quanto por seus capatazes.

Livro V: A escavação do minério e a arte do agrimensor

Este livro cobre mineração subterrânea e topografia. Quando um veio abaixo do solo deve ser explorado, um poço é iniciado e um galpão de madeira com um molinete é colocado acima dele. O túnel cavado no fundo segue a veia e é grande o suficiente para um homem. A veia inteira deve ser removida. Às vezes, o túnel acaba se conectando a uma boca de túnel na encosta de uma colina. As longarinas e as veias cruzadas devem ser exploradas com túneis ou eixos cruzados quando ocorrerem. Agricola descreve a seguir que ouro, prata, cobre e mercúrio podem ser encontrados como metais nativos, os outros muito raramente. Minérios de ouro e prata são descritos em detalhes. Agricola então afirma que raramente vale a pena cavar outros metais, a menos que os minérios sejam ricos. Gemas são encontradas em algumas minas, mas raramente possuem veias próprias, magnetita é encontrada em minas de ferro e esmerilem minas de prata. Vários minerais e cores de terras podem ser usados ​​para dar indicações da presença de minérios metálicos. A lavra real varia com a dureza da rocha, a mais macia é trabalhada com uma picareta e requer escoramento com madeira, a mais dura geralmente é quebrada com fogo. Cunhas de ferro, martelos e pés de cabra são usados ​​para quebrar outras rochas. Gases nocivos e a entrada de água são descritos. Métodos para revestimento de túneis e poços com madeira são descritos. O livro termina com um longo tratado sobre topografia, mostrando os instrumentos necessários e técnicas para determinar o curso de veias e túneis. Os topógrafos permitem que os veios sejam seguidos, mas também impedem que as minas removam o minério de outras reivindicações e impedem que os trabalhos da mina invadam outros trabalhos.

Prospecção, uma xilogravura do livro

Livro VI: As ferramentas e máquinas dos mineiros

Minecart mostrado em De Re Metallica (1556). O pino guia de ferro se encaixa em uma ranhura entre duas tábuas de madeira. As ferrovias desceram de minecarts .

Este livro é amplamente ilustrado e descreve as ferramentas e máquinas associadas à mineração. São descritos ferramentas manuais e diferentes tipos de baldes, carrinhos de mão e caminhões em tábuas de madeira. Pacotes para cavalos e trenós são usados ​​para transportar cargas acima do solo. Agricola então fornece detalhes de vários tipos de máquinas para levantamento de pesos. Alguns deles são movidos pelo homem e alguns movidos por até quatro cavalos ou por rodas d'água. Eixos de acionamento horizontais ao longo de túneis permitem a elevação em eixos não conectados diretamente à superfície. Se isso não for possível, esteiras serão instaladas no subsolo. Em vez de levantar pesos, máquinas semelhantes usam correntes de baldes para levantar água. Agricola também descreve vários projetos de bombas de força de pistão que são acionadas por homens ou animais ou movidas por rodas d'água. Como essas bombas só podem levantar água a cerca de 24 pés, são necessárias baterias de bombas para as minas mais profundas. Projetos de tubulação de água também são abordados nesta seção. Também são descritos projetos de coletores de vento para poços de ventilação ou ar forçado usando ventiladores ou foles. Finalmente, escadas e elevadores usando gaiolas de vime são usados ​​para fazer os mineiros subirem e descerem os poços.

Livro VII: Sobre o ensaio de minério

Este livro trata de técnicas de ensaio. Vários projetos de fornos são detalhados. Em seguida , copelação , cadinhos , escorificadores e muflassão descritos. O método correto de preparação dos cupels é abordado em detalhes, sendo preferidas as cinzas de faia. Vários outros aditivos e fórmulas são descritos, mas a Agricola não julga entre eles. Cadinhos triangulares e escorificadores são feitos de argila gordurosa com uma têmpera de cadinhos ou tijolos moídos. Agricola então descreve em detalhes quais substâncias devem ser adicionadas como fundentes, bem como chumbo para fundição ou ensaio. A escolha é feita pela cor que o minério queima, o que dá uma indicação dos metais presentes. O chumbo deve ser isento de prata ou ser analisado separadamente. O minério preparado é embrulhado em papel, colocado em um escorificador e, em seguida, colocado sob uma mufla coberta de carvão em brasa na fornalha. O cupel deve ser aquecido ao mesmo tempo. O escorificador é removido e o metal transferido para o cupel. Alternativamente, o minério pode ser fundido em um cadinho triangular e, em seguida, ter chumbo misturado com ele quando é adicionado ao cupel. O cupel é colocado na fornalha e o cobre é separado no chumbo que forma lithage no cupel deixando o metal nobre. Ouro e prata são separados usando um aqua que provavelmente é ácido nítrico. Agricola descreve as precauções para garantir que a quantidade de chumbo esteja correta e também descreve a amálgama de ouro com mercúrio. Técnicas de ensaio para metais básicos, como estanho, são descritas, bem como técnicas para ligas, como prata-estanho. O uso de uma pedra de toque para analisar ouro e prata é discutido. Finalmente, exemplos aritméticos detalhados mostram os cálculos necessários para fornecer o rendimento do ensaio. O cupel é colocado na fornalha e o cobre é separado no chumbo que forma lithage no cupel deixando o metal nobre. Ouro e prata são separados usando um aqua que provavelmente é ácido nítrico. Agricola descreve as precauções para garantir que a quantidade de chumbo esteja correta e também descreve a amálgama de ouro com mercúrio. Técnicas de ensaio para metais básicos, como estanho, são descritas, bem como técnicas para ligas, como prata-estanho. O uso de uma pedra de toque para analisar ouro e prata é discutido. Finalmente, exemplos aritméticos detalhados mostram os cálculos necessários para fornecer o rendimento do ensaio. O cupel é colocado na fornalha e o cobre é separado no chumbo que forma lithage no cupel deixando o metal nobre. Ouro e prata são separados usando um aqua que provavelmente é ácido nítrico. Agricola descreve as precauções para garantir que a quantidade de chumbo esteja correta e também descreve a amálgama de ouro com mercúrio. Técnicas de ensaio para metais básicos, como estanho, são descritas, bem como técnicas para ligas, como prata-estanho. O uso de uma pedra de toque para analisar ouro e prata é discutido. Finalmente, exemplos aritméticos detalhados mostram os cálculos necessários para fornecer o rendimento do ensaio. Agricola descreve as precauções para garantir que a quantidade de chumbo esteja correta e também descreve a amálgama de ouro com mercúrio. Técnicas de ensaio para metais básicos, como estanho, são descritas, bem como técnicas para ligas, como prata-estanho. O uso de uma pedra de toque para analisar ouro e prata é discutido. Finalmente, exemplos aritméticos detalhados mostram os cálculos necessários para fornecer o rendimento do ensaio. Agricola descreve as precauções para garantir que a quantidade de chumbo esteja correta e também descreve a amálgama de ouro com mercúrio. Técnicas de ensaio para metais básicos, como estanho, são descritas, bem como técnicas para ligas, como prata-estanho. O uso de uma pedra de toque para analisar ouro e prata é discutido. Finalmente, exemplos aritméticos detalhados mostram os cálculos necessários para fornecer o rendimento do ensaio.

Livro VIII: Torrefação, britagem e lavagem de minério

Neste livro Agricola fornece um relato detalhado do beneficiamento de diferentes minérios. Ele descreve os processos envolvidos na classificação do minério, torrefação e britagem. O uso de água para lavagem de minérios é discutido em grande detalhe, por exemplo, o uso de lavadores e mesas de lavagem. Vários tipos diferentes de máquinas para britagem e lavagem de minério são ilustrados e diferentes técnicas para diferentes metais e diferentes regiões são descritas.

Minério de fundição, uma xilogravura do livro

Livro IX: Métodos de fundição de minérios

Este livro descreve a fundição, que Agricola descreve como aperfeiçoar o metal pelo fogo. O projeto dos fornos é explicado pela primeira vez. Estes são muito semelhantes para a fundição de diferentes metais, construídos em tijolo ou pedra macia com uma frente de tijolo e foles acionados mecanicamente na parte traseira. Na frente há um poço chamado fore-hearth para receber o metal. O forno é carregado com minério beneficiado e carvão britado e aceso. Em algumas fundições de ouro e prata, uma grande quantidade de escória é produzida devido à relativa pobreza do minério e o orifício da torneira deve ser aberto várias vezes para remover diferentes materiais de escória. Quando a fornalha está pronta, a fornalha é preenchida com chumbo fundido no qual a fornalha é vazada. Em outros fornos a fundição pode ser contínua, e o chumbo é colocado no forno se não houver nenhum no minério. A escória é retirada da parte superior do metal à medida que é batida. O chumbo que contém o ouro é separado por copelação, as escórias ricas em metal são re-fundidas. Outros processos de fundição são semelhantes, mas o chumbo não é adicionado. Agricola também descreve a fabricação de aço para cadinhos e a destilação de mercúrio ebismuto neste livro.

Livro X: Separando prata de ouro e chumbo de ouro ou prata

Agricola descreve a separação da prata do ouro neste livro usando ácidos. Ele também descreve o aquecimento com sulfeto de antimônio (stibium), que daria sulfeto de prata e uma mistura de ouro e antimônio. O ouro e a prata podem então ser recuperados com copelação. O ouro também pode ser dividido usando sais ou usando mercúrio. Cupellation em grande escala usando uma lareira de cupellation também é abordada neste livro

Livro XI: Separando a prata do cobre

Este livro descreve a separação da prata do cobre ou do ferro. Isto é conseguido pela adição de grandes quantidades de chumbo a uma temperatura logo acima do ponto de fusão do chumbo. O chumbo irá liquefazer-se com a prata. Esse processo precisará ser repetido várias vezes. O chumbo e a prata podem ser separados por copelação.

Livro XII: Fabricação de sal, soda, alúmen, vitríolo, enxofre, betume e vidro

Isso descreve a preparação do que Agricola chama de "sucos": sal , soda , nitro , alúmen , vitríolo , salitre , enxofre e betume . Finalmente a fabricação de vidro é coberta. Agricola parece menos seguro sobre esse processo. Ele não é claro quanto à fabricação de vidro a partir dos ingredientes brutos, mas é mais claro quanto à refusão do vidro para fazer objetos.

O Prof. Philippus Bechius (1521–1560), um amigo de Agricola, traduziu De re metallica libri XII para o alemão. Foi publicado com o título alemão Vom Bergkwerck XII Bücher em 1557. Os Hoovers descrevem a tradução como "um trabalho miserável, por alguém que não sabia nada da ciência", mas, como o original em latim, teve outras edições. [5] Em 1563, o editor de Agricola, Froben e Bischoff ("Hieronimo Frobenio et Nicolao Episcopio") em Basileia, publicou também uma tradução italiana de Michelangelo Florio . [6]

Histórico de publicação

Embora Agricola tenha morrido em 1555, a publicação foi adiada até a conclusão das extensas e detalhadas xilogravuras um ano após sua morte.

Uma tradução alemã foi publicada em 1557 e uma segunda edição latina apareceu em 1561. Uma versão em espanhol, embora não uma mera tradução, foi produzida por Bernardo Pérez de Vargas em 1569. Esta foi traduzida para o francês como Traité singulier de metallique em 1743. [7]

Em 1912, a primeira tradução inglesa do De Re Metallica foi publicada em Londres por assinatura. Os tradutores e editores foram Herbert Hoover , engenheiro de minas (e mais tarde presidente dos Estados Unidos ), e sua esposa, Lou Henry Hoover , geóloga e latinista. A tradução é notável não apenas pela clareza da linguagem, mas pelas extensas notas de rodapé, que detalham as referências clássicas à mineração e aos metais, como a Naturalis Historia de Plínio, o Velho , a história do direito mineiro na Inglaterra, França e o estados alemães; segurança em minas, incluindo segurança histórica; e conhecidominerais na época em que Agricola escreveu De Re Metallica. Nenhuma despesa foi poupada para esta edição: em sua tipografia, papel fino e encadernação, qualidade das imagens reproduzidas e capas de velino, a editora tentou igualar os padrões extraordinariamente altos do original do século XVI. Como consequência, as cópias desta edição de 1912 são agora raras e valiosas. [8] [9] Felizmente, a tradução foi reimpressa pela Dover Books .

Traduções subsequentes para outras línguas, incluindo o alemão, devem muito às traduções de Hoover, pois suas notas de rodapé detalham suas dificuldades com a invenção de várias centenas de expressões latinas por Agricola para cobrir termos de mineração e moagem alemães medievais desconhecidos do latim clássico.

Edições

  • Agrícola, Jorge. De re metalica . 1ª edição. Basílio: Hieronymus Froben & Nicolau Episcopius, 1556.
  • Agrícola, Jorge. De re metalica . 2ª edição. Basílio: Hieronymus Froben & Nicolau Episcopius, 1561.
  • Agrícola, Jorge. De re metalica . Basílio: Ludwig König, 1621.
  • Agrícola, Jorge. De Re Metallica . Basílio: Emanuel König, 1657.
  • Agrícola, Jorge. Vom Bergkwerck . Traduzido por Philipp Bech. Basileia: Hieronymus Froben & Nicolaus Episcopius, 1557.
  • Agrícola, Jorge. Bergwerck Buch . Traduzido por Philipp Bech. Basílio: Ludwig König, 1621.
  • Agrícola, Jorge. Zwölf Bücher vom Berg- und Hüttenwesen . Editado por Carl Schiffner e outros. Traduzido por Carl Schiffner. Berlim: VDI-Verlag, 1928.
  • Agrícola, Jorge. Opera di Giorgio Agricola de L'Arte de Metalli . Basílio: Hieronymus Froben & Nicolau Episcopius, 1563.
  • Agrícola, Jorge. De Re Metallica . Traduzido por Herbert Clark Hoover e Lou Henry Hoover. 1ª edição inglesa. Londres: The Mining Magazine, 1912.
  • Agrícola, Jorge. De Re Metallica . Traduzido por Herbert Clark Hoover e Lou Henry Hoover. Nova York: Dover Publications, 1950. Reimpressão da edição de 1912.
  • Agrícola, Jorge. De Re Metallica . Traduzido por Herbert Clark Hoover e Lou Henry Hoover. Nova York: Dover Publications, 1986. Reimpressão da reimpressão de 1950 da edição de 1912.

Veja também

Referências

  1. ^ Musson; Robinson (1969). Ciência e Tecnologia na Revolução Industrial . Imprensa da Universidade de Toronto. págs.  26 , 29.
  2. Eric H. Ash, Power, Knowledge, and Expertise in Elizabethan England (Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2004) 23.
  3. ^ Owen Hannaway, “Herbert Hoover e Georgius Agricola: The Distorting Mirrors of History,” Bulletin for the History of Chemistry 12 (1992), 3-10.
  4. ^ Georg Agricola, Zwolf Bücher vom Berg- und Hüttenwesen, (Berlim 1928).
  5. ^ Georgius Agricola, De re Metallica , tradução Hoover, pp. xvi-xvii.
  6. ^ Georgius Agricola, De re Metallica , tradução Hoover, p. 601.
  7. ^ Bigelow, Allison Margaret (2021-08-01). "Gained, Lost, Missed, Ignored: Vernacular Scientific Translations from Agricola's Germany to Herbert Hoover's California" . Filologia Moderna . 119 (1): 127–146. doi : 10.1086/714995 . ISSN 0026-8232 . 
  8. ^ Pamela Long, “Of Mining, Smelting, and Printing: Agricola's De re Metallica,” Technology and Culture 44 (2003), 97-101.
  9. ^ Owen Hannaway, “Herbert Hoover e Georgius Agricola: The Distorting Mirrors of History,” Bulletin for the History of Chemistry 12 (1992), 3-10.

Links externos