Edição de cópia

Da Wikipédia, a enciclopédia livre
Ir para navegação Pular para pesquisar

A edição de texto (também conhecida como edição de texto e edição do manuscrito ) é o processo de revisar o material escrito para melhorar a legibilidade e a adequação, bem como garantir que o texto esteja livre de erros gramaticais e factuais. [1] [2] O Chicago Manual of Style afirma que a edição do manuscrito engloba "correções mecânicas simples (edição mecânica) por meio de intervenções no nível da frase (linha ou estilística, edição) para trabalhos corretivos substanciais no estilo literário e clareza, passagens desorganizadas, prosa folgada, tabelas e figuras confusas e semelhantes ( edição substantiva ) ". No contexto da publicação impressa, a edição da cópia é feita antes da composição e novamente antesrevisão . [3] : 1–5 [1] Fora da publicação tradicional de livros e periódicos, o termo edição de texto às vezes é incorretamente referido como revisão , ou o termo edição de texto às vezes inclui tarefas adicionais.

Embora geralmente se espere que os editores de texto façam revisões simples para suavizar passagens estranhas, eles não têm licença para reescrever um texto linha por linha, nem preparam o material em nome do autor. A criação de conteúdo original a ser publicado com o nome de outra pessoa é chamada de ghostwriting . Além disso, espera-se que os editores questionem os problemas estruturais e organizacionais, mas não se espera que resolvam esses problemas. Além disso, os editores de texto normalmente não se envolvem na edição de desenvolvimento, que inclui ajudar um autor a desenvolver uma ideia em um manuscrito publicável, revisando um rascunho, identificando lacunas na cobertura do assunto, planejando estratégias para uma comunicação mais eficaz de conteúdo e criando recursos para aprimorar o produto final e torná-lo mais competitivo no mercado . [4]

Nos Estados Unidos e no Canadá, um editor que faz esse trabalho é chamado de editor de texto . De mais alta patente editor cópia de uma organização, ou a supervisão de edição de um grupo de editores de texto, pode ser conhecido como o chefe cópia , copiar chefe secretária , ou editor de notícias . No Reino Unido, o termo editora é usado, mas em jornal e revista publicação, o termo é subeditor (ou subeditor ), comumente abreviado para sub . [5] No contexto da Internet, cópia online refere-se ao conteúdo textual de páginas da web. Semelhante à impressão, a edição de cópia online é o processo de revisar e preparar o texto bruto ou rascunho de páginas da web para publicação. [6]

A edição de cópias possui três níveis: leve, médio e pesado. Dependendo do orçamento e do cronograma da publicação, o editor informará ao redator qual o nível de edição a ser empregado. O tipo de edição escolhido ajudará o editor de texto a priorizar seus esforços. [3] : 12

Na edição de cópia, há edição mecânica e edição substantiva . A edição mecânica é o processo de alinhar um documento com o estilo editorial ou interno, mantendo o estilo preferido e as regras gramaticais de publicação consistentes em todo o conteúdo. A edição de conteúdo , também conhecida como edição substantiva, é a edição do material, incluindo sua estrutura e organização, para garantir a consistência interna . [3] : 5-10

Práticas

Edição mecânica

A edição mecânica é o processo de revisão de uma peça escrita para consistência, seja internamente ou de acordo com o estilo da casa do editor. De acordo com Einsohn, editores mecânicos trabalham com coisas como: [7]

  • Abreviações e Acrônimos
  • Elementos adicionais, como gráficos, tabelas e gráficos
  • Capitalização
  • Notas de rodapé e notas finais
  • Hifenização
  • Itálico e negrito
  • Números e numerais
  • Pontuação
  • Citações
  • Ortografia

Gilad também menciona o seguinte: [8] [ necessidade de cotação para verificar ]

  • Initialisms
  • Números de página, cabeçalhos e rodapés
  • Sublinhando

A ortografia e a pontuação corretas são subjetivas em alguns casos, onde devem ser deixadas ao critério do revisor ou do editor. A maioria das editoras usa um guia de estilo amplamente conhecido, como The Chicago Manual of Style ou The Associated Press Stylebook . As empresas que produzem documentos e relatórios, mas não se consideram editoras no sentido usual, tendem a confiar em guias de estilo internos ou no julgamento do revisor. [3] : 5

Gramática e uso

O objetivo do editor de texto é fazer cumprir regras invioláveis, respeitando as preferências estilísticas pessoais. Isso pode ser difícil, pois alguns escritores veem as correções gramaticais como um desafio à sua capacidade intelectual ou identidade profissional. Portanto, os revisores são encorajados a respeitar a preferência do autor, se for aceitável. Essa prática é ainda mais complicada por convenções de linguagem voláteis, conforme registradas por livros sobre gramática e uso, cujos autores frequentemente discordam. [3] : 333-337

Edição de conteúdo

A edição de conteúdo consiste em reorganizar ou reestruturar um documento. Isso envolve todas as partes inconsistentes do conteúdo, bem como quaisquer variações. Os editores de cópia podem corrigir o conteúdo reescrevendo-o ou editando-o pesadamente. No entanto, o editor de texto freqüentemente indicará quaisquer passagens difíceis para o autor resolver em seu próprio tempo. [3] : 9

Embora os editores não sejam responsáveis ​​pela exatidão dos fatos do documento, eles podem fornecer comentários ao autor sobre qualquer informação que eles saibam ser falsa, [3] : 9 como discrepâncias de anos ou idéias enganosas. Essa verificação de fatos é aceitável para editores que conhecem o assunto do documento. [3] : 7–10

O revisor também deve apontar qualquer linguagem tendenciosa, sem infringir o significado do autor. Isso inclui material "que pode formar a base para uma ação judicial alegando difamação, invasão de privacidade ou obscenidade". Alguns veem a censura de linguagem tendenciosa como correção política , por isso é importante que o editor faça uma distinção entre os dois. [3] : 7–10 Para fazer isso, o editor de texto permitirá visões "politicamente incorretas" intencionais e censurará apenas linguagem marginalizada, ofensiva ou exclusiva. [3] : 405

Partes correlacionando, typecoding e permissões

A maioria dos manuscritos exigirá que o revisor correlacione as partes dentro dele. Os editores de texto devem realizar as seguintes tarefas neste processo: [3] : 7

  • Verifique todas as referências cruzadas que aparecem no texto
  • Verifique a numeração das notas de rodapé, notas finais, tabelas e ilustrações
  • Especifique a localização das tabelas e ilustrações
  • Compare o conteúdo das ilustrações com as legendas e o texto
  • Leia a lista de ilustrações em comparação com as ilustrações e legendas
  • Leia o índice em comparação com o manuscrito
  • Leia as notas de rodapé / notas finais e citações no texto contra a bibliografia
  • Verifique a alfabetização da bibliografia ou lista de referências

Alguns manuscritos podem exigir uma verificação cruzada especial. Por exemplo, em um texto de instruções, um revisor pode precisar verificar se a lista de equipamentos ou peças corresponde às instruções fornecidas no texto. [3] : 7

A codificação de tipos é o processo de identificar quais seções do manuscrito não são textos regulares. Essas partes do texto, conhecidas como elementos, incluem o seguinte: [3] : 10

  • Números de parte e capítulo
  • Títulos e legendas
  • Títulos e subtítulos
  • Listas
  • Extrai
  • Equações exibidas
  • Números de mesa
  • Linhas de origem
  • Notas de rodapé
  • Números de figuras e legendas

É trabalho do editor de texto digitar (ou anotar) todos os elementos do manuscrito para o designer da publicação. [9] Os editores de cópia impressa geralmente são solicitados a escrever os códigos de tipo na margem esquerda do manuscrito. Os editores de texto na tela podem ser solicitados a inserir códigos de tipo no início e no final de cada elemento. [3] : 10

Finalmente, se o manuscrito contém longas citações de um trabalho publicado que ainda está sob copyright , o revisor deve lembrar o autor de adquirir permissão para reimprimir tais citações. O mesmo se aplica à reimpressão de tabelas, tabelas, gráficos e ilustrações que foram publicadas. As regras variam para a reprodução de materiais não publicados (cartas, diários, etc.) [3] : 10

Processos

Existem procedimentos básicos que todo revisor deve seguir: os revisores precisam de um sistema para marcar as alterações no texto do autor (marcação), um processo de consulta ao autor e ao coordenador editorial ( consulta ), um método para acompanhar as decisões editoriais (manutenção de registros) , e procedimentos para incorporar a revisão do autor da edição em um documento final (limpeza). Esses sistemas foram desenvolvidos originalmente em uma era anterior à do computador, mas com o tempo esses procedimentos foram adaptados para um espaço digital na tela. [3] : 7–10

Cada meio (impresso e na tela) tem suas próprias possibilidades e, embora um editor de texto possa preferir um processo de edição a outro, os editores de texto são praticamente obrigados a usar as duas técnicas.

-Cópia impressa edição

A edição de cópia de marcação tradicional ou edição em papel ainda é importante porque os testes de triagem para emprego podem ser administrados em cópia impressa. Além disso, o autor cujo texto o editor está editando pode preferir a marcação impressa, e os editores precisam conhecer a marcação tradicional, caso os documentos e materiais não possam ser trocados eletronicamente. Ao editar em cópia impressa, todas as partes participantes (o editor, autor, compositor e revisor) devem entender as marcas que o editor faz e, portanto, existe um sistema de marcação universal que significa que essas alterações existem. É também por isso que o editor de texto deve escrever de forma legível e organizada. Editores de cópia trabalhando em papel escrevem suas correções diretamente no texto, deixando as margens para consulta. Normalmente, o editor de texto é solicitado a escrever em uma cor brilhante,para que o autor e outras partes possam reconhecer facilmente as alterações do editor.[3] : 7–10

Na tela de edição

Todos os anos, mais projetos de edição estão sendo feitos em computadores e menos na impressão. Além disso, se houver uma versão digital de um texto que o revisor está editando, eles podem pesquisar palavras com mais facilidade, executar verificadores ortográficos e gerar cópias limpas de páginas bagunçadas. A primeira coisa que os revisores devem fazer ao editar na tela é copiar os arquivos do autor, pois o documento original deve ser preservado. [3] : 7–10 Cada programa de processamento de texto fornece várias opções de como as marcações de um editor são mostradas na tela e na impressão. A edição na tela difere principalmente da edição em papel no fato de que o editor de cópias deve editar de forma mais limpa na tela, evitando salvar partes de palavras e tendo o cuidado de manter o espaçamento de linha adequado. [3] : 7–10

Consultando

Os editores de texto geralmente precisam consultar seus autores para responder a perguntas, comentários ou explicações: a maioria deles pode ser feita nas margens do texto ou na seção de comentários quando na tela. [3] : 7–10 O revisor deve considerar quando questionar e a extensão e tom de suas perguntas, já que fazer perguntas com muita freqüência ou raramente, cripticamente ou sarcasticamente pode resultar em uma relação negativa entre o revisor e o autor. [3] : 7–10

Metas

Os objetivos de um revisor podem mudar dependendo da publicação para a qual ele trabalha; no entanto, existem alguns constituintes que devem sempre ser atendidos - o autor (a pessoa que escreveu ou compilou o manuscrito), o editor (a pessoa ou empresa que paga pela produção) e os leitores (o público para o qual o material é sendo produzido). Essas partes (junto com o revisor) trabalham para atingir o mesmo objetivo, que é produzir uma publicação livre de erros e melhorar a experiência do leitor, reduzindo a carga cognitiva irrelevante. [10] O redator se esforça para melhorar a clareza, coerência, consistência e correção - também conhecido como "4 C's", cada um dos quais atende ao "Cardinal C" do redator, que é a comunicação. [3] : 3

História

O advento da imprensa em meados do século XV abriu as portas para as primeiras gráficas da Europa. Mesmo após a invenção da imprensa escrita e até hoje, o trabalho do editor é corrigir os erros percebidos. Dentro dessas gráficas, havia uma variedade de funcionários, sendo um tipo os corretores ou, como são chamados hoje, os editores. [ citação necessária ]

A maior diferença entre copistas monásticos e revisores é que os revisores deixam as edições como sugestões que podem ser rejeitadas pelo escritor. Essas gráficas estabeleceram procedimentos para edição, preparação do texto e revisão. Corretores especializados garantiam que os textos seguissem os padrões da época. [11]

Antes da imprensa, os copistas monásticos alteravam palavras ou frases que achavam estranhas, supondo que o copista anterior cometera um erro. Isso é o que levou a tanta variedade em textos padrão como a Bíblia.

Após a globalização do livro de 1800 a 1970, surgiu o surgimento de escritores e editores americanos. Um editor em particular, Maxwell Perkins, foi procurado por escritores como Fitzgerald, Hemingway e Wolfe porque ele melhorou muito o trabalho desses autores proeminentes com seu olho editorial. Perkins era conhecido por editar, orientar e fazer amizade com seus escritores - mas os tempos estavam mudando. [12]

No final do século 19, o papel de um editor era decidir se um manuscrito era bom o suficiente para ser publicado. Com o passar do tempo, o papel de editor e editora tornou-se mais distante. Embora houvesse uma relação recém-descoberta entre editores e autores, a edição cuidadosa não terminou. [12]

Os editores de texto eram empregados em várias editoras, revistas, periódicos e por autores privados que buscavam revisões em seus trabalhos. Alguns redatores foram até contratados por empresas de relações públicas e publicidade que valorizavam fortes práticas de edição em seus negócios. [13]

Os símbolos usados ​​por revisores hoje são baseados naqueles que têm sido usados ​​por revisores desde o início da publicação, embora tenham sofrido algumas mudanças ao longo do tempo. No entanto, o início exato da linguagem de edição de texto usada hoje não é claro. Apesar de sua longa história, a edição de texto como uma prática não passou por nenhuma revolução extrema além da revolução da editoração eletrônica dos anos 1980. Esse fenômeno começou como resultado de uma série de invenções que foram lançadas em meados desta década e se refere ao crescimento do uso da tecnologia no campo da edição. [14] [15] Ou seja, o desenvolvimento do computador Macintosh , a impressora a laser desktop da Hewlett-Packard e o software para editoração eletrônica chamado PageMakerpermitiu que a revolução começasse. [14] [16] Ao permitir que indivíduos e agências de publicação comecem a editar composições inteiramente na tela, em vez de manualmente, de maneira barata e eficaz, a revolução da editoração eletrônica transformou a edição de cópias na prática que é hoje. A maioria dos editores de texto hoje confia em processadores de texto WYSIWYG mais modernos (o que você vê é o que você obtém), como o Microsoft Word, que são baseados no PageMaker original para fazer seu trabalho.

Houve alguns eventos que levaram a mudanças na edição de texto como uma carreira. Uma delas, a greve bem-sucedida do departamento editorial do Newark Ledger de 17 de novembro de 1934 a 28 de março de 1935, foi "a primeira grande ação desse tipo por qualquer guilda local ... [ela] ambos confirmaram a irreversibilidade do afastamento das guildas da ideia de associação profissional e acelerou muito esse processo ”. [17] Junto com outra série de greves lideradas pelo The New York Newspaper Guild contra uma série de jornais menores no verão de 1934, essas ações serviram para mudar a imagem do trabalhador editorial como um "profissional" para um cidadão médio . [17] Outra greve do ano de 1934 foi a greve na Macaulay Company, supostamente a primeira greve a ocorrer em uma editora. Com a conclusão da segunda greve de Macaulay, ocorrida três meses após a primeira, o movimento nacional de sindicalização havia entrado na indústria editorial e "se espalhava por todas as grandes editoras". [18] Como esses eventos pareciam ter o resultado secundário de rebaixar o status dos editores nos vários campos de publicação, pode-se dizer que eles desencadearam o declínio dos editores de texto, o que pode ser visto em todos os campos de publicação hoje.

Devido ao surgimento da Era Digital , as funções e responsabilidades de um revisor mudaram. Por exemplo, a partir de 1990, os editores de texto aprenderam a paginação eletronicamente. [19] [ página necessária ] Eles agora podiam olhar para diferentes páginas de um texto em várias telas e editar facilmente nelas, em vez de colá-los manualmente em um quadro. Esse avanço tecnológico também exigiu que os redatores aprendessem novos softwares, como o Pagemaker, Quark Xpress e agora o Adobe InDesign .

Os revisores modernos são freqüentemente solicitados a editar as versões digitais e impressas do texto. A edição de texto digital requer que os editores entendam feeds RSS , mídia social como Twitter e Facebook e linguagem de marcação de hipertexto . [19] [ página necessária ] O que deve ser levado em consideração é que nesta era digital as informações são constantemente divulgadas, o que leva ao declínio da edição das versões online. Os editores do site BuzzFeed comentaram que às vezes "simplesmente não conseguem obter todas as postagens antes de serem publicadas". [20] Embora os editores de texto ainda realizem tarefas tradicionais, como verificar fatos, gramática, estilo e escrever manchetes, algumas de suas funções foram deixadas de lado para dar lugar à tecnologia. Alguns editores de texto agora precisam criar layouts de página e alguns até mesmo editar conteúdo de vídeo. Os editores de texto às vezes são chamados de "editores de cópia / layout" ou "produtores / designers". [21]

Mudanças no campo

Exemplo de edição não profissional em andamento: o documento finalmente publicado como [22]

Tradicionalmente, o revisor lia um manuscrito impresso ou escrito, marcando-o manualmente com as "marcas de correção" do editor. [23] Em jornais de tamanho considerável, a copiadora principal costumava ser em forma de U; o chefe da copiadora sentava-se no "slot" (o espaço central do U) e era conhecido como "slot man", enquanto os editores estavam dispostos em torno dele ou dela do lado de fora do U, conhecido como "rim" . [24] No passado, os editores de texto às vezes eram conhecidos, humoristicamente, como "ratos do aro". Os editores de texto chefe às vezes ainda são chamados de "o slot". [25] Mas hoje em dia, o manuscrito é mais frequentemente lido em uma tela de computador e as correções de texto são inseridas diretamente.

A adoção quase universal de sistemas computadorizados para edição e diagramação em jornais e revistas também levou os editores a se envolverem mais no design e nos aspectos técnicos da produção. O conhecimento técnico é, portanto, às vezes considerado tão importante quanto a habilidade de escrever, embora isso seja mais verdadeiro no jornalismo do que na publicação de livros . Hank Glamann, o cofundador da American Copy Editors Society , fez a seguinte observação sobre os anúncios para cargos de redator em jornais americanos:

Queremos que eles sejam gramáticos e artesãos da palavra habilidosos e escrevam títulos brilhantes e envolventes e que conheçam o Quark. Mas, muitas vezes, quando chega a hora, deixaremos cada um desses requisitos passar, exceto o último, porque você precisa saber disso para apertar o botão na hora marcada. [26]

Traços, habilidades e formação

Além de um excelente domínio da linguagem, os editores precisam de amplo conhecimento geral para detectar erros factuais; boas habilidades de pensamento crítico para reconhecer inconsistências ou imprecisões; habilidades interpessoais para lidar com escritores, outros editores e designers; atenção aos detalhes; e um senso de estilo. Eles também devem definir prioridades e equilibrar o desejo de perfeição com a necessidade de cumprir prazos.

Muitos editores têm diploma universitário, geralmente em jornalismo, comunicação ou na língua do texto que editam. Nos Estados Unidos, a edição de texto costuma ser ensinada como um curso de jornalismo universitário, embora seu nome varie. Os cursos geralmente incluem design de notícias e paginação .

Nos Estados Unidos, o The Dow Jones Newspaper Fund patrocina estágios que incluem duas semanas de treinamento. Além disso, o American Press Institute, o Poynter Institute , a University of North Carolina em Chapel Hill , UC San Diego Extension e conferências da American Copy Editors Society oferecem treinamento em meio de carreira para editores de jornais e editores de notícias (supervisores de redação de notícias) .

A maioria dos jornais e editoras dos EUA oferece aos candidatos a trabalhos de edição de texto um teste de edição ou um teste. Eles variam amplamente e podem incluir itens gerais como siglas, eventos atuais, matemática, pontuação e habilidades como o uso do estilo da Associated Press , redação de manchetes, edição de infográficos e ética jornalística .

Tanto nos Estados Unidos quanto no Reino Unido, não há órgãos oficiais que oferecem uma única qualificação reconhecida.

No Reino Unido, há uma variedade de cursos que são oficialmente reconhecidos na indústria. O treinamento pode ser no trabalho ou por meio de cursos de publicação, seminários privados ou cursos por correspondência da Society for Editors [27] e Revisores . O Conselho Nacional de Formação de Jornalistas também tem habilitação para subeditores.

Contemporâneo

Antes da era digital, os editores de texto marcavam erros e inconsistências com uma caneta vermelha, usando uma linguagem de marcação de símbolos universalmente conhecida pelos editores. O editor de texto tradicional já foi definido como edição de gramática, ortografia, pontuação e outras mecânicas de estilo. [28]

Os símbolos de edição de cópia não podem ser usados ​​na edição digital porque não são suportados em plataformas digitais, como mudanças de faixa. Com mais publicações online e menos impressão em papel, a cópia impressa não consegue mais acompanhar o ritmo da publicação digital. [29] Para um editor contratar editores de cópia para imprimir uma cópia impressa, fazer edições e, em seguida, fazer alterações não é mais o processo mais eficiente. A posição dos editores de texto está em risco porque o tempo exige resultados mais rápidos, que podem ser automatizados por um software que detecta erros gramaticais. [30] A transferência da responsabilidade dos editores humanos para o software digital foi adotada por algumas editoras porque está disponível gratuitamente.

Os profissionais temiam que a introdução do software de edição digital encerrasse as carreiras de edição de texto. Editores de texto ainda são empregados e necessários para edições pesadas, como verificação de fatos e organização de conteúdo, o que está além da capacidade do software. Com software de gramática e jornalistas que podem editar, os editores são vistos como um luxo na publicação. [30] O potencial para uma empresa usar software de edição também pode exigir que o editor de cópia execute apenas edições e consultas pesadas. Embora as etapas para edição de cópias sejam as mesmas, a execução foi adaptada para ambientes digitais.

O desenvolvimento tecnológico do armazenamento em nuvem permite que editores e escritores contemporâneos carreguem e compartilhem arquivos em vários dispositivos. [31] Processadores de texto online como Google Docs, Dropbox, Zoho, OpenGoo e Buzzword permitem que os usuários realizem uma série de tarefas. Cada processador tem suas vantagens e desvantagens com base nas preferências dos usuários, mas principalmente permite que os usuários compartilhem, editem e colaborem em documentos. [32] Recentemente, o OpenGoo foi rebatizado como Feng Office [33] No Google Docs, os usuários podem convidar outras pessoas por e-mail para visualizar, comentar e editar qualquer arquivo de sua escolha. [34] Os convidados podem visualizar e editar o documento juntos em tempo real. [34]Ao contrário do Google Docs, cujos arquivos só podem ser compartilhados por meio do aplicativo da web, o Dropbox compartilha de um aplicativo de desktop. [29] [34] Os usuários do Dropbox podem compartilhar documentos como links ou como pastas compartilhadas. [32] Os usuários podem criar pastas compartilhadas e adicionar outras pessoas à pasta. [32] Os arquivos em uma pasta compartilhada aparecerão no Dropbox de outro usuário e todos os usuários envolvidos receberão notificações quando forem feitas edições em um arquivo da pasta. [32] O Buzzword da Adobe permite aos usuários compartilhar arquivos, com a escolha do usuário de vários níveis de acesso de edição e inclui um recurso de histórico de versão que rastreia as alterações feitas em documentos e permite que os usuários voltem para versões anteriores. [34] Útil em muitos processadores de texto, um recurso de controle de alterações permite que os usuários façam alterações em um documento e os visualizem separadamente do documento original. No Microsoft Word, os usuários podem escolher se desejam mostrar ou ocultar as alterações clicando em controlar as alterações na faixa de revisão. [35] Esses documentos de edição podem deixar comentários clicando onde o usuário deseja deixar um comentário e clicando em Novo comentário na faixa de revisão ou destacando o texto e clicando em Novo comentário. [35] Os usuários podem aplicar revisões e escolher qual nível de marcações visualizar no menu suspenso Mostrar marcação na faixa de revisão. [35] Os usuários também podem optar por aceitar ou rejeitar as alterações clicando em Aceitar ou Rejeitar na Faixa de Revisão. [35]

Contemporary cópia-editor

O campo da edição de cópia não é obsoleto. Teresa Schmedding, presidente da American Copy Editors Society (ACES) e editora-gerente adjunta do Daily Herald em Chicago, acha que os editores são "um ajuste natural" para jornalismo digital e mídia social porque, embora a publicação tenha sido disponibilizada para quase para qualquer pessoa, qualidade e credibilidade são trazidas ao conteúdo apenas por editores de texto. [35]

Os editores de texto agora devem considerar os aspectos de multimídia da história, como vídeo, imagens, áudio e otimização de mecanismo de busca, que podem ser incluídos em publicações digitais. [35] A edição digital agora requer editores de cópia para entender SEO , HTML, CSS e feeds RSS , [35] bem como Adobe Illustrator e Adobe Dreamweaver .

Questões

Um dos problemas com a edição de texto é que pode atrasar a publicação do texto. Com a era da publicação digital, aumentou a demanda por uma rotação rápida de informações. Detalhes adicionais como impressão em cores, tamanho da página e layout são determinados pelo orçamento alocado. [36] Publicações baseadas na Web, como BuzzFeed e Slate , não têm espaço suficiente em seus orçamentos para manter uma equipe suficiente para editar sua enorme quantidade diária de conteúdo. Portanto, o chefe de redação Emmy Favila diz que as postagens de menor prioridade são publicadas sem edições no Buzzfeed. [37] O Slate não edita seus posts antes da publicação, mas todos os seus artigos de notícias são editados antes da publicação, digamos o Slateo copista Lowen Liu e a editora adjunta Julia Turner. [37]

Em resposta a essa alta demanda por conteúdo de produção rápida, algumas publicações online começaram a publicar artigos primeiro e depois editar depois, um processo conhecido como edição retroativa. Os editores priorizam as histórias para editar com base no tráfego e se o conteúdo foi originalmente relatado para a necessidade de edições.

O material de leitura tornou-se cada vez mais acessível para usuários com uma ampla gama de deficiências. Carolyn Rude exemplifica esses casos, substituindo alternativamente as ilustrações por textos e traduções de áudio para deficientes visuais. [36] Rude também sugere que os desenvolvedores da web tentem seguir as diretrizes de impressão, como "linguagem clara e simples e termos e dispositivos de navegação consistentes", especialmente quando os leitores estão olhando um texto em um segundo idioma. [36]

Efeitos da Internet

À medida que os recursos online aumentam de popularidade, os editores se esforçam para atender ao aumento do consumismo digital com o melhor de suas habilidades, e essa alta competição resultou em um "declínio gradual da qualidade na edição", como revisão ou checagem de fatos. [19] No entanto, isso não significa que a Internet tenha limitado o escopo das responsabilidades de um editor de texto ou oportunidades de trabalho. Um dos avanços mais importantes da era digital é o advento da paginação, que dá aos editores mais controle sobre a construção e as revisões de seu conteúdo. A paginação é um recurso conveniente em programas como "Pagemaker, Quark Xpress e AdobeIndesign". [19]Apesar do número crescente de programas, no entanto, alguns editores acreditam que suas funções e deveres básicos não mudaram muito. Outros editores acham que a Internet simplificou a verificação de fatos e que sites como o Facebook ou o Twitter ajudaram na coleta de informações. Outras habilidades digitais, como seleção de imagens e otimização de mecanismos de pesquisa, aumentam a visibilidade dos resultados da pesquisa, especialmente ao pesquisar palavras-chave nas manchetes.

Muito provavelmente, a Internet continuará a evoluir, mas isso não deve prejudicar a importância geral da edição de cópias. Embora possa ser tentador negligenciar as revisões adequadas em favor da conveniência, a credibilidade e a qualidade do trabalho de um editor ainda devem ser mantidas, pois sempre haverá atualizações de software e tecnologia. [19] À medida que os formatos evoluem, também evoluem as oportunidades para jornalistas e outros escritores.

Veja também

Notas

  1. ^ a b "O que é edição de cópia?" . Recuperado em 25 de março de 2016 .
  2. ^ Stainton, Elsie Myers (2002). The Fine Art of Copyediting . Columbia University Press. ISBN 9780231124782. Retirado em 21 de fevereiro de 2017 .
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v Einsohn, Amy (2011). The Copyeditor's Handbook: Um guia para publicação de livros e comunicações corporativas, com exercícios e respostas . Berkeley, Califórnia: Universidade da Califórnia. ISBN 978-0-520-27156-2.
  4. ^ Einsohn, Amy; Schwartz, Marilyn (2019). The Copyeditor's Handbook (4 ed.). Oakland, Califórnia: University of California Press. pp. 5-14. ISBN 978-0-520-28672-6.
  5. ^ Lozano, George A. Ética de usar serviços de edição da linguagem em uma era da comunicação digital e de papéis altamente com vários autores . Retirado em 24 de julho de 2014.
  6. ^ "O que é edição de cópia?" . Serviços digitais da Web Sparkle . Arquivado do original em 28/05/2016 . Página visitada em 04/05/2016 .
  7. ^ Einsohn, Amy (2011). The Copyeditor's Handbook: Um guia para publicação de livros e comunicações corporativas, com exercícios e respostas . Berkeley, Califórnia: Universidade da Califórnia. ISBN 978-0-520-27156-2. O cerne da edição de texto consiste em fazer um manuscrito em conformidade com um estilo editorial (também chamado de estilo doméstico ). O estilo editorial inclui:
    grafia,
    hifenização,
    capitalização,
    pontuação,
    tratamento de números e numerais,
    tratamento de citações,
    uso de abreviações e acrônimos,
    uso de itálico e negrito,
    tratamento de elementos especiais (títulos, listas, tabelas, tabelas e gráficos)
    formato de notas de rodapé ou notas finais e outros documentação.
  8. ^ Gilad, Suzanne (2007). Edição de cópias e revisão para leigos . Hoboken, Nova Jersey: Wiley. p. 50. ISBN 978-0-470-12171-9.
  9. ^ Cyranoworks.com
  10. ^ http://www.jfpeditorial.com/what-are-the-different-types-of-editing/
  11. ^ Hellinga, Lotte (2009). The Gutenberg Revolutions A Companion to the History of the Book , p. 211.Wiley-Blackwell, Oxford. ISBN 9781405192781 . 
  12. ^ a b Luey, Beth (2009). Modernidade e impressão III: Os Estados Unidos 1890-1970 Um companheiro para a história do livro , p. 369.Wiley-Blackwell, Oxford. ISBN 9781405192781 . 
  13. ^ Harrigan, Jane R .; Dunlap, Karen Brown (2003). The Editorial Eye (segunda edição). Bedford / St. Martin's. p. 387. ISBN 9780312152703.
  14. ^ a b "História da Editoração Eletrônica" . DesignTalk . Recuperado em 19 de março de 2016 .
  15. ^ "A edição de livros analisa os desenvolvimentos na história da impressão e publicação de livros" . The Authors Guild . Recuperado em 19 de março de 2016 .
  16. ^ Allen Renear (2002). "Editoração eletrônica" . O Gale Group Inc . Recuperado em 19 de março de 2016 .
  17. ^ a b Daniel J. Leab (1970). "Rumo à sindicalização: The American Newspaper Guild e a Newark Ledger Strike de 1934-35". História do Trabalho . Instituto Tamiment. 11 : 3-22. doi : 10.1080 / 00236567008584104 .
  18. ^ Cynthia J. Davis, Kathryn West (2006). Mulheres escritoras nos Estados Unidos: uma linha do tempo da história literária, cultural e social . Oxford UP. ISBN 9780195358124. Recuperado em 19 de março de 2016 .
  19. ^ a b c d e Avery-Ahlijian, Angela Anne. (2011). Edição de cópias na era digital: como a tecnologia mudou a edição de cópias (tese). Eastern Michigan University.
  20. ^ Dan Appenfeller (13 de maio de 2014). "Editores de Cópia Carve Niche in Digital Media Landscape" .
  21. ^ Fred Vultee (1º de junho de 2013). "Um olhar para os números: Editando as perdas de empregos na redação" . Arquivado do original em 9 de agosto de 2016 . Recuperado em 19 de abril de 2016 .
  22. ^ Phoebe Ayers (11 de novembro de 2014). " " Wikipedia, Conteúdo Gerado pelo Usuário e o Futuro das Fontes de Referência "em David A. Tyckoson, John G. Dove (eds). Reimagining Reference in the 21st Century. Purdue UP" . Recuperado em 7 de janeiro de 2019 .
  23. ^ William. "Copiar marcas de edição" . Arquivado do original em 21 de março de 2019 . Recuperado em 4 de março de 2019 .
  24. ^ Bill Walsh. "O que é um caça-níqueis?" . O Slot . Recuperado em 28 de julho de 2014 .
  25. ^ Deborah Howell (28 de outubro de 2007). "O poder e os perigos das manchetes" . The Washington Post . Recuperado em 28 de julho de 2014 .
  26. ^ "Workshop: Mantendo seus editores de cópia felizes" . The American Society of Newspaper Editors. 7 de agosto de 2002. Arquivado do original em 7 de fevereiro de 2006 . Página visitada em 2 de janeiro de 2009 .
  27. ^ "sociedade para editores e revisores" . Sociedade para editores e revisores . Recuperado em 17 de janeiro de 2018 .
  28. ^ "Definições de habilidades editoriais" . Editors 'Association of Canada . Obtido em 5 de abril de 2016 .
  29. ^ a b "Edição de cópias na era digital: como a tecnologia mudou a edição de cópias" . Eastern Michigan University. 2011 . Obtido em 5 de abril de 2016 .
  30. ^ a b "Os editores de cópia automatizada substituirão humanos?" . American Journalism Review. 14 de abril de 2014 . Obtido em 5 de abril de 2016 .
  31. ^ "Quatro diferenças entre o Google Drive e o Dropbox" . Coolhead Tech. 23 de outubro de 2013 . Obtido em 5 de abril de 2016 .
  32. ^ a b c d "5 ótimas alternativas para o Google Docs que você deve considerar" . Fazer uso de. 26 de outubro de 2009 . Obtido em 5 de abril de 2016 .
  33. ^ https://www.fengoffice.com/web/blogen/opengoo-is-now-feng-office/
  34. ^ a b c d "Visão geral do Documentos, Planilhas e Apresentações Google" . Obtido em 5 de abril de 2016 .
  35. ^ a b c d e f g "Acompanhe as alterações enquanto edita" . Obtido em 5 de abril de 2016 .
  36. ^ a b c Rude, Carolyn D .; Dayton, David; Maylath, Bruce (2006). Edição técnica (4ª ed.). Nova York: Longman. ISBN 032133082X. OCLC  60188071 .
  37. ^ a b "Editores de Cópia Carve Niche in Digital Media Landscape" . American Journalism Review. 13 de maio de 2014 . Obtido em 5 de abril de 2016 .

Referências

  • Anderson, Laura. Manual de revisão de McGraw-Hill . 2ª ed. Nova York: McGraw-Hill, 2006.
  • Baskette, Floyd K. & Sissors, Jack Z. & Brooks, Brian S. The Art of Editing . 8ª ed. Allyn & Bacon, 2004.
    • Reescrito e atualizado: Brian S. Brooks e James L. Pinson. A Arte da Edição na Era da Convergência , 11ª ed. Routledge, 2017.
  • Açougueiro, Judith; Drake, Caroline; Leach, Maureen (2006). Edição de cópias de Butcher: The Cambridge Handbook for Editors, Copy-editors and Proofreaders (4ª ed.). Cambridge: Cambridge University Press . ISBN 978-0-521-84713-1. Retirado em 18 de setembro de 2012 .
  • Einsohn, Amy. The Copyeditor's Handbook: A Guide for Book Publishing and Corporate Communications . 2ª ed. Berkeley: University of California Press, 2006.
  • Ginna, Peter (2017). O que os editores fazem: a arte, o artesanato e os negócios da edição de livros . Chicago: The University of Chicago Press. ISBN 978-0-226-29983-9.
  • Judd, Karen. Edição de texto: um guia prático . 3ª ed. Menlo Park, CA: Crisp Learning, 2001.
  • Norton, Scott. Edição de desenvolvimento: um manual para freelancers, autores e editores . Chicago: University of Chicago Press, 2009.
  • Rude, Carolyn D. (2006). Edição técnica . Dayton, David., Maylath, Bruce. 4ª ed. Nova York: Longman. ISBN 032133082X . OCLC 60188071. 
  • Saller, Carol Fisher. The Subversive Copy Editor: Conselhos de Chicago (ou, Como negociar bons relacionamentos com seus escritores, seus colegas e você mesmo) . Chicago: University of Chicago Press, 2009.
  • Ó Brógáin, Séamas. Um Dicionário de Edição . Dublin: Claritas, 2015. ISBN 978-0-9934649-0-4 . 
  • Smith, Peggy. Mark My Words: Instruction and Practice in Proofreading . 3ª ed. Alexandria, VA: EEI Press, 1997.
  • Stainton, Elsie Myers. The Fine Art of Copyediting . 2ª ed. Nova York: Columbia University Press, 2002.
  • Stroughton, Mary. O Guia do Editor de Texto para Substâncias e Estilo . 3ª ed. Alexandria, VA: EEI Press, 2006.